AT2270U1 - ADAPTER, BUSBAR AND COUPLING DEVICE - Google Patents

Abstract

Beschrieben wird ein Adapter (2) für eine Stromschiene (1) zur Speisung von Leuchten, die zwei miteinander über eine Isolierung verbundene Metallprofile (3, 4) als Stromleiter aufweist, welcher Adapter (2) zwei voneinander isolierte Kontaktelemente (28, 19) aufweist, die zur Stromleitung mit den Metallprofilen (3, 4) in Kontakt bringbar sind. Ein metallisches Gehäuse (7) weist eine mit einem Isolierteil (10) ausgekleidete Ausnehmung (9) zur Aufnahme der Stromschiene (1) auf. Die beidseitig durch die Ausnehmung (9) gebildeten Schenkel (25, 26) des Gehäuses (7) sind an ihren Enden mit einem metallischen Abschlußteil (28) verbunden, der die Ausnehmung (9) überbrückt und in Kontakt mit dem einen Metallprofil (3) bringbar ist, wogegen das andere Metallprofil (4) in Kontakt mit einem innerhalb des Isolierteiles (10) angeordneten Kontaktkörper (19) bringbar ist, der mit einem isolierend aus dem Gehäuse (7) herausgeführten Stromleiter (21) verbunden ist.An adapter (2) for a power rail (1) for supplying lights is described, which has two metal profiles (3, 4) connected to one another via insulation as current conductors, which adapter (2) has two contact elements (28, 19) insulated from one another which can be brought into contact with the metal profiles (3, 4) for power conduction. A metallic housing (7) has a recess (9) lined with an insulating part (10) for receiving the busbar (1). The legs (25, 26) of the housing (7) formed on both sides by the recess (9) are connected at their ends to a metallic end part (28) which bridges the recess (9) and is in contact with the one metal profile (3) can be brought, whereas the other metal profile (4) can be brought into contact with a contact body (19) which is arranged inside the insulating part (10) and is connected to a current conductor (21) which leads out of the housing (7) in an insulating manner.

Description

AT 002 270 UlAT 002 270 ul

Die Erfindung betrifft einen Adapter für eine Stromschiene zur Speisung von Leuchten, die zwei miteinander über eine Isolierung verbundene Metallprofile als Stromleiter aufweist, welcher Adapter voneinander isolierte Kontaktelemente aufweist, die zur Stromableitung mit den Metallprofilen in Kontakt bringbar sind.The invention relates to an adapter for a busbar for supplying lights, which has two metal profiles connected to one another via insulation as a current conductor, which adapter has contact elements which are insulated from one another and which can be brought into contact with the metal profiles for current dissipation.

Weiters bezieht sich die Erfindung auf eine Stromschiene zur Verwendung mit einem solchen Adapter sowie auf eine Kupplungsvorrichtung zur Verbindung von derartigen Stromschienen.Furthermore, the invention relates to a busbar for use with such an adapter and to a coupling device for connecting such busbars.

Ein Adapter der vorstehenden Art ist aus der DE 39 19 201 Al bekannt. Die Stromschiene besteht dabei aus zwei Vierkant-Metallprofilen, welche mittels im Abstand in Sacklöchern angeordneten Isolatoren miteinander verbunden sind, wobei die Isolatoren gleichzeitig zur Befestigung von Aufhängevorrichtungen dienen. Der Adapter ist als U-förmiger Bügel ausgebildet, der isolierend auf die Metallprofile von der Seite her aufgesteckt wird, wobei die Stromabnahme über durchgeschraubte, versenkte Schrauben erfolgt, die mit den Metallprofilen in Kontakt stehen. An der Stromschiene ist eine Leuchte befestigt, zu der Leitungen führen, die in Aussparungen in einem Isolator des Adapters untergebracht sind, und die auf nicht näher erläuterte Weise mit den Schrauben verbunden werden. Zur Montage oder Demontage des Adapters müssen somit die Schrauben mittels eines Schraubendrehers ein- bzw. ausgeschraubt werden. Wenn bei der Montage oder Demontage dieses Adapters die Stromschiene unter Spannung steht, besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, wenn eine der Schrauben vorsteht und dadurch den Zwischenraum zwischen den Metallprofilen leitend überbrückt.An adapter of the above type is known from DE 39 19 201 Al. The conductor rail consists of two square metal profiles, which are connected to one another by means of insulators arranged at intervals in blind holes, the insulators simultaneously serving to fasten suspension devices. The adapter is designed as a U-shaped bracket which is insulated from the side onto the metal profiles, the current being drawn off by screwed-in, countersunk screws which are in contact with the metal profiles. A lamp is attached to the conductor rail, to which leads lead, which are accommodated in recesses in an insulator of the adapter, and which are connected to the screws in a manner not explained in more detail. To assemble or disassemble the adapter, the screws must be screwed in or out using a screwdriver. If the busbar is live during the assembly or disassembly of this adapter, there is a risk of a short circuit if one of the screws protrudes and bridges the gap between the metal profiles.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Adapters der eingangs genannten Art, welcher ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges rasch und einfach montiert bzw. demontiert werden kann, und zwar auch bei unter Spannung stehender Stromschiene, ohne daß ein Kurzschluß zu befürchten ist.The object of the invention is to provide an adapter of the type mentioned, which can be assembled and disassembled quickly and easily without the aid of a tool, even when the busbar is live, without fear of a short circuit.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Stromschiene zum Zusammenarbeiten mit einem solchen Adapter, die eine derartige rasche, einfache Anbringung bzw. Abnahme des Adapters - ohne Kurzschlußgefahr - erlaubt, und die überdies eine Verbindung in Form einer Kupplungsvorrichtung zu zumindest einer weiteren Stromschiene in ebenfalls rascher und einfacher 2 AT 002 270 UlAnother object of the invention is to provide a busbar for working with such an adapter, which allows such a quick, easy attachment or removal of the adapter - without risk of short-circuiting - and which also provides a connection in the form of a coupling device to at least one other busbar also faster and easier 2 AT 002 270 Ul

Weise ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges ermöglicht.Way without using a tool.

Ziel der Erfindung ist demgemäß auch die Schaffung einer solchen Kupplungsvorrichtung zum raschen, stabilen mechanischen und elektrischen Verbinden von Stromschienen.Accordingly, the aim of the invention is also to provide such a coupling device for the rapid, stable mechanical and electrical connection of busbars.

Der erfindungsgemäße Adapter der eingangs angeführten Art ist gekennzeichnet durch ein metallisches Gehäuse, das eine mit einem Isolierteil ausgekleidete Ausnehmung zur Aufnahme der Stromschiene aufweist, wobei beidseitig der Ausnehmung gebildete Schenkel des Gehäuses an ihren Enden mit einem metallischen Abschlußteil verbunden sind, der die Ausnehmung überbrückt und in Kontakt mit dem einen Metallprofil bringbar ist, wogegen das andere Metallprofil in Kontakt mit einem innerhalb des Isolierteiles angeordneten Kontaktkörper bringbar ist, der mit einem isolierend aus dem Gehäuse herausgeführten Stromleiter verbunden ist. Durch diese Ausbildung kann der vorstehend angeführten Zielsetzung gut entsprochen werden, und der Adapter kann einfach, rasch und stabil montiert werden. Dabei ist auch eine Montage bzw. Demontage des Adapters möglich, wenn die Stromschiene unter Spannung steht, da die Möglichkeit eines Kurzschlusses durch den Isolierteil bzw. die Art der Stromableitung ausgeschlossen ist.The adapter according to the invention of the type mentioned at the outset is characterized by a metallic housing which has a recess lined with an insulating part for receiving the busbar, legs of the housing formed on both sides of the recess being connected at their ends to a metallic end part which bridges the recess and can be brought into contact with one metal profile, whereas the other metal profile can be brought into contact with a contact body which is arranged inside the insulating part and is connected to a current conductor which leads out of the housing in an insulating manner. With this design, the above-mentioned objective can be met well, and the adapter can be installed easily, quickly and stably. It is also possible to assemble or disassemble the adapter when the busbar is live, since the possibility of a short circuit due to the insulating part or the type of current discharge is excluded.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gehäuse allgemein rotationssymmetrisch ausgebildet ist und sich in Richtung seiner Längsachse verjüngt. Im Ergebnis wird hierdurch dem Gehäuse des Adapters eine ansprechende Außenkontur verliehen.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the housing is generally rotationally symmetrical and tapers in the direction of its longitudinal axis. As a result, the housing of the adapter is given an appealing outer contour.

