AT18244U1

AT18244U1 - CLOSING DEVICE FOR VESSELS

Info

Publication number: AT18244U1
Application number: ATGM50145/2023U
Authority: AT
Original assignee: Betapack S A U
Priority date: 2022-09-26
Filing date: 2023-09-25
Publication date: 2024-06-15
Also published as: CA3213981A1; PT12256U; JP3244698U; BE1030852A1; ES1296754U; FR3140073A1; NO20231023A1; DE202023105559U1; US20240101322A1; AU2023233210A1; DK202300057U3; ES1296754Y; NL2035893B1

Abstract

Die vorliegende Erfindung fällt in das technische Gebiet der Verschlüsse mit Ausgabevorrichtungen für Behälter, mit dem Fokus auf Gelenkverschlüsse. Sie besteht aus einer Kappenanordnung zur Anbringung an dem Kopf eines Flüssigkeitsbehälters. Diese Anordnung besteht aus einem rohrförmigen Hals (1) und einer zylindrischen Gelenkkappe (2). Die Kappe integriert einen Ring (3), der mit dem Hals verbunden ist, einen Klappdeckel (4) zum Öffnen und Schließen des Ausgusslochs, ein Gelenk (5) zur Anlenkung des Deckels und zerbrechbare Brücken (16) zwischen dem Ring und der Kappe. Zusätzliche Elemente bei dem rohrförmigen Hals, wie z. B. ein unterer Bund und eine obere Scheibe, tragen zu dem Wirkungsgrad und der Funktionsfähigkeit der Anordnung bei.The present invention falls within the technical field of closures with dispensing devices for containers, with a focus on hinged closures. It consists of a cap assembly for attachment to the head of a liquid container. This assembly consists of a tubular neck (1) and a cylindrical hinged cap (2). The cap integrates a ring (3) connected to the neck, a hinged lid (4) for opening and closing the pouring hole, a hinge (5) for articulating the lid and breakable bridges (16) between the ring and the cap. Additional elements on the tubular neck, such as a lower collar and an upper disk, contribute to the efficiency and functionality of the assembly.

Description

BeschreibungDescription

[0001] AUFGABE DER ERFINDUNG [0001] OBJECT OF THE INVENTION

[0002] Die vorliegende Erfindung fällt in das technische Gebiet der Verschlüsse mit einer Entriegelungsvorrichtung, spezifischer jene mit Klappverschlüssen, und bezieht sich insbesondere auf eine Kappenanordnung für Behälter. [0002] The present invention falls within the technical field of closures with a release device, more specifically those with flip-top closures, and relates in particular to a cap assembly for containers.

[0003] Diese Kappenanordnung umfasst einen Hals, der an einer Ausgussöffnung des Behälters anbringbar ist, und eine Kappe, die an dem Hals angebracht und vom Klapptyp ist und einen Ring, der mit dem Hals verbunden ist, und eine Klappkappe zum Öffnen und Schließen der Ausgussöffnung, umfasst. Der Hals ist so konfiguriert, dass eine Kappenerstöffnungsdetektion auf viel einfachere und offensichtlichere Art und Weise als beim gegenwärtigen Stand der Technik gestattet wird. [0003] This cap assembly comprises a neck attachable to a pouring opening of the container and a cap attached to the neck and of the hinged type comprising a ring connected to the neck and a hinged cap for opening and closing the pouring opening. The neck is configured to allow cap opening detection in a much simpler and more obvious manner than in the current state of the art.

[0004] HINTERGRUND DER ERFINDUNG [0004] BACKGROUND OF THE INVENTION

[0005] Auf dem technischen Gebiet der Verschlüsse für Behälter sind jene bekannt, die durch eine Gelenkverbindung von zwei Teilen gebildet werden, wobei ein unterer Teil mit den entsprechenden Mitteln für seine Kopplung an einem Flaschenhals versehen und zu einem oberen Teil, einer Kappe oder einem Deckel, der bzw. die sich in einer Schließ- oder Offnungsstellung befindet, komplementär ist, wodurch gestattet wird, dass ein Benutzer die in dem Behälter enthaltene Flüssigkeit trinken kann, ohne die Kappe entfernen zu müssen. [0005] In the technical field of closures for containers, those are known which are formed by an articulated connection of two parts, a lower part provided with the appropriate means for its coupling to a bottle neck and complementary to an upper part, a cap or a lid, which is in a closed or open position, thus allowing a user to drink the liquid contained in the container without having to remove the cap.

