AT16280U1 - Modular control gear housing for different degrees of protection - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung umfassend ein Betriebsgerät für Leuchten mit einem Gehäuse einer elektronischen Baugruppe mit wenigstens einem ersten elektrischen Anschlussmittel (3, 4), wobei die elektrischen Anschlussmittel von außerhalb des Gehäuses (2) zugänglich sind und das Gehäuse (2) für eine erste Schutzart ausgelegt ist, und eine Abdeckvorrichtung (5) mit wenigstens einem zweiten elektrischen Anschlussmittel (15) und wenigstens einem dritten elektrischen Anschlussmittel (6, 7), wobei die zweiten elektrischen Anschlussmittel (15) mit den dritten elektrischen Anschlussmitteln (6, 7) elektrisch leitend verbunden sind, und die zweiten elektrischen Anschlussmittel (15) der Abdeckvorrichtung (5) mit den ersten elektrischen Anschlussmitteln (3, 4) der elektronischen Baugruppe elektrisch leitend verbindbar sind, und die dritten elektrischen Anschlussmittel (6, 7) ausgelegt sind, eine elektrische Kontaktierung mit einer zweiten Schutzart höher als die erste Schutzart zu ermöglichen, wenn die Abdeckeinrichtung (5) auf das Gehäuse (2) und gegenüber dem Gehäuse (2) dichtend aufgesetzt ist.The present invention relates to an arrangement comprising an operating device for luminaires having a housing of an electronic assembly with at least one first electrical connection means (3, 4), wherein the electrical connection means from outside the housing (2) are accessible and the housing (2) for a first protection type is designed, and a cover device (5) with at least one second electrical connection means (15) and at least one third electrical connection means (6, 7), wherein the second electrical connection means (15) with the third electrical connection means (6, 7) electrically conductively connected, and the second electrical connection means (15) of the cover (5) with the first electrical connection means (3, 4) of the electronic module are electrically conductively connected, and the third electrical connection means (6, 7) are designed, a electrical contact with a second degree of protection higher than the first To allow protection when the cover (5) on the housing (2) and against the housing (2) sealingly placed.

Description

Beschreibungdescription

MODULARES BETRIEBSGERÄTEGEHÄUSE FÜR UNTERSCHIEDLICHE SCHUTZARTENMODULAR EQUIPMENT HOUSING FOR DIFFERENT TYPES OF PROTECTION

[0001] Die Erfindung befasst sich mit Gehäusen für elektronische Betriebsgeräte, insbesondere mit elektronischen Betriebsgerätegehäusen für unterschiedliche Schutzarten.The invention relates to housings for electronic control gear, in particular with electronic control gear housings for different types of protection.

[0002] Unter dem Begriff Schutzart ist die Eignung elektrischer Betriebsmittel, beispielsweise elektrischer Geräte, Leuchten oder Installationsmaterial, damit auch elektronischer Baugruppen für unterschiedliche Umgebungsbedingungen zu verstehen. Zusätzlich ist der Schutz von Menschen gegen mögliche Gefährdungen bei Benutzung der elektrischen Betriebsmittel mit umfasst.The term protection class is the suitability of electrical equipment, such as electrical equipment, lights or installation material, so that understand electronic components for different environmental conditions. In addition, the protection of people against possible hazards when using the electrical equipment is included.

[0003] Der Begriff Schutzklasse beschreibt dabei den Schutz gegen Berührungsspannungen und umfasst den Schutz gegen für einen Menschen gefährlichen elektrischen Spannungen an betriebsmäßig nicht unter Spannung stehenden Betriebsmitteln. Die Schutzklassen sind beispielsweise in internationalen Normen als Schutzklasse I bis Schutzklasse III bezeichnet.The term protection class describes the protection against contact voltages and includes the protection against dangerous for a person electrical voltages to operationally not live equipment. The protection classes are designated, for example, in international standards as protection class I to protection class III.

[0004] Der Begriff Schutzart beschreibt den Schutz gegen direktes Berühren, gegen Eindringen von Feststoffen, beispielsweise Staub und Flüssigkeiten. In beiliegender Fig. 2 wird eine Aufstellung unterschiedlicher Schutzarten und deren Klassifizierung mittels IP-Codes dargestellt.The term protection class describes the protection against direct contact, against ingress of solids, such as dust and liquids. In the attached Fig. 2 shows a list of different types of protection and their classification is represented by means of IP codes.

[0005] Eine Vielzahl nationaler und internationaler Normen definiert die Schutzart und Schutzklassen. So definiert beispielsweise die DIN EN 60529 (VDE 070-1: 204-09) die Schutzart durch Gehäuse.A variety of national and international standards defines the degree of protection and protection classes. For example, DIN EN 60529 (VDE 070-1: 204-09) defines the degree of protection provided by enclosures.

[0006] Für einen Hersteller elektrischer Betriebsmittel besteht die Aufgabe, für den jeweiligen Anwendungsbereich spezifisch geeignete und zugleich am Markt wettbewerbsfähige Lösungen anzubieten. So kann ein Hersteller von Lichttechnik einen LED-Treiber für die Ansteuerung von LEDs in Leuchten mittels einer einheitlichen elektronischen Schaltung mittels unterschiedlicher Gehäuse für unterschiedliche Schutzarten auslegen. Damit sind zwar Synergien im Bereich der elektrischen Schaltung verwirklicht, so dass die Stückzahl der elektronischen Schaltungskreise für die einheitliche Bedienung von Anwendungsfällen unterschiedlicher Schutzarten entsprechend höher ausfällt, allerdings sind trotzdem unterschiedliche Baugruppen für die unterschiedlichen Schutzarten, die sich hinsichtlich ihrer Gehäuse unterscheiden, zu fertigen und logistisch vorzuhalten. Dies ist insbesondere für in großen Stückzahlen gefertigte Betriebsmittel, wie eben für Betriebsgeräte für Leuchtmittel von Bedeutung.For a manufacturer of electrical equipment, the task is to offer for the particular application specifically suitable and at the same time competitive in the market solutions. Thus, a manufacturer of lighting technology can interpret an LED driver for driving LEDs in lights by means of a single electronic circuit using different housing for different types of protection. Thus, while synergies in the field of electrical circuit are realized, so that the number of electronic circuits for the uniform operation of applications of different types of protection correspondingly higher fails, but are still different modules for the different types of protection that differ in terms of their housing to manufacture and logistically. This is particularly important for manufactured in large quantities resources, just as for control gear for lamps of importance.

[0007] Es stellt sich daher die Aufgabe, für Gehäuse im Bereich elektrischer Betriebsmittel kosteneffiziente Lösungen über den Bereich mehrerer Schutzarten hinweg zu finden.It is therefore the task of finding housing for housing in the field of electrical equipment cost-efficient solutions across the range of several types of protection.

[0008] Die Anordnung nach Anspruch 1 löst die gestellte Aufgabe. In den Unteransprüchen werden vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Anordnung definiert.The arrangement according to claim 1 solves the problem. Advantageous developments of the arrangement according to the invention are defined in the subclaims.