Eine zweckmäßige, baulich einfache elektrische Verbindung des einen Metallprofils mit dem Gehäuse besteht darin, daß der Abschlußteil eine Schraubkappe ist, deren Rand in Kontakt mit dem einen Metallprofil bringbar ist. Auf diese Weise wird eine rasch zu lösende elektrische und mechanische Verbindung zwischen der Stromschiene und dem Gehäuse des Adapters hergestellt.An expedient, structurally simple electrical connection of the one metal profile to the housing is that the end part is a screw cap, the edge of which can be brought into contact with the one metal profile. In this way, a quick-release electrical and mechanical connection is established between the busbar and the housing of the adapter.

Weiters ist es von Vorteil, wenn der Isolierteil allgemein bügelförmig ausgebildet ist, wobei die Innenkontur des Isolierteiles im Bereich des einen Metallprofiles ab der Stromschienen-Isolierung parallel zur Längsachse des Gehäuses verläuft, während sie im Bereich des anderen Metallprofiles an dessen Außenkontur angepaßt ist, und wobei die Außenkontur des Isolierteiles und die Kontur der Ausnehmung des Gehäuses 3 AT 002 270 Ul parallel im Abstand zur Innenkontur des Isolierteiles verlaufen. Auf diese Weise werden die Bauteile des Adapters zueinander formschlüssig angeordnet, und die Montage bzw. Demontage erfolgt durch einfaches Aufschieben des Adapters in Querrichtung auf die Stromschiene, worauf z.B. die Schraubkappe aufgesetzt und festgeschraubt werden kann.Furthermore, it is advantageous if the insulating part is generally bow-shaped, the inner contour of the insulating part in the area of the one metal profile from the conductor rail insulation running parallel to the longitudinal axis of the housing, while in the area of the other metal profile it is adapted to its outer contour, and wherein the outer contour of the insulating part and the contour of the recess of the housing 3 AT 002 270 Ul run parallel at a distance from the inner contour of the insulating part. In this way, the components of the adapter are arranged in a form-fitting manner with respect to one another, and assembly or disassembly is carried out by simply pushing the adapter in the transverse direction onto the busbar, whereupon the screw cap can be put on and screwed tight.

Dabei ist es auch vorteilhaft, wenn der Isolierteil zumindest einen, z.B. hakenförmigen Vorsprung an seiner Außenkontur aufweist, der in eine Nut in der Ausnehmung des Gehäuses ein-schnappbar ist, wodurch beim Hantieren mit dem Adapter der Isolierteil in sein Lage fixiert ist und nicht verloren werden kann.It is also advantageous if the insulating part has at least one, e.g. Has hook-shaped projection on its outer contour, which can be snapped into a groove in the recess of the housing, whereby the insulating part is fixed in its position when handling the adapter and cannot be lost.

Eine baulich vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Isolierteil im Bereich des anderen Metallprofiles einen zylindrischen Fortsatz mit einer zentrischen Bohrung auf-weist, der in eine, von der Ausnehmung ausgehende Bohrung des Formteiles eingesetzt ist, wobei in der zentrischen Bohrung des zylindrischen Fortsatzes ein zylindrischer Kontaktkörper angeordnet ist, der mit der Schmalseite des anderen Metallprofils in Kontakt bringbar ist. Dadurch wird, abgesehen von der elektrischen Verbindung, auf einfache Weise eine zusätzliche mechanische Verbindung des Kontaktkörpers mit der Stromschiene gewährleistet.A structurally advantageous embodiment of the invention provides that the insulating part in the region of the other metal profile has a cylindrical extension with a central bore, which is inserted into a bore of the molded part starting from the recess, in the central bore of the cylindrical extension a cylindrical contact body is arranged, which can be brought into contact with the narrow side of the other metal profile. As a result, apart from the electrical connection, an additional mechanical connection of the contact body to the busbar is ensured in a simple manner.

Zur Weiterleitung des Stromes vom Adapter zu einer Leuchte besteht eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung darin, daß die Bohrung des Gehäuses an dessen verjüngtem Ende in eine Bohrung mit verringertem Durchmesser zur Aufnahme eines Metallrohres übergeht, welches mit einem Ringwulst versehen ist, der am oberen Rand der Bohrung aufliegt, wobei der zylindrische Kontaktkörper mit einem Stromleiter verbunden ist, der im Metallrohr isolierend geführt ist, und wobei zwischen dem zylindrischen Kontaktkörper und dem Metallrohr eine Isoliertülle angeordnet ist. Es ergibt sich dadurch eine kompakte Anordnung der Bauteile im Adapter, die auch ein ansprechendes Äußeres des Adapters ermöglicht.To forward the current from the adapter to a lamp, a particularly useful embodiment is that the bore of the housing at its tapered end merges into a bore with a reduced diameter for receiving a metal tube which is provided with an annular bead which is at the top of the bore rests, wherein the cylindrical contact body is connected to a current conductor which is guided in an insulating manner in the metal tube, and wherein an insulating sleeve is arranged between the cylindrical contact body and the metal tube. This results in a compact arrangement of the components in the adapter, which also enables an appealing exterior of the adapter.

Die erfindungsgemäße Stromschiene zur Verwendung mit einem Adapter nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der die Stromschiene bildenden Metallprofile jeweils allgemein halboval ist und die Metallprofile je an ihren 4 AT 002 270 Ul einander zugekehrten Basisteilen über einen isolierstreifen als Isolierung miteinander verbunden sind. Eine derartige Ausbildung eignet sich vorteilhaft zum Zusammenarbeiten mit einem Adapter der hier in Rede stehenden Art, wobei der Adapter auch von beiden Schmalseiten der Stromschiene her auf diese aufgeschoben werden kann.The busbar according to the invention for use with an adapter according to the invention is characterized in that the cross section of the metal profiles forming the busbar is generally generally half-oval and the metal profiles are each connected to one another at their 4 AT 002 270 Ul facing base parts via an insulating strip as insulation. Such a design is advantageously suitable for working with an adapter of the type in question, the adapter also being able to be pushed onto the busbar from both narrow sides thereof.

Zur Stromzufuhr von einer Versorgungsquelle sowie zur elektrischen und mechanischen Kupplung zweier oder mehrerer Stromschienen ist es weiters günstig, wenn jedes der Metallprofile einen vom Basisteil ausgehenden Schlitz aufweist, der in eine Bohrung einmündet, in welche Kontaktstifte zur Stromüberleitung einsteckbar sind.For power supply from a supply source and for the electrical and mechanical coupling of two or more busbars, it is furthermore advantageous if each of the metal profiles has a slot extending from the base part, which opens into a bore into which contact pins can be inserted for power transmission.

Weiters ist es von Vorteil, wenn die voneinander abgewandten Schmalseiten der Metallprofile abgeflacht sind. Durch diese Ausbildung weist die Stromschiene nicht nur einen mechanisch stabilen und für die Kontaktierung günstigen Aufbau, sondern auch ein modernes ästhetisches Äußeres auf.It is also advantageous if the narrow sides of the metal profiles facing away from one another are flattened. Due to this design, the busbar not only has a mechanically stable structure that is favorable for contacting, but also a modern aesthetic appearance.