[0006] Das europäische Patent EP3305680 der vorliegenden Anmelderin offenbart einen Verschluss dieser Art. Er umfasst einen zylindrischen Körper, der durch die Gelenkverbindung von zwei überlagernden Teilen gebildet wird, einem unteren Teil, der mit Greifmitteln versehen ist, so dass er am Kopf des Behältnisses festgehalten wird, und einem oberen Teil, der mit einer oberen Basis versehen ist, die mit einer Umfangswand verbunden ist, wobei die Umfangswand einen Schirm umfasst, der das Öffnen der Kappe gestattet, wobei der Schirm einen Flansch umfasst, der quer zu dem Schirm angeordnet ist und einer komplementären Vertiefung, die an dem oberen Rand des unteren Teils vorgesehen ist, entspricht, wobei der Flansch an einer Innenfläche einen Wulst umfasst, der quer zur axialen Achse der Kappe angeordnet ist, um das Halten des oberen Teils an dem Kopf des Behältnisses zu bewirken. [0006] The European patent EP3305680 of the present applicant discloses a closure of this type. It comprises a cylindrical body formed by the articulation of two superimposed parts, a lower part provided with gripping means so as to be held on the head of the container and an upper part provided with an upper base connected to a peripheral wall, the peripheral wall comprising a screen allowing the opening of the cap, the screen comprising a flange arranged transversely to the screen and corresponding to a complementary recess provided on the upper edge of the lower part, the flange comprising on an inner surface a bead arranged transversely to the axial axis of the cap so as to cause the upper part to be held on the head of the container.

[0007] Diese Verschlüsse sind in der Regel mit Elementen zum Anzeigen der Erstöffnung ausgestattet, die dazu konfiguriert sind, dem Benutzer das Feststellen, dass der Verschluss bereits geöffnet wurde, zu gestatten. Diese Elemente können aus einer Lasche bestehen, die abgerissen werden muss, um zu gestatten, dass der Verschluss zum ersten Mal von dem Ring weggeklappt wird, wodurch angezeigt wird, dass der Verschluss zuvor geöffnet wurde. Dabei handelt es sich jedoch um ein Element, das sich auf die Strukturfestigkeit der Kappe auswirken kann. [0007] These closures are usually equipped with first opening indicator elements configured to allow the user to detect that the closure has already been opened. These elements may consist of a tab that must be torn off to allow the closure to be folded away from the ring for the first time, thereby indicating that the closure has been previously opened. However, this is an element that may affect the structural strength of the cap.

[0008] Ein weiterer Öffnungsindikator, der gelegentlich für „sportliche“ Klappdeckelverschlüsse verwendet wird, besteht aus einem Flansch, der das Ausgussloch abdichtet und dazu konfiguriert ist, durch Abziehen komplett entfernt zu werden, wofür er einen Ring oder Bereich aufweist, den der Benutzer greifen kann und dann den OÖffnungsindikator abziehen kann. Gelegentlich wird das Entfernen durch kleinere Herstellungsdefekte erschwert, da der Bruchbereich des Flanschs nicht gut definiert ist, wodurch Zugang zu der Flüssigkeit in dem Behälter verhindert wird. [0008] Another opening indicator occasionally used on "sporty" flip-top closures consists of a flange that seals the pouring hole and is configured to be completely removed by pulling it off, having a ring or area that the user can grasp and then pull the opening indicator off. Occasionally, removal is made difficult by minor manufacturing defects because the fracture area of the flange is not well defined, preventing access to the liquid in the container.