[0009] Die Erfindung umfasst dabei eine Anordnung mit einem Betriebsgerät für Leuchten und mit einem Gehäuse ausgelegt für die Aufnahme einer elektronischen Baugruppe mit ersten elektrischen Anschlussmitteln, wobei das Gehäuse für eine erste Schutzart ausgelegt ist und die ersten Anschlussmittel von außerhalb des Gehäuses 2 zugänglich sind. Weiter umfasst die Anordnung eine Abdeckvorrichtung mit zweiten elektrischen Anschlussmitteln und dritten elektrischen Anschlussmitteln, wobei die zweiten elektrischen Anschlussmittel mit den dritten elektrischen Anschlussmitteln elektrisch leitend verbunden sind, und die zweiten elektrischen Anschlussmittel der Abdeckvorrichtung mit den ersten elektrischen Anschlussmitteln des Gehäuses elektrisch leitend verbindbar sind. Die dritten elektrischen Anschlussmittel sind ausgelegt, eine elektrische Kontaktierung mit einer zweiten Schutzart höher als die erste Schutzart zu ermöglichen, wenn die Abdeckeinrichtung mit dem Gehäuse verbunden ist.The invention includes an arrangement with a control gear for lights and designed with a housing for receiving an electronic module with first electrical connection means, wherein the housing is designed for a first degree of protection and the first connection means are accessible from outside the housing 2 , Furthermore, the arrangement comprises a cover device with second electrical connection means and third electrical connection means, the second electrical connection means being electrically conductively connected to the third electrical connection means, and the second electrical connection means of the cover device being electrically conductively connectable to the first electrical connection means of the housing. The third electrical connection means are designed to allow an electrical contact with a second degree of protection higher than the first degree of protection when the cover device is connected to the housing.

[0010] Das Betriebsgerät kann insbesondere eine Konverterschaltung beispielsweise als Treiber (Ballast) für Leuchtmittel umfassen. Die Leuchtmittel können beispielsweise Gasentladungslampen oder Leuchtdioden (LED) sein. Gerade solche Konverterschaltungen werden in großenThe operating device may in particular include a converter circuit, for example as a driver (ballast) for lighting. The lighting means may be, for example, gas discharge lamps or light emitting diodes (LED). Just such converter circuits are in large

Stückzahlen für unterschiedliche Schutzarten, beispielsweise für Anwendungen in Wohnräumen, aber eben auch für unterschiedliche Einbauorte in Feuchträumen, außerhalb in Gebäuden, in industriellen Anwendungen ebenso wie im Bereich der Fahrzeugtechnik eingesetzt. Jede dieser Anwendungsfälle unterliegt eigenen Anforderrungen an die Schutzart, möglicherweise auch regional unterschiedlicher Normen und gesetzlicher Anforderungen. Zugleich werden hohe Stückzahlen gefertigt, so dass im Bereich der Beleuchtungstechnik die Skaleneffekte aus der Produktion sich besonders vorteilhaft auswirken werden.Quantities for different types of protection, for example, for applications in homes, but also for different locations in wet rooms, used outside in buildings, in industrial applications as well as in the field of automotive technology. Each of these applications is subject to their own protection requirements, possibly also regionally different standards and legal requirements. At the same time, high quantities are produced, so that in the field of lighting technology the economies of scale of production will have a particularly advantageous effect.

[0011] Erfindungsgemäß kann somit ein einziges Gehäuse die Anforderungen hinsichtlich unterschiedlicher Schutzarten erfüllen. Wird das Gehäuse ohne Abdeckvorrichtung (Abdeckung) genutzt, sind alle Voraussetzungen in Bezug auf die erste, niedrigere Schutzart erfüllt und die Baugruppe ist über die ersten elektrischen Anschlussmittel des Gehäuses elektrisch kontaktierbar. Wird zusätzlich die Abdeckvorrichtung angebracht, sind die höheren Anforderungen aus der zweiten Schutzart voll erfüllt, ohne dass dafür ein vollständig gesondertes Gehäuse mit entsprechend der Schutzart ausgewählten Anschlussmitteln entwickelt, gefertigt und logistisch unterstützt werden muss. Zugleich umfasst die Grundausführung des elektronischen Betriebsgeräts lediglich die aufgrund ihrer geringeren Anforderungen günstigeren elektrischen ersten Anschlussmittel, die aber eben nur die Erfüllung der ersten Schutzart gewährleisten. Wird die Grundausführung des elektronischen Betriebsgeräts mit der Abdeckvorrichtung für den Betrieb bei der zweiten Schutzart ergänzt, kann die Grundausführung, lediglich um ein zusätzliches Modul ergänzt für den erweiterten Nutzungsbereich der zweiten Schutzart genutzt werden. Damit sind die Kosten für den Hersteller der elektronischen Baugruppe geringer als wenn mittels zweier für jede Schutzart spezifisch entwickelter elektronischer Baugruppen derselbe Markt abgedeckt wird.Thus, according to the invention, a single housing can meet the requirements for different degrees of protection. If the housing is used without covering device (cover), all prerequisites with respect to the first, lower degree of protection are fulfilled and the module can be electrically contacted via the first electrical connection means of the housing. If the cover device is additionally attached, the higher requirements of the second degree of protection are fully met without having to develop, manufacture and logistically support a completely separate housing with connection means selected according to the degree of protection. At the same time, the basic version of the electronic control gear only includes the cheaper because of their lower requirements electrical first connection means, but only just ensure the fulfillment of the first degree of protection. If the basic version of the electronic control gear is supplemented with the cover device for operation with the second degree of protection, the basic version can only be supplemented with an additional module for the extended use range of the second degree of protection. This means that the costs for the manufacturer of the electronic module are lower than if the same market is covered by means of two electronic modules developed specifically for each type of protection.

[0012] Gemäß einer Ausführung der Erfindung ist die Anordnung dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse oder die Abdeckvorrichtung ein Aufnahmemittel und die umgekehrt Abdeckvorrichtung bzw. das Gehäuse eine Dichtkante umfasst. Dabei sind das Aufnahmemittel und die Dichtkante ausgelegt, derart zusammenzuwirken, dass eine Abdichtung zwischen Gehäuse und Abdeckvorrichtung entsprechend der zweiten Schutzart besteht.According to one embodiment of the invention, the arrangement is characterized in that the housing or the cover device comprises a receiving means and the reverse cover device or the housing has a sealing edge. In this case, the receiving means and the sealing edge are designed to cooperate such that there is a seal between the housing and cover according to the second degree of protection.

[0013] Durch das Aufnahmemittel und die Dichtkante ist in einfacher Weise eine Abdichtung zwischen Gehäuse und Abdeckvorrichtung erreichbar, die die höheren Anforderungen der höheren Schutzarten, die insbesondere eine verbesserte Dichtigkeit gegenüber Staub und Wasser und erschwerte Zugänglichkeit hinsichtlich Berührung umfassen, erfüllt.By the receiving means and the sealing edge a seal between the housing and covering device can be achieved in a simple manner, which meets the higher requirements of the higher degrees of protection, in particular, an improved tightness against dust and water and difficult accessibility in terms of touch fulfilled.

[0014] Zusätzlich kann Anordnung, insbesondere das ein zusätzliches Dichtmittel umfassen, wobei das Dichtmittel ausgelegt ist, mit dem Aufnahmemittel und der Dichtkante derart zusammenzuwirken, dass eine Abdichtung zwischen Gehäuse und Abdeckvorrichtung entsprechend der zweiten Schutzart erreicht wird. Das Dichtmittel ist vorzugsweise elastisch um durch die Dichtkante verformbar zu sein. Ein Beispiel hierfür ist eine Silikonschnur.In addition, arrangement, in particular comprising an additional sealing means, wherein the sealing means is designed to cooperate with the receiving means and the sealing edge such that a seal between the housing and covering device according to the second degree of protection is achieved. The sealing means is preferably elastic to be deformable by the sealing edge. An example of this is a silicone cord.