Da die Stromschienen in bestimmten Längen hergestellt bzw. darauf abgelängt werden, ist eine Aneinanderreihung mehrerer Stromschienen erforderlich, um die gewünschte Gesamtlänge der Stromschiene zu erhalten. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß eine Kupplungsvorrichtung vorgesehen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß zur Stromüberleitung zwischen zumindest zwei Stromschienen ein Kupplungsteil mit einem die Stromschienen trennenden Isolierstück vorgesehen ist, welches die Kontaktstifte trägt. Durch diese Maßnahmen wird ein definierter Strompfad von den Stromschienen zu den Kontaktstiften festgelegt und ein unerwünschter direkter Stromübergang zwischen den Stromschienen vermieden.Since the busbars are manufactured in certain lengths or cut to length, a series of busbars must be lined up in order to obtain the desired total length of the busbar. For this purpose, a coupling device is provided according to the invention, which is characterized in that for the current transfer between at least two busbars a coupling part is provided with an insulating piece separating the busbars, which carries the contact pins. These measures define a defined current path from the busbars to the contact pins and prevent an undesired direct current transfer between the busbars.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Isolierstückes des Kupplungsteiles an den Querschnitt der Stromschienen angepaßt ist, und daß zwei Kontaktstifte mit Gewinde in Gewindebohrungen des IsolierStückes einschraubbar sind, wobei die Kontaktstifte beidseitig des Isolierstückes vorragen. Durch eine derartige Ausbildung des Isolierstückes wird eine optisch nahezu unauffällige Gestaltung der Verbindungsstelle zweier Stromschienen erzielt.A preferred embodiment is characterized in that the cross section of the insulating piece of the coupling part is adapted to the cross section of the busbars, and that two threaded contact pins can be screwed into threaded bores of the insulating piece, the contact pins projecting on both sides of the insulating piece. Such a design of the insulating piece achieves an optically almost inconspicuous design of the connection point between two busbars.

Eine weitere günstige Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kupplungsteil aus einem allgemein zylindri- 5 AT 002 270 Ul sehen Isolierstück, vorzugsweise mit einer axialen Bohrung, und zwei die Kontaktstifte tragenden metallischen Abdeckkappen besteht, die am Isolierstück befestigt und durch einen Bund des Isolierstückes voneinander getrennt sind. Auch bei dieser Ausführungsform ist ein Strompfad festgelegt, und zwar ebenfalls von der Stromschiene zu den Kontaktstiften, und von diesen zur jeweiligen Abdeckkappe, welche als Stromüberleitungsbauteil dient, wobei gleichzeitig durch entsprechende Formgebung der Abdeckkappen bewußt eine optisch gefällige Gestaltung der Verbindungsstelle zweier Stromschienen geschaffen werden kann.A further favorable embodiment is characterized in that the coupling part consists of a generally cylindrical insulating piece, preferably with an axial bore, and two metallic cover caps which carry the contact pins and which are fastened to the insulating piece and by a collar of the insulating piece are separated. In this embodiment, too, a current path is defined, namely also from the busbar to the contact pins, and from these to the respective cover cap, which serves as a current transfer component, and at the same time, by appropriate shaping of the cover caps, an optically pleasing design of the connection point between two busbars can be created .

Zur lösbaren Befestigung der einen Abdeckkappe am Isolierteil ist es von Vorteil, wenn die eine Abdeckkappe randseitig ein Innengewinde aufweist, mit welchem sie auf ein an den Bund des IsolierStückes anschließendes Außengewinde des Isolierstückes aufschraubbar ist.For the detachable fastening of the one cover cap to the insulating part, it is advantageous if the one cover cap has an internal thread on the edge, with which it can be screwed onto an external thread of the insulating piece adjoining the collar of the insulating piece.

Zur Befestigung der anderen Abdeckkappe ist es von Vorteil, wenn die andere Abdeckkappe eine Hinterschneidung aufweist, in welche hakenförmig ausgebildete Enden zweier Arme einschnappbar sind, welche durch einen vom Bund des Isolierstückes ausgehenden Schlitz gebildet sind.To attach the other cover cap, it is advantageous if the other cover cap has an undercut, into which hook-shaped ends of two arms can be snapped, which are formed by a slot extending from the collar of the insulating piece.

Zur Befestigung der Kontaktstifte an den Abdeckkappen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Abdeckkappen allgemein konusförmig ausgebildet sind und im Bereich ober- und unterhalb des Bundes des Isolierstückes jeweils zwei gegenüberliegende Gewindebohrungen aufweisen, in welche ein Gewindeende der Kontaktstifte einschraubbar ist. Wenn die Arme federnd ausgebildet werden, können diese mit Hilfe eines durch die Gewindebohrungen der anderen Abdeckkappe eingeführten, stiftförmige Schenkel aufweisenden Werkzeuges zusammengedrückt werden, um so die Schnappverbindung zu lösen, so daß auch die andere Abdeckkappe vom Isolierteil lösbar ist.To attach the contact pins to the cover caps, it has proven to be advantageous if the cover caps are generally conical and each have two opposite threaded bores in the area above and below the collar of the insulating piece, into which a threaded end of the contact pins can be screwed. If the arms are designed to be resilient, they can be compressed with the aid of a tool having a pin-shaped leg inserted through the threaded holes in the other cover cap, in order to release the snap connection, so that the other cover cap can also be detached from the insulating part.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die eine Abdeckkappe mit einer bodenseitigen Bohrung zum Hindurchführen eines abgesetzten Endabschnittes des Isolierstückes versehen ist, während die andere Abdeckkappe bodenseitig geschlossen ist, wobei in der axialen Bohrung des Isolierstückes eine Tragstange angeordnet bzw. montierbar ist, so daß auf einfache Weise zusätzlich eine Befestigungsvorrichtung an der Verbindungsstelle der Stromschienen geschaffen wird. 6 AT 002 270 UlIn a further embodiment it is provided that one cover cap is provided with a bottom-side bore for passing a stepped end portion of the insulating piece, while the other cover cap is closed on the bottom side, a support rod being arranged or mountable in the axial bore of the insulating piece, so that a simple way additionally a fastening device is created at the connection point of the busbars. 6 AT 002 270 ul

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung besteht ferner darin, daß die Außenseite der Abdeckkappen im Übergangsbereich zu den Stromschienen von der Konusform in eine Vierkantform übergeht, wobei wahlweise zusätzliche, die Stromschienen kreuzenden Stromschienen am Kupplungsteil anbringbar sind. In vorteilhafter Weise kann dadurch auch eine Kombination von nur einer Stromschiene mit einer dazu im rechten Winkel angeordneter Stromschiene oder von nur einer Stromschiene mit zwei kreuzenden Stromschienen erfolgen.A particularly expedient embodiment also consists in the fact that the outside of the cover caps changes from the conical shape into a square shape in the transition region to the busbars, additional busbars crossing the busbars being optionally attachable to the coupling part. Advantageously, this can also result in a combination of only one busbar with a busbar arranged at right angles thereto or of only one busbar with two crossing busbars.

Zur Festlegung eines definierten und gut leitenden Stromüberganges zwischen den Kontaktstiften und der Wandung der Bohrungen der Metallprofile ist es von besonderem Vorteil, wenn die Kontaktstifte zumindest eine Kontaktmanschette tragen, welche die Wandung der Bohrung der Metallprofile mit den Kontaktstiften leitend verbindet.To define a defined and well-conductive current transfer between the contact pins and the wall of the holes in the metal profiles, it is particularly advantageous if the contact pins have at least one contact sleeve which conductively connects the wall of the hole in the metal profiles with the contact pins.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist mit Vorteil vorgesehen, daß die Kontaktmanschette aus mehreren bombierten und kreisförmig angeordneten, federnden, metallischen Lamellen besteht, die endseitig jeweils in einen kreisförmigen Bund übergehen, der durch einen Schlitz unterbrochen ist, wodurch die Kontaktmanschette auf den Kontaktstift aufschnappbar ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Stromleitung in definierter Weise einerseits vom Kontaktstift zu den Bünden der Kontaktmanschette, und andererseits von den Lamellen der Kontaktmanschette zur Wandung der Bohrung des Metallprofiles erfolgt. Durch die federnde Ausbildung der Lamellen können auch "Wackelkontakte" vermieden werden.In a preferred development, it is advantageously provided that the contact sleeve consists of a plurality of cambered and circularly arranged, resilient, metallic lamellae, each of which ends in a circular collar which is interrupted by a slot, whereby the contact sleeve can be snapped onto the contact pin. This ensures that the power supply takes place in a defined manner on the one hand from the contact pin to the collars of the contact sleeve, and on the other hand from the lamellae of the contact sleeve to the wall of the bore of the metal profile. Due to the resilient design of the slats, " loose contacts " be avoided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen, auf die sie jedoch nicht beschränkt sein soll, noch weiter erläutert. Es zeigen: Fig.l einen Adapter für eine Stromschiene in Vorderansicht, teilweise im Schnitt; Fig.2 den Adapter nach Fig.l zusammen mit einer Stromschiene in Draufsicht, hier jedoch mit abgenommener Schraubkappe; Fig.3 eine Kupplungsvorrichtung für Stromschienen im Längsschnitt; Fig.3a eine Ansicht eines Teiles eines Kupplungsstiftes der Kupplungsvorrichtung nach Fig.3;The invention is explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments illustrated in the drawing, to which, however, it should not be restricted. FIG. 1 shows an adapter for a busbar in a front view, partly in section; 2 shows the adapter according to Fig.l together with a busbar in plan view, but here with the screw cap removed; 3 shows a coupling device for busbars in longitudinal section; 3a shows a view of a part of a coupling pin of the coupling device according to FIG. 3;

