<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Einrichtung zum Aufrechterhalten einer gewünschten
Temperatur im Inneren eines Gartenbaugewächshauses
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufrechterhalten einer gewünschten Temperatur im Inneren eines Gartenbaugewächshauses, dessen Dach und Seitenwände aus doppelten Glaswänden bestehen. üblicherweise befinden sich in Gewächshäusern Temperatur-oder Klimaregler, welche die Zufuhr von Warmluft, eventuell mit Dampf versetzt, regeln. Da die Oberfläche der Bedachung solcher Gewächshäuser sehr gross ist, gehen im Winter grosse Energiemengen durch Konvektion und Abstrahlung verloren.
Zur Verminderung dieser Verluste ist erfindungsgemäss so vorzugehen, dass je nach den äusseren atmosphärischen Bedingungen zwischen den beiden Glaswänden ein Anwärmungs-oder Abkühlungsströmungsmedium (Wasser oder Luft) zirkulieren gelassen wird.
Der Durchgang von Warmluft oder das Einblasen von Kaltluft in den Zwischenraum zwischen den beiden Glaswänden lässt diesen Zwischenraum einen Schirm zwischen dem Treibhausinneren einerseits und der atmosphärischen Luft und der Strahlung von aussen anderseits bilden ; im Winter verhindert der warme Schirm eine Abkühlung des Treibhauses, im Sommer verhindert der durch das Zerstäuben von Wasser abgekühlte Schirm eine überhitzung. Daraus ergibt sich, dass man z.
B. bei kaltem Wetter, wenn das Treibhaus geheizt werden muss, eine grosse Ersparnis erzielt, denn die Wärmemenge zum Erwärmen der Luft, welche in der Doppelwand zirkuliert und schliesslich in das Treibhaus eintritt und die in dessen unterem Teil befindliche weniger warme Luft verdrängt, ist bedeutend geringer als jene, welche erforderlich wäre, um die Tausende von Kubikmetern Luft im Treibhaus auf übliche Art auf die gewünschte Temperatur zu bringen.
Man erhält so bei jeder Jahreszeit und allen atmosphärischen Bedingungen sowohl die gewünschte Temperatur, als auch den gewünschten Feuchtigkeitsgrad. Im Winter und bei feuchtem Wetter ist dieser Grad tatsächlich infolge des Berieselns der Pflanzen ausreichend und es genügt, die Warmluft am Giebel des Treibhauses einzublasen oder aber unten an der Doppelwand.
Bevorzugt ist vorgesehen, dass als Strömungsmedium Wasser verwendet wird, welches über die Länge des Dachfirstes zwischen die beiden Glaswände verteilt wird und dann über die innere geneigte Wand abfliesst.
Ferner kann so vorgegangen werden, dass das Innere der Doppelwand mit dem Innenraum des Gewächshauses über eine in der Innenwand am Dachfirst vorgesehene Öffnung verbunden wird.
Es ist aber auch vorteilhaft, wenn als Strömungsmedium Luft verwendet wird, die am Fuss der Doppelwand eintritt und weiters in das Innere des Gewächshauses durch die an der inneren Wand am Dachfirst vorhandene Öffnung gelangt, wobei günstig die Luft durch Zerstäubung von Wasser befeuchtet wird.
Zur Erfindung zählt auch die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche sich dadurch auszeichnet, dass sie Thermostate und Hygrostate umfasst, mittels welcher Pumpe oder Ventilatoren zur Umwälzung des Strömungsmediums (Wasser oder Luft) steuerbar sind.
<Desc/Clms Page number 2>
Die Zeichnungen zeigen in den Fig. l und. 2 als Beispiele schematisch zwei Ausführungsarten der Erfindung, wobei die Figuren senkrechte Querschnitte des Gewächshauses darstellen.
In Fig. l umfasst das Gerüst die Metallteile--2 und 3--, welche die Streuscheiben--4 und 6-vom Fundament bis zum First des Glashauses tragen, ebenso die Elemente welche die vorhergehenden verbinden und deren Abstand gewährleisten, wodurch die der Erfindung eigentümliche Doppelwand gebildet wird.
Am First schliessen die Elemente der inneren Wand nicht aneinander, sondern es bleibt zwischen ihnen eine Öffnung oder ein Luftspalt--6-, der das Gewächshaus mit der zwischen den beiden Wänden enthaltenen Luft verbindet. An beiden Seiten des Firstes der Innenwand und entlang des
EMI2.1
Wasser angeordnet sind, welches über die Innenwand geflossen ist. Das Fliessen erfolgt also in geschlossenem Kreislauf.
