AT16563U1 - Heat sink for a lamp, and lamp with such a heat sink - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Kühlkörper (1) für eine Leuchte (2) mit einen plattenförmigen Bereich (3), der sich in einer Ebene (E) erstreckt, so dass mit Bezug auf die Ebene (E) eine erste Seite (u) und eine dazu gegenüberliegende zweite Seite (o) festgelegt sind, einen ersten Aufnahmebereich (4) für eine erste Lichtquelle (5), der sich zumindest überwiegend auf der ersten Seite (u) der Ebene (E) erstreckt, einen zweiten Aufnahmebereich (6) für eine zweite Lichtquelle (7), der sich zumindest überwiegend auf der ersten Seite (u) der Ebene (E) erstreckt, wobei durch den ersten Aufnahmebereich (4) eine, sich auf der ersten Seite (u) erstreckende erste Öffnung (8) zum Durchtritt eines, von der ersten Lichtquelle (5) abgestrahlten Lichts gebildet ist und durch den zweiten Aufnahmebereich (6) eine, zur zweiten Seite (o) weisende, zweite Öffnung (9) zum Durchtritt eines, von der zweiten Lichtquelle (7) abgestrahlten Lichts.The invention relates to a heat sink (1) for a lamp (2) with a plate-shaped area (3) which extends in a plane (E), so that a first side (u) and one with respect to the plane (E) opposite second side (o) are defined, a first receiving area (4) for a first light source (5), which extends at least predominantly on the first side (u) of the plane (E), a second receiving area (6) for a second light source (7), which extends at least predominantly on the first side (u) of the plane (E), a first opening (8) extending on the first side (u) for passage through the first receiving region (4) one of the light emitted by the first light source (5) is formed and through the second receiving area (6) a second opening (9) facing the second side (o) for the passage of a light emitted by the second light source (7).

Description

KÜHLKÖRPER FÜR EINE LEUCHTE, SOWIE LEUCHTE MIT EINEM SOLCHEN KÜHLKÖRPER [0001] Die Erfindung betrifft einen Kühlkörper für eine Leuchte, sowie eine Leuchte mit einem solchen Kühlkörper.HEAT SINK FOR A LAMP, AND LIGHT WITH SUCH A HEAT SINK The invention relates to a heat sink for a lamp, and a lamp with such a heat sink.

[0002] Aus dem Stand der Technik ist eine Stehleuchte mit einem Leuchtenkopf bekannt, der einen Rahmen aufweist, in dem optische Elemente angeordnet sind. Nach oben hin ist die Leuchte mit einem Deckelement abgedeckt. Durch diesen Aufbau sind die Kühleigenschaften der Leuchte limitiert. Zudem ergibt sich eine verhältnismäßig große Bauhöhe des Leuchtenkopfes, wodurch die Gestaltungsmöglichkeiten der Leuchte mit Bezug auf ihr äußeres Erscheinungsbild deutlich begrenzt sind. Außerdem besteht die Leuchte aus vergleichsweise vielen Einzelteilen, was sich nachteilig auf den Zusammenbau auswirkt.A floor lamp with a lamp head is known from the prior art, which has a frame in which optical elements are arranged. At the top, the lamp is covered with a cover element. This structure limits the cooling properties of the lamp. In addition, there is a relatively large overall height of the luminaire head, which means that the design options of the luminaire are clearly limited with regard to its external appearance. In addition, the lamp consists of a comparatively large number of individual parts, which has an adverse effect on the assembly.

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen besonders geeigneten Kühlkörper für eine Leuchte anzugeben, Sowie eine entsprechende Leuchte. Insbesondere soll - bei vorteilhaften mechanischen Eigenschaften - eine Gestaltung eines Leuchtenkopfes der Leuchte mit besonders geringer Bauhöhe ermöglicht sein.The invention has for its object to provide a particularly suitable heat sink for a lamp, and a corresponding lamp. In particular - with advantageous mechanical properties - it should be possible to design a lamp head of the lamp with a particularly low overall height.

[0004] Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den in den unabhängigen Ansprüchen genannten Gegenständen gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention with the objects mentioned in the independent claims. Particular embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

[0005] Gemäß der Erfindung ist ein Kühlkörper für eine Leuchte vorgesehen, der einen plattenförmigen Bereich aufweist, der sich in einer Ebene erstreckt, so dass mit Bezug auf die Ebene eine erste Seite und eine dazu gegenüberliegende zweite Seite festgelegt sind. Weiterhin weist der Kühlkörper einen ersten Aufnahmebereich für eine erste Lichtquelle auf, der sich zumindest überwiegend auf der ersten Seite der Ebene erstreckt, sowie einen zweiten Aufnahmebereich für eine zweite Lichtquelle, der sich ebenfalls zumindest überwiegend auf der ersten Seite der Ebene erstreckt. Dabei ist durch den ersten Aufnahmebereich eine, sich auf der ersten Seite erstreckende erste Öffnung zum Durchtritt eines, von der ersten Lichtquelle abgestrahlten Lichts gebildet und durch den zweiten Aufnahmebereich eine, zur zweiten Seite weisende, zweite Öffnung zum Durchtritt eines, von der zweiten Lichtquelle abgestrahlten Lichts.According to the invention, a heat sink for a lamp is provided which has a plate-shaped region which extends in a plane, so that a first side and an opposite second side are defined with respect to the plane. Furthermore, the heat sink has a first receiving area for a first light source, which extends at least predominantly on the first side of the level, and a second receiving area for a second light source, which also extends at least predominantly on the first side of the level. In this case, a first opening extending on the first side for the passage of a light emitted by the first light source is formed by the first receiving region and a second opening facing the second side for the passage of a light emitted by the second light source is formed by the second receiving region light.

[0006] Durch diese Gestaltung lassen sich insbesondere die beiden Lichtquellen im Wesentlichen in einer Ebene anordnen, wodurch insgesamt eine Konstruktion mit besonders geringer Bauhöhe ermöglicht ist.This design allows in particular the two light sources to be arranged essentially in one plane, which overall enables a construction with a particularly low overall height.