Fig.4 die Kupplungsvorrichtung nach Fig.3 im Schnitt nach der Linie IV - IV in Fig.3; Fig.5 eine andere Kupplungsvorrichtung für Stromschienen im Längsschnitt; Fig.6 die Kupplungsvorrich- 7 AT 002 270 Ul tung nach Fig.5 in Draufsicht; Fig.7 eine vergrößerte Darstellung einer Kontaktmanschette der Kupplungsvorrichtungen nach Fig.3 bis 6 in Vorderansicht; und Fig.8 die Kontaktmanschette nach Fig.7 in Draufsicht. ln Fig.l und 2 bezeichnet 1 eine Stromschiene zur Speisung von Leuchten, insbesondere Niederspannungs-Leuchten, mit Hilfe eines allgemein mit 2 bezeichneten Adapters. Die Stromschiene 1 hat - im Querschnitt gesehen - eine allgemein ovale Umrißform und besteht aus zwei Metallprofilen 3, 4, vorzugsweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, die eine allgemein halbovale Querschnittsform aufweisen und an ihren ebenen Basisteilen 5 über eine Isolierung in Form eines Isolierstreifens 6 aus Kunststoff, beispielsweise durch Klebung, miteinander verbunden sind.4 shows the coupling device according to Figure 3 in section along the line IV - IV in Figure 3; 5 shows another coupling device for busbars in longitudinal section; 6 the clutch device 7 AT 002 270 Ul device according to FIG. 5 in plan view; 7 shows an enlarged illustration of a contact sleeve of the coupling devices according to FIGS. 3 to 6 in front view; and FIG. 8 the contact sleeve according to FIG. 7 in a top view. In Figs. 1 and 2, 1 denotes a busbar for supplying lights, in particular low-voltage lights, with the aid of an adapter, generally designated 2. When viewed in cross section, the busbar 1 has a generally oval outline shape and consists of two metal profiles 3, 4, preferably made of aluminum or an aluminum alloy, which have a generally semi-oval cross-sectional shape and on their flat base parts 5 via insulation in the form of an insulating strip 6 Plastic, for example by gluing, are connected to each other.

Der Adapter 2 besteht aus einem metallischen, allgemein rotationssymmetrischen Gehäuse 7, das quer zu seiner Längsachse 8 eine Ausnehmung 9 aufweist, welche mit einem Isolierteil 10 ausgekleidet ist, um die Stromschiene 1 isoliert aufzunehmen. Hierbei ist die untere Hälfte der Innenkontur des Isolierteiles 10 an die Außenkontur des Metallprofiles 4 angepaßt, während die obere Hälfte der Innenkontur des Isolierteiles 10 parallel zur Längsachse 8 des Adapters 2 verläuft. Weiters verläuft die Außenkontur des Isolierteiles 10 sowohl in der unteren als auch in der oberen Hälfte des Adapters 2 parallel zur Innenkontur des Gehäuses 7 bzw. der Ausnehmung 9, wobei die Innenkontur der Ausnehmung 9 und die Außenkontur des Isolierteiles 10 aneinander angepaßt sind. Die Ausnehmung 9 weist in der Höhe des Isolierstreifens 6 der Stromschiene 1 beidseitig eine durchgehende Nut 11 auf, in die ein rampen- oder hakenförmiger Vorsprung 12 des Isolierteiles 10 einschnappbar ist, so daß der Isolierteil 10 in der Ausnehmung 9 fixierbar ist.The adapter 2 consists of a metallic, generally rotationally symmetrical housing 7 which has a recess 9 transversely to its longitudinal axis 8, which is lined with an insulating part 10 in order to receive the busbar 1 in an insulated manner. Here, the lower half of the inner contour of the insulating part 10 is adapted to the outer contour of the metal profile 4, while the upper half of the inner contour of the insulating part 10 runs parallel to the longitudinal axis 8 of the adapter 2. Furthermore, the outer contour of the insulating part 10 runs both in the lower and in the upper half of the adapter 2 parallel to the inner contour of the housing 7 or the recess 9, the inner contour of the recess 9 and the outer contour of the insulating part 10 being matched to one another. The recess 9 has at the height of the insulating strip 6 of the busbar 1 on both sides of a continuous groove 11 into which a ramp or hook-shaped projection 12 of the insulating part 10 can be snapped, so that the insulating part 10 can be fixed in the recess 9.

Das Gehäuse 7 hat etwa die Form eines sich nach unten verengernden Paraboloides und ist am unteren Ende abgeflacht ausgebildet. Vom unteren Ende geht eine kurze axiale Bohrung 13 aus, die anschließend in eine größere axiale Bohrung 14 übergeht, welche in die Ausnehmung 9 im Bereich des unteren Metall-profils 4 der Stromschiene 1 einmündet. Der Isolierteil 10 weist an seinem unteren Ende einen zylindrischen Fortsatz 15 mit einer zentrischen durchgehenden Bohrung 16 auf, wobei der Fortsatz 15 8 AT 002 270 Ul in die größere Bohrung 14 mit: geringem Spiel eingesetzt ist. Somit wird durch die Bohrungen 13, 14 und 16 ein Kanal gebildet, der die Stromabnahme vom unteren Metallprofil 4 ermöglicht, wie nachfolgend noch näher beschrieben wird.The housing 7 has approximately the shape of a paraboloid that narrows downward and is flattened at the lower end. A short axial bore 13 extends from the lower end, which then merges into a larger axial bore 14, which opens into the recess 9 in the region of the lower metal profile 4 of the busbar 1. The insulating part 10 has at its lower end a cylindrical extension 15 with a central through bore 16, the extension 15 8 AT 002 270 Ul being inserted into the larger bore 14 with little play. A bore is thus formed through the bores 13, 14 and 16, which enables the current to be drawn from the lower metal profile 4, as will be described in more detail below.

Die beiden Metallprofile 3, 4 sind an ihren den Basisteilen 5 gegenüberliegenden Schmalseiten 17 abgeflacht ausgebildet und je mit einer mittigen Längsnut 18 versehen. Die Schmalseite 17 des unteren Metallprofiles 4 steht im Betrieb in Kontakt mit einem zylindrischen Kontaktkörper 19, der mit Spiel in der Bohrung 16 des Isolierteiles 10 geführt ist. Der Kontaktkörper 19 weist eine zentrische Bohrung 20 zur Aufnahme eines Stromleiters 21, z.B. eines isolierten Litzendrahtes, auf, der beispielsweise durch Lötung mit der Wand der Bohrung 20 mechanisch bzw. elektrisch verbunden ist. Die Unterseite des Kontaktkörpers 19 ist auf einer Isoliertülle 22 abgestützt, die ihrerseits in ein Metallrohr 23 eingesteckt ist, welches mit Spiel in der Bohrung 13 des Formkörpers 7 geführt ist und einen Ringwulst 24 aufweist, der am oberen Rand der Bohrung 13 aufliegt und dadurch einen elektrischen Kontakt des Metallrohres 23 mit dem Gehäuse 7 herstellt.The two metal profiles 3, 4 are flattened on their narrow sides 17 opposite the base parts 5 and each provided with a central longitudinal groove 18. The narrow side 17 of the lower metal profile 4 is in operation in contact with a cylindrical contact body 19 which is guided with play in the bore 16 of the insulating part 10. The contact body 19 has a central bore 20 for receiving a current conductor 21, e.g. an insulated stranded wire, which is mechanically or electrically connected to the wall of the bore 20, for example by soldering. The underside of the contact body 19 is supported on an insulating sleeve 22, which in turn is inserted into a metal tube 23 which is guided with play in the bore 13 of the molded body 7 and has an annular bead 24 which rests on the upper edge of the bore 13 and thereby one makes electrical contact of the metal tube 23 with the housing 7.