[0009] Die andere Art von eingesetzten Öffnungsindikatorelementen sind als zerbrechbare Brücken bekannt. Dabei handelt es sich um kleine Verbindungsstücke, die aus demselben Kunststoffmaterial wie der Rest des Verschlusses hergestellt sind und ein oberes Ende, das an dem Verschluss angebracht ist, und ein unteres Ende, das an dem Ring angebracht ist, umfassen. Wenn die Kappe zum ersten Mal geöffnet wird, wird an den Brücken gezogen und sie zerbrechen, wodurch gezeigt wird, dass die Kappe erstmalig geöffnet wurde. [0009] The other type of opening indicator elements used are known as breakable bridges. These are small connectors made from the same plastic material as the rest of the closure and include an upper end attached to the closure and a lower end attached to the ring. When the cap is first opened, the bridges are pulled and break, thereby demonstrating that the cap has been opened for the first time.

[0010] Zerbrechbare Brücken sind die am häufigsten eingesetzten Erstöffnungsindikatorelemente aufgrund ihrer Vorteile. Diese Vorteile umfassen die Tatsache, dass es sich dabei um einfache Elemente handelt, die sich nicht negativ auf entweder die Strukturfestigkeit oder die [0010] Frangible bridges are the most commonly used first opening indicator elements due to their advantages. These advantages include the fact that they are simple elements that do not have a negative impact on either the structural strength or the

Einsatzfähigkeit der Kappe auswirken. affect the usability of the cap.

[0011] Sie sind jedoch manchmal nicht gut sichtbar, und somit kann es sich dabei um einen nicht sehr klaren Hinweis darauf, dass der Verschluss geöffnet wurde, handeln, wie in Figur 1 dargestellt wird, die den derzeitigen Stand der Technik darstellt. [0011] However, they are sometimes not clearly visible and thus may not be a very clear indication that the shutter has been opened, as shown in Figure 1, which represents the current state of the art.

[0012] Somit besteht beim Stand der Technik der Wunsch, diese Art von Kappe zu verbessern, um Kappenanordnungen für Behälter bereitzustellen, die einen korrekten, zuverlässigen und dauerhaften Verschluss sicherstellen und gleichzeitig sehr deutlich den Beweis dafür zeigen, dass eine Erstöffnung erfolgt ist. [0012] Thus, there is a desire in the art to improve this type of cap in order to provide capping assemblies for containers which ensure a correct, reliable and durable closure while at the same time showing very clearly the evidence that a first opening has occurred.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0013] Der Erfindungsgegenstand besteht aus einer Kappenanordnung, die zur Anbringung an dem Kopf eines Flüssigkeiten enthaltenen Behälters vorgesehen ist, insbesondere dahingehend für Getränkebehältnisse ausgelegt, direkten Verzehr aus dem Behälter zu gestatten. Der Kopf ist in der Regel mit einem Ausgussloch versehen, das das Ausgießen der Flüssigkeit gestattet. [0013] The subject matter of the invention consists of a cap assembly which is intended to be attached to the head of a container containing liquids, in particular designed for beverage containers to allow direct consumption from the container. The head is usually provided with a pouring hole which allows the liquid to be poured out.

[0014] Zu diesem Zweck umfasst die Anordnung grundsätzlich einen Hals, der an dem Kopf angebracht werden kann, und eine an dem Hals angebrachte Kappe. Die Kappe wiederum umfasst einen Ring, der an dem Hals angebracht ist, einen Deckel, der von dem Ring weggeklappt werden kann, und ein Gelenk, das gestattet, dass der Deckel und der Ring weggeklappt werden, um die Ausgussöffnung des Behälters vorübergehend abzudichten. [0014] To this end, the assembly basically comprises a neck attachable to the head and a cap attached to the neck. The cap in turn comprises a ring attached to the neck, a lid that can be folded away from the ring and a hinge that allows the lid and ring to be folded away to temporarily seal the pouring opening of the container.