[0015] Das zusätzliche Dichtmittel kann eine besonders sichere Abdichtung gegen kleinere Partikel und Flüssigkeiten auch mit hohem Druck und darüber hinaus die Erfüllung zusätzlicher Anforderungen hinsichtlich Dichtigkeit gegenüber magnetischen, elektrischen Feldern und elektromagnetischen Wellen ermöglichen.The additional sealant can allow a particularly secure seal against small particles and liquids even at high pressure and beyond the fulfillment of additional requirements for sealing against magnetic, electric fields and electromagnetic waves.

[0016] Eine Ausführung der erfindungsgemäßen Anordnung zeichnet sich dadurch aus, dass die Abdeckvorrichtung Festlegemittel umfasst. Die Festlegemittel sind so ausgebildet, dass sie mit weiteren Festlegemitteln des Gehäuses derart zusammenzuwirken, das die Abdeckvorrichtung dauerhaft oder lösbar fest mit dem Gehäuse verbindbar ist.An embodiment of the arrangement according to the invention is characterized in that the covering device comprises fixing means. The fixing means are designed so that they cooperate with further fixing means of the housing such that the covering permanently or detachably fixed to the housing is connected.

[0017] Eine vorteilhafte Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Festlegemittel zumindest eine Rastnase umfasst und das weitere Festlegemittel zumindest eine Ausnehmung umfasst.An advantageous arrangement is characterized in that the fixing means comprises at least one locking lug and the further fixing means comprises at least one recess.

[0018] Rastnase und Ausnehmung sind einfach an dem Gehäuse und der Abdeckung zu auszubilden und ermöglichen eine zuverlässige relative Festlegung der Abdeckung an dem Gehäuse, ohne dass die Fertigungs- und Montagekosten für die Festlegemittel signifikant höher ausfallen. Insbesondere ist ein Anbringen der Abdeckung an dem Gehäuse ohne zusätzliches Werkzeug, wie beispielsweise eines Schraubendrehers, möglich. Weiter sind somit alle für eine lösbare oder dauerhaft feste Verbindung zwischen Gehäuse und Abdeckung notwendigen Elemente fest an dem Gehäuse und Abdeckung vorhanden, zusätzliche lose Elemente wie Schrauben entfallen.Locking lug and recess are easy to form on the housing and the cover and allow a reliable relative fixing of the cover to the housing, without the manufacturing and assembly costs for the fixing means are significantly higher. In particular, attachment of the cover to the housing without additional tools, such as a screwdriver, possible. Further, all necessary for a detachable or permanently fixed connection between the housing and cover elements are thus fixed to the housing and cover available, additional loose elements such as screws omitted.

[0019] Im folgend werden Ausführungen der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren vorgestellt, dabei zeigt [0020] Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung eines elektronischen Betriebsgeräts mit einem Gehäuse und einer Abdeckung ausgelegt für die Erhöhung der Schutzart des Gehäuses, [0021] Fig. 2 einen Überblick über die Anforderungen aus unterschiedlichen Schutzarten nach einer entsprechenden Norm, [0022] Fig. 3 eine Teilansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung mit einem Gehäuse und einer Abdeckung, [0023] Fig. 4 eine weitere Teilansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung mit einem Gehäuse und einer Abdeckung, und [0024] Fig. 5 eine weitere Teilansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung mit einem Gehäuse und einer Abdeckung.In the following, embodiments of the invention will be described with reference to the accompanying figures, in which Fig. 1 shows a view of an inventive arrangement of an electronic control gear with a housing and a cover designed to increase the protection of the housing, Fig 2 shows an overview of the requirements from different degrees of protection according to a corresponding standard, [0022] FIG. 3 shows a partial view of an arrangement according to the invention with a housing and a cover, [0023] FIG. 4 shows a further partial view of an arrangement according to the invention with a housing and a housing Cover, and [0024] FIG. 5 is another partial view of an assembly according to the invention with a housing and a cover.

[0025] In den Figuren verweisen gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder entsprechende Elemente. Auf eine Beschreibung mit gleichen Bezugszeichen bezeichneter Elemente bei unterschiedlichen Figuren wird, soweit möglich, zugunsten einer knappen Darstellung weitgehend verzichtet.In the figures, like reference numerals refer to the same or corresponding elements. On a description with like reference numerals designated elements in different figures is largely dispensed, as far as possible, in favor of a concise presentation.

[0026] Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung 1 aus einem elektronischen Betriebsgerät mit einem Gehäuse 2 und zusätzlich einer Abdeckvorrichtung 5 (Abdeckung 5) zur Erhöhung der Schutzart. Dabei ist das Gehäuse (Betriebsgerätegehäuse) 2 und die Abdeckung 5 in getrenntem Zustand in einer Schrägansicht gezeigt. Mittels Pfeilen wird in Fig. 1 die Möglichkeit des Zusammenfügens des Gehäuses 2 mit der Abdeckung 5 angedeutet. In getrenntem Zustand des Gehäuses 2 und der Abdeckung 5 erfüllt das Gehäuse 2 dabei die Anforderungen, die sich für eine erste Schutzart ergeben. Diese Anforderungen können insbesondere Anforderungen hinsichtlich des Schutzes gegen das Eindringen von Fremdkörpern, der Schutz gegen Berührung durch Personen oder der Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit, beispielsweise Wasser sein, wie nachfolgend mit Bezug auf Fig. 2 näher erläutert wird.Fig. 1 is a view of an inventive arrangement 1 of an electronic control gear with a housing 2 and in addition a cover 5 (cover 5) to increase the degree of protection. In this case, the housing (control gear housing) 2 and the cover 5 is shown in a separated state in an oblique view. By means of arrows, the possibility of assembling the housing 2 with the cover 5 is indicated in FIG. In a separate state of the housing 2 and the cover 5, the housing 2 fulfills the requirements that result for a first degree of protection. These requirements may be, in particular, requirements regarding the protection against the ingress of foreign bodies, the protection against contact by persons or the protection against penetrating moisture, for example water, as will be explained in more detail below with reference to FIG.

[0027] Das Gehäuse 2 erfüllt diese Anforderungen, indem es eine im Inneren befindliche elektronische Baugruppe des Betriebsgeräts, beispielweise mit einer bestückten elektrischen Leiterplatte 8 umschließt.The housing 2 fulfills these requirements by enclosing an electronic assembly of the operating device located in the interior, for example with a populated electrical circuit board 8.

[0028] Das Gehäuse 2 kann zum Beispiel aus Kunststoff bestehen. Das Gehäuse 2 kann in Kunststoffspritzgusstechnik gefertigt werden. Das Gehäuse 2 kann ebenso aus einem Metall oder einer Metalllegierung bestehen und so möglicherweise höhere Anforderungen hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Schirmung elektrischer und magnetischer Felder, sowie elektromagnetischer Wellen erfüllen.The housing 2 may be made of plastic, for example. The housing 2 can be manufactured in plastic injection molding. The housing 2 can also be made of a metal or a metal alloy and thus possibly meet higher requirements with regard to electromagnetic compatibility (EMC) and shielding of electrical and magnetic fields, as well as electromagnetic waves.