Die durch die Ausnehmung 9 gebildeten Schenkel 25, 26 des Gehäuses 7 sind an ihren oberen Enden abgesetzt und dort mit einem Gewinde 27 zur Aufnahme einer metallischen Schraubkappe 28 versehen, deren unterer Rand 29 in Kontakt mit der Schmalseite 17 des oberen Metallprofiles 3 steht, wenn die Schraubkappe 28 fest angezogen i^t^ Zu diesem Zweck ist die Schraubkappe 28 mit einer Rändelung versehen. Die Schraubkappe 28 wurde in Fig. 2 aus Gründen der besseren Übersicht weggelassen.The legs 25, 26 of the housing 7 formed by the recess 9 are offset at their upper ends and provided there with a thread 27 for receiving a metallic screw cap 28, the lower edge 29 of which is in contact with the narrow side 17 of the upper metal profile 3 when the screw cap 28 is firmly tightened for this purpose the screw cap 28 is provided with knurling. The screw cap 28 has been omitted in Fig. 2 for reasons of clarity.

Der Zusammenbau des Adapters 2 erfolgt in der Weise, daß zuerst das mit dem Kontaktkörper 19, dem Stromleiter 21 und der Isoliertülle 22 versehene Metallrohr 23 von innen her über die Bohrung 14 des Gehäuses 7 bis zum Anschlag des Ringwulstes 24 mit dem oberen Rand der Bohrung 13 eingeführt wird, worauf der Isolierteil 10 in die Ausnehmungen 9 und in die Bohrung 14 eingeschoben wird, bis die Haken 12 in die Nuten 11 einschnappen. Daraufhin kann dieser vormontierte Adapter von unten her auf eine bereits montierte Stromschiene 1 aufgeschoben und durch Aufschrauben der Schraubkappe 28 gesichert werden, wobei gleichzeitig die elektrische Verbindung hergestellt wird. 9 AT 002 270 UlThe adapter 2 is assembled in such a way that first the metal tube 23 provided with the contact body 19, the current conductor 21 and the insulating sleeve 22 from the inside via the bore 14 in the housing 7 until the ring bead 24 stops with the upper edge of the bore 13 is inserted, whereupon the insulating part 10 is inserted into the recesses 9 and into the bore 14 until the hooks 12 snap into the grooves 11. This pre-assembled adapter can then be pushed from below onto an already mounted busbar 1 and secured by screwing on the screw cap 28, the electrical connection being established at the same time. 9 AT 002 270 ul

Hierbei braucht die Stromschiene 1 nicht von ihrer Strom-Versorgungsquelle getrennt zu werden, da durch den Isolierteil 10 die Möglichkeit eines Kurzschlusses zwischen den beiden Metallprofilen 3, 4 während des AufSchiebens des Adapters 2 ausgeschlossen ist.Here, the busbar 1 does not need to be disconnected from its power supply source, since the insulating part 10 eliminates the possibility of a short circuit between the two metal profiles 3, 4 while the adapter 2 is being pushed on.

Wie aus Fig.l weiters ersichtlich ist, weist jedes der Metallprofile 3, 4 eine mittige Längsbohrung 30 auf, die mit einem zum Basisteil 5 gerichteten Schlitz 30a in Verbindung steht. Diese Bohrungen 30 können zur Stromzufuhr von einer Versorgungsquelle sowie insbesondere zur elektrischen und mechanischen Kupplung zweier oder mehrerer Stromschienen 1 an einer Stoß- bzw. Verbindungsstelle verwendet werden, wie in den Fig.3 bis 6 dargestellt ist.As can also be seen from FIG. 1, each of the metal profiles 3, 4 has a central longitudinal bore 30 which is connected to a slot 30a directed towards the base part 5. These bores 30 can be used to supply current from a supply source and in particular for the electrical and mechanical coupling of two or more busbars 1 at an abutment or connection point, as shown in FIGS. 3 to 6.

Die Fig.3 und 4 zeigen einen Kupplungsteil 31 für zwei Stromschienen la, lb, die in einer Linie ausgerichtet sind. Der Aufbau der Stromschienen la, lb stimmt mit dem der anhand der Fig.l und 2 beschriebenen Stromschiene überein, so daß sich eine Wiederholung der Beschreibung erübrigt. Der Kupplungsteil 31 besteht aus einem Isolierstück 32, dessen Außenkontur mit der der Stromschienen la, lb allgemein übereinstimmt, wie aus Fig.4 ersichtlich ist, und trägt zwei identische Kontaktstifte 33, die mit den Bohrungen 30 der Metallprofile 3, 4 der Stromschienen la, lb fluchten und in diese Bohrungen 30 eingesteckt werden.3 and 4 show a coupling part 31 for two busbars la, lb, which are aligned in a line. The structure of the busbars la, lb corresponds to that of the busbar described with reference to FIGS. 1 and 2, so that there is no need to repeat the description. The coupling part 31 consists of an insulating piece 32, the outer contour of which generally corresponds to that of the busbars la, lb, as can be seen from FIG. 4, and carries two identical contact pins 33 which are in contact with the bores 30 of the metal profiles 3, 4 of the busbars la, lb are aligned and inserted into these holes 30.

Der in Fig.3a getrennt dargestellte Kontaktstift 33 ist an den Endabschnitten 34, 35 kegelstumpfförmig ausgebildet, wodurch das Einstecken der Kontaktstifte 33 in die Bohrungen 30 der Metallprofile 3, 4 erleichtert wird. Die kegelstumpfförmigen Endabschnitte 34, 35 gehen in einen kurzen zylindrischen Abschnitt 36, 37 mit einem Durchmesser Dl über, an welchem ein zylindrischer Abschnitt 38, 39 mit vermindertem Durchmesser D2 anschließt, um anschließend in einen mittigen Abschnitt 40 überzugehen, der den gleichen Durchmesser Dl wie der kurze zylindrische Abschnitt 36, 37 aufweist und teilweise mit einem Gewinde 41 versehen ist, welches zum Einschrauben des Kontaktstiftes 33 in eine von zwei Gewindebohrungen 42 im Isolierstück 32 dient.The contact pin 33 shown separately in FIG. 3a is frustoconical at the end sections 34, 35, which makes it easier to insert the contact pins 33 into the bores 30 of the metal profiles 3, 4. The frustoconical end sections 34, 35 merge into a short cylindrical section 36, 37 with a diameter D1, which is followed by a cylindrical section 38, 39 with a reduced diameter D2, in order to then transition into a central section 40 which has the same diameter Dl as the short cylindrical section 36, 37 has and is partially provided with a thread 41 which serves to screw the contact pin 33 into one of two threaded bores 42 in the insulating piece 32.

Jeder Kontaktstift 33 trägt beidseitig des IsolierStückes 32 zwei Kontaktmanschetten 43 (in Fig.3a weggelassen), die am zylindrischen Abschnitt 38, 39 mit vermindertem Durchmesser D2 10 AT 002 270 Ul hintereinander angebracht sind (siehe Fig.3). Der Aufbau und die Anbringung der Kontaktmanschette 43 auf dem jeweiligen Kontaktstift 33 wird weiter unten erläutert.Each contact pin 33 carries two contact sleeves 43 (omitted in FIG. 3a) on both sides of the insulating piece 32, which are attached in succession to the cylindrical section 38, 39 with a reduced diameter D2 10 AT 002 270 Ul (see FIG. 3). The structure and the attachment of the contact sleeve 43 on the respective contact pin 33 will be explained below.