[0007] Vorzugsweise ist dabei der zweite Aufnahmebereich derart gestaltet, dass sich die zweite Öffnung in der Ebene erstreckt oder parallel zu der Ebene. So lässt sich eine besonders geeignete Lichtabgabe auf die beiden Seiten der Ebene bewirken.The second receiving area is preferably designed such that the second opening extends in the plane or parallel to the plane. In this way, a particularly suitable light emission can be effected on both sides of the level.

[0008] Vorzugsweise ist der Kühlkörper als Profilkörper gestaltet ist, insbesondere als Strangpressprofil gestaltet ist. Hierdurch ist insbesondere eine einfache und vorteilhafte Herstellung ermöglicht.Preferably, the heat sink is designed as a profile body, in particular is designed as an extruded profile. This enables simple and advantageous manufacture in particular.

[0009] Vorzugsweise besteht der Kühlkörper aus einem Metall, beispielsweise aus Aluminium. Auf diese Weise hat der Kühlkörper besonders geeignete thermische Eigenschaften.Preferably, the heat sink consists of a metal, for example aluminum. In this way, the heat sink has particularly suitable thermal properties.

[0010] Vorzugsweise ist der Kühlkörper lediglich aus einem Stück bestehend gebildet. Auch dies ist vorteilhaft mit Bezug auf seine thermischen Eigenschaften.[0010] The heat sink is preferably formed from one piece only. This is also advantageous in terms of its thermal properties.

[0011] Vorzugsweise ist der Kühlkörper weiterhin zum Haltern eines plattenförmigen Lichtleiters ausgestaltet, derart, dass sich der Lichtleiter im gehalterten Zustand zwischen dem ersten Aufnahmebereich und dem zweiten Aufnahmebereich, insbesondere parallel zu der Ebene erstreckt. So lässt sich besonders gut eine großflächige Lichtabgabe erzielen.Preferably, the heat sink is further designed to hold a plate-shaped light guide, such that the light guide extends in the held state between the first receiving area and the second receiving area, in particular parallel to the plane. In this way, large-area light emission can be achieved particularly well.

[0012] Vorzugsweise ist durch den zweiten Aufnahmebereich eine Auflagefläche für die zweite[0012] A support surface for the second is preferably provided by the second receiving area

1/141/14

AT 16 563 U1 2020-01-15AT 16 563 U1 2020-01-15

Kterreichiiitiei palpriar.iKterreichiiitiei palpriar.i

Lichtquelle gebildet, die sich mit Bezug auf die Ebene schräg erstreckt. Hierdurch lässt sich insbesondere eine asymmetrische Lichtabgabe auf die zweite Seite der Ebene bewirken.Light source is formed, which extends obliquely with respect to the plane. As a result, asymmetrical light emission can be achieved on the second side of the plane.

[0013] Vorzugsweise beträgt die Erstreckung des Kühlkörpers normal zu der Ebene weniger als 20 mm. So lässt sich insbesondere auch ein Leuchtenkopf der Leuchte mit besonders geringer Bauhöhe gestalten.The extension of the heat sink normal to the plane is preferably less than 20 mm. In particular, a lamp head of the lamp with a particularly low overall height can also be designed.

[0014] Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung ist eine Leuchte mit einem erfindungsgemäßen Kühlkörper vorgesehen.According to a second aspect of the invention, a lamp with a heat sink according to the invention is provided.

[0015] Vorzugsweise ist dabei die Leuchte derart gestaltet, dass in einem Betriebszustand der Leuchte der Kühlkörper derart orientiert ist, dass die erste Seite nach unten weist und die zweite Seite nach oben. Auf diese Weise eignet sich die Leuchte besonders für eine Lichtabgabe nach unten, beispielsweise zur Erzeugung einer direkten Beleuchtung und eine Lichtabgabe nach oben, beispielsweise zur Erzeugung einer indirekten Beleuchtung über Reflexionen an einer entsprechenden Raumdecke.Preferably, the lamp is designed such that in an operating state of the lamp, the heat sink is oriented such that the first side points down and the second side upwards. In this way, the luminaire is particularly suitable for emitting light downwards, for example for generating direct lighting, and emitting light upwards, for example for generating indirect lighting via reflections on a corresponding ceiling.

[0016] Vorzugsweise ist die Leuchte derart gestaltet, dass durch den plattenförmigen Bereich des Kühlkörpers eine Außenfläche der Leuchte gebildet ist. Hierdurch ist insbesondere eine geeignete Wärmeabgabe an die Umgebung ermöglicht.Preferably, the lamp is designed such that an outer surface of the lamp is formed by the plate-shaped area of the heat sink. In this way, in particular a suitable heat release to the environment is made possible.

[0017] Vorzugsweise ist durch den zweiten Aufnahmebereich des Kühlkörpers ein Randbereich der Leuchte gebildet, wobei vorzugsweise durch den ersten Aufnahmebereich des Kühlkörpers ein weiterer Randbereich der Leuchte gebildet ist. So lässt sich die Leuchte insbesondere mit besonders wenigen Bauteilen gestalten.Preferably, an edge region of the lamp is formed by the second receiving area of the heat sink, wherein a further edge area of the lamp is preferably formed by the first receiving area of the heat sink. In this way, the luminaire can be designed with particularly few components.

[0018] Vorzugsweise ist die erste Lichtquelle in dem ersten Aufnahmebereich angeordnet und die zweite Lichtquelle in dem zweiten Aufnahmebereich, wobei das von der ersten Lichtquelle abgestrahlte Licht von der Leuchte, insbesondere nach Umlenkung durch den mit Hilfe des Kühlkörpers gehalterten Lichtleiters, nach unten zur Erzeugung einer direkten Beleuchtung abgegeben wird und das von der zweiten Lichtquelle erzeugte Licht nach oben zur Erzeugung einer indirekten Beleuchtung. Auf diese Weise eignet sich die Leuchte beispielsweise besonders als Stehleuchte oder Hänge- bzw. Pendelleuchte.Preferably, the first light source is arranged in the first receiving area and the second light source in the second receiving area, the light emitted by the first light source from the lamp, in particular after deflection by the light guide held with the aid of the heat sink, downward for generation a direct lighting is emitted and the light generated by the second light source upwards to produce indirect lighting. In this way, the lamp is particularly suitable as a floor lamp or pendant or pendant lamp.