[0029] Das Gehäuse 2 kann ein- oder mehrteilig ausgeführt werden.The housing 2 can be executed in one or more parts.

[0030] Weiter umfasst das Gehäuse 2 von außen zugängliche erste elektrische Anschlussmittel 3, 4. Alternativ oder zusätzlich kann das Gehäuse 2 nur ein oder weitere elektrische Anschlussmittel, möglicherweise an zumindest einer weiteren Seite des Gehäuses 2 angeordnet, aufweisen.Furthermore, the housing 2 comprises externally accessible first electrical connection means 3, 4. Alternatively or additionally, the housing 2 may have only one or more electrical connection means, possibly arranged on at least one further side of the housing 2.

[0031] Die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 ermöglichen die elektrische Kontaktierung der elektronischen Baugruppe.The first electrical connection means 3 and 4 allow the electrical contacting of the electronic assembly.

[0032] Die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 können jeweils zum Beispiel alsThe first electrical connection means 3 and 4 may each be, for example, as

Klemmblöcke für Adern einer oder mehrerer elektrische Leitungen ausgeführt werden.Terminal blocks are designed for cores of one or more electrical lines.

[0033] Die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 können der Stromversorgung der elektronischen Baugruppe mit einem Leiter L1, einem Neutralleiter N und einem Schutzleiter PE dienen. Die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 können einen elektrischen Anschluss von Verbrauchern an die elektronische Baugruppe ermöglichen. Die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 können einer elektrischen und/oder optischen Signalübermittlung, beispielsweise mittels eines Anschluss an einen Bus dienen.The first electrical connection means 3 and 4 can serve the power supply of the electronic assembly with a conductor L1, a neutral conductor N and a protective conductor PE. The first electrical connection means 3 and 4 can enable an electrical connection of consumers to the electronic module. The first electrical connection means 3 and 4 can serve an electrical and / or optical signal transmission, for example by means of a connection to a bus.

[0034] In der gezeigten Ausführung der Gehäuses 2 wird die durch das Gehäuse 2 erfüllte erste Schutzart wesentlich durch die Anordnung und Ausführung der ersten elektrischen Anschlussmittels 3 und 4 bestimmt.In the embodiment of the housing 2 shown, the first degree of protection afforded by the housing 2 is essentially determined by the arrangement and design of the first electrical connection means 3 and 4.

[0035] Fig. 1 stellt die Abdeckung 5 getrennt von dem Gehäuse 2 dar. Die Abdeckung 5 ist so ausgebildet, dass sie einen Bereich des Gehäuses vollständig abdeckt, in dem Die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 angeordnet sind.Fig. 1 illustrates the cover 5 separately from the housing 2. The cover 5 is formed so as to completely cover a portion of the housing in which the first electrical connection means 3 and 4 are arranged.

[0036] Die Abdeckung 5 kann bevorzugt einteilig, ebenso aber auch mehrteilig ausgeführt sein.The cover 5 may preferably be made in one piece, but also in several parts.

[0037] Die Abdeckung 5 kann aus Kunststoff und/oder aus einem Metall oder einer Metalllegierung bestehen, und so möglicherweise höhere Anforderungen hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Schirmung elektrischer und magnetischer Felder, sowie elektromagnetischer Wellen erfüllen.The cover 5 may be made of plastic and / or of a metal or a metal alloy, and thus possibly meet higher requirements with regard to electromagnetic compatibility (EMC) and shielding of electrical and magnetic fields, as well as electromagnetic waves.

[0038] Fig. 1 zeigt weiter zweite elektrische Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5, die mit dritten elektrischen Anschlussmitteln 6, 7 verbunden sind, wobei die dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 bei an dem Gehäuse 2 montierter Abdeckung 5 von außen zugänglich sind.Fig. 1 further shows second electrical connection means 6, 7 of the cover 5, which are connected to third electrical connection means 6, 7, wherein the third electrical connection means 6, 7 are accessible when mounted on the housing 2 cover 5 from the outside.

[0039] Die dritten elektrischen Anschlussmittel 15 der Abdeckung 5 ermöglichen die elektrische Kontaktierung der elektronischen Baugruppe, wenn die Abdeckung 5 an dem Gehäuse 2 angebracht ist und die zweiten Anschlussmittel 15 mit dem ersten Anschlussmitteln 3, 4 leitend verbunden sind.The third electrical connection means 15 of the cover 5 allow the electrical contacting of the electronic assembly, when the cover 5 is attached to the housing 2 and the second connection means 15 to the first connection means 3, 4 are conductively connected.

[0040] Die dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5 können jeweils als Klemmen für Adern einer oder mehrerer elektrische Leitungen ausgeführt werden.The third electrical connection means 6, 7 of the cover 5 can each be designed as terminals for cores of one or more electrical lines.

[0041] Die dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5 können insbesondere der Stromversorgung der elektronischen Baugruppe mit einem Leiter L1, einem Neutralleiter N und einem Schutzleiter PE dienen. Die dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5 können einen elektrischen Anschluss von Verbrauchern an die elektronische Baugruppe ermöglichen. Die dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5 können eine elektrische und/oder optische Signalübermittlung, beispielsweise den Anschluss an einen Bus ermöglichen.The third electrical connection means 6, 7 of the cover 5 can in particular serve the power supply of the electronic assembly with a conductor L1, a neutral conductor N and a protective conductor PE. The third electrical connection means 6, 7 of the cover 5 can enable an electrical connection of consumers to the electronic module. The third electrical connection means 6, 7 of the cover 5 can enable an electrical and / or optical signal transmission, for example the connection to a bus.

[0042] In der gezeigten Ausführung der erfindungsgemäßen Anordnung wird die durch das Gehäuse 2 mit angebrachter Abdeckung 5 erfüllte zweite Schutzart wesentlich durch die Anordnung und Ausführung der dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5 bestimmt. Dementsprechend sind die dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5 erfindungsgemäß so ausgelegt, dass sie eine elektrische Kontaktierung mit einer zweiten Schutzart höher als die erste Schutzart ermöglichen.In the embodiment of the arrangement according to the invention shown, the second degree of protection provided by the housing 2 with the cover 5 attached is essentially determined by the arrangement and design of the third electrical connection means 6, 7 of the cover 5. Accordingly, the third electrical connection means 6, 7 of the cover 5 according to the invention are designed so that they allow electrical contact with a second degree of protection higher than the first degree of protection.

[0043] Die ersten elektrischen Anschlussmittel 3, 4 des Gehäuses 2 können aufgrund der geringeren Anforderungen an die zu erfüllende Schutzart einfacher und somit kostengünstiger gewählt werden, als die elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5.The first electrical connection means 3, 4 of the housing 2 can be selected simpler and therefore less expensive due to the lower requirements for the degree of protection to be fulfilled, as the electrical connection means 6, 7 of the cover. 5

[0044] Für die Ausbildung der Abdeckung 5 und insbesondere der zweiten elektrischen Anschlussmittel 15 der Abdeckung 5 wird insbesondere auch auf die Darstellung in und die Diskussion zu Fig. 3 verwiesen.For the formation of the cover 5 and in particular the second electrical connection means 15 of the cover 5, reference is also made in particular to the illustration in and the discussion of FIG. 3.