Der Adapter 2 kann, wie mit strichpunktierten Linien in Fig.3 dargestellt, auch an der Stoßstelle der beiden Stromschienen la, lb, d.h. über dem Isolierstück 32 angeordnet sein, wobei jedoch zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zum Kontaktkörper 19 ein dünner Metallstreifen (nicht dargestellt) in den Isolierteil 10 eingelegt werden müßte, der nicht nur die beiden unteren Metallprofile 4 der Stromschienen la, lb leitend verbindet, sondern insbesondere auch einen Kontakt zum Kontaktkörper 19 (s. Fig.l) herstellt.The adapter 2 can, as shown with dash-dotted lines in Fig.3, also at the junction of the two busbars la, lb, i.e. Be arranged above the insulating piece 32, but in order to establish an electrical connection to the contact body 19, a thin metal strip (not shown) would have to be inserted into the insulating part 10, which not only conductively connects the two lower metal profiles 4 of the busbars la, lb, but in particular also makes contact with the contact body 19 (see FIG. 1).

Die Fig.5 und 6 zeigen einen modifizierten Kupplungsteil 31' zur Verbindung zweier Stromschienen la, lb, die mit strichpunktierten Linien dargestellt sind. Der Kupplungsteil 31' besteht aus einem allgemein zylindrischen Isolierstück 32' und zwei metallischen konusförmigen Abdeckkappen 44, 45, die am Isolierstück 32' befestigt und durch einen Bund 46 des Isolierstückes 32’ voneinander getrennt bzw. isoliert sind. Die obere Abdeckkappe 44 weist randseitig ein Innengewinde 47 auf, mit dem die Abdeckkappe 44 auf einen an den Bund 46 anschließenden Außengewinde-Abschnitt 48 des Isolierstückes 32' aufgeschraubt wird. Die untere Abdeckkappe 45 ist über eine Ringschnappverbindung mit dem Isolierstück 32' verbunden. Zu diesem Zweck ist das Isolierstück 32' mit einem vom Bund 46 ausgehenden, bis zur Stirnseite des Isolierstückes 32’ verlaufenden Schlitz 49 versehen, so daß zwei federnde Arme 50, 51 gebildet werden, die an ihren Enden hakenförmig ausgebildet und an einer Hinterschneidung 52 der unteren Abdeckkappe 45 einschnappbar sind.5 and 6 show a modified coupling part 31 'for connecting two busbars la, lb, which are shown with dash-dotted lines. The coupling part 31 'consists of a generally cylindrical insulating piece 32' and two metallic conical cover caps 44, 45 which are attached to the insulating piece 32 'and are separated or insulated from one another by a collar 46 of the insulating piece 32'. The upper cover cap 44 has an internal thread 47 on the edge, with which the cover cap 44 is screwed onto an external thread section 48 of the insulating piece 32 'adjoining the collar 46. The lower cap 45 is connected to the insulating piece 32 'via an annular snap connection. For this purpose, the insulating piece 32 'is provided with a slot 49 extending from the collar 46 and extending to the end face of the insulating piece 32', so that two resilient arms 50, 51 are formed, which are hook-shaped at their ends and at an undercut 52 lower cap 45 can be snapped.

Das Isolierstück 32' weist eine axiale Bohrung 53 auf, die zur Aufnahme einer mit strichpunktierten Linien dargestellten Tragstange 54 oder dergl., mit endseitig verbreitert ausgebildetem Kopf 55, vorgesehen ist. Die obere Abdeckkappe 44 ist zum Hindurchführen der Tragstange 54 bzw. eines abgesetzten Endabschnittes 56 des Isolierstückes 32' mit einer bodenseitigen Bohrung 57 versehen, während die untere Abdeckkappe 45 bodenseitig geschlossen ausgebildet ist.The insulating piece 32 'has an axial bore 53 which is provided for receiving a support rod 54 or the like, shown with dash-dotted lines, with a head 55 which is widened at the end. The upper cover cap 44 is provided with a bottom-side bore 57 for passing the support rod 54 or a stepped end section 56 of the insulating piece 32 ', while the bottom cover cap 45 is closed on the bottom side.

Beide Abdeckkappen 44, 45 weisen im Bereich ihrer Verbindung mit dem Isolierstück 32' gegenüberliegende Gewindebohrungen 58 11 AT 002 270 Ul auf, in welche Kontaktstifte 33' eingeschraubt sind, die an einem Ende ein Gewinde 59 tragen, an welches die bereits anhand der Fig.3a erläuterten Abschnitte mit verschiedenen Durchmessern Dl, D2 und mit den Kontaktmanschetten 43 anschließen. Hierbei schließt der das Gewinde 59 aufweisende Abschnitt 40' bündig mit der in diesem Bereich flach ausgebildeten Außenkontur der Abdeckkappen 44, 45 ab, die in diesem Bereich, bzw. am Übergangsbereich zu den Stromschienen la, lb, wie aus Fig.5 und 6 ersichtlich ist, von der Konusform in eine Vierkantform übergeht.Both cover caps 44, 45 have, in the area of their connection to the insulating piece 32 ', opposite threaded bores 58 11 AT 002 270 Ul, into which contact pins 33' are screwed, which carry a thread 59 at one end, to which the threads already shown in FIG. 3a connect sections explained with different diameters D1, D2 and with the contact sleeves 43. In this case, the section 40 'having the thread 59 is flush with the outer contour of the cover caps 44, 45 which is flat in this area and which in this area or at the transition area to the busbars 1a, 1b, as can be seen from FIGS. 5 and 6 is from the cone shape to a square shape.

Auf diese Weise können auch weitere Stromschienen lc, ld, die in Fig.6 mit gestrichelten Linien dargestellt sind, und die die Stromschienen la, lb im rechten Winkel kreuzen, über den Kupplungsteil 31' miteinander bzw. mit den Stromschienen la, lb verbunden werden. Es kann aber auch eine Kombination von nur einer Stromschiene la oder lb mit nur einer kreuzenden Stromschiene lc oder ld, oder einer Stromschiene la oder lb mit zwei Stromschienen lc, ld, vorgesehen werden.In this way, further busbars lc, ld, which are shown in FIG. 6 with dashed lines and which cross the busbars la, lb at right angles, can be connected to one another or to the busbars la, lb via the coupling part 31 ' . However, a combination of only one busbar la or lb with only one crossing busbar lc or ld, or one busbar la or lb with two busbars lc, ld, can also be provided.

Die in Fig.7 und 8 dargestellte Kontaktmanschette 43 besteht aus einem federnden metallischen Material, z.B. Federstahl oder -bronze, welches mit einer dünnen Schicht aus Kontaktmaterial überzogen ist, und sie weist mehrere, z. B. elf, kreisförmig angeordnete und bombierte Lamellen 60 auf, die endseitig jeweils in einen kreisförmigen Bund 61 übergehen, der durch einen mittigen Schlitz 62, etwa von der Breite einer Lamelle 60, unterbrochen ist, so daß die Kontaktmanschette 43 über den kegelförmigen Endabschnitt 35 bzw. 36 auf den Kontaktstift 33 bzw. 33' aufgeschoben werden kann, wobei sich der Schlitz 62 entsprechend erweitert, bis die gesamte Kontaktmanschette 43 im Abschnitt 38 bzw. 39 mit vermindertem Durchmesser D2 auf den Kontaktstift 33, 33' aufschnappt; dabei verengt sich der Schlitz 62 wieder. Beim Einstecken der auf diese Weise mit Kontaktmanschetten 43 versehenen Kontaktstifte 33, 33' in die Bohrungen 30 der Metallprofile 3, 4 der Stromschienen 1 bzw. la bis ld werden die Lamellen 60 gegen die Wandung der Bohrungen 30 gepreßt und dabei in radialer Richtung zu den Kontaktstiften 33, 33' gestaucht, so daß sich der Schlitz 62 verengt und die Bünde 61 dadurch gleichzeitig in axialer Richtung auseinandergeschoben werden, bis sich die beiden Kontaktmanschetten 43 genau über die 12 AT 002 270 Ul gesamte Länge des Abschnittes 38 bzw. 39 der Kontaktstifte 33, 33' erstrecken. Hierdurch wird eine gute elektrisch leitende Verbindung vom Kontaktstift 33, 33' zu den Bünden 61 einerseits und von den Lamellen 60 zur Wandung der Bohrung 30 andererseits hergestellt. 13The contact sleeve 43 shown in Figs. 7 and 8 consists of a resilient metallic material, e.g. Spring steel or bronze, which is coated with a thin layer of contact material, and it has several, e.g. B. eleven, arranged in a circle and convex lamellae 60, each of which ends in a circular collar 61 which is interrupted by a central slot 62, approximately the width of a lamella 60, so that the contact sleeve 43 over the conical end portion 35th or 36 can be pushed onto the contact pin 33 or 33 ', the slot 62 expanding accordingly until the entire contact sleeve 43 snaps onto the contact pin 33, 33' in section 38 or 39 with a reduced diameter D2; the slot 62 narrows again. When the contact pins 33, 33 'provided in this way with contact sleeves 43 are inserted into the bores 30 of the metal profiles 3, 4 of the busbars 1 or 1a to 1d, the lamellae 60 are pressed against the wall of the bores 30 and thereby in the radial direction to the Contact pins 33, 33 'compressed, so that the slot 62 narrows and the collars 61 are pushed apart simultaneously in the axial direction until the two contact sleeves 43 exactly over the 12 AT 002 270 Ul total length of the section 38 and 39 of the contact pins 33, 33 'extend. This creates a good electrically conductive connection from the contact pin 33, 33 'to the collars 61 on the one hand and from the lamella 60 to the wall of the bore 30 on the other. 13

