<Desc/Clms Page number 1>
Schnellwechs elkupplung
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
zentriert. In dieser Hülse 4 befindet sich eine Bohrung 6, die die Hülsenwand jedoch nicht vollständig durchdringt, so dass der Öffnungsdurchmesser 7 in der Innenwandfläche der Hülse kleiner ist als der Durch- messer der Sperrkugel 8, die nach dem Einpressen der Hülse 4 in den Kupplungskörper 2 unverlierbar ein- gebracht ist. Die Antriebspindel 1 trägt in Höhe der Sperrkugel 8 eine als Rille ausgebildete Ausnehmung
9, in die die Kugel 8 durch einen Stift 10 gedrückt wird. Dieser Stift sitzt in einer Querbohrung 11, die die Hülse 4 tangiert.
Auf dem Grund der als Blindbohrung ausgeführten Querbohrung 11 stützt sich eine Druckfeder 12 ab, die den Stift 10 bzw. die Kugel 8 aus dem Kupplungskörper 2 über eine zu einer Aus- sparung 13 im Stift 10 gehörenden schrägen Auflauffläche 14 herausdrücken will. Die Hülse 4 wird mit der Kugel 8 gemeinsam in den Kupplungskörper'2 eingeführt, wobei der Stift 10 nach hinten gedrückt werden muss.
Damit der Stift 10 nicht über den Durchmesser des Kupplungskörpers 2 herauszuschauen braucht, ist eine Mulde 15 vorgesehen, die gross genug ist, um den Stift 10 beim Auswechseln des Werkzeughalters ungehindert gegen die Druckfeder 12 drücken zu können. Dadurch kann die Sperrkugel 8 in die Aussparung 13 fallen, und der Werkzeughalter samt Kupplung kann bequem von der Antriebspindel 1 abgezogen werden. Durch die schräge Auflauffläche 14 und den Federdruck auf den Stift 10 wird eine Selbstauslösung der Kugel 8 verhindert. Der Kupplungskörper 2 trägt ein Aussengewinde 16, auf das der Bohrfutterkörper 17 aufgeschraubt ist. Dabei wird das Bohrfutter noch durch die Passfläche 18 am Kupplungskörper 2 zentriert.
Insbesondere beim Einsatz der Schnellwechselkupplung in Bohrmaschinen kann der Kupplungskörper 2 mit dem Bohrfutterkörper 17 eine Einheit bilden. Die Hülse 4, die im Fall des getrennten Kupplungskörpers von der dem Sechskant 3 abgewandten Seite her bis zu einem Bund 19 als Anschlag eingeschoben wird, muss bei dieser Ausführung von der dem Sechskant 3 zugewandten Seite her in den Kupplungs-bzw. Bohrfutterkörper eingepresst werden.
An Stelle eines Bohrfutters kann bei entsprechender Ausgestaltung der Aufnahme natürlich jedes andere sich zweckmässigerweise in einem Werkzeughalter befindliche Werkzeug, z. B. eine Polierscheibe oder Bürste, auf den Kupplungskörper aufgeschraubt werden. So kann die Kupplung in die Nabe 20 eines Schleifscheibentellers 21 eingebaut sein. Mit Hilfe der erfindungsgemässen Schnellwechselkupplung kann das Elektrowerkzeug in kürzester Zeit umgerüstet werden, so dass sich seine Anwendung insbesondere bei Baukastensystemen empfiehlt.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Schnellwechselkupplung zur Halterung von rotierenden Werkzeugen mit einem gegen Federbelastung längsverschieblichen, eine Schrägfläche aufweisenden Stift, der in Abhängigkeit von seiner Stellung eine an der Schrägfläche anliegende Sperrkugel zur axialen Sicherung in eine Stellung verschiebt, in der die Sperrkugel in beide zu kuppelnden Teile eingreift, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (10) quer und seitlich versetzt zur Achse einer Antriebsspindel (1) in einem Kupplungskörper (2) geführt und von aussen zugänglich ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Quick change coupling
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
centered. In this sleeve 4 there is a bore 6 which, however, does not completely penetrate the sleeve wall, so that the opening diameter 7 in the inner wall surface of the sleeve is smaller than the diameter of the locking ball 8 which, after the sleeve 4 has been pressed into the coupling body 2 is brought in captive. The drive spindle 1 carries a recess designed as a groove at the level of the locking ball 8
9, into which the ball 8 is pressed by a pin 10. This pin sits in a transverse bore 11 that is tangent to the sleeve 4.
A compression spring 12, which wants to push the pin 10 or the ball 8 out of the coupling body 2 via an inclined run-up surface 14 belonging to a recess 13 in the pin 10, is supported on the base of the transverse bore 11 designed as a blind bore. The sleeve 4 is inserted together with the ball 8 into the coupling body 2, the pin 10 having to be pushed backwards.
So that the pin 10 does not have to look beyond the diameter of the coupling body 2, a recess 15 is provided which is large enough to be able to press the pin 10 unhindered against the compression spring 12 when the tool holder is replaced. As a result, the locking ball 8 can fall into the recess 13, and the tool holder together with the coupling can be easily removed from the drive spindle 1. The inclined run-up surface 14 and the spring pressure on the pin 10 prevent the ball 8 from triggering itself. The coupling body 2 has an external thread 16 onto which the drill chuck body 17 is screwed. The drill chuck is still centered on the coupling body 2 by the fitting surface 18.
In particular when the quick-change coupling is used in drilling machines, the coupling body 2 can form a unit with the drill chuck body 17. The sleeve 4, which in the case of the separate coupling body is pushed in from the side facing away from the hexagon 3 up to a collar 19 as a stop, must in this embodiment from the side facing the hexagon 3 into the coupling or. Chuck body are pressed in.
Instead of a drill chuck, any other tool conveniently located in a tool holder, e.g. B. a polishing pad or brush, are screwed onto the coupling body. The clutch can be built into the hub 20 of a grinding wheel disk 21. With the aid of the quick-change coupling according to the invention, the power tool can be converted in a very short time, so that its use is particularly recommended in modular systems.
PATENT CLAIMS:
1.Quick-change coupling for holding rotating tools with a pin which is longitudinally displaceable against spring load and has an inclined surface, which, depending on its position, moves a locking ball resting on the inclined surface for axial securing into a position in which the locking ball engages in both parts to be coupled, characterized in that the pin (10) is guided transversely and laterally offset to the axis of a drive spindle (1) in a coupling body (2) and is accessible from the outside.