AT15905U1 - illuminant - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Leuchtkörper (1), eine Visiereinrichtung mit einem derartigen Leuchtkörper und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Der Leuchtkörper (1) weist einen gasdicht verschlossenen Hohlkörper (2) als aktive Lichtquelle auf, der in einem beidseitig verschlossenen rohrförmigen Gehäuse (3) angeordnet ist. Zumindest eine Stirnseite dieses Gehäuses (3) ist durch mindestens eine Schutzabdeckung (5) aus einem zumindest teilweise transparenten Material verschlossen. An der Seite des Gehäuses (3) mit der Schutzabdeckung (5) ist ein Anschlag für den Hohlkörper (2) angeordnet, mit welchem Anschlag der Hohlkörper (2) in direktem Kontakt steht.The invention relates to a luminous body (1), a sighting device with such a filament and a method for its production. The luminous element (1) has a hollow body (2) sealed in gas-tight fashion as an active light source, which is arranged in a tubular housing (3) sealed on both sides. At least one end of this housing (3) is closed by at least one protective cover (5) made of an at least partially transparent material. On the side of the housing (3) with the protective cover (5) a stop for the hollow body (2) is arranged, with which stop the hollow body (2) is in direct contact.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft einen Leuchtkörper, welcher einen gasdicht verschlossenen Hohlkörper aufweist, welcher auf mindestens einer Innenseite mit einem Leuchtstoff beschichtet und mit gasförmigem Tritium gefüllt ist und Licht emittiert, wobei der Hohlkörper in einem beidseitig verschlossenen rohrförmigen Gehäuse des Leuchtkörpers angeordnet ist, und wobei zumindest eine Stirnseite dieses Gehäuses durch mindestens eine Schutzabdeckung aus einem zumindest teilweise transparenten Material verschlossen ist. Weiters betrifft die Erfindung eine Visiervorrichtung mit einer Halterung für einen derartigen Leuchtkörper.The invention relates to a luminous body which has a gas-tightly closed hollow body, which is coated on at least one inside with a phosphor and filled with gaseous tritium and emits light, wherein the hollow body is arranged in a sealed on both sides tubular housing of the filament, and wherein at least one end face of this housing is closed by at least one protective cover made of an at least partially transparent material. Furthermore, the invention relates to a sighting device with a holder for such a luminous body.

[0002] Leuchtkörper der eingangs genannten Art finden häufig Verwendung in Visiervorrichtungen, wo sie beispielsweise zur Realisierung einer Kimme und/oder eines Korns eingesetzt werden. Eine gute Erkennbarkeit von Kimme und Korn, die beide üblicherweise aus geschwärztem Metall gefertigt sind, wird am Tag üblicherweise durch einen hellen Farbpunkt oder Farbring (weiß, grün, orange, ...) sichergestellt. In der Nacht wird die Erkennbarkeit von Kimme und Korn durch die leuchtende Stirnseite des Leuchtkörpers sichergestellt. Bei Dämmerungslichtverhältnissen findet ein nahtloser Übergang der beiden oben beschriebenen Funktionsweisen statt.Luminaires of the type mentioned are often used in sighting devices, where they are used for example for the realization of a sight and / or a grain. A good recognition of the sight and grain, both of which are usually made of blackened metal, is usually ensured during the day by a bright color point or color ring (white, green, orange, ...). At night, the visibility of the sight and grain is ensured by the luminous end of the filament. In twilight lighting conditions, a seamless transition of the two modes of operation described above takes place.