[0045] In Fig. 1 ist eine elektronische Baugruppe in einem Gehäuse 2 mit an einer Seite des Gehäuses 2 angeordneten Kontaktmöglichkeiten mittels erster elektrischer Anschlussmittel 3, 4 des Gehäuses 2 gezeigt. Die Erfindung ist allerdings nicht auf diese Ausführung beschränkt. Die Erfindung lässt sich zum Beispiel auch auf elektrische Baugruppen mit mehreren elektri- sehen Kontaktmöglichkeiten an unterschiedlichen Seiten des Gehäuses 2, insbesondere auch an zwei Seiten des Gehäuses 2 entsprechend anwenden. Dies ist mittels einer entsprechend mehrteilig ausgeführten Abdeckung 5 einfach zu bewirken.In Fig. 1, an electronic assembly in a housing 2 with arranged on one side of the housing 2 contact possibilities by means of first electrical connection means 3, 4 of the housing 2 is shown. However, the invention is not limited to this embodiment. The invention can also be applied, for example, to electrical assemblies having a plurality of electrical contact possibilities on different sides of the housing 2, in particular also on two sides of the housing 2. This is easy to effect by means of a correspondingly multi-part cover 5.

[0046] Fig. 2 gibt einen Überblick über die Anforderungen aus unterschiedlichen Schutzarten nach einer anzuwendenden Norm. Fig. 2 nimmt insbesondere auf IEC 60529 (Ed.2.1), Abschnitt 4.1 (clause 4.1) zur Definition der Schutzarten Bezug.Fig. 2 gives an overview of the requirements of different types of protection according to a standard to be applied. Fig. 2 refers in particular to IEC 60529 (Ed.2.1), Section 4.1 (clause 4.1) for the definition of protection.

[0047] An die voranstehenden Buchstaben IP der Schutzartbezeichnung (IP-Code) werden beispielsweise zwei Kennziffern angefügt. Diese Kennziffern zeigen entsprechend den Tabellen in Fig. 2 an, welchen Schutzumfang ein Baugruppengehäuse und eine elektrische Baugruppe bezüglich Sicherheit gegen Berührung und des Eindringens von Fremdkörpern gemäß der ersten Kennziffer und Schutz gegen Wasser gemäß der zweiten Kennziffer der Schutzartbezeichnung erfüllt.For example, two codes are added to the above letters IP of the protection class (IP code). These indices, according to the tables in Fig. 2, indicate the scope of protection afforded by a package housing and an electrical assembly in terms of safety against contact and intrusion of foreign bodies according to the first digit and protection against water according to the second code number of the protection designation.

[0048] Aufgrund der Übersichtlichkeit wird auf die Diskussion weiterer Unterscheidungen, zum Beispiel einer dritte Kennziffer, wie sie beispielsweise für die Klassifizierung mechanischen Schutzes in Hinblick auf mechanische Krafteinwirkung oder eines dritten Kennbuchstabens für den Zugang zu gefährdeten aktiven Teilen der elektronischen Baugruppe oder eines vierten Kennbuchstabens verzichtet.For the sake of clarity, the discussion of further distinctions, for example, a third digit, as for example for the classification of mechanical protection in terms of mechanical force or a third code letter for access to vulnerable active parts of the electronic module or a fourth code letter waived.

[0049] Beispielsweise kann eine Grundausführung der elektronischen Baugruppe für die Schutzart IP 20 ausgelegt sein wie es typisch für trockene Innenraumanwendungen ist. Die Grundausführung erfüllt somit die Anforderungen der IEC 60529 (Ed.2.1), Abschnitt 4.1, hinsichtlich Fremdkörper und Berührung, allerdings ist kein Schutz gegen Flüssigkeiten wie Wasser gegeben.For example, a basic version of the electronic assembly may be designed for IP 20 protection, as is typical for dry indoor applications. The basic version therefore fulfills the requirements of IEC 60529 (Ed.2.1), section 4.1, with regard to foreign bodies and contact, but there is no protection against liquids such as water.

[0050] Mittels Ergänzung der elektronischen Baugruppe und ihres Gehäuses 2 mit der Abdeckvorrichtung 5 zur erfindungsgemäßen Anordnung werden hingegen beispielsweise die Anforderungen der Schutzart IP65 der IEC 60529 (Ed.2.1), Abschnitt 4.1 hinsichtlich Fremdkörper und Berührung, und Schutz gegen Flüssigkeiten erfüllt. Die ergänzte erfindungsgemäße Anordnung ist nun staubdicht, vollständig gegen Berührung und darüber hinaus auch gegenüber Strahlwasser aus einem beliebigen Winkel geschützt.By supplementing the electronic module and its housing 2 with the cover 5 for the arrangement according to the invention, however, for example, the requirements of protection IP65 of IEC 60529 (Ed.2.1), Section 4.1 are met with respect to foreign bodies and touch, and protection against liquids. The supplemented arrangement according to the invention is now dust-tight, completely protected against contact and, in addition, against jet water from any angle.

[0051] Ausgehend von Fig. 2 wird auch ersichtlich, dass die Bedienung unterschiedlicher Anforderungen der jeweiligen Anordnung mit einem gemeinsamen Design der elektronischen Baugruppe, eben auch im Bereich des Gehäuses mittels Anwendung der Erfindung möglich wird. Die Anzahl unterschiedlicher Baugruppen im Portfolio des Herstellers wird entsprechend reduziert. Damit werden Entwicklungskosten, insbesondere im Bereich der mechanischen Baugruppengehäuseentwicklung, Fertigungskosten, insbesondere wegen größerer Losgrößen für weniger unterschiedliche zu fertigende Teile und der Logistikkosten, hier insbesondere wegen der geringeren Anzahl zu verwaltender unterschiedlicher Teile, reduziert. Die vorgeschlagene technische Lösung ist daher wirtschaftlich vorteilhaft.2, it is also apparent that the operation of different requirements of the respective arrangement with a common design of the electronic module, just in the area of the housing by means of application of the invention is possible. The number of different assemblies in the manufacturer's portfolio will be reduced accordingly. This reduces development costs, in particular in the area of mechanical assembly housing development, manufacturing costs, in particular because of larger batch sizes for less different parts to be manufactured and logistics costs, in particular because of the smaller number of different parts to be managed. The proposed technical solution is therefore economically advantageous.

[0052] Fig. 3 zeigt eine Teilansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung 1 mit einer elektronischen Baugruppe mit einem Gehäuse 2 und einer Abdeckung 5 in zusammengefügtem Zustand. Die Anordnung 1 nach Fig. 3 erfüllt daher die Anforderungen einer zweiten, höheren Schutzart, während die Baugruppe in dem Gehäuse 2 ohne die montierte Abdeckung 5 lediglich die Anforderungen nach der ersten Schutzart erfüllt, die geringer als die nach der zweiten Schutzart sind.Fig. 3 shows a partial view of an inventive arrangement 1 with an electronic assembly with a housing 2 and a cover 5 in the assembled state. The arrangement 1 of Fig. 3 therefore meets the requirements of a second, higher degree of protection, while the assembly in the housing 2 without the mounted cover 5 only meets the requirements for the first degree of protection, which are less than that for the second degree of protection.

[0053] Aus Fig. 3 sind insbesondere Einzelheiten der Abdeckung 5 mit den zweiten elektrischen Anschlussmitteln 15 der Abdeckung 5 und dritten elektrischen Anschlussmitteln 6, 7 der Abdeckung 5 ersichtlich.Details of the cover 5 with the second electrical connection means 15 of the cover 5 and third electrical connection means 6, 7 of the cover 5 can be seen in particular from FIG.