Claims (20)

AT 002 270 Ul Ansprüche: 1. Adapter für eine Stromschiene zur Speisung von Leuchten, die zwei miteinander über eine Isolierung verbundene Metallprofile als Stromleiter aufweist, welcher Adapter voneinander isolierte Kontaktelemente aufweist, die zur Stromableitung mit den Metall-Profilen in Kontakt bringbar sind, und von denen das eine Kontaktelement durch einen gegenüber dem übrigen Adapter isoliert in dessen Innerem angebrachten Kontaktkörper gebildet ist, der mit einem isolierend aus dem Adapter herausgeführten Stromleiter verbunden ist, gekennzeichnet durch ein metallisches Gehäuse (7), das eine mit einem Isolierteil (10) ausgekleidete Ausnehmung (9) zur Aufnahme der Stromschiene (1; la, lb) auf weist, wobei beidseitig der Ausnehmung (9) gebildete Schenkel (25, 26) des Gehäuses (7) an ihren Enden mit einem das andere Kontakt-element bildenden metallischen Abschlußteil (28) verbunden sind, der die Ausnehmung (9) überbrückt und in Kontakt mit dem einen Metallprofil (3) bringbar ist, und daß der mit dem anderen Metallprofil (4) in Kontakt bringbare Kontaktkörper (19) innerhalb des Isolierteiles (10) angeordnet ist.AT 002 270 Ul claims: 1. Adapter for a power rail for supplying lights, which has two metal profiles connected to one another via insulation as a current conductor, which adapter has contact elements which are insulated from one another and which can be brought into contact with the metal profiles for current dissipation, and of which one contact element is formed by a contact body which is insulated from the rest of the adapter and which is connected to an electrical conductor which leads out of the adapter in an insulating manner, characterized by a metallic housing (7) which is lined with an insulating part (10) Recess (9) for receiving the busbar (1; la, lb) has, with legs (25, 26) of the housing (7) formed on both sides of the recess (9) at their ends with a metallic end part forming the other contact element (28) are connected, which bridges the recess (9) and in contact with the one metal profile (3) can be brought, and that the contact body (19) which can be brought into contact with the other metal profile (4) is arranged within the insulating part (10). 2. Adapter nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (7) im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet ist und sich in Richtung seiner Längsachse (8) verjüngt.2. Adapter according to claim 1, characterized in that the housing (7) is substantially rotationally symmetrical and tapers in the direction of its longitudinal axis (8). 3. Adapter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschlußteil eine Schraubkappe (28) ist, deren Rand (29) in Kontakt mit dem einen Metallprofil (3) bringbar ist.3. Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the end part is a screw cap (28) whose edge (29) can be brought into contact with a metal profile (3). 4. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierteil (10) im Wesentlichen bügelförmig ausgebildet ist, wobei die Innenkontur des Isolierteiles (10) im Bereich des einen Metallprofiles (3) ab der Stromschienenisolierung (6) parallel zur Längsachse (8) des Gehäuses (7) verläuft, während sie im Bereich des anderen Metallprofiles (4) an dessen Außenkontur angepaßt ist, und wobei die Außenkontur des Isolierteiles (10) und die Kontur der Ausnehmung (9) des Gehäuses (7) parallel im Abstand zur Innenkontur des Isolierteiles (10) verlaufen.4. Adapter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulating part (10) is substantially bow-shaped, the inner contour of the insulating part (10) in the region of a metal profile (3) from the busbar insulation (6) parallel to The longitudinal axis (8) of the housing (7) runs while it is adapted to the outer contour of the other metal profile (4), and the outer contour of the insulating part (10) and the contour of the recess (9) of the housing (7) are parallel run at a distance from the inner contour of the insulating part (10). 5. Adapter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der 14 AT 002 270 Ul Isolierteil (10) zumindest einen, z.B. hakenförmigen Vorsprung (12) an seiner Außenkontur aufweist, der in eine Nut (11) in der Ausnehmung (9) des Gehäuses (7) einschnappbar ist.5. Adapter according to claim 4, characterized in that the 14 AT 002 270 Ul insulating part (10) at least one, e.g. Has hook-shaped projection (12) on its outer contour, which can be snapped into a groove (11) in the recess (9) of the housing (7). 6. Adapter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierteil (10) im Bereich des anderen Metallprofiles (4) einen zylindrischen Fortsatz (15) mit einer zentrischen Bohrung (16) aufweist, der in eine von der Ausnehmung (9) ausgehende Bohrung (14) des Gehäuses (7) eingesetzt ist, wobei in der zentrischen Bohrung (16) des zylindrischen Fortsatzes (15) ein zylindrischer Kontaktkörper (19) angeordnet ist, der mit der Schmalseite (17) des anderen Metallprofils (4) in Kontakt bringbar ist.6. Adapter according to claim 4 or 5, characterized in that the insulating part (10) in the region of the other metal profile (4) has a cylindrical extension (15) with a central bore (16) which in one of the recess (9) outgoing bore (14) of the housing (7) is used, wherein in the central bore (16) of the cylindrical extension (15) a cylindrical contact body (19) is arranged, which with the narrow side (17) of the other metal profile (4) in Contact can be brought. 7. Adapter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (14) des Gehäuses (7) , an dessen verjüngtem Ende in eine Bohrung (13) mit verringertem Durchmesser zur Aufnahme eines Metallrohres (23) übergeht, welches mit einem Ringwulst (24) versehen ist, der am inneren Rand der Bohrung (13) mit verringertem Durchmesser aufliegt, wobei der zylindrische Kontakt-körper (19) mit einem Stromleiter (21) verbunden ist, der im Metallrohr (23) isolierend geführt ist, und wobei zwischen dem zylindrischen Kontaktkörper (19) und dem Metallrohr (23) eine Isoliertülle (22) angeordnet ist.7. Adapter according to claim 6, characterized in that the bore (14) of the housing (7), at its tapered end in a bore (13) with a reduced diameter for receiving a metal tube (23), which with an annular bead (24th ) is provided, which rests on the inner edge of the bore (13) with a reduced diameter, the cylindrical contact body (19) being connected to a current conductor (21) which is insulated in the metal tube (23), and between which cylindrical contact body (19) and the metal tube (23) an insulating sleeve (22) is arranged. 8. Stromschiene zur Verwendung mit einem Adapter gemäß den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der die Stromschiene (1; la bis ld) bildenden Metallprofile (3, 4) jeweils im Wesentlichen halboval ist und die Metallprofile (3, 4) an ihren einander zugekehrten Basisteilen (5) über einen Isolierstreifen (6) als Isolierung miteinander verbunden sind.8. busbar for use with an adapter according to claims 1 to 7, characterized in that the cross section of the busbar (1; la to ld) forming metal profiles (3, 4) is in each case substantially semi-oval and the metal profiles (3, 4th ) are connected to each other on their mutually facing base parts (5) via an insulating strip (6) as insulation. 9. Stromschiene nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Metallprofile (1; la bis ld) einen vom Basisteil (5) ausgehenden Schlitz (30a) aufweist, der in eine Bohrung (30) einmündet, in welche Kontaktstifte (33; 33') zur Stromüberleitung einsteckbar sind.9. A conductor rail according to claim 8, characterized in that each of the metal profiles (1; la to ld) has a slot (30a) extending from the base part (5) which opens into a bore (30) into which contact pins (33; 33 ') can be plugged in for power transfer. 