[0019] Vorzugsweise weist die Leuchte weiterhin eine lichtdurchlässige Abdeckung auf, die die zweite Öffnung abdeckend angeordnet ist, wobei die Abdeckung vorzugsweise als lichtbeeinflussendes Element gestaltet ist.Preferably, the lamp also has a translucent cover, which is arranged to cover the second opening, the cover being preferably designed as a light-influencing element.

[0020] Vorzugsweise weist die Leuchte weiterhin eine Endkappe auf, die an einer, den ersten Aufnahmebereich und den zweiten Aufnahmebereich berührenden Randseite des Kühlkörpers angeordnet ist, beispielsweise aufgesteckt ist.Preferably, the lamp also has an end cap, which is arranged on an edge side of the heat sink that touches the first receiving area and the second receiving area, for example is plugged on.

[0021] Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below using an exemplary embodiment and with reference to the drawings. Show it:

[0022] Fig. 1 eine perspektivische Skizze einer erfindungsgemäßen Leuchte, [0023] Fig. 2 eine perspektivische Skizze des Leuchtenkopfes von schräg oben, [0024] Fig. 3 eine perspektivische Skizze des Leuchtenkopfes von schräg unten, [0025] Fig. 4 eine Skizze eines Querschnitts durch den Leuchtenkopf, [0026] Fig. 5 eine Skizze eines Querschnitts durch den Kühlkörper der Leuchte, [0027] Fig. 6 eine Skizze mit Querschnitten durch die beiden, durch den Kühlkörper gebildeten Aufnahmebereiche, [0028] Fig. 7 eine Skizze eines Querschnitts durch die Leuchte im Bereich des ersten Aufnahmebereichs des Kühlkörpers und [0029] Fig. 8 eine Skizze eines Querschnitts durch die Leuchte im Bereich des zweiten Aufnahmebereichs des Kühlkörpers.1 is a perspective sketch of a lamp according to the invention, [0023] FIG. 2 is a perspective sketch of the lamp head from obliquely above, [0024] FIG. 3 is a perspective sketch of the lamp head from obliquely below, [0025] FIG. 4 is a 5 shows a sketch of a cross section through the heat sink of the lamp, [0027] FIG. 6 shows a sketch with cross sections through the two receiving areas formed by the heat sink, [0028] FIG Sketch of a cross section through the lamp in the area of the first receiving area of the heat sink and [0029] FIG. 8 shows a sketch of a cross section through the lamp in the area of the second receiving area of the heat sink.

2/142.14

AT 16 563 U1 2020-01-15AT 16 563 U1 2020-01-15

Kterreichiiitiei palpriar.i [0030] Fig. 1 zeigt eine Skizze eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte 2, hier in Form einer Stehleuchte. Die Leuchte 2 umfasst einen Leuchtenfuß 21, einen Leuchtenmast bzw. eine Leuchtensäule 22 und einen Leuchtenkopf 23.Kterreichiiitiei palpriar.i Fig. 1 shows a sketch of an embodiment of a lamp 2 according to the invention, here in the form of a floor lamp. The lamp 2 comprises a lamp base 21, a lamp mast or a lamp column 22 and a lamp head 23.

[0031] Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht des Leuchtenkopfes 23 von schräg oben, Fig. 3 eine Ansicht des Leuchtenkopfes 23 von schräg unten. Der Leuchtenkopf 23 lässt sich durch die erfindungsgemäße Gestaltung bei geeigneter Stabilität mit einer besonders geringen Bauhöhe gestalten.Fig. 2 shows a perspective view of the lamp head 23 obliquely from above, Fig. 3 shows a view of the lamp head 23 obliquely from below. The lamp head 23 can be designed with a particularly low overall height due to the inventive design with suitable stability.

[0032] Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch den Leuchtenkopf 23. Der Leuchtenkopf 23 umfasst einen Kühlköper 1, der in separierter Form im Querschnitt in Fig. 5 skizziert ist.Fig. 4 shows a cross section through the lamp head 23. The lamp head 23 comprises a heat sink 1, which is sketched in a separate form in cross section in Fig. 5.

[0033] Wie beim gezeigten Beispiel der Fall, ist der Kühlkörper 1 insbesondere als Profilteil gestaltet. In Fig. 2 ist die entsprechende Profilachse p angedeutet; Fig. 5 zeigt dabei einen Querschnitt normal zu der Profilachse p. Thermisch vorteilhaft kann der Kühlkörper 1 aus Metall, beispielsweise Aluminium gebildet sein. Weiterhin thermisch vorteilhaft ist er aus lediglich einem Stück bestehend gebildet. Herstellungstechnisch vorteilhaft kann er beispielsweise als Strangpressprofil gestaltet sein.As in the example shown, the heat sink 1 is designed in particular as a profile part. The corresponding profile axis p is indicated in FIG. 2; 5 shows a cross section normal to the profile axis p. The heat sink 1 can be formed thermally advantageously from metal, for example aluminum. Furthermore, it is thermally advantageous and consists of only one piece. In terms of manufacturing technology, it can be designed, for example, as an extruded profile.

[0034] Wie insbesondere in Fig. 5 beispielhaft gezeigt, weist der Kühlkörper 1 einen plattenförmigen Bereich 3 auf, der sich in einer Ebene E erstreckt. Im gezeigten Beispiel ist die Leuchte 2 derart gestaltet, dass der Kühlkörper 1 so orientiert ist, dass sich die Ebene E zumindest im Wesentlichen horizontal erstreckt, wenn sich die Leuchte 2 bzw. der Leuchtenkopf 23 in einem für einen Betrieb vorgesehen Zustand befindet. Grundsätzlich könnte jedoch auch eine anderweitige Orientierung vorgesehen sein; der Einfachheit halber wird in dieser Beschreibung davon ausgegangen, dass sich die Ebene E horizontal erstreckt. Dies ist insbesondere mit Bezug auf die Kühlfunktion vorteilhaft.As shown particularly by way of example in FIG. 5, the heat sink 1 has a plate-shaped area 3 which extends in a plane E. In the example shown, the lamp 2 is designed such that the heat sink 1 is oriented such that the plane E extends at least substantially horizontally when the lamp 2 or the lamp head 23 is in a state intended for operation. In principle, however, another orientation could also be provided; For the sake of simplicity, this description assumes that the plane E extends horizontally. This is particularly advantageous with regard to the cooling function.