[0003] Aus der US 8677674 B2 ist eine Zielvorrichtung bekannt geworden, welche eine Kimme und ein Korn aufweist. In die Kimme sind zwei selbstleuchtende Lichtquellen eingesetzt, wobei ein Bereich um die lichtemittierenden Leuchtmittel in dunkler Farbe, insbesondere schwarz, ausgebildet ist, um emittiertes Licht zu dämpfen und den Blick auf das ebenfalls eine Lichtquelle enthaltende Korn nicht abzulenken. Das Korn weist hierbei eine Bohrung auf, in welche die Lichtquelle eingesetzt ist. Der in Blickrichtung des Schützen betrachtete vordere Teil der Bohrung ist konkav ausgebildet und mit einer hellen Farbe versehen. Dadurch wird eine Reflexion des von der Lichtquelle des Korns emittierten Lichtes erzeugt, wodurch die Sichtbarkeit des Korns verbessert werden soll.From US 8677674 B2 a target device has become known, which has a rear sight and a grain. Two self-luminous light sources are inserted into the rear sight, wherein a region around the light-emitting light sources is formed in dark color, in particular black, in order to dampen emitted light and not to divert the view of the grain also containing a light source. The grain in this case has a bore into which the light source is inserted. The viewed in the direction of the shooter front part of the bore is concave and provided with a light color. Thereby, a reflection of the light emitted by the light source of the grain is generated, whereby the visibility of the grain is to be improved.

[0004] Aus der US 2010/088944 A1 ist eine Zielvorrichtung bekannt geworden, bei welcher in einer ringförmigen Vertiefung einer an einer Waffe montierten Halterung für eine Lichtquelle der eingangs genannten Art eine photolumineszierende Farbe aufgetragen wird. Hierdurch soll erreicht werden, dass entweder die Lichtquelle selbst (bei schlechten Umgebungslichtverhältnissen) oder die photolumineszierende Farbe (bei hellem Umgebungslicht) sichtbar ist.From US 2010/088944 A1 a target device has become known in which a photoluminescent ink is applied in an annular recess of a mounted on a weapon mount for a light source of the type mentioned. This is to ensure that either the light source itself (in poor ambient light conditions) or the photoluminescent color (in bright ambient light) is visible.

[0005] In der US 5065519 A ist ein Visier offenbart, mit einer Funktion als Nachtsicht-, Tagesund Übergangslichtvisier mit einer aktiven Lichtquelle für die Nachtsichtfunktion. Der Leuchtkörper mit der aktiven Lichtquelle, vorzugsweise ein mit radioaktivem Tritium gefüllter, röhrchenförmiger Glashohlkörper, ist in einer Aufnahme im Visier eingesetzt und in einem elastomeren Material zentriert, das eine vorbestimmte gewünschte Dicke aufweist, um eine Isolierung gegen Stoßbelastungen und eine gewünschte Dicke und genaue kreisförmige Form für die Tages- und Übergangslichtvisierung bereitzustellen. Der Leuchtkörper weist dabei einen Saphir auf, der in die Vorderseite eines rohrförmigen Aluminiumgehäuses mit kreisförmigem Querschnitt eingepresst ist. Der Glashohlkörper mit dem Tritium wird typischerweise durch einen Silikonkleber zwischen den Wänden des Hohlkörpers und der Aluminiumröhre an Ort und Stelle gehalten. Ein Luftraum ist zwischen dem Saphir und dem Glashohlkörper freigehalten. Der dem Saphir gegenüberliegende Endabschnitt der Aluminiumröhre ist mittels eines Silikonklebers abgedichtet. Bei der Herstellung eines derartigen Visiers muss das Glasgehäuse für das Einkleben in die Aluminiumröhre sehr genau und in aufwendiger Handarbeit positioniert werden, was überdies vor dem Einpressen des Saphirs geschehen muss.In US 5065519 A a visor is disclosed having a function as a night vision, day and transition light visor with an active light source for the night vision function. The active light source filament, preferably a radioactive tritium filled tubular hollow glass body, is mounted in a mount in the visor and centered in an elastomeric material having a predetermined desired thickness to provide insulation against shock loads and a desired thickness and accurate circular Provide mold for daytime and crossover lighting. The luminous body in this case has a sapphire which is pressed into the front of a tubular aluminum housing with a circular cross-section. The glass hollow body with the tritium is typically held in place by a silicone adhesive between the walls of the hollow body and the aluminum tube. An air space is kept free between the sapphire and the glass hollow body. The sapphire opposite end portion of the aluminum tube is sealed by means of a silicone adhesive. In the manufacture of such a visor, the glass housing for gluing into the aluminum tube must be positioned very precisely and in elaborate manual work, which must also happen before pressing the sapphire.