[0015] Die Kappe umfasst auch zerbrechbare Brücken zwischen der Kappe und dem Ring, die sie vor der Erstöffnung zusammenhalten. Sie werden durch Ziehen zerbrochen, wenn die Ersttrennung der Kappe von dem Ring erfolgt, und werden dann als Indikatoren einer Erstöffnung verwendet. [0015] The cap also includes frangible bridges between the cap and the ring which hold them together prior to initial opening. They are broken by pulling when initial separation of the cap from the ring occurs and are then used as indicators of initial opening.

[0016] Der Hals besteht aus einem rohrförmigen Körper, der axial mit dem Kopf gekoppelt ist. Der rohrförmige Körper, der den Hals bildet, umfasst einen Stützbund, der radial nach außen vorragt, und eine Verriegelungsscheibe, die auch radial nach außen vorragt und die axial zwischen dem Stützbund und der Verteilungsöffnung angeordnet ist. Ein zylindrischer Teil ist axial zwischen dem Stützbund und der Verriegelungsscheibe angeordnet. [0016] The neck consists of a tubular body axially coupled to the head. The tubular body forming the neck comprises a support collar projecting radially outward and a locking disc also projecting radially outward and axially disposed between the support collar and the distribution opening. A cylindrical part is axially disposed between the support collar and the locking disc.

[0017] Der zylindrische Teil weist eine größere Höhe auf, als für diese Art von Hals, die allgemein als Hälse 21/26 bekannt sind, typisch ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform liegt die Höhe des zylindrischen Teils im Bereich von 3,3 mm bis 4 mm. [0017] The cylindrical part has a greater height than is typical for this type of neck, commonly known as necks 21/26. In a preferred embodiment, the height of the cylindrical part is in the range of 3.3 mm to 4 mm.

[0018] Versuche ergaben, dass die zerbrechbaren Brücken bei Höhen von unter 3,3 mm kaum sichtbar sind, so dass die Erstöffnung nicht offensichtlich ist. Gleichermaßen wirken sich Höhen von mehr als 4 mm negativ auf das Kappengelenk aus und verhindern korrektes Koppeln der Kappe mit dem oberen Teil des Halses. [0018] Tests have shown that the breakable bridges are barely visible at heights of less than 3.3 mm, so that the initial opening is not obvious. Similarly, heights of more than 4 mm have a negative effect on the cap hinge and prevent the cap from coupling correctly to the upper part of the neck.

[0019] Wenn der zylindrische Teil des Halses eine Höhe innerhalb des oben erwähnten Bereichs aufweist, wird nach der Erstöffnung ein Trennungsfenster auf der Vorderseite zwischen dem Ring und dem Deckel erzeugt, wodurch ein Teil des Halses freigelegt wird, wodurch visuell angezeigt wird, dass eine Erstöffnung erfolgt ist. Die zerbrechbaren Brücken halten den Ring und den Deckel vor der Erstöffnung horizontal zusammen; nach der Erstöffnung wird der Ring zumindest an der Vorderseite, dem Teil, der am weitesten von dem sie verbindenden Gelenk weg liegt, abgetrennt. [0019] If the cylindrical part of the neck has a height within the above-mentioned range, after the first opening, a separation window is created on the front between the ring and the lid, exposing a part of the neck, thereby visually indicating that a first opening has occurred. The frangible bridges hold the ring and the lid together horizontally before the first opening; after the first opening, the ring is separated at least at the front, the part furthest from the joint connecting them.

[0020] Durch einfaches Variieren der Abmessungen des zylindrischen Teils des Halses wird eine Kappenanordnung für Behälter erzielt, die die Nachteile des derzeitigen Stands der Technik ohne eine negative Anderung der Funktionsweise beseitigt. [0020] By simply varying the dimensions of the cylindrical part of the neck, a cap arrangement for containers is obtained which eliminates the disadvantages of the current state of the art without a negative change in the functionality.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0021] Zur Vervollständigung der hier erfolgenden Beschreibung und zur Unterstützung eines besseren Verständnisses der Merkmale der Erfindung wird hier gemäß einem bevorzugten Beispiel für eine praktische Umsetzung davon ein Satz von Zeichnungen als ein integraler Teil der [0021] To complete the description given herein and to assist in a better understanding of the features of the invention, a set of drawings is provided here as an integral part of the invention, according to a preferred example of a practical implementation thereof.