10. Stromschiene nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallprofile (3, 4) an ihren voneinander abgewandten Längsrändern (17, 18) eben ausgebildet sind.10. A conductor rail according to claim 8 or 9, characterized in that the metal profiles (3, 4) are flat on their longitudinal edges facing away from one another (17, 18). 11. Kupplungsvorrichtung für Stromschienen nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Stromüberleitung zwischen zumindest zwei Stromschienen (1; la, ld) in an sich bekannter 15 AT 002 270 Ul Weise ein Kupplungsteil (31; 31') mit einem die Stromschienen trennenden Isolierstück (32; 32') vorgesehen ist, welches die Kontaktstifte (33; 33') trägt, daß der Querschnitt des Isolierstückes (32) des Kupplungsteiles (31) an den Querschnitt der Stromschienen (1) angepaßt ist, und daß zwei Kontaktstifte (33) mit Gewinde (41) in Gewindebohrungen (42) des Isolierstückes (32) einschraubbar sind, wobei die Kontaktstifte (33) beidseitig des Isolierstückes (32) vorragen.11. Coupling device for busbars according to claim 9 or 10, characterized in that for current transfer between at least two busbars (1; la, ld) in a known 15 AT 002 270 Ul manner, a coupling part (31; 31 ') with one of the busbars isolating insulating piece (32; 32 ') is provided which carries the contact pins (33; 33'), that the cross section of the insulating piece (32) of the coupling part (31) is adapted to the cross section of the busbars (1), and that two contact pins (33) with thread (41) can be screwed into threaded bores (42) of the insulating piece (32), the contact pins (33) protruding on both sides of the insulating piece (32). 12. Kupplungsvorrichtung für Stromschienen nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Stromüberleitung zwischen zumindest zwei Stromschienen (1; la, ld) in an sich bekannter Weise ein Kupplungsteil (31; 31') mit einem die Stromschienen trennenden Isolierstück (32; 32') vorgesehen ist, welches die Kontaktstifte (33; 33') trägt, und daß der Kupplungsteil (31') aus einem im Wesentlichen zylindrischen Isolierstück (32'), vorzugsweise mit einer axialen Bohrung (53), und zwei die Kontaktstifte (33') tragenden metallischen Abdeckkappen (44, 45) besteht, die am Isolierstück (32') befestigt und durch einen Bund (46) des Isolierstückes (32') voneinander getrennt sind.12. Coupling device for busbars according to claim 9 or 10, characterized in that for current transfer between at least two busbars (1; la, ld) in a known manner, a coupling part (31; 31 ') with an insulating piece separating the busbars (32; 32 ') is provided, which carries the contact pins (33; 33'), and that the coupling part (31 ') consists of an essentially cylindrical insulating piece (32'), preferably with an axial bore (53), and two the contact pins ( 33 ') carrying metallic cover caps (44, 45) which are attached to the insulating piece (32') and separated from one another by a collar (46) of the insulating piece (32 '). 13. Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Abdeckkappe (44) randseitig ein Innengewinde (47) aufweist, mit welchem sie auf ein an den Bund (46) des Isolierstückes (32') anschließendes Außengewinde (48) des Isolierstückes (32') aufschraubbar ist.13. Coupling device according to claim 12, characterized in that a cover cap (44) has an internal thread (47) on the edge, with which it adjoins an external thread (48) of the insulating piece (48) of the insulating piece (32 ') on the collar (46) 32 ') can be screwed on. 14. Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Abdeckkappe (45) eine Hinterschneidung (52) aufweist, in welche hakenförmig ausgebildete Enden zweier Arme (50, 51) einschnappbar sind, welche durch einen vom Bund (46) des Isolierstückes (32') ausgehenden Schlitz (49) gebildet sind.14. Coupling device according to claim 12 or 13, characterized in that the other cap (45) has an undercut (52) into which hook-shaped ends of two arms (50, 51) can be snapped, which by one of the collar (46) of the Isolierstückes (32 ') outgoing slot (49) are formed. 15. Kupplungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 14 dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckkappen (44, 45) allgemein konusförmig ausgebildet sind und im Bereich ober- und unterhalb des Bundes (46) des Isolierstückes (32') jeweils zwei gegenüberliegende Gewindebohrungen (58) aufweisen, in welche ein Gewindeende (59) der Kontaktstifte (33') einschraubbar ist.15. Coupling device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the cover caps (44, 45) are generally conical and in the area above and below the collar (46) of the insulating piece (32 ') each have two opposite threaded bores (58) have, into which a threaded end (59) of the contact pins (33 ') can be screwed. 16. Kupplungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Abdeckkappe (44) mit einer bodenseitigen Bohrung (57) zum Hindurchführen eines abgesetzten 16 AT 002 270 Ul Endabschnittes (56) des Isolierstückes (32') versehen ist, während die andere Abdeckkappe (45) bodenseitig geschlossen ist, wobei in der axialen Bohrung (53) des Isolierstückes (32') eine Tragstange (54) angeordnet bzw. montierbar ist.16. Coupling device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the one cover cap (44) is provided with a bottom-side bore (57) for passing a stepped 16 AT 002 270 Ul end section (56) of the insulating piece (32 '), while the other cover cap (45) is closed at the bottom, a support rod (54) being arranged or mountable in the axial bore (53) of the insulating piece (32 '). 17. Kupplungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite der Abdeckkappen (44, 45) im Übergangsbereich zu den Stromschienen (la bis ld) von der Konusform in eine Vierkantform übergeht, wobei wahlweise zusätzliche, die Stromschienen (la, lb) kreuzende Stromschienen (lc, ld) am Kupplungsteil (31') anbringbar sind.17. Coupling device according to one of claims 12 to 16, characterized in that the outside of the cover caps (44, 45) in the transition region to the busbars (la to ld) changes from the cone shape to a square shape, optionally additional, the busbars (la , lb) crossing busbars (lc, ld) can be attached to the coupling part (31 '). 18. Kupplungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstifte (33; 33') zumindest eine an sich bekannte Kontaktmanschette (43) tragen, welche die Wandung der Bohrung (30) der Metallprofile (3, 4) mit den Kontaktstiften (33; 33') leitend verbindet.18. Coupling device according to one of claims 11 to 17, characterized in that the contact pins (33; 33 ') carry at least one known contact sleeve (43) which with the wall of the bore (30) of the metal profiles (3, 4) connects the contact pins (33; 33 ') in a conductive manner. 19. Kupplungsvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktmanschette (43) aus mehreren bombierten und kreisförmig angeordneten, federnden, metallischen Lamellen (60) besteht, die endseitig jeweils in einen kreisförmigen Bund (61) übergehen, der durch einen Schlitz (62) unterbrochen ist, wodurch die Kontaktmanschette (43) auf den Kontaktstift (33; 33') aufschnappbar ist.19. Coupling device according to claim 18, characterized in that the contact sleeve (43) consists of several cambered and circularly arranged, resilient, metallic lamellae (60), each of which ends in a circular collar (61) passing through a slot (62 ) is interrupted, whereby the contact sleeve (43) can be snapped onto the contact pin (33; 33 '). 20. KupplungsVorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei Kontaktmanschetten (43) pro Kontaktstift (33;33') vorgesehen sind. 1720. Coupling device according to claim 18 or 19, characterized in that two contact sleeves (43) per contact pin (33; 33 ') are provided. 17th