[0006] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die oben genannten Nachteile des Stands der Technik zu überwinden und eine in optischer Hinsicht verbesserte Konstruktion anzugeben, welche überdies eine einfachere und schnellere Handmontage bzw. die Möglichkeit für eine zumindest teilweise automatisierte Herstellung erlaubt.It is an object of the invention to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art and to provide an optically improved construction, which also allows a simpler and faster manual assembly or the possibility for an at least partially automated production.

[0007] Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Leuchtkörper wie eingangs beschrieben dadurch gekennzeichnet, dass an der Seite des Gehäuses mit der Schutzabdeckung ein Anschlag für den Hohlkörper angeordnet ist, mit welchem Anschlag der Hohlkörper in direktem Kontakt steht. Damit wird der Aufwand für die Positionierung des Hohlkörpers im Gehäuse des Leuchtkörpers wesentlich vermindert und kann gegebenenfalls auch automatisch bewerkstelligt werden.To solve this problem, a luminous element as described above, characterized in that on the side of the housing with the protective cover a stop for the hollow body is arranged, with which stop the hollow body is in direct contact. Thus, the cost of positioning the hollow body in the housing of the filament is substantially reduced and may optionally be accomplished automatically.

[0008] Bevorzugt ist dazu die Schutzabdeckung im Gehäuse zumindest in axialer Richtung fixiert gehalten, und stützt sich der Hohlkörper indirekt oder direkt an der Innenseite der Schutzabdeckung ab. Dies ist eine besonders einfache und wirkungsvolle Art der korrekten Positionierung des Hohlkörpers. Überdies vermindert der direkte Kontakt zwischen der optisch transparenten Schutzabdeckung und dem Hohlkörper als Lichtquelle die internen Streulichtverluste.Preferably, the protective cover is held fixed in the housing at least in the axial direction, and supports the hollow body indirectly or directly on the inside of the protective cover. This is a particularly simple and effective way of correctly positioning the hollow body. Moreover, the direct contact between the optically transparent protective cover and the hollow body as a light source reduces the internal stray light losses.

[0009] Die Abstützung kann gemäss einer weiteren erfindungsgemässen Ausführungsform über einen Distanzring zwischen Schutzabdeckung und Hohlkörper erfolgen. Damit kann ein verbesserter mechanischer Schutz der Bauteile gewährleistet werden, die damit trotz grosser Nähe und damit verminderter Streulichtverluste gut gegen Beschädigung geschützt sind.The support can be made according to another embodiment of the invention via a spacer ring between the protective cover and the hollow body. Thus, an improved mechanical protection of the components can be ensured, which are thus well protected against damage despite great proximity and thus reduced stray light losses.

[0010] Eine weitere erfindungsgemässe Ausführungsform des Leuchtkörpers ist dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag für den Hohlkörper und/oder die axiale Fixierung der Schutzabdeckung durch zumindest eine Querschnittsverengung an der Innenseite des Gehäuses gebildet ist, an welcher Querschnittsverengung die Schutzabdeckung und/oder der Hohlkörper zumindest indirekt abgestützt sind. Damit kann eine ganz genau definierte Position der Bauteile, insbesondere auch bei automatischer Fertigung, sichergestellt werden.Another inventive embodiment of the filament is characterized in that the stop for the hollow body and / or the axial fixation of the protective cover is formed by at least one cross-sectional constriction on the inside of the housing, at which cross-sectional constriction, the protective cover and / or the hollow body at least indirectly supported. Thus, a very well-defined position of the components, especially in automatic production, can be ensured.