Zusätzliche Einrichtungen, welche in den Zeichnungen nicht aufscheinen, wie Gas-oder ölbrenner, Ventilatoren mit Umkehrvorrichtung usw. gewährleisten die Beständigkeit der Atmosphäre im Gewächshaus. Sie werden durch Thermostate und Hygrostate automatisch geregelt.
Die Funktion ist leicht zu verstehen ; wenn das Gewächshaus gekühlt werden soll, treten die Pumpen in Tätigkeit und versprühen über die Innenwand kaltes Wasser, während die Ventilatoren Aussenluft zwischen die beiden Wände herbeiführen.
Wenn hingegen das Gewächshaus beheizt werden soll, geschieht dies durch Versprühen von warmem Wasser, das durch den Brenner erhalten wird, sowie auch, wenn nötig, durch die Verbrennungsgase der Brenner, welche zum Erwärmen des Wassers in den Behältern-10- verwendet werden.
Um die Belüftung des Gewächshauses sicherzustellen, können die Ventilatoren--11--durch den im First vorhandenen Zwischenraum --6-- entweder von aussen angesaugte Luft ins Gewächshaus einblasen oder die Luft aus dem Gewächshaus absaugen und ins Freie befördern. Gleicherweise wird vorgegangen, wenn die Luft im Gewächshaus zu feucht oder zu trocken ist, indem die Drehrichtung der Ventilatoren geändert wird, um im Gewächshaus die Luft durchzujagen, welche gezwungen wurde, über die ganze, bei günstiger Temperatur besprüht Scheibenoberfläche zu streichen.
Schliesslich kann man im Sommer, wenn nötig, die Helligkeit des Gewächshauses vermindern, indem man gefärbtes Wasser darüber rieseln lässt.
Das Wasser im Behälter --10-- kann vorteilhafterweise dem Regenwasser entnommen werden, das auf die äussere Glaswand fällt, und, wenn nötig, im Behälter durch irgend eine bekannte Einrichtung auf konstantem Niveau gehalten werden.
Um dem Ganzen eine gewisse Einheitlichkeit zu geben, können die Aussenseiten des Gewächshauses aus zwei senkrechten und äquidistanten Glaswänden bestehen. Bei der Ausführungsart nach Fig. 2 entfällt die Einspritzung von Wasser am höchsten Punkt der Scheibe, da die Heizung des Gewächshauses durch Einblasen von Warmluft zwischen die beiden Glaswände an deren Fuss bewerkstelligt wird, wobei die Luft von unten nach oben streicht und in das Gewächshaus durch die am First der Innenwand vorgesehene Öffnung eintritt. Die Wasserspülrohre sind hier in Höhe der Behälter angeordnet und tragen am Ende Zerstäuber, um so die durch den Ventilator zwischen den beiden Glaswänden eingeblasene oder abgesaugte Luft befeuchten zu können.
In Fig. 2 trägt das Metallrohrgerüst--T--die Pfetten--P--, welche ihrerseits die Halterungen --2'-- für die Innenverglasung tragen ; die Abstandselemente welche über den Pfetten --P-- angeordnet sind, tragen die Halterungen für die Aussenverglasung.
Am First ist zwischen den beiden Flügeln --2'und 2'a-- der Innenverglasung ein Zwischenraum-6vorgesehen, durch welchen die bei--F--angesaugte Aussenluft zur Kühlung oder die bei-F-- eingeblasene Warmluft zur Heizung in das Innere des Gewächshauses gelangt. --8'-- zeigt den Injektor, der in die Luft das durch die Pumpe --9'-- gelieferte Wasser zerstäubt. zeigt den Ventilator, dessen nicht eingezeichnete Leitungen dazu dienen, entweder die Aussenluft, oder Warmluft, oder die Luft aus dem Gewächshaus anzusaugen und sie nach kalter oder warmer Befeuchtung einzublasen.
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for maintaining a desired
Temperature inside a horticultural greenhouse
The invention relates to a method for maintaining a desired temperature inside a horticultural greenhouse, the roof and side walls of which are made of double glass walls. Usually there are temperature or air conditioning controllers in greenhouses, which regulate the supply of warm air, possibly mixed with steam. Since the surface of the roof of such greenhouses is very large, large amounts of energy are lost through convection and radiation in winter.
In order to reduce these losses, the procedure according to the invention is such that, depending on the external atmospheric conditions, a heating or cooling flow medium (water or air) is circulated between the two glass walls.