Beschreibung angehängt; in den Zeichnungen zeigen beispielhaft und ohne Einschränkung: Description attached; in the drawings show by way of example and without limitation:

[0022] Figur 1 - eine rechte Seitenansicht einer Kappenanordnung gemäß dem derzeitigen Stand der Technik, wobei eine Erstöffnung bereits erfolgt ist, [0022] Figure 1 - a right side view of a cap arrangement according to the current state of the art, wherein an initial opening has already taken place,

[0023] Figur 2 - eine rechte Seitenansicht der erfinderischen Kappenanordnung vor einer Erstöffnung, [0023] Figure 2 - a right side view of the inventive cap arrangement before initial opening,

[0024] Figur 3 - eine perspektivische Ansicht der Kappenanordnung, die an dem Kopf eines Behälters angebracht ist und nach der Erstöffnung, [0024] Figure 3 - a perspective view of the cap assembly attached to the head of a container and after initial opening,

[0025] Figur 4 - eine perspektivische Vorderansicht der Anordnung nach der Erstöffnung, [0026] Figur 5 - eine perspektivische Rückansicht der Anordnung nach der Erstöffnung, [0025] Figure 4 - a perspective front view of the arrangement after the first opening, [0026] Figure 5 - a perspective rear view of the arrangement after the first opening,

[0027] Figur 6 - eine auseinandergezogene Ansicht der Anordnung aus einer Frontperspektive, [0028] Figur 7 - eine auseinandergezogene Ansicht der linken Seite der Anordnung, [0027] Figure 6 - an exploded view of the assembly from a front perspective, [0028] Figure 7 - an exploded view of the left side of the assembly,

[0029] Figur 8 - eine Seitenansicht eines Querschnitts der Anordnung nach der Erstöffnung. [0029] Figure 8 - a side view of a cross section of the arrangement after initial opening.

BEVORZUGTE AUSFÜHRUNGSFORM DER ERFINDUNG PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

[0030] Nachstehend erfolgt eine detaillierte Erläuterung eines Beispiels für eine bevorzugte Ausführungsform des Gegenstands der vorliegenden Erfindung mithilfe der oben angeführten Figuren. [0030] Below is a detailed explanation of an example of a preferred embodiment of the subject matter of the present invention with the aid of the figures cited above.

[0031] Die beschriebene Kappenanordnung für Behälter ist zur Anbringung an dem Kopf eines Flüssigkeiten enthaltenden Behälters vorgesehen, wobei der Kopf eine Ausgussöffnung zum Ausgeben der Flüssigkeit aufweist. Diese Kappenanordnung besteht aus einem Hals (1), der axial an dem Kopf des Behälters anbringbar ist, und einer Gelenkkappe (2), die im Wesentlichen zylindrisch ist, an dem Hals (1) angebracht ist und einen Ring (3), der mit dem Hals (1) verbunden ist, einen Klappdeckel (4) zum Öffnen und Schließen der Ausgussöffnung und ein Gelenk (5) zur Gelenkverbindung des Deckels (4) mit dem Ring (3) umfasst. [0031] The described cap assembly for containers is intended for attachment to the head of a container containing liquids, the head having a pouring opening for dispensing the liquid. This cap assembly consists of a neck (1) which can be attached axially to the head of the container and a hinged cap (2) which is substantially cylindrical, attached to the neck (1) and comprises a ring (3) connected to the neck (1), a hinged lid (4) for opening and closing the pouring opening and a hinge (5) for hingedly connecting the lid (4) to the ring (3).

