<Desc/Clms Page number 1>
Teigschüsselantrieb für Haushaltsküchenmaschine
Die Erfindung betrifft einen Teigschüsselantrieb für Haushaltsküchenmaschinen mit Antriebssockel und daran angeordnetem Querarm, von welchem aus ein in eine Schüssel reichendes Knetwerkzeug an- getrieben wird, das ein mitlaufendes Zahnrad trägt, das dem Antrieb der drehbar gelagerten Schüssel dient. Die bisher bekannten Antriebe dieser Art besitzen den Nachteil, dass die Reinigung des für den
Schüsselantrieb dienenden Zahnkranzes, da er mit der Schüssel fest verbunden ist, Schwierigkeiten macht, wobei zu bedenken ist, dass der Zahnkranz beim Entleeren der Schüssel auf jeden Fall mit dem Inhalt in
Berührung kommt.
Den Erfindungsgegenstand bildet ein Teigschüsselantrieb der eingangs genannten Bauart, der den erwähnten Nachteil nicht mehr aufweist. Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass abnehmbar auf dem Schüsselrand ein Zahnkranz aufgesetzt ist, über welchen vom Kneterzahnrad aus die Schüssel angetrieben wird. Vorzugsweise durch zwischen Zahnkranz und Schüsselrand angeordnete Nocken wird dabei ein gegenseitiges Drehen verhindert. Ein solcher auf den Schüsselrand abnehmbar aufsetzbarer Zahnkranz gemäss der Erfindung lässt ein leichtes Reinigen des Zahnradgetriebes und der Schüssel zu. Das Zahnradgetriebe wird aber auch nicht so stark verschmutzt, da es vor dem Herausnehmen des Gutes aus der Schüssel abgenommen werden kann.
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Antriebes besteht darin, dass für die Schüssel und für die Antriebsteile verschiedenes Herstellungsmaterial verwendet werden kann. Dadurch ist es möglich, ein billiges Schüsselmaterial und ein hochwertiges Antriebsmaterial zu verwenden.
Auch kann bei der Verwendung verschiedener Zahnkränze die Schüsselgrösse geändert werden.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen Fig. l eine Ansicht auf eine Küchenhaushaltmaschine, wobei die Teigschüssel teilweise aufgeschnitten ist, Fig. 2 und 3 je ein Detail zweier weiterer Ausführungsformen von Teigschüsselantrieben für Haushaltküchenmaschinen.
Der den Motor umschliessende Antriebssockel 1 steht auf der Bodenplatte 2 und trägt den Querarm 3 mit dem Antriebsgetriebe und den Antriebsorganen 4 für die oder den Kneter 5 oder die Rührarm 5, der bzw. die in die auf der Bodenplatte drehbar gelagerte Teigschüssel 6 eingreifen. Auf dem Teigschüsselrand ist ein Ring 7 aufgelegt, der einen inneren Zahnkranz 8 aufweist, der mit dem auf der Antriebsachse des Kneters 5 sitzenden Ritzel 9 in Eingriff steht. Nocken zwischen Ring 7 und Schüssel 6 verhindern ein Drehen des Ringes auf dem Schüsselrand. Auf Grund des vorbeschriebenen Teigschüsselantriebes erfolgt nun mit der Rotation des Kneters gleichzeitig auch eine Rotation der Schüssel, so dass das darin befindliche Gut einer intensiven Mischung unterliegt.
Das Vorstehen des Ringes gegen das Innere der Schüssel verhindert einerseits, dass Spritzgut aus der Schüssel zwischen Ritzel und Zahnkranz gelangt, und dass anderseits auch kein Spritzgut aus der Schüssel geschleudert wird. Zum Entleeren der Schüssel kann der Ring abgenommen werden.
In den Fig. 2 und 3 sind im Querschnitt zwei weitere Ausführungsformen von Ringen dargestellt. Fig. 2 zeigt einen wieder nach innen überhängenden Ring, bei welchem der Zahnkranz oberhalb des Ringes angeordnet ist. Bei Fig. 3 befindet sich der Zahnkranz auf dem äusseren Umfange des Ringes. Bei diesen Ausführungsformen ist es vorteilhaft, wenn das Antriebsritzel nicht direkt auf der Kneterwelle sitzt, sondern auf einer besonderen aus dem Querarm vorstehenden Welle.
<Desc / Clms Page number 1>
Dough bowl drive for household food processor
The invention relates to a dough bowl drive for domestic kitchen machines with a drive base and a transverse arm arranged on it, from which a kneading tool reaching into a bowl is driven, which carries a revolving gear wheel which is used to drive the rotatably mounted bowl. The previously known drives of this type have the disadvantage that the cleaning of the
Bowl drive serving sprocket, because it is firmly connected to the bowl, makes difficulties, it should be noted that the sprocket when emptying the bowl in any case with the contents in
Touch comes.
The subject of the invention is a dough bowl drive of the type mentioned at the beginning, which no longer has the disadvantage mentioned. According to the invention, this is achieved in that a toothed ring is detachably placed on the edge of the bowl, via which the bowl is driven by the kneader gear. Mutual rotation is prevented, preferably by cams arranged between the toothed rim and the rim of the bowl. Such a toothed ring according to the invention that can be detachably placed on the edge of the bowl allows easy cleaning of the gear mechanism and the bowl. The gear drive is also not so heavily soiled, since it can be removed from the bowl before removing the item.
Another advantage of the drive according to the invention is that different manufacturing materials can be used for the bowl and for the drive parts. This makes it possible to use a cheap bowl material and a high quality drive material.
The bowl size can also be changed when using different gear rims.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 shows a view of a kitchen appliance, the dough bowl being partially cut open, FIGS. 2 and 3 each showing a detail of two further embodiments of dough bowl drives for household kitchen machines.
The drive base 1 surrounding the motor stands on the base plate 2 and carries the transverse arm 3 with the drive gear and the drive elements 4 for the kneader (s) 5 or the agitator arm 5, which engages in the dough bowl 6 rotatably mounted on the base plate. A ring 7 is placed on the edge of the dough bowl and has an inner toothed ring 8 which is in engagement with the pinion 9 seated on the drive shaft of the kneader 5. Cams between ring 7 and bowl 6 prevent the ring from turning on the bowl rim. Due to the above-described dough bowl drive, the rotation of the kneader also causes the bowl to rotate at the same time, so that the goods contained therein are subjected to intensive mixing.
The protrusion of the ring towards the inside of the bowl prevents, on the one hand, that spray material gets out of the bowl between the pinion and the ring gear, and on the other hand, no spray material is thrown out of the bowl. The ring can be removed to empty the bowl.
In FIGS. 2 and 3, two further embodiments of rings are shown in cross section. Fig. 2 shows a ring that overhangs inwards again, in which the ring gear is arranged above the ring. In Fig. 3, the ring gear is on the outer periphery of the ring. In these embodiments it is advantageous if the drive pinion does not sit directly on the kneader shaft, but on a special shaft protruding from the transverse arm.