Claims (1)
in welchemPATENTANSPRUCH :
EMI3.1
tragenden Oberteil, in welchem Kanals vorgesehen sind. durch deren gegenseitige Verbindung ein in den 'Heisswasserbehälter ragendes, zur Heisswasserentnahme dienendes Tauchrohr mit der Brühschale bzw. der
Dampfraum des Heisswasserbehälters mit einem vom Oberteil wegführenden Dampfabgaberohr verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Verbindung des Tauchrohres (19) mit der Brühschale (13) vorge- sehenen Kanäle (15, 16) bzw.
in which PATENT CLAIM:
EMI3.1
supporting upper part, in which channel are provided. through their mutual connection, a dip tube protruding into the 'hot water tank and serving for hot water extraction with the brewing bowl or the
The steam space of the hot water tank can be connected to a steam delivery pipe leading away from the upper part, characterized in that the channels (15, 16) or channels provided for connecting the immersion pipe (19) to the brewing bowl (13) are provided.
die zur Verbindung des Dampfraumes mit dem Dampfabgaberohr (20) vor- gesehenen Kanäle (17,18) mittels eines gemeinsamen Drehschiebers (21) miteinander verbind bar sind, wel- cher in einer Drehstellung lediglich die Verbindung zwischen Tauchrohr (19) und Brühschale (13), in einer andern Drehstellung lediglich jene zwischen Dampfraum und Dampfabgaberohr (20) herstellt.
the channels (17, 18) provided for connecting the steam space to the steam delivery pipe (20) can be connected to one another by means of a common rotary slide valve (21) which, in a rotary position, merely forms the connection between the immersion pipe (19) and the brewing bowl (13 ), in a different rotary position only that between the steam chamber and steam delivery pipe (20) produces.