The passage of warm air or the blowing of cold air into the space between the two glass walls allows this space to form a screen between the greenhouse interior on the one hand and the atmospheric air and radiation from outside on the other; in winter the warm umbrella prevents the greenhouse from cooling down, in summer the umbrella, which is cooled by the atomization of water, prevents overheating. It follows that one z.
B. in cold weather, when the greenhouse has to be heated, a large saving is achieved, because the amount of heat for heating the air, which circulates in the double wall and finally enters the greenhouse and displaces the less warm air in its lower part, is significantly lower than that which would be required to bring the thousands of cubic meters of air in the greenhouse to the desired temperature in the usual way.
In this way, both the desired temperature and the desired degree of humidity are obtained in all seasons and all atmospheric conditions. In winter and in damp weather, this degree is actually sufficient due to the sprinkling of the plants and it is sufficient to blow in the warm air at the gable of the greenhouse or at the bottom of the double wall.
It is preferably provided that water is used as the flow medium, which is distributed over the length of the roof ridge between the two glass walls and then flows off via the inner inclined wall.
Furthermore, the procedure can be such that the interior of the double wall is connected to the interior of the greenhouse via an opening provided in the interior wall on the roof ridge.
However, it is also advantageous if air is used as the flow medium, which enters at the foot of the double wall and further enters the interior of the greenhouse through the opening on the inner wall on the roof ridge, the air being favorably humidified by atomization of water.
The invention also includes the device for carrying out the method, which is characterized in that it comprises thermostats and hygrostats, by means of which pumps or fans can be controlled to circulate the flow medium (water or air).
<Desc / Clms Page number 2>
The drawings show in Figs. 2 schematically shows two embodiments of the invention as examples, the figures showing vertical cross-sections of the greenhouse.
In Fig. 1, the framework comprises the metal parts - 2 and 3 -, which carry the diffusers - 4 and 6 - from the foundation to the ridge of the glass house, as well as the elements that connect the preceding and ensure their spacing, whereby the Invention peculiar double wall is formed.
At the ridge, the elements of the inner wall do not close to one another, but an opening or an air gap remains between them - 6- which connects the greenhouse with the air contained between the two walls. On both sides of the ridge of the inner wall and along the
EMI2.1
Water are arranged, which has flowed over the inner wall. The flow therefore takes place in a closed cycle.
Additional devices that do not appear in the drawings, such as gas or oil burners, fans with reversing devices, etc. ensure that the atmosphere in the greenhouse is stable. They are automatically regulated by thermostats and hygrostats.
The function is easy to understand; When the greenhouse is to be cooled, the pumps come into action and spray cold water over the inner wall, while the fans bring outside air between the two walls.
If, on the other hand, the greenhouse is to be heated, this is done by spraying warm water obtained by the burner and, if necessary, by the combustion gases of the burners, which are used to heat the water in the containers-10-.
In order to ensure the ventilation of the greenhouse, the fans - 11 - can either blow air sucked in from the outside into the greenhouse through the space in the ridge --6-- or suck the air out of the greenhouse and convey it outside. The same procedure is followed if the air in the greenhouse is too humid or too dry by changing the direction of rotation of the fans in order to blow the air through the greenhouse, which was forced to sweep over the entire surface of the pane, which was sprayed at a favorable temperature.
Finally, in summer, if necessary, you can reduce the brightness of the greenhouse by letting colored water trickle over it.
The water in the tank --10 - can advantageously be taken from the rainwater falling on the outer glass wall and, if necessary, kept at a constant level in the tank by some known device.
In order to give the whole thing a certain uniformity, the outside of the greenhouse can consist of two vertical and equidistant glass walls. In the embodiment according to Fig. 2, there is no injection of water at the highest point of the pane, since the greenhouse is heated by blowing warm air between the two glass walls at their foot, the air moving from the bottom up and into the greenhouse the opening provided on the ridge of the inner wall occurs. The flushing water pipes are arranged at the level of the container and have atomizers at the end so that the air blown in or sucked out by the fan between the two glass walls can be humidified.
In Fig. 2 the metal tube frame - T - carries the purlins - P -, which in turn carry the brackets - 2 '- for the interior glazing; the spacer elements which are arranged above the purlins --P-- carry the brackets for the outer glazing.
On the ridge, between the two wings --2'and 2'a-- of the interior glazing, a space-6 is provided through which the outside air drawn in at - F - for cooling or the warm air blown in at-F-- for heating into the Inside the greenhouse. --8 '- shows the injector atomizing the water delivered by the pump --9' - into the air. shows the ventilator, whose lines, not shown, are used to suck in outside air or warm air, or air from the greenhouse and blow it in after cold or warm humidification.
EMI2.2