[0054] Die zweiten elektrischen Anschlussmittel 15 der Abdeckung 5 sind mit den zweiten elektrischen Anschlussmitteln 6, 7 der Abdeckung 5 elektrisch leitend verbunden.The second electrical connection means 15 of the cover 5 are electrically conductively connected to the second electrical connection means 6, 7 of the cover 5.

[0055] Wenn die Abdeckung 5 mit dem Gehäuse 2 verbunden ist, sind somit die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2 mit den dritten elektrischen Anschlussmitteln 6, 7 der Abdeckung 5 über die zweiten Anschlussmittel 15 verbunden. Insbesondere ist damit jeder einzelne elektrische Kontakt der ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 einerseits mit einem elektrischen Kontakt der zweiten elektrischen Anschlussmitteln 15 der Abdeckung 5 andererseits verbunden. Damit kann die elektronische Baugruppe in dem Gehäuse 2 auch bei an dem Gehäuse 2 angebrachter Abdeckung 5 in demselben Umfang elektrisch kontaktiert werden, wie dies ohne angebrachte Abdeckung 5 für die elektronische Baugruppe über die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2 möglich ist.When the cover 5 is connected to the housing 2, the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2 are thus connected to the third electrical connection means 6, 7 of the cover 5 via the second connection means 15. In particular, each individual electrical contact of the first electrical connection means 3 and 4 is therefore connected on the one hand to an electrical contact of the second electrical connection means 15 of the cover 5 on the other hand. Thus, the electronic assembly in the housing 2 are electrically contacted even when mounted on the housing 2 cover 5 to the same extent, as is possible without attached cover 5 for the electronic assembly via the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2.

[0056] Die zweiten elektrischen Anschlussmittel 15 der Abdeckung 5 können als kurze Leitungsabschnitte ausgeführt sein, die jeweils in entsprechende Klemmeinführungen der ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2 eingeführt und geklemmt werden, bevor die Abdeckung 5 an dem Gehäuse 2 festgelegt wird. In Fig. 3 ist lediglich ein erstes elektrisches Anschlussmittel 15 gezeigt. Typischerweise werden mehrere elektrische Anschlussmittel 15 vorhanden sein. Bevorzugt ist für jedes erste elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2 eine zweites elektrisches Anschlussmittel 15 vorgesehen, um jedes erste elektrische Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2 mit dem entsprechenden dritten elektrischen Anschlussmittel 6, 7 der Abdeckung 5 zu verbinden.The second electrical connection means 15 of the cover 5 can be designed as short line sections, which are respectively inserted and clamped in corresponding terminal entries of the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2, before the cover 5 is fixed to the housing 2. In Fig. 3, only a first electrical connection means 15 is shown. Typically, several electrical connection means 15 will be present. Preferably, a second electrical connection means 15 is provided for each first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2 in order to connect each first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2 to the corresponding third electrical connection means 6, 7 of the cover 5.

[0057] In Fig. 3 ist das zweite elektrische Anschlussmittel 15 der Abdeckung 5 mit einem kurzen Leiterabschnitt gezeigt. Ebenso kann das zweite elektrische Anschlussmittel 15 der Abdeckung einen geeigneten Steckverbinder umfassen, der bei an dem Gehäuse 2 angebrachter Abdeckung 5 mit dem ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2 so zusammenwirkt, dass eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt wird.In Fig. 3, the second electrical connection means 15 of the cover 5 is shown with a short conductor section. Likewise, the second electrical connection means 15 of the cover may comprise a suitable connector, which cooperates with mounted on the housing 2 cover 5 with the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2 so that an electrically conductive connection is made.

[0058] In Fig. 3 ist in teilweisem Schnitt die Anordnung der elektronischen Baugruppe in dem Gehäuse 2 sichtbar. Die elektronische Baugruppe umfasst eine oder mehrere Leiterplatten 8, die mit elektrischen Bauelementen 17 bestückt ist. Die elektronische Baugruppe kann beispielsweise ein oder mehre Konverterschaltungskreise einer Treiber für LED umfassen, sowie die zum Betrieb dieser Konverterschaltungskreise möglicherweise vorhandenen weiteren Schaltungen wie Mikrokontroller, Leistungsfaktorkorrekturschaltungen (PFC), Gleichrichterschaltungen, Kommunikations- und Steuerschaltkreise.In Fig. 3, the arrangement of the electronic module in the housing 2 is visible in partial section. The electronic module comprises one or more printed circuit boards 8, which is equipped with electrical components 17. The electronic assembly may include, for example, one or more converter circuits of a driver for LED, as well as the circuits that may be present to operate those converter circuits, such as microcontrollers, power factor correction (PFC) circuits, rectifier circuits, communication and control circuits.

[0059] Die Leiterplatte 8 kann weiter mit den ersten elektrischen Anschlussmitteln 3 bzw. 4 des Gehäuses 2 mechanisch verbunden sein. Insbesondere können die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2 direkt auf der Leiterplatte 8 montiert sein.The circuit board 8 may be further mechanically connected to the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2. In particular, the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2 can be mounted directly on the printed circuit board 8.

[0060] Vorteilhaft ist, wenn zunächst die Leiterplatte 8 im Inneren des Gehäuses 2 angeordnet wird und anschließend freie Bereiche innerhalb des Gehäuses 2 mit einer Vergussmasse 16 vergossen werden.It is advantageous if first the printed circuit board 8 is arranged in the interior of the housing 2 and then free areas within the housing 2 are potted with a potting compound 16.

[0061] Weiter kann die Leiterplatte 8 mit einem Steg 18 im Inneren des Gehäuses 2 so Zusammenwirken, dass ein erster Bereich in dem Inneren des Gehäuses 2 von einem zweiten Bereich in dem Inneren des Gehäuses 2 abgetrennt wird. Der erste Bereich des Gehäuses 2 enthält dabei im Wesentlichen Funktionsblöcke der elektronischen Baugruppe und ist von außen nach Montage der elektronischen Baugruppe in dem Gehäuse 2 nicht zugänglich. Insbesondere der erste Bereich des Gehäuses 2 kann mit der Vergussmasse 16 gefüllt sein. Der zweite Bereich in dem Inneren des Gehäuses 2 umfasst im Wesentlichen die ersten elektrischen Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2. Bei nicht an dem Gehäuse 2 angebrachter Abdeckung 5 ist der zweite Bereich des Gehäuses 2 von außen zugänglich. Diese Zugänglichkeit des zweiten Bereichs des Gehäuses 2 dient insbesondere der elektrischen Kontaktierung der elektronischen Baugruppe über das erste elektrische Anschlussmittel 3 und 4 des Gehäuses 2.Further, the circuit board 8 with a web 18 in the interior of the housing 2 cooperate so that a first region in the interior of the housing 2 is separated from a second region in the interior of the housing 2. The first region of the housing 2 essentially contains functional blocks of the electronic assembly and is not accessible from outside after assembly of the electronic assembly in the housing 2. In particular, the first region of the housing 2 may be filled with the potting compound 16. The second area in the interior of the housing 2 essentially comprises the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2. In the case of cover 5 not attached to the housing 2, the second area of the housing 2 is accessible from the outside. This accessibility of the second area of the housing 2 is used in particular for the electrical contacting of the electronic module via the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2.