[0035] Durch die Ebene E ist eine erste Seite u, hier unten bzw. unterhalb der Ebene E und eine dazu gegenüberliegende zweite Seite o, hier oben bzw. oberhalb der Ebene E festgelegt.A first side u, here below or below level E and an opposite second side o, here above or above level E, is defined by level E.

[0036] Der Kühlkörper 1 weist weiterhin einen ersten Aufnahmebereich 4 für eine beispielsweise in Fig. 4 bezeichnete, erste Lichtquelle 5 auf, der sich zumindest überwiegend auf der ersten Seite u bzw. unterhalb der Ebene E erstreckt. Insbesondere kann sich der erste Aufnahmebereich 4 an einer ersten Randseite - mit Bezug auf die Darstellung in Fig. 5 an der linken Randseite - des plattenförmigen Bereichs 3 an diesen anschließen.The heat sink 1 furthermore has a first receiving area 4 for a first light source 5, for example designated in FIG. 4, which extends at least predominantly on the first side u or below the plane E. In particular, the first receiving region 4 on a first edge side — with reference to the illustration in FIG. 5 on the left edge side — of the plate-shaped region 3 can adjoin this.

[0037] Weiterhin weist der Kühlkörper 1 einen zweiten Aufnahmebereich 6 für eine zweite Lichtquelle 7 auf. Auch der zweite Aufnahmebereich 6 erstreckt sich zumindest überwiegend unterhalb der Ebene E bzw. auf der ersten Seite u der Ebene E.Furthermore, the heat sink 1 has a second receiving area 6 for a second light source 7. The second receiving area 6 also extends at least predominantly below level E or on the first side u of level E.

[0038] Insbesondere kann sich der zweite Aufnahmebereich 6 an einer, der ersten Randseite gegenüberliegenden zweiten Randseite, hier also rechts des plattenförmigen Bereichs 3 an diesen anschließen.In particular, the second receiving area 6 can adjoin a second edge side opposite the first edge side, in this case to the right of the plate-shaped region 3.

[0039] Durch den ersten Aufnahmebereich 4 ist eine erste Öffnung 8 zum Durchtritt eines, von der ersten Lichtquelle 5 abgestrahlten Lichts gebildet. Die erste Öffnung 8 erstreckt sich dabei unterhalb der Ebene E. Im gezeigten Beispiel weist die erste Öffnung 8 auf den zweiten Aufnahmebereich 6. In Fig. 6 sind die Bereiche um die beiden Aufnahmebereiche 4, 6 etwas größer skizziert. Dabei ist die erste Öffnung 8 durch eine punktierte Linie angedeutet.A first opening 8 for the passage of a light emitted by the first light source 5 is formed by the first receiving area 4. The first opening 8 extends below the plane E. In the example shown, the first opening 8 points to the second receiving area 6. In FIG. 6, the areas around the two receiving areas 4, 6 are sketched somewhat larger. The first opening 8 is indicated by a dotted line.

[0040] Durch den zweiten Aufnahmebereich 6 ist eine, zur zweiten Seite o bzw. nach oben weisende, zweite Öffnung 9 zum Durchtritt eines, von der zweiten Lichtquelle 7 abgestrahlten Lichts gebildet. Wie in Fig. 6 beispielhaft skizziert, kann dabei der zweite Aufnahmebereich 6 derart gestaltet sein, dass sich die zweite Öffnung 9 in der Ebene E erstreckt oder, allgemeiner, parallel zu der Ebene E. Durch die zweite Öffnung 9 kann also das von der zweiten Lichtquelle 7 abgestrahlte Licht nach oben abgegeben werden.A second opening 9 for the passage of a light emitted by the second light source 7 is formed by the second receiving area 6, pointing to the second side o or upward. As sketched in FIG. 6 by way of example, the second receiving area 6 can be designed such that the second opening 9 extends in the plane E or, more generally, parallel to the plane E. The second opening 9 can thus do so from the second Light source 7 emitted light are emitted upwards.

[0041] Wie in Fig. 4 beispielhaft skizziert, ist der Kühlkörper 1 vorzugsweise weiterhin zur Halterung eines plattenförmigen Lichtleiters 10 ausgestaltet, und zwar derart, dass sich der Lichtleiter 10 im gehalterten Zustand zwischen dem ersten Aufnahmebereich 4 und dem zweiten AufnahAs exemplified in Fig. 4, the heat sink 1 is preferably further configured to hold a plate-shaped light guide 10, in such a way that the light guide 10 in the held state between the first receiving area 4 and the second receptacle

3/143/14

AT 16 563 U1 2020-01-15AT 16 563 U1 2020-01-15

Kterreichiiitiei piter Hird mebereich 6 erstreckt, insbesondere parallel zu der Ebene E, hier unterhalb des Niveaus des plattenförmigen Bereichs 3. Im gezeigten Beispiel ist die Gestaltung derart, dass das von der ersten Lichtquelle 5 abgestrahlte Licht in den Lichtleiter 10 eingestrahlt wird und im Weiteren durch die nach unten weisende Oberfläche 101 des Lichtleiters 10 nach unten abgegeben wird. Durch die plattenförmige Gestaltung des Lichtleiters 10 lässt sich so eine großflächige Lichtabgabe nach unten bewirken.Kterreichiiitiei piter brain region 6 extends, in particular parallel to the plane E, here below the level of the plate-shaped region 3. In the example shown, the design is such that the light emitted by the first light source 5 is irradiated into the light guide 10 and further through the downward-facing surface 101 of the light guide 10 is emitted downward. The plate-shaped design of the light guide 10 allows large-area light emission downwards.