[0011] Die einfache und auch leicht automatisierbare Fertigung wird auch durch das weitere optionale Erfindungsmerkmal unterstützt, dass die Schutzabdeckung mit einem Endabschnitt des Gehäuses mittels einer Pressverbindung und/oder Formschluss und/oder Schnappverbindung verbunden und vorzugsweise auch axial fixiert ist.The simple and easily automatable production is also supported by the further optional feature of the invention that the protective cover is connected to an end portion of the housing by means of a press connection and / or positive connection and / or snap connection and preferably also axially fixed.

[0012] Bevorzugt ist weiters eine Konstruktion, bei der ein Verschlusselement an der der Schutzabdeckung gegenüberliegenden Seite des Gehäuses angeordnet ist und sich der Hohlkörper zumindest indirekt oder direkt an diesem Verschlusselement abstützt. Durch diese Massnahme ist der die eigentliche Lichtquelle darstellende Hohlkörper sicher und genau im Gehäuse positioniert und fixiert, was zu geringerer Gefahr der Beschädigung führt.Preference is further a construction in which a closure element is arranged on the opposite side of the protective cover of the housing and the hollow body is at least indirectly or directly supported on this closure element. By this measure, the actual light source representing hollow body is securely and accurately positioned and fixed in the housing, resulting in less risk of damage.

[0013] Eine Erhöhung der Leuchtdichte des Leuchtkörpers ist dabei möglich, wenn sich der Hohlkörper am Verschlusselement über einen Reflektor, insbesondere ein dünnes Reflektorplättchen, abstützt. Für noch bessere Resultate kann ein bombierter Reflektor, vorzugsweise in Form eines Hohlspiegels, vorgesehen sein.An increase in the luminance of the filament is possible when the hollow body on the closure element via a reflector, in particular a thin reflector plate, supported. For even better results, a domed reflector, preferably in the form of a concave mirror, may be provided.

[0014] Bevorzugt und sowohl vorteilhaft für die manuelle als auch automatische Herstellung ist ein Verschlusselement in Form eines Stopfens aus Kunststoff, oder ein Verschlusselement aus Klebstoff oder aus Vergussmasse. Das Verschlusselement kann dabei vorteilhafterweise aus diffus hochreflektierendem Material bestehen, was die Lichtintensität deutlich erhöht und im günstigsten Fall fast verdoppelt.Preferred and both advantageous for manual and automatic production is a closure element in the form of a plug made of plastic, or a closure element made of adhesive or potting compound. The closure element can advantageously consist of diffuse highly reflective material, which increases the light intensity significantly and almost doubled in the best case.

[0015] Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemässen Leuchtkörpers ist die Schutzabdeckung ein Körper aus transparentem Material, mit einer teilweise zylindermantelförmigen Oberfläche in Kontakt mit der Innenseite des Gehäuses. Diese Formgebung erleichtert das Zusammensetzen des Leuchtkörpers sowohl bei manueller als auch automatischer Fertigung.According to an advantageous embodiment of the inventive luminous body, the protective cover is a body made of transparent material, with a partially cylindrical jacket-shaped surface in contact with the inside of the housing. This shaping facilitates the assembly of the filament both manual and automatic production.

[0016] Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher zumindest eine der Oberflächen der Schutzabdeckung mattiert und die übrigen Oberflächen vorzugsweise poliert sind. Die Mattierung ergibt bei Nacht bei vergleichbarer Leuchtdichte leicht homogeneres Erscheinungsbild, mit weniger scharfer Begrenzung der Kontur des eigentlichen Leuchtkörpers. Auch am Tage ergibt sich ein besserer optischer Kontrast zum dunklen Hintergrund und die Reflexionen von Umgebungslicht an der Schutzabdeckung werden minimiert.Particularly preferred is an embodiment in which at least one of the surfaces of the protective cover frosted and the other surfaces are preferably polished. The matting results at night with comparable luminance slightly more homogeneous appearance, with less sharp limitation of the contour of the actual filament. Also during the day there is a better visual contrast to the dark background and the reflections of ambient light on the protective cover are minimized.

