<Desc/Clms Page number 1>
Wasserbassin zur therapeutischen Behandlung unter Verwendung strömenden Wassers
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
bevorzugten Wirbelbildung im Wasser.
Durch die vorgesehenen verschiedenen Fliessgeschwindigkeiten können vom Patienten zahlreiche Übungen absolviert werden, u. zw. : stehend, in der Strömungsrichtung oder gegen diese gehend bzw. schwimmend, unter Zuhilfenahme der vorgesehenen, gegen die Strömung einschwenkbaren Haltestangen, und sitzend in einhängbaren Sitzen. Mit diesen Bewegungsmöglichkeiten können sowohl aktive wie passive Übungen mit Wassermassageeffekten kombiniert werden.
In den Zeichnungen stellen Fig. 1 einen Grundriss und Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-A, Fig. 3 einen Längsschnitt längs der Linie C-C und Pig. 4 einen längsschnitt entlang der Linie B-B der Wasserstrasse dar. Ein Therapeutengang--l--ermöglicht für den Therapeuten den Zugang zu den einzelnen Teilen des Bassins, mit--2--sind die äusseren und mit--3--die trennenden Begrenzungswände bezeichnet, mit--4--querschnittsverengende Bodenwellen, in die Wassereinströmöffnungen eingebaut sind bzw. mit-5-Einströmöffhungen am Eintrittspodest, mit - um eine vertikale Achse gegen die Strömungsrichtung schwenkbare Haltestangen und mit
EMI2.1
ein für kreislaufgeschädigte Personen vorgesehener nischenartiger Sitz, der schrömungsfrei bleibt.
Erwähnt wird noch, dass zwischen Ein-bzw. Ausstieg und der Schwimmstrecke Podeste eingeschoben sind, die den Zweck haben, dem Patienten das Stehen und Sitzen zu ermöglichen, bevor der Patient den Schwimmkanal benutzt. Die einzubauende Umwälzanlage soll nicht nur die Gesamtwassermenge in fliessende Strömung versetzen können, sondern auch eine Aufheizung der Wassertemperatur auf 35 C gewährleisten und das Wasser filtern und reinigen.
Die Strömungsgeschwindigkeit soll dabei der Körperleistung angepasst werden können und demnach verschiedene abgestufte Leistungsbereiche vorsehen. Für schwerbehinderte Patienten und solche, die anfangs der Behandlung einer Eingewöhnung zugeführt werden, genügt eine geringe Strömungsgeschwindigkeit, die nach Kondition und Fortschritt durch mehrere Strömungsabstufungen zur Leistungssteigerung führen sollen.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Wasserbassin zur therapeutischen Behandlung unter Verwendung strömenden Wassers, das durch eine Wasserumwälzanlage, wie Pumpen, Propeller od. dgl. in einer in sich geschlossenen Strömung
EMI2.2
meanderförmigen Kanal unterteilt ist, wobei je zwei benachbarte Kanalteile in entgegengesetzter Strömungsrichtung durchflossen werden, und dass an einigen Stellen des Kanals querschnittsverengende Bodenwellen (4) und an den der Wasserströmung abgekehrten Flanken der Bodenwellen Einströmöffnungen (5) für durch die Wasserumwälzanlage gepumptes Wasser vorgesehen sind.
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
Water basin for therapeutic treatment using flowing water
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
preferred vortex formation in the water.
Due to the different flow speeds provided, numerous exercises can be performed by the patient, u. betw.: standing, in the direction of flow or going against it or swimming, with the aid of the provided support rods that can be swiveled against the flow, and sitting in attachable seats. With these movement options, both active and passive exercises can be combined with water massage effects.
In the drawings, Fig. 1 shows a plan view and Fig. 2 shows a section along the line A-A, Fig. 3 shows a longitudinal section along the line C-C and Pig. 4 shows a longitudinal section along the line BB of the waterway. A therapist's walkway - 1 - enables the therapist to access the individual parts of the pool, with - 2 - the outer and with - 3 - the dividing walls denoted by - 4 - cross-section narrowing bumps in which water inflow openings are built or with 5 inflow openings on the entry platform, with - about a vertical axis against the flow direction pivotable support rods and with
EMI2.1
a niche-like seat intended for people with circulatory disorders, which remains free of sloping.
It is also mentioned that between one or. Exit and the swimming path platforms are inserted, which have the purpose of allowing the patient to stand and sit before the patient uses the swimming channel. The recirculation system to be installed should not only be able to set the total amount of water in a flowing flow, but also ensure that the water temperature is heated to 35 C and filter and clean the water.
The flow velocity should be able to be adapted to the physical performance and therefore provide different graded performance ranges. For severely disabled patients and those who are initially getting used to the treatment, a low flow velocity is sufficient, which should lead to an increase in performance through several flow levels depending on condition and progress.
PATENT CLAIMS:
1. Water basin for therapeutic treatment using flowing water, which is driven by a water circulation system such as pumps, propellers or the like in a self-contained flow
EMI2.2
Meander-shaped channel is subdivided, whereby two adjacent channel parts are traversed in opposite directions of flow, and that at some points of the channel cross-sectional constricting bumps (4) and on the flanks of the bumps facing away from the water flow, inflow openings (5) for water pumped through the water circulation system are provided.
EMI2.3