[0042] In Fig. 7 ist der erste Aufnahmebereich 4 des Kühlkörpers 1 detaillierter skizziert. Wie im gezeigten Beispiel der Fall, kann die erste Lichtquelle 5 LEDs 51 (LED: Licht emittierende Diode) umfassen, die auf einer Platine 52 angeordnet sind und die sich insbesondere parallel zur Profilachse p des Kühlkörpers 1 in einer Reihe erstrecken. Durch den ersten Aufnahmebereich 4 kann hierbei eine insbesondere plane Auflagefläche 41 für die Platine 52 der ersten Lichtquelle 5 gebildet sein. Beispielsweise kann sich die Auflagefläche 41 senkrecht zu der Ebene E erstrecken. Diese Gestaltung eignet sich besonders für eine effiziente Einstrahlung des von der ersten Lichtquelle 5, hier den LEDs 51 abgestrahlten Lichts in eine schmale Randseite 102 des Lichtleiters 10. Dementsprechend erstreckt sich der Lichtleiter 10 vorzugsweise in einer zu der Ebene E parallelen weiteren Ebene E', wobei sich auch die LEDs 51 der ersten Lichtquelle 51 in dieser weiteren Ebene E' erstrecken. Auch die zweite Lichtquelle 7 kann sich in dieser weiteren Ebene E' erstrecken, wodurch insgesamt eine besonders geringe Bauhöhe des Kühlkörpers 1 und somit auch des Leuchtenkopfes 23 ermöglicht ist.7, the first receiving area 4 of the heat sink 1 is outlined in more detail. As is the case in the example shown, the first light source 5 can comprise LEDs 51 (LED: light-emitting diode) which are arranged on a circuit board 52 and which in particular extend in a row parallel to the profile axis p of the heat sink 1. A particularly flat support surface 41 for the circuit board 52 of the first light source 5 can be formed by the first receiving region 4. For example, the contact surface 41 can extend perpendicular to the plane E. This design is particularly suitable for efficient irradiation of the light emitted by the first light source 5, here the LEDs 51, into a narrow edge side 102 of the light guide 10. Accordingly, the light guide 10 preferably extends in a further plane E 'parallel to the plane E, whereby the LEDs 51 of the first light source 51 also extend in this further plane E '. The second light source 7 can also extend in this further plane E ', as a result of which a particularly low overall height of the heat sink 1 and thus also of the lamp head 23 is made possible.

[0043] Für eine einfache Befestigungsmöglichkeit der ersten Lichtquelle 5 in dem ersten Aufnahmebereich 4 kann Letzterer einen Schraubkanal 42 aufweisen, so dass die Platine 52 der ersten Lichtquelle 5 mit Hilfe einer Schraube 17 an bzw. in dem ersten Aufnahmebereich 4 angeschraubt werden kann.For easy attachment of the first light source 5 in the first receiving area 4, the latter can have a screw channel 42, so that the circuit board 52 of the first light source 5 can be screwed to or in the first receiving area 4 with the aid of a screw 17.

[0044] Durch die beschriebene Konstruktion ist insbesondere ein geeigneter Wärmeübergang von der ersten Lichtquelle 5 auf den Kühlkörper 1 ermöglicht.The construction described enables in particular a suitable heat transfer from the first light source 5 to the heat sink 1.

[0045] Wie in Fig. 8 skizziert, kann die zweite Lichtquelle 7 LEDs 71 aufweisen, die auf einer Platine 72 angeordnet sind und die sich ebenfalls insbesondere parallel zur Profilachse p des Kühlkörpers 1 in einer Reihe erstrecken. Vorzugsweise ist durch den zweiten Aufnahmebereich 6 eine insbesondere plane Auflagefläche 11 für die zweite Lichtquelle 7 gebildet ist, die sich insbesondere mit Bezug auf die Ebene E schräg erstreckt. Hierdurch ist vorteilhaft eine asymmetrische Abgabe des von der zweiten Lichtquelle 7 abgestrahlten Lichts nach oben ermöglicht. Beispielsweise kann hierzu die Gestaltung derart sein, dass durch die Auflagefläche 11 eine dritte Ebene E festgelegt ist, die mit der zuerst genannten Ebene E einen Winkel α einschließt, der zwischen 20° und 70° beträgt, vorzugsweise zwischen 30° und 50°.As outlined in FIG. 8, the second light source 7 can have LEDs 71 which are arranged on a circuit board 72 and which also extend in a row in particular parallel to the profile axis p of the heat sink 1. The second receiving area 6 preferably forms a particularly flat support surface 11 for the second light source 7, which extends obliquely, in particular with respect to the plane E. This advantageously enables an asymmetrical upward emission of the light emitted by the second light source 7. For example, the design can be such that a third plane E is defined by the bearing surface 11, which includes an angle α with the first plane E, which is between 20 ° and 70 °, preferably between 30 ° and 50 °.

[0046] Der zweite Aufnahmeraum 6 kann einen reflektierenden Oberflächenbereich zur Reflexion des von der zweiten Lichtquelle 7 abgestrahlten Lichts aufweisen, so dass eine besonders effiziente Lichtabgabe unterstützt ist.The second receiving space 6 can have a reflective surface area for reflecting the light emitted by the second light source 7, so that particularly efficient light emission is supported.

[0047] Durch die beschriebene Gestaltung des Kühlkörpers 1 lässt sich insbesondere erzielen, dass sich die beiden Lichtquellen 5, 7 und der Lichtleiter 10 im Wesentlichen in einer Ebene, hier in der weiteren Ebene E', befinden, wodurch eine besonders geringe Bauhöhe ermöglicht ist. Beispielsweise kann der Kühlkörper 1 derart gestaltet sein, dass seine Bauhöhe bzw. seine Erstreckung h normal zu der Ebene E weniger als 20 mm beträgt. Dabei lässt sich der Kühlkörper 1 geeignet verwindungssteif gestalten.The described design of the heat sink 1 can in particular achieve that the two light sources 5, 7 and the light guide 10 are essentially in one plane, here in the further plane E ', which enables a particularly low overall height , For example, the heat sink 1 can be designed in such a way that its overall height or its extent h normal to the plane E is less than 20 mm. The heat sink 1 can be designed to be suitably torsion-resistant.

[0048] Vorzugsweise ist die Gestaltung weiterhin derart, dass für das Verhältnis zwischen der normal zur Profilachse p betrachteten - Breite b und der Erstreckung h Folgendes gilt: b / h > 5, insbesondere b / h > 10. So lässt sich insbesondere bei sehr flachem Erscheinungsbild des Leuchtenkopfes 23 eine besonders großflächige Lichtabgabe nach unten erzielen.The design is preferably such that the following applies to the relationship between the width b considered normal to the profile axis p and the extension h: b / h> 5, in particular b / h> 10 flat appearance of the lamp head 23 achieve a particularly large light downwards.