[0062] Der zweite Bereich im Inneren des Gehäuses 2 kann teilweise mit Vergussmasse 16 gefüllt sein.The second area inside the housing 2 may be partially filled with potting compound 16.

[0063] Der zweite Bereich des Gehäuses 2 wird durch die Abdeckung 5 nach außen abgedeckt. Ist die Abdeckung 5 an dem Gehäuse 2 angebracht, so ist der zweite Bereich des Gehäuses 2 mit den ersten elektrischen Anschlussmitteln 3 und 4 des Gehäuses 2 durch das Gehäuse 2 und die Abdeckung 5 gegenüber äußerer Einwirkung abgeschlossen. Die elektri- sehe Kontaktierung der elektronischen Baugruppe erfolgt nun ausschließlich über dritten elektrischen Kontaktmittel 6, 7 der Abdeckung 5. Zugleich wird durch die Abdeckung 5 in Verbindung mit dem Gehäuse 2 die Erfüllung der Anforderungen der zweiten Schutzart, zum Beispiel hinsichtlich des Eindringens von Fremdkörpern wie Staub, hinsichtlich des Berührungsschutzes spannungsführender Teile und des Eindringens von Wasser, sichergestellt. Dafür ist die entsprechende Auslegung des Gehäuses 2 und der Abdeckung 5, insbesondere mit den die Funktion einer elektrischen Schnittstelle übernehmenden dritten elektrischen Kontaktmittelen 6, 7 vorzusehen.The second region of the housing 2 is covered by the cover 5 to the outside. If the cover 5 is attached to the housing 2, then the second area of the housing 2 with the first electrical connection means 3 and 4 of the housing 2 is closed by the housing 2 and the cover 5 with respect to external action. At the same time by the cover 5 in connection with the housing 2, the fulfillment of the requirements of the second degree of protection, for example with regard to the penetration of foreign bodies such as Dust, with regard to the contact protection of live parts and the ingress of water, ensured. For this, the corresponding design of the housing 2 and the cover 5, in particular with the function of an electrical interface accepting third electrical contact means 6, 7 provide.

[0064] Fig. 4 zeigt eine weitere Teilansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung einer elektronischen Baugruppe mit einem Gehäuse 2 und einer Abdeckung 5. In Fig. 4 ist mittels der Schnittdarstellung insbesondere eine Ausführung gezeigt, in der das Gehäuse 2 eine Dichtkante 13 und die Abdeckung 5 eine Dichtkante 14 umfasst. Das Aufnahmemittel 13 des Gehäuses 2 und die Dichtkante 14 der Abdeckung 5 sind so ausgestaltet, dass sie so zusammenzuwirken, dass eine Abdichtung zwischen Gehäuse 2 und Abdeckvorrichtung 5, die die geltenden Anforderungen aus der der zweiten Schutzart erfüllt, hergestellt wird. Diese Abdichtung kann direkt zwischen dem Gehäuse 2 und der Abdeckung 5 erfolgen. Dargestellt in Fig. 4 ist die Ausbildung der Dichtkante 14 als Steg mit einer Schneide und des Aufnahmemittels 13 als Nut in der Abdeckung 5, wobei in der Nut ein zusätzliches Dichtmittel 12 eingelegt ist.Fig. 4 shows a further partial view of an inventive arrangement of an electronic module with a housing 2 and a cover 5. In Fig. 4 by means of the sectional view, in particular a design shown in which the housing 2 is a sealing edge 13 and the cover. 5 a sealing edge 14 comprises. The receiving means 13 of the housing 2 and the sealing edge 14 of the cover 5 are designed so that they cooperate so that a seal between the housing 2 and cover 5, which meets the applicable requirements of the second degree of protection, is produced. This seal can be done directly between the housing 2 and the cover 5. Shown in Fig. 4 is the formation of the sealing edge 14 as a web with a cutting edge and the receiving means 13 as a groove in the cover 5, wherein in the groove, an additional sealing means 12 is inserted.

[0065] Das Dichtmittel 12 kann als Silikondichtschnur oder NBR Dichtung ausgebildet sein.The sealing means 12 may be formed as a silicone sealing cord or NBR seal.

[0066] Das Dichtmittel 12 kann alternativ als oder zusätzlich mit einer HF-Litze ausgebildet sein.The sealing means 12 may alternatively be formed as or in addition with an HF strand.

[0067] Das Dichtmittel 12 ist insbesondere ausgelegt, mit dem Aufnahmemittel 13 und der Dichtkante 13 derart zusammenzuwirken, dass eine Abdichtung zwischen Gehäuse 2 und Abdeckung 5 entsprechend der zweiten Schutzart erreicht wird.The sealing means 12 is in particular designed to cooperate with the receiving means 13 and the sealing edge 13 such that a seal between the housing 2 and cover 5 is achieved according to the second degree of protection.

[0068] Alternativ oder zusätzlich kann die Abdichtung des zweiten Bereichs des Gehäuses 2 über einen entsprechenden Formschluss des Aufnahmemittels 13 und der Dichtkante 14 erzielt werden.Alternatively or additionally, the sealing of the second region of the housing 2 via a corresponding positive connection of the receiving means 13 and the sealing edge 14 can be achieved.

[0069] Es ist festzuhalten, dass das Aufnahmemittel 13, die dichtkante 14 und das Dichtmittel 12 in Fig. 4 lediglich in einem teilweisen Schnitt dargestellt sind. Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn alle diese Elemente um eine Öffnung des zweiten Bereichs des Gehäuses 2 und um einen in einem montierten Zustand der Abdeckung 5 korrespondierenden Bereich der Abdeckung 5 umlaufend ausgebildet sind.It should be noted that the receiving means 13, the sealing edge 14 and the sealant 12 are shown in Fig. 4 only in a partial section. It is particularly advantageous if all these elements around an opening of the second region of the housing 2 and a corresponding in an assembled state of the cover 5 region of the cover 5 are formed circumferentially.

[0070] Fig. 5 zeigt eine weitere Ansicht in teilweisem Schnitt einer erfindungsgemäßen Anordnung 1 einer elektronischen Baugruppe mit einem Gehäuse 2 und einer Abdeckung 5. Die Abdeckung 5 ist dabei an dem Gehäuse 2 so angebracht, dass die Anforderungen der zweiten Schutzart erfüllt werden. Aus Fig. 2 gehen dabei insbesondere Einzelheiten der Anordnung einer vorteilhaften Ausführung der Abdeckvorrichtung mit Festlegemitteln 5.2 hervor. Die Fest-legemittel 5.2 sind nach Fig. 5 als Rastnasen ausgebildet, die an einer Innenseite einer Seitenwand 5.1 der Abdeckung 5 angeordnet sind. Die Festlegemittel 5.2 sind dabei so geformt, dass sie mit weiteren Festlegemitteln 2.2 des Gehäuses 2 derart zusammenzuwirken, das die Abdeckung 5 fest mit dem Gehäuse 2 verbindbar ist.Fig. 5 shows a further view in partial section of an inventive arrangement 1 of an electronic module with a housing 2 and a cover 5. The cover 5 is attached to the housing 2 so that the requirements of the second degree of protection are met. In particular, details of the arrangement of an advantageous embodiment of the covering device with fixing means 5.2 are shown in FIG. The fixed-laying means 5.2 are formed as shown in FIG. 5 as latching lugs, which are arranged on an inner side of a side wall 5.1 of the cover 5. The fixing means 5.2 are shaped so that they cooperate with further fixing means 2.2 of the housing 2 such that the cover 5 is fixedly connected to the housing 2.

