<Desc/Clms Page number 1>
Transportabler Hausbrandkessel
Es gibt bereits transportable Hausbrandkessel, insbesondere für Obstmaischen, bei welchem die Heizung nicht direkt, sondern mit Hilfe eines Wasserbades erfolgt, wodurch vor allem ein den Geschmack verderbendes Anbrennen der Maische vermieden wird.
Die Erfindung sieht eine Ausgestaltung dieser bekannten Brenneinrichtung vor, u. zw. in der Weise, dass an den Wassersack, welcher mit dem unteren Teil des Brennkessels durch Nieten verbunden ist, ein Rohrsystem angenietet ist, welches zur Dampfabfuhr nach einem Kühlbehälter und gleichzeitig zur Nachfüllung des Wasserbades dient.
In der Zeichnung ist diese Brennereieinrichtung dargestellt. An der mit Helm versehenen Brennblase ist unten der Wassersack H angenietet. An den letzteren ist gleichfalls mittels Nieten das Rohrsystem NU befestigt, dessen aufsteigender Ast N mit dem absteigenden, nach dem Wasserbehälter K führenden Ast U am oberen Ende durch Schrauben lösbar verbunden ist. Oben am Ende des Rohrsystems ist ferner ein mit Trichter E und Hahn R ausgestattetes Abzweigrohr angebracht, welches zum Nachfüllen des im Kühlbehälter erzeugten Heisswassers nach dem Wassersack dient. Am unteren seitlichen Teil des Wassersackes sind in an sich bekannter Weise gleichfalls wie das Dampfabzugsrohr zwei schwächere, nach aussen führende Rohre angebracht, an denen ebenfalls lösbar ein Wasserstandsglas und ein Wasserablasshahn 0 aufmontiert sind.
Durch diese Einrichtung wird vor allem unter Ausnutzung der Wärme des Abdampfes aus dem Wassersack wesentlich an Heizmaterial erspart.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Transportable house fire boiler
There are already portable house-fire kettles, especially for fruit mash, in which the heating is not carried out directly, but with the aid of a water bath, whereby above all a burning of the mash that spoils the taste is avoided.
The invention provides an embodiment of this known burning device, u. zw. In such a way that a pipe system is riveted to the water bag, which is connected to the lower part of the boiler by rivets, which serves to discharge steam to a cooling container and at the same time to refill the water bath.
This distillery facility is shown in the drawing. The water bag H is riveted to the bottom of the still equipped with a helmet. The pipe system NU is also attached to the latter by means of rivets, the ascending branch N of which is detachably connected at the upper end by screws to the descending branch U leading to the water tank K. At the top at the end of the pipe system there is also a branch pipe equipped with a funnel E and a tap R, which is used to refill the hot water generated in the cooling container after the water bag. On the lower lateral part of the water bag, like the steam exhaust pipe, two weaker pipes leading to the outside are attached in a manner known per se, on which a water level glass and a water drainage tap 0 are also detachably mounted.
This device saves a considerable amount of heating material, especially by utilizing the heat of the exhaust steam from the water bag.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.