[0049] Wie beispielsweise aus Fig. 4 hervorgeht, ist die Leuchte 2 vorzugsweise so gestaltet, dass durch den plattenförmigen Bereich 3 des Kühlkörpers 1 eine Außenfläche 12, hier eine nach oben o weisende Außenfläche 12 der Leuchte gebildet ist. Ein Deckelement, wie beim eingangs genannten Stand der Technik üblich, ist hier also nicht erforderlich. Durch den KühlAs can be seen, for example, from FIG. 4, the lamp 2 is preferably designed in such a way that an outer surface 12, in this case an upwardly facing outer surface 12 of the lamp, is formed by the plate-shaped region 3 of the heat sink 1. A cover element, as is customary in the prior art mentioned at the outset, is therefore not required here. Through the cool

4/144.14

AT 16 563 U1 2020-01-15AT 16 563 U1 2020-01-15

Kterreichiiitiei palpriar.i körper 1 kann quasi ein Gehäuse der Leuchte 2 gebildet sein, in dem Sinn, dass alle weiteren Bauteile des Leuchtenkopfes 23 an dem Kühlkörper 1 gehalten angeordnet sind.Kterreichiiitiei palpriar.i body 1, quasi a housing of the lamp 2 can be formed in the sense that all other components of the lamp head 23 are arranged on the heat sink 1.

[0050] Weiterhin vorzugsweise ist - wie aus den Figuren 2 und 3 hervorgeht - entsprechend vorteilhaft durch den zweiten Aufnahmebereich 6 des Kühlkörpers 1 ein Randbereich 13 der Leuchte 2 gebildet, wobei vorzugsweise durch den ersten Aufnahmebereich 4 des Kühlkörpers 1 ein weiterer Randbereich 14 der Leuchte 2 gebildet ist. Ein separat gebildeter entsprechender Leuchtenkopf-Rahmen, wie beim eingangs genannten Stand der Technik üblich, ist hierbei also nicht erforderlich.Furthermore, as can be seen from FIGS. 2 and 3, an edge region 13 of the lamp 2 is advantageously formed by the second receiving region 6 of the heat sink 1, another edge region 14 of the lamp preferably being formed by the first reception region 4 of the heat sink 1 2 is formed. A separately formed corresponding lamp head frame, as is customary in the prior art mentioned at the outset, is therefore not necessary here.

[0051] Beim gezeigten Beispiel ist die Leuchte 2 derart gestaltet, dass das von der ersten Lichtquelle 5 abgestrahlte Licht von der Leuchte 2 nach Umlenkung durch den Lichtleiter 10 nach unten zur Erzeugung einer direkten Beleuchtung abgegeben wird. Das von der zweiten Lichtquelle 7 erzeugte Licht wird nach oben bzw. schräg oben zur Erzeugung einer indirekten Beleuchtung abgegeben.In the example shown, the luminaire 2 is designed such that the light emitted by the first light source 5 is emitted by the luminaire 2 after deflection by the light guide 10 downwards to produce direct lighting. The light generated by the second light source 7 is emitted upwards or diagonally upwards to produce indirect lighting.

[0052] Zur Halterung des Kühlkörpers 1 an der Leuchtensäule 22 kann ein gebogener Bereich 24 der Leuchtensäule 22 vorgesehen sein, der - wie beispielsweise aus den Figuren 2, 3 und 7 hervorgeht - den Kühlkörper 1 von oben und von unten ergreifend hält. Der gebogene Bereich 24 kann dabei beispielsweise wie in Fig. 1 gezeigt S-förmig gestaltet sein oder, gemäß einer Variante, wie in den Figuren 2, 3 und 7 gezeigt, lediglich in einer Richtung gebogen.To hold the heat sink 1 on the lamp column 22, a curved region 24 of the lamp column 22 can be provided which - as can be seen for example from FIGS. 2, 3 and 7 - holds the heat sink 1 from above and from below. The curved region 24 can, for example, be S-shaped as shown in FIG. 1 or, according to a variant, as shown in FIGS. 2, 3 and 7, only be bent in one direction.

[0053] Vorzugsweise weist die Leuchte weiterhin eine lichtdurchlässige Abdeckung 15 auf, die die zweite Öffnung 9 abdeckend angeordnet ist. Dabei kann die Abdeckung 15 als lichtbeeinflussendes Element, beispielsweise als Linse gestaltet sein oder es kann zusätzlich zu der Abdeckung 15 ein optisch wirksames Element vorgesehen sein. Die Abdeckung 15 kann dabei auch nach oben gewölbt gestaltet sein. Die Abdeckung 15 ist auch vorteilhaft mit Bezug auf einen elektrostatischen Entladungsschutz und einen Wärme-Berührschutz.Preferably, the lamp also has a translucent cover 15, which is arranged to cover the second opening 9. The cover 15 can be designed as a light-influencing element, for example as a lens, or an optically effective element can be provided in addition to the cover 15. The cover 15 can also be designed curved upwards. The cover 15 is also advantageous with regard to electrostatic discharge protection and heat contact protection.

[0054] Auch kann ein optisches Beeinflussungselement 19 zur optischen Beeinflussung des von der ersten Lichtquelle 5 abgestrahlten Lichts vorgesehen sein, beispielsweise in Form eines plattenförmigen Elements, das unter dem Lichtleiter 10 angeordnet ist. Beispielsweise kann es sich hierbei um eine Streuscheibe handeln.An optical influencing element 19 can also be provided for optically influencing the light emitted by the first light source 5, for example in the form of a plate-shaped element which is arranged under the light guide 10. For example, it can be a diffuser.

[0055] Im gezeigten Beispiel weist der zweite Aufnahmebereich 6 einen Ansatz 61 auf, durch den eine Auflagefläche für den Lichtleiter 10 bzw. das optische Beeinflussungselement 19.In the example shown, the second receiving area 6 has a shoulder 61 through which a support surface for the light guide 10 or the optical influencing element 19.