[0071] Das weitere Festlegemittel 2.2 kann nach Fig. 5 als Ausnehmung in einer nach außen gerichteten Seitenfläche einer seitlichen Wand 2.1 des Gehäuses 2 in dem zweiten Bereich des Gehäuses 2 ausgebildet sein. Wird die Abdeckung 5 an dem Gehäuse 2 angebracht, greift die Rastnase der Abdeckung 5 in die Ausnehmung des Gehäuses und legt die Abdeckung 5 und das Gehäuse 2 relativ zueinander fest und insbesondere die Dichtkante 14 dauerhaft in dem elastischen Dichtmittel 12.The further fixing means 2.2 may be formed in FIG. 5 as a recess in an outwardly directed side surface of a side wall 2.1 of the housing 2 in the second region of the housing 2. If the cover 5 is attached to the housing 2, the locking lug of the cover 5 engages in the recess of the housing and sets the cover 5 and the housing 2 relative to each other and in particular the sealing edge 14 permanently in the elastic sealant 12th

[0072] In Fig. 5 ist eine Ausführung einer Festlegevorrichtung 11 umfassend ein Festlegemittel 5.2 und ein weiteres Festlegemittel 2.2 gezeigt. Es können eines oder mehrere Festlegevorrich-tungen 11 für eine lösbare oder dauerhafte Verbindung von Abdeckung 5 und Gehäuse 2 vor gesehen werden.In Fig. 5, an embodiment of a fixing device 11 comprising a fixing means 5.2 and a further fixing means 2.2 is shown. One or more Festlegevorrich-tions 11 for a detachable or permanent connection of the cover 5 and the housing 2 can be seen before.

[0073] Es ist ebenso möglich, dass die Festlegevorrichtung 11 alternativ oder zusätzlich mittels einer oder mehrerer Schrauben und entsprechend angeordnete Gewindebuchse verwirklicht sind.It is also possible that the fixing device 11 are realized alternatively or additionally by means of one or more screws and correspondingly arranged threaded bushing.

[0074] In einer Ausführung nutzt die Abdeckung 5 Festlegemittel 5.2, die mit einer Vorrichtung zur Zugentlastung von Anschlusskabeln des Gehäuses 2 Zusammenwirken, die bei Anbringen der Abdeckung 5 an dem Gehäuse 2 nicht genutzt werden.In one embodiment, the cover uses 5 fixing means 5.2, which cooperate with a device for strain relief of connecting cables of the housing 2, which are not used when attaching the cover 5 to the housing 2.

[0075] Die Merkmale auch unterschiedlicher Ausführungsbeispiele sind im Rahmen der in den beiliegenden Schutzansprüchen definierten Erfindung miteinander kombinierbar.The features of different embodiments can be combined with each other within the scope of the invention defined in the accompanying claims.

Claims (5)

Ansprücheclaims 1. Anordnung umfassend ein Betriebsgerät für Leuchten mit einem Gehäuse einer elektronischen Baugruppe mit wenigstens einem ersten elektrischen Anschlussmittel (3, 4), wobei die elektrischen Anschlussmittel von außerhalb des Gehäuses (2) zugänglich sind und das Gehäuse (2) für eine erste Schutzart ausgelegt ist, und eine Abdeckvorrichtung (5) mit wenigstens einem zweiten elektrischen Anschlussmittel (15) und wenigstens einem dritten elektrischen Anschlussmittel (6, 7), wobei die zweiten elektrischen Anschlussmittel (15) mit den dritten elektrischen Anschlussmitteln (6, 7) elektrisch leitend verbunden sind, und die zweiten elektrischen Anschlussmittel (15) der Abdeckvorrichtung (5) mit den ersten elektrischen Anschlussmitteln (3, 4) der elektronischen Baugruppe elektrisch leitend verbindbar sind, und die dritten elektrischen Anschlussmittel (6, 7) ausgelegt sind, eine elektrische Kontaktierung mit einer zweiten Schutzart höher als die erste Schutzart zu ermöglichen, wenn die Abdeckeinrichtung (5) auf das Gehäuse (2) und gegenüber dem Gehäuse (2) dichtend aufgesetzt ist.1. Arrangement comprising a control gear for lighting with a housing of an electronic module with at least one first electrical connection means (3, 4), wherein the electrical connection means from outside the housing (2) are accessible and the housing (2) designed for a first degree of protection and a cover device (5) having at least one second electrical connection means (15) and at least one third electrical connection means (6, 7), wherein the second electrical connection means (15) are electrically conductively connected to the third electrical connection means (6, 7) are, and the second electrical connection means (15) of the cover (5) with the first electrical connection means (3, 4) of the electronic module are electrically conductively connected, and the third electrical connection means (6, 7) are designed, an electrical contact with enable a second degree of protection higher than the first degree of protection if the A Covering device (5) on the housing (2) and against the housing (2) is sealingly placed. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) oder die Abdeckvorrichtung (5) ein Aufhahmemittel (13) und andererseits die Abdeckvorrichtung (5) oder das Gehäuse eine Dichtkante (14) umfasst, wobei das Aufnahmemittel (13) und die Dichtkante (14) ausgelegt sind, derart zusammenzuwirken, dass eine Abdichtung zwischen Gehäuse (2) und Abdeckvorrichtung (5) entsprechend der zweiten Schutzart besteht.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the housing (2) or the covering device (5) comprises a Aufhahmemittel (13) and on the other hand the covering device (5) or the housing a sealing edge (14), wherein the receiving means (13) and the sealing edge (14) are designed to cooperate in such a way that there is a seal between the housing (2) and cover device (5) corresponding to the second degree of protection. 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmemittel (14) ein zusätzliches Dichtmittel (12) hält, und das Dichtmittel (12) ausgelegt ist, mit der Dichtkante (14) und dem weiteren Aufnahmemittel (13) derart zusammenzuwirken, dass eine Abdichtung zwischen Gehäuse (2) und Abdeckvorrichtung (5) entsprechend der zweiten Schutzart erreicht wird.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the receiving means (14) holds an additional sealing means (12), and the sealing means (12) is adapted to cooperate with the sealing edge (14) and the further receiving means (13) such that a seal between the housing (2) and covering device (5) is achieved according to the second degree of protection. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckvorrichtung (5) Festlegemittel (5.2) umfasst, die ausgelegt sind, mit weiteren Festlegemitteln (2.2) des Gehäuses (2) derart zusammenzuwirken, das die Abdeckvorrichtung (5) lösbar oder dauerhaft fest mit dem Gehäuse (2) verbindbar ist.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the covering device (5) comprises fixing means (5.2) which are designed to cooperate with further fixing means (2.2) of the housing (2) such that the covering device (5) releasably or permanently fixed to the housing (2) is connectable. 5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Festlegemittel (5.2) zumindest eine Rastnase umfasst und das weitere Festlegemittel (2.2) zumindest eine Ausnehmung umfasst. Hierzu 4 Blatt Zeichnungen5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the fixing means (5.2) comprises at least one latching lug and the further fixing means (2.2) comprises at least one recess. 4 sheets of drawings