[0032] Der Hals (1), der in Figur 7 genauer gezeigt wird, ist aus einem rohrförmigen Körper zusammengesetzt, der einen unteren Stützbund (6), der radial nach außen vorragt, und eine obere Verriegelungsscheibe (7), die auch radial nach außen vorragt und die axial zwischen dem unteren Bund (6) und der Ausgussöffnung angeordnet ist, umfasst. Der untere Bund (6) begrenzt einen unteren Stützanschlag für den Ring (3) der Kappe (2), und die obere Scheibe (7) bildet einen oberen Anschlag für den Ring (3), so dass er an dem Hals (1) zwischen dem unteren Bund (6) und der oberen Scheibe (7) gehalten wird. [0032] The neck (1), shown in more detail in Figure 7, is composed of a tubular body comprising a lower support collar (6) projecting radially outwards and an upper locking disc (7) also projecting radially outwards and arranged axially between the lower collar (6) and the pouring opening. The lower collar (6) defines a lower support stop for the ring (3) of the cap (2) and the upper disc (7) forms an upper stop for the ring (3) so that it is held on the neck (1) between the lower collar (6) and the upper disc (7).

[0033] Ein zylindrischer Mittelteil (8) ist axial zwischen dem unteren Bund (6) und der oberen Scheibe (7) angeordnet. Dieser zylindrische Teil (8) soll zu einer Innenfläche des Rings (3) der Kappe weisen. Der Innendurchmesser des Halses (1) ist auf der Höhe seines zylindrischen Teils (8) am kleinsten. [0033] A cylindrical central part (8) is arranged axially between the lower collar (6) and the upper disc (7). This cylindrical part (8) is intended to face an inner surface of the ring (3) of the cap. The inner diameter of the neck (1) is smallest at the level of its cylindrical part (8).

[0034] Der zylindrische Teil (8) weist eine Höhe (h) auf, die zwischen dem unteren Bund (6) und der oberen Scheibe (7) eingegrenzt ist. Die Höhe (h) weist einen Wert im Bereich von 3,3 mm bis 4 mm, einschließlich des oberen und des unteren Grenzwerts dieses Bereichs, auf. [0034] The cylindrical part (8) has a height (h) which is defined between the lower collar (6) and the upper disc (7). The height (h) has a value in the range from 3.3 mm to 4 mm, including the upper and lower limits of this range.

[0035] Der Ring (3) der Kappe (2) umfasst Greifmittel, so dass er an dem Hals (1) festgehalten wird. Der Deckel (4) umfasst eine obere Basis (9), die flach und scheibenförmig und mit einer gekrümmten Umfangswand (10), die sich von dem unteren Teil der oberen Basis (9) aus erstreckt, verbunden ist. Von einem oberen Bereich der Umfangswand (10) aus erstreckt sich ein in Querrichtung verlaufender Schirm (11), der dahingehend konstruiert ist, das leichte manuelle Öffnen der Kappe (2) zu gestatten, wie in Figur 2 und 3 gezeigt wird. [0035] The ring (3) of the cap (2) comprises gripping means so that it is held on the neck (1). The lid (4) comprises an upper base (9) which is flat and disc-shaped and connected to a curved peripheral wall (10) extending from the lower part of the upper base (9). From an upper region of the peripheral wall (10) extends a transverse screen (11) designed to allow easy manual opening of the cap (2), as shown in Figures 2 and 3.

[0036] Gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst der Schirm (11) eine Klappe, die quer zu diesem und entsprechend einer in dem oberen Rand des Rings (3) vorgesehenen komplementären Vertiefung verläuft. Des Weiteren umfasst die Klappe an dem Rand ihrer Innenfläche einen Strang, der quer zur axialen Achse der Kappe (2) angeordnet ist, um das Haften des Deckels (4) [0036] According to the present invention, the screen (11) comprises a flap extending transversely thereto and corresponding to a complementary recess provided in the upper edge of the ring (3). Furthermore, the flap comprises, on the edge of its inner surface, a strip arranged transversely to the axial axis of the cap (2) to facilitate the adhesion of the lid (4).

an dem Hals (1) zu bewirken. on the neck (1).

[0037] Bei dieser bevorzugten Ausführungsform umfasst die obere Basis (9) eine zylindrische Schürze (12), die aus ihrer Innenseite hervorgeht und zur Einführung in den Hals (1) dimensioniert ist, wie in Figur 7 gezeigt wird. [0037] In this preferred embodiment, the upper base (9) comprises a cylindrical skirt (12) emerging from its inner side and dimensioned for insertion into the neck (1), as shown in Figure 7.