[0056] Vorzugsweise weist die Leuchte weiterhin eine Endkappe 16 auf, die an einer, den ersten Aufnahmebereich 4 und den zweiten Aufnahmebereich 6 berührenden Randseite des Kühlkörpers 1, insbesondere einer, mit Bezug auf die Profilachse p des Kühlkörpers 1 normal orientieren Randseite angeordnet ist, beispielsweise aufgesteckt ist. Die Endkappe 16 kann dabei vorteilhaft auch eine Auflagefläche zur Halterung eines weiteren Bauteils bilden, zum Beispiel zur Halterung der Lichtleiterplatte 10, der Abdeckung 15 oder eines anderen optisch wirksamen Elements.Preferably, the lamp also has an end cap 16, which is arranged on an edge side of the heat sink 1 touching the first receiving region 4 and the second receiving region 6, in particular one edge side which is normally oriented with respect to the profile axis p of the heat sink 1, is plugged in, for example. The end cap 16 can advantageously also form a support surface for holding a further component, for example for holding the light guide plate 10, the cover 15 or another optically active element.

[0057] Selbstverständlich kann auf der hierzu gegenüberliegenden weiteren Randseite eine entsprechende weitere Endkappe vorgesehen sein.Of course, a corresponding further end cap can be provided on the other edge side opposite this.

[0058] Durch die Gestaltung des Kühlkörpers 1 lässt sich eine besonders geeignete Ableitung der bei Betrieb der Leuchte durch die beiden Lichtquellen 5, 7 erzeugten Wärme erzielen. Das Ableiten dieser Wärme lässt sich insbesondere dadurch erzielen, dass sich der Kühlkörper 1 vollflächig mit seinem plattenförmigen Bereich 3 an der Oberseite des Lichtleiters 10 von der zur Befestigung an der Leuchtensäule 22 vorgesehenen Bereich bzw. von dem weiteren Randbereich 14 der Leuchte bis zu dem gegenüber liegenden Randbereich 13 der Leuchte hin erstreckt. Die beiden Lichtquellen 5, 7 befinden sich somit im Wesentlichen lediglich jeweils randseitig an dem plattenförmigen Bereich 3, allerdings wird durch die einstückige Gestaltung des Kühlkörpers 1 dennoch eine gute Wärmeleitung auf die Außenfläche 12 hin erzielt, so dass eine effiziente Wärmeabgabe an die Umgebung der Leuchte ermöglich ist. Die genannten Randbereiche 13, 14 erfüllen auch eine Schutzfunktion für die Optik.The design of the heat sink 1 allows a particularly suitable dissipation of the heat generated by the two light sources 5, 7 during operation of the lamp. The dissipation of this heat can be achieved in particular by the fact that the cooling body 1 with its plate-shaped area 3 on the top of the light guide 10 extends from the area provided for attachment to the lamp column 22 or from the further edge area 14 of the lamp to the opposite lying edge region 13 of the lamp extends. The two light sources 5, 7 are therefore essentially only in each case on the edge side of the plate-shaped region 3, but due to the one-piece design of the heat sink 1, good heat conduction to the outer surface 12 is nevertheless achieved, so that efficient heat dissipation to the surroundings of the luminaire is achieved is possible. The edge regions 13, 14 also fulfill a protective function for the optics.

5/145/14

AT 16 563 U1 2020-01-15AT 16 563 U1 2020-01-15

Kterreichiiitiei palpriar.i [0059] Zum Zusammenbau der Leuchte kann vorgesehen sein, dass in einem ersten Schritt die beiden Lichtquellen 5, 7 in den Aufnahmebereichen 4, 6 befestigt werden, in einem zweiten Schritt der Lichtleiter 10 und gegebenenfalls weitere optische Elemente und die Abdeckung 15 eingelegt werden und in einem dritten Schritt die Endkappen aufgesetzt werden.Kterreichiiitiei palpriar.i To assemble the light fixture, it can be provided that in a first step the two light sources 5, 7 are fastened in the receiving areas 4, 6, in a second step the light guide 10 and optionally further optical elements and the cover 15 are inserted and the end caps are placed in a third step.

[0060] Als Variante zu der in den Figuren gezeigten Ausführung kann beispielsweise vorgesehen sein, dass zur Erzeugung der Direktbeleuchtung Licht nicht nur von der ersten Lichtquelle 5 von links in den Lichtleiter 10 eingestrahlt wird, sondern auch von einerweiteren Lichtquelle von rechts, wobei der zweite Aufnahmebereich 6 auch zur Halterung dieser weiteren Lichtquelle ausgestaltet ist. Insbesondere kann die weitere Lichtquelle ebenfalls als LED-Platine gestaltet sein, so dass beispielsweise im zweiten Aufnahmebereich 6 dementsprechend zwei Platinen mit LEDs angeordnet sind. Es kann alternativ hierzu auch eine beidseitig mit LEDs bestückte Platine vorgesehen sein.As a variant to the embodiment shown in the figures, it can be provided, for example, that light is irradiated not only from the first light source 5 into the light guide 10 from the left, but also from a further light source from the right, to generate the direct illumination Recording area 6 is also designed to hold this further light source. In particular, the further light source can also be designed as an LED board, so that, for example, two boards with LEDs are accordingly arranged in the second receiving region 6. Alternatively, a circuit board equipped with LEDs on both sides can also be provided.

[0061] Als weitere Variante kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der zweite Aufnahmebereich - mit Bezug auf die Darstellung der Fig. 4 ebenfalls im linken Randbereich integriert ist.As a further variant, it can be provided, for example, that the second receiving area - with reference to the illustration in FIG. 4 - is likewise integrated in the left edge area.

[0062] Mit der erfindungsgemäßen Leuchte lassen sich insbesondere die folgenden Vorteile erzielen:The following advantages in particular can be achieved with the luminaire according to the invention:

[0063] · sehr geringe Bauhöhe [0064] · sehr gute Stabilität [0065] · sehr gute Torsionssteifigkeit [0066] · sehr gute Kühleigenschaften [0067] · durch den Kühlkörper lässt sich in integrativer Weise zusätzlich zur Kühl- Funktion auch eine Gehäuse-Funktion und eine Rahmen-Funktion der Leuchte erfüllen [0068] · einfache Montagemöglichkeit [0069] · vergleichsweise wenige Bauteile [0070] · wenige Platinen [0071] · schmale Platinen [0072] · einreihige LED-Platine zur Erzeugung der indirekten Beleuchtung [0073] · kostengünstig· Very low overall height [0064] · very good stability [0065] · very good torsional rigidity [0066] · very good cooling properties [0067] · the heat sink also enables a housing function to be integrated in addition to the cooling function and perform a frame function of the luminaire [0068] · simple mounting option [0069] · comparatively few components [0070] · few boards [0071] · narrow boards [0072] · single-row LED board for generating indirect lighting [0073] · economical

