Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Das Zusatzpatent Nr. 306332 betrifft eine Schlagbohrdübeleinheit zum Bohren von Löchern und zum darin Setzen von Befestigungselementen, bestehend aus einem Bohrschaft, einem mit diesem lösbar verbundenen, als Bohrkopf wirkenden Spreizkörper und einem durch den Spreizkörper beim Auftreiben spreizbaren Befestigungselement. Der Spreizkörper ist als Ganzes als längliches Flachstück ausgebildet, das in axialer Richtung am einen Ende mit Bohrschneiden und am andern Ende mit Kreilfläche versehen ist, sowie auf den beiden gegenüberliegenden Hauptseiten des Flachstückes je einen wechselseitig gegen den andern versetzten Vorsprung aufweist.
The additional patent no. 306332 relates to a percussion drill dowel unit for drilling holes and for setting fastening elements therein, consisting of a drill shank, an expanding body which is detachably connected to this and acting as a drill head and a fastening element which can be expanded by the expanding body when it is driven open. The expansion body is designed as a whole as an elongated flat piece, which is provided in the axial direction at one end with drill bits and at the other end with a circular surface, and on the two opposite main sides of the flat piece each has an alternately offset protrusion against the other.
Das Befestigungselement ist als Schraubbolzen mit einem Gewinde auf der einen Seite und einem stirnseitig eingearbeiteten, mit dem Spreizkörper zusammenwirkenden Schlitz auf der andern Seite ausgebildet und der Bohrschaft weist einen Schlitz mit Ausnehmungen zur Aufnahme des Flachstückes mit seinen Vorsprüngen auf.
The fastening element is designed as a screw bolt with a thread on one side and a slot machined into the face and cooperating with the expansion body on the other side, and the drill shank has a slot with recesses for receiving the flat piece with its projections.
In der Ausführungsform nach Anspruch 2 hat das Zusatzpatent Nr. 306332 einen Bohrschaft zum Gegenstand, der aus einem um seine Längsachse verdrehten sechskantigen Stab besteht.
In the embodiment according to claim 2, the subject of additional patent No. 306332 is a drill shank which consists of a hexagonal rod twisted about its longitudinal axis.
Die Verwendung eines sechskantigen, in sich verdrehten Stabes als Bohrschaft hat sich wegen der besonders guten Festigkeitseigenschaften im Bereich des den Spreizkörper aufnehmenden Schlitzes sehr gut bewährt. Es hat sich jedoch gezeigt, dass das Bohrmehl beim Bohren des das Befestigungselement aufnehmenden Bohrloches nur ungenügend abgeführt wird. Dadurch kommt es oft zu einem Verklemmen oder zu einer sehr starken Erwärmung des Bohrschaftes, welche seine Festigkeit nachteilig beeinflussen kann.
The use of a hexagonal, twisted rod as a drill shank has proven to be very useful because of the particularly good strength properties in the area of the slot receiving the expansion body. However, it has been shown that the drilling dust is only insufficiently removed when drilling the borehole receiving the fastening element. This often leads to jamming or very strong heating of the drill shaft, which can adversely affect its strength.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, den Bohrschaft nach Anspruch 2 des Zusatzpatentes Nr. 306332 dahin zu verbessern, dass eine bessere Bohrmehlabfuhr möglich ist.
The object of the invention is therefore to improve the drill shank according to claim 2 of additional patent no. 306332 in such a way that better drilling dust removal is possible.
Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die sich schraubenlinienförmig um den Bohrschaft windenden Seitenflächen zu Nuten ausgekehlt sind, deren in Umfangsrichtung aufeinanderfolgenden Begrenzungskanten sich jeweils decken.
According to the invention, this is achieved in that the side surfaces winding helically around the drill shank are fluted to form grooves, the delimiting edges of which, following one another in the circumferential direction, each coincide.
Die bessere Bohrmehlabfuhr wird bei dieser Ausgestaltung dadurch ermöglicht, dass die zu Nuten ausgekehlten Seitenflächen mehr Bohrmehl aufnehmen und zurückfördern können. Dadurch, dass die aufeinanderfolgenden Begrenzungskanten sich decken, liegt der Bohrschaft nur mit wenigen Linien an der Bohrlochwandung an, so dass sich kaum noch Material zwischen diesen Kanten und der Bohrlochwandung verklemmen kann.
In this embodiment, the better removal of drilling dust is made possible by the fact that the side surfaces, which are fluted to form grooves, can absorb and return more drilling dust. Because the successive delimiting edges coincide, the drill shank rests against the borehole wall with only a few lines, so that hardly any material can jam between these edges and the borehole wall.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht des Bohrschaftes und Fig. 2 einen Querschnitt desselben.
In the drawings, an embodiment of the invention is shown. Fig. 1 shows a perspective view of the drill shaft and Fig. 2 shows a cross section of the same.
Der aus einem Sechskantprofil hergestellte Bohrschaft --19-- weist einen Längsschlitz-23-auf, durch den Schenkel-53, 54-gebildet werden, zwischen denen ein Spreizkörper aufgenommen werden kann.
The drill shank -19- made from a hexagonal profile has a longitudinal slot -23- through which legs -53, 54-are formed, between which an expansion body can be accommodated.
Die Ausnehmungen --41-- mit ihren Anschlagflächen --55, 56-- dienen zur Lageorientierung des Spreizkörpers. Die Seitenflächen des Bohrschaftes sind zu Nuten --57-- ausgekehlt, deren in Umfangsrichtung aufeinanderfolgenden Begrenzungskanten --58-- sich jeweils decken.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The recesses --41 - with their stop surfaces --55, 56 - are used to position the expansion body. The side surfaces of the drill shank are fluted to form grooves --57--, whose delimiting edges --58-- which follow one another in the circumferential direction, coincide.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.