[0038] Figur 3 zeigt die Rückseite der Kappe (2), wo das Gelenk (5) zur Gelenkverbindung des Deckels (4) mit dem Ring (3) positioniert ist. Wie zu sehen ist, gibt es an der Umfangswand (10) zwei Paare von vertikalen Schlitzen (13), die parallel zur axialen Achse der Kappe (2) angeordnet sind und die Ausbildung von zwei flexiblen Streifen (14), die die zwei Teile (3, 4) verbinden, definieren. Der Ring (3) kann einen Vorsprung (15) umfassen, der zwischen den Streifen (14) angeordnet ist. [0038] Figure 3 shows the back of the cap (2) where the hinge (5) for articulating the lid (4) to the ring (3) is positioned. As can be seen, on the peripheral wall (10) there are two pairs of vertical slots (13) arranged parallel to the axial axis of the cap (2) and defining the formation of two flexible strips (14) connecting the two parts (3, 4). The ring (3) may comprise a projection (15) arranged between the strips (14).

[0039] Der Ring (3) ist vor der Erstöffnung der Kappe (2) mit dem Deckel (4) durch zerbrechbare Brücken (16) verbunden, die durch Ziehen bei der Erstöffnung zerbrochen werden sollen, wie in Figur 2 gezeigt wird. Diese zerbrechbaren Brücken (16) bilden also Sicherheitsverschlussdichtungen und verbinden den oberen Rand des Rings (3) und einen unteren Rand der Umfangswand (10). [0039] The ring (3) is connected to the lid (4) before the first opening of the cap (2) by frangible bridges (16) which are intended to be broken by pulling during the first opening, as shown in Figure 2. These frangible bridges (16) thus form safety closure seals and connect the upper edge of the ring (3) and a lower edge of the peripheral wall (10).

[0040] Wenn die zerbrechbaren Brücken (16) zerbrechen, wird der Ring (3) etwas von dem Deckel (4), mit dem er nur durch das Gelenk (5) zusammengehalten wird, abgetrennt, wie in Figur 4 und 5 gezeigt wird. [0040] When the frangible bridges (16) break, the ring (3) is slightly separated from the lid (4) to which it is only held together by the hinge (5), as shown in Figures 4 and 5.

[0041] Aufgrund der Höhe des zylindrischen Teils (8) des Halses (1), der bei dieser Art von Kappenanordnung höher als gewöhnlich ist, ist auch der Spalt zwischen dem Ring (3) und der Kappe (2) nach dem Zerbrechen der zerbrechbaren Brücken (16) höher als gewöhnlich, wodurch ein Streifen erzeugt wird, der die Fläche des zylindrischen Teils (8) des Halses (1) zum Teil freiliegen lässt, wie in Figur 3 dargestellt wird. Dadurch wird ein Beweis erzeugt, der leicht und schnell sehen lässt, dass eine Erstöffnung der Kappe (2) zweifellos erfolgt ist. [0041] Due to the height of the cylindrical part (8) of the neck (1) being higher than usual in this type of cap assembly, the gap between the ring (3) and the cap (2) after breaking the frangible bridges (16) is also higher than usual, creating a strip that leaves the surface of the cylindrical part (8) of the neck (1) partially exposed, as shown in Figure 3. This creates evidence that makes it easy and quick to see that a first opening of the cap (2) has undoubtedly taken place.

Claims

AnsprücheExpectations

1. Kappenanordnung für Behälter, die an dem Kopf eines Flüssigkeiten enthaltenen Behälters anbringbar ist, wobei der Kopf eine Ausgussöffnung für das Ausgießen der Flüssigkeit aufweist, wobei die Anordnung Folgendes umfasst: 1. A container cap assembly attachable to the head of a container containing liquid, the head having a pouring opening for pouring out the liquid, the assembly comprising:

- einen Hals (1), der aus einem rohrförmigen Körper besteht, der axial an dem Kopf des Behälters anbringbar ist; und - a neck (1) consisting of a tubular body which can be attached axially to the head of the container; and