Claims (10)

1. Kühlkörper (1) für eine Leuchte (2), aufweisend1. heat sink (1) for a lamp (2), having - einen plattenförmigen Bereich (3), der sich in einer Ebene (E) erstreckt, so dass mit Bezug auf die Ebene (E) eine erste Seite (u) und eine dazu gegenüberliegende zweite Seite (o) festgelegt sind,a plate-shaped area (3) which extends in a plane (E), so that a first side (u) and a second side (o) opposite thereto are defined with respect to the plane (E), - einen ersten Aufnahmebereich (4) für eine erste Lichtquelle (5), der sich zumindest überwiegend auf der ersten Seite (u) der Ebene (E) erstreckt,a first receiving area (4) for a first light source (5), which extends at least predominantly on the first side (u) of the plane (E), - einen zweiten Aufnahmebereich (6) für eine zweite Lichtquelle (7), der sich zumindest überwiegend auf der ersten Seite (u) der Ebene (E) erstreckt, wobei durch den ersten Aufnahmebereich (4) eine, sich auf der ersten Seite (u) erstreckende erste Öffnung (8) zum Durchtritt eines, von der ersten Lichtquelle (5) abgestrahlten Lichts gebildet ist und durch den zweiten Aufnahmebereich (6) eine, zur zweiten Seite (o) weisende, zweite Öffnung (9) zum Durchtritt eines, von der zweiten Lichtquelle (7) abgestrahlten Lichts.- A second receiving area (6) for a second light source (7), which extends at least predominantly on the first side (u) of the plane (E), wherein through the first receiving area (4), one on the first side (u ) extending first opening (8) for the passage of a light emitted by the first light source (5) and through the second receiving region (6) a second opening (9) facing the second side (o) for the passage of a the second light source (7) emitted light. 2. Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Aufnahmebereich (6) derart gestaltet ist, dass sich die zweite Öffnung (9) in der Ebene (E) erstreckt oder parallel zu der Ebene (E).2. Heat sink according to claim 1, characterized in that the second receiving area (6) is designed such that the second opening (9) extends in the plane (E) or parallel to the plane (E). 3. Kühlkörper (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er weiterhin zum Halterung eines plattenförmigen Lichtleiters (10) ausgestaltet ist, derart, dass sich der Lichtleiter (10) im gehalterten Zustand zwischen dem ersten Aufnahmebereich (4) und dem zweiten Aufnahmebereich (6), insbesondere parallel zu der Ebene (E) erstreckt.3. heat sink (1) according to claim 1 or 2, characterized in that it is further configured to hold a plate-shaped light guide (10) such that the light guide (10) in the held state between the first receiving region (4) and second receiving area (6), in particular extends parallel to the plane (E). 4. Kühlkörper (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch den zweiten Aufnahmebereich (6) eine Auflagefläche (11) für die zweite Lichtquelle (7) gebildet ist, die sich mit Bezug auf die Ebene (E) schräg erstreckt.4. Heat sink (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a support surface (11) for the second light source (7) is formed by the second receiving region (6), which extends obliquely with respect to the plane (E) , 5. Kühlkörper (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass seine Erstreckung (h) normal zu der Ebene (E) weniger als 20 mm beträgt.5. Heat sink (1) according to one of the preceding claims, characterized in that its extension (h) normal to the plane (E) is less than 20 mm. 6. Leuchte (2), aufweisend6. lamp (2), having - einen Kühlkörper (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.- A heat sink (1) according to one of the preceding claims. 7. Leuchte (2) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (2) derart gestaltet ist, dass in einem Betriebszustand der Leuchte (2) der Kühlkörper (1) derart orientiert ist, dass die erste Seite (u) nach unten weist und die zweite Seite (o) nach oben.7. lamp (2) according to claim 6, characterized in that the lamp (2) is designed such that in an operating state of the lamp (2) the heat sink (1) is oriented such that the first side (u) down points and the second side (o) up. 8. Leuchte (2) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (2) derart gestaltet ist, dass durch den plattenförmigen Bereich (3) des Kühlkörpers (1) eine Außenfläche (12) der Leuchte (2) gebildet ist.8. lamp (2) according to claim 6 or 7, characterized in that the lamp (2) is designed such that an outer surface (12) of the lamp (2) is formed by the plate-shaped region (3) of the heat sink (1) , 9. Leuchte (2) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass durch den zweiten Aufnahmebereich (6) des Kühlkörpers (1) ein Randbereich (13) der Leuchte (2) gebildet ist, wobei vorzugsweise durch den ersten Aufnahmebereich (4) des Kühlkörpers (1) ein weiterer Randbereich (14) der Leuchte (2) gebildet ist.9. lamp (2) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that an edge region (13) of the lamp (2) is formed by the second receiving area (6) of the heat sink (1), preferably by the first receiving area ( 4) of the heat sink (1) a further edge region (14) of the lamp (2) is formed. 7/147.14 AT 16 563 U1 2020-01-15AT 16 563 U1 2020-01-15 Kterreichiiitiei palpriar.iKterreichiiitiei palpriar.i 10. Leuchte (2) nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lichtquelle (5) in dem ersten Aufnahmebereich (4) angeordnet ist und die zweite Lichtquelle (7) in dem zweiten Aufnahmebereich (6), wobei das von der ersten Lichtquelle (5) abgestrahlte Licht von der Leuchte (2), insbesondere nach Umlenkung durch den mit Hilfe des Kühlkörpers (1) gehalterten Lichtleiters (10), nach unten zur Erzeugung einer direkten Beleuchtung abgegeben wird und das von der zweiten Lichtquelle (7) erzeugte Licht nach oben zur Erzeugung einer indirekten Beleuchtung.10. Luminaire (2) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the first light source (5) is arranged in the first receiving area (4) and the second light source (7) in the second receiving area (6), wherein the Light emitted by the first light source (5) is emitted downward from the lamp (2), in particular after deflection by the light guide (10) held with the aid of the heat sink (1), to produce direct lighting, and that from the second light source ( 7) Generated light upwards to produce indirect lighting.