[0017] Bevorzugte Materialien für die Anfertigung der Schutzabdeckung sind Saphirglas, Quarzglas oder Kunststoff.Preferred materials for the preparation of the protective cover are sapphire crystal, quartz glass or plastic.

[0018] Gemäss einer weiteren erfindungsgemässen Ausführungsform der Erfindung sind beideAccording to a further inventive embodiment of the invention are both

Stirnseiten der Schutzabdeckung im Wesentlichen eben ausgeführt.End sides of the protective cover executed substantially flat.

[0019] Bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung die dadurch gekennzeichnet ist, dass zumindest eine Stirnseite der Schutzabdeckung konkav gewölbt ist. Meist wird die dem Hohlkörper abgewandte Stirnseite der Schutzabdeckung konkav gewölbt sein, es ist jedoch auch denkbar, die gegen den Hohlkörper nach innen gerichtete Stirnseite oder auch beide Stirnseiten der Schutzabdeckung konkav auszuführen. Mit einer derartigen Ausführung der Schutzabdeckung und der linsenartigen Ausbildung können höhere Leuchtdichten (zwischen etwa 60% bis 120% Steigerung) und eine vermehrt axial gerichtete Lichtemission erzielt werden.Preferred is an embodiment of the invention which is characterized in that at least one end face of the protective cover is concave. Most of the hollow body facing away from the end face of the protective cover will be concave, but it is also conceivable to execute concave against the hollow body inwardly directed end face or both faces of the protective cover. With such an embodiment of the protective cover and the lens-like design higher luminance (between about 60% to 120% increase) and an increasingly axially directed light emission can be achieved.

[0020] Zur Erhöhung der Lichtausbeute trägt auch das optionale Erfindungsmerkmal bei, dass das Gehäuse an seiner Innenseite eine hochreflektierende Beschichtung und/oder eine entsprechende Oberflächenbehandlung, insbesondere eine Verspiegelung, und/ oder der Hohlkörper teilweise an seiner Außenseite eine dem Inneren des Hohlkörpers zugewandte hochreflektierende und/oder diffus reflektierende Beschichtung, insbesondere eine Verspiegelung, aufweist.To increase the light output also contributes to the optional feature of the invention that the housing on its inside a highly reflective coating and / or a corresponding surface treatment, in particular a mirror coating, and / or the hollow body partially on its outside a the interior of the hollow body facing highly reflective and / or diffusely reflecting coating, in particular a mirror coating.

[0021] Gelöst wird die Aufgabe wie eingangs definiert auch durch eine Visiervorrichtung mit einer Halterung für einen Leuchtkörper nach einem vorhergehenden Absätze, welche Visiervorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass die Halterung ein Gehäuse aufweist, wobei das Gehäuse der Leuchtkörper und das Gehäuse der Halterung kraft- und/oder formschlüssig und/oder mittels Schnappverbindung und/oder durch Verklebung miteinander verbunden sind.The object is achieved as defined above also by a sighting device with a holder for a luminous element according to a preceding paragraphs, which visor device is characterized in that the holder has a housing, wherein the housing of the luminous body and the housing of the holder force and / or positively connected and / or by snap connection and / or by bonding to each other.

[0022] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. Aus den Figuren und der Beschreibung ergeben sich weitere erfindungsgemäs-se Merkmale.For a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the following figures. From the figures and the description further inventive features result.

[0023] Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: [0024] Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Visiereinrichtung mit einem Leuchtkörper gemäss dem Stand der Technik; [0025] Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers; [0026] Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers; [0027] Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit linsenförmiger Schutzabdeckung; [0028] Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit linsenförmiger Schutzabdeckung; [0029] Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit linsenförmiger Schutzabdeckung; [0030] Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit gestufter innerer Wandung; [0031] Fig. 8 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit gestufter innerer Wandung an beiden Enden des Gehäuses; [0032] Fