<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Eine Fördervorrichtung mit längerer Saug-als Druckperiode müsste sinngemäss so angeordnet werden, dass sie in der Umlaufsrichtung hinter der Leitung mit geringerem und von der Leitung mit höherem Widerstande läge.
Bei der Einrichtung bei Fig. 1 müsste also, um die gleiche Umlaufsrichtung zu bewahren, eine derartige Fördervorrichtung hinter dem Expansionsgefässe d angeordnet werden, also etwa an der Stelle, die in Fig. 2 die Pumpe einnimmt. Man wird also, wenn man die Pumpe bei der Anordnung gemäss Fig. 2 langsam saugen und schnell drücken lässt, die Umlaufsrichtung nach Fig. t und bei Fig. 1 die rmtaufsrichtung nach Fig. 2, d. h. jeweils die umgekehrte Umlaufs- rirhtung erl1slten.
Von den beiden Anlagen nach Fig. 1 und 2 verdient die erstere den Vorzug, weil durch die Fördervorrichtung das kältere, nach dem Kesset/strömende Wasacr geht. Es entsteht dadurch
EMI2.1
Saugwirkung erhält.
Zum Zwecke einer Vergleichmässigung des Arbeitens kann an geeigneter Stelle ein Saugwindkessel g (Fig. 1) eingeschaltet werden. Bei der Anordnung (Fig. 3) ist zu dem gleichen Zwecke ein Luftrohr h unterhalb der von der Fördervorrichtung hervorgebrachten Saughöhe an das System angeschlossen. Dieses wirkt je nach seiner Weite und nach der Höhe seiner Einmündung unterhalb der Pumpe usw. mehr oder weniger ausgleichend. Das Rohr kann bis zum Heizraum hinabgeführt und absperrbar gemacht werden, damit seine Wirkung nach Bedarf aufgehoben werden kann.
Fig. 4 veranschaulicht eine Anordnung eines Pulsators, bei der nur ein Teil des Umlauf-
EMI2.2
PATENT-ANSPRVCHE :
1. Verfahren zum Betriebe einer chneUumlauf-Warmwasserheizung mit in den umlauf einges (harter Fördervorrichtung (Pulsator, Pumpe oder dgl.), dadurch gekennzeichnet, dass
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
A conveying device with a longer suction than pressure period would have to be arranged in such a way that in the direction of rotation it would be behind the line with a lower resistance and that of the line with a higher resistance.
In the device in FIG. 1, in order to maintain the same direction of rotation, such a conveying device would have to be arranged behind the expansion vessel d, that is to say approximately at the point that the pump occupies in FIG. Thus, if the pump is allowed to suck in slowly and press quickly in the arrangement according to FIG. 2, the direction of rotation according to FIG. 1 and the direction of flow according to FIG. 2 in FIG. H. in each case the reverse direction of circulation passed.
Of the two systems according to FIGS. 1 and 2, the former deserves preference because the colder washer flowing to the boiler goes through the conveying device. It arises from it
EMI2.1
Receives suction.
A suction air vessel g (Fig. 1) can be switched on at a suitable point for the purpose of smoothing out the work. In the arrangement (FIG. 3), for the same purpose, an air pipe h is connected to the system below the suction lift produced by the conveying device. This has a more or less compensatory effect depending on its width and the height of its confluence below the pump etc. The pipe can be led down to the boiler room and made lockable so that its effect can be canceled as required.
Fig. 4 illustrates an arrangement of a pulsator in which only part of the orbital
EMI2.2
PATENT CLAIMS:
1. A method for operating a chneUumlauf hot water heater with in the circulation (hard conveying device (pulsator, pump or the like), characterized in that