- eine im Wesentlichen zylindrische Klappkappe (2), die an dem Hals (1) angebracht ist, die Folgendes umfasst: - a substantially cylindrical flip-top cap (2) attached to the neck (1), comprising:

- einen Ring (3), der an dem Hals (1) angebracht ist; - a ring (3) attached to the neck (1);

- einen Klappdeckel (4) zum Öffnen und Schließen des Ausgusslochs; - a hinged lid (4) for opening and closing the pouring hole;

- ein Gelenk (5) zur Gelenkverbindung des Deckels (4) mit dem Ring (3); und - a joint (5) for connecting the cover (4) to the ring (3); and

- zerbrechbare Brücken (16) zwischen dem Ring (3) und dem Deckel (4); - breakable bridges (16) between the ring (3) and the cover (4);

wobei die Anordnung dadurch gekennzeichnet ist, dass der rohrförmige Körper des Halses the arrangement being characterized in that the tubular body of the neck

(1) Folgendes umfasst: (1) The following shall include:

- einen unteren Bund (6), der radial nach außen vorragt, als den unteren Anschlag des Rings (3); - a lower collar (6) projecting radially outwards as the lower stop of the ring (3);

- eine obere Verriegelungsscheibe (7), die radial nach außen vorragt, als den oberen Anschlag des Rings (3); und - an upper locking disc (7) which projects radially outwards as the upper stop of the ring (3); and

- einen zylindrischen Teil (8) zwischen dem unteren Bund (6) und der oberen Scheibe (7), der zu einer Innenseite des Rings (3) der Kappe weisen soll, wobei eine Höhe (h), die zwischen dem unteren Bund (6) und der oberen Scheibe (7) eingegrenzt ist, einen Wert im Bereich von 3,3 mm bis 4 mm, einschließlich des oberen und des unteren Grenzwerts dieses Bereichs, aufweist. - a cylindrical part (8) between the lower collar (6) and the upper disc (7) intended to face an inner side of the ring (3) of the cap, a height (h) delimited between the lower collar (6) and the upper disc (7) having a value in the range from 3.3 mm to 4 mm, including the upper and lower limits of this range.

2, Kappenanordnung nach Anspruch 1, wobei der Deckel (4) eine flache, scheibenförmige obere Basis (9) umfasst, die an einer gekrümmten Umfangswand (10), die sich von der oberen Basis (9) nach unten erstreckt, angebracht ist. 2, A cap assembly according to claim 1, wherein the lid (4) comprises a flat, disc-shaped upper base (9) attached to a curved peripheral wall (10) extending downwardly from the upper base (9).

3. Kappenanordnung nach Anspruch 2, wobei die Umfangswand (10) einen in Querrichtung verlaufenden Schirm (11) umfasst. 3. Cap assembly according to claim 2, wherein the peripheral wall (10) comprises a transversely extending screen (11).

4. Kappenanordnung nach Anspruch 3, wobei der Schirm (11) einen quer verlaufenden Steg umfasst, der einer in dem oberen Rand des Rings (3) vorgesehenen komplementären Vertiefung entspricht. 4. Cap assembly according to claim 3, wherein the screen (11) comprises a transverse ridge corresponding to a complementary recess provided in the upper edge of the ring (3).

5. Kappenanordnung nach Anspruch 4, wobei der Flansch an dem Rand seiner Innenfläche einen Wulst umfasst, der quer zur axialen Achse der Kappe (2) zum Haften des Deckels (4) an dem Hals (1) angeordnet ist. 5. A cap assembly according to claim 4, wherein the flange comprises at the edge of its inner surface a bead arranged transversely to the axial axis of the cap (2) for adhering the lid (4) to the neck (1).

6. Kappenanordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei die obere Basis (9) eine zylindrische Schürze (12) umfasst, die aus ihrer Innenseite hervorgeht. 6. Cap assembly according to one of claims 2 to 4, wherein the upper base (9) comprises a cylindrical skirt (12) emerging from its inner surface.

Hierzu 6 Blatt Zeichnungen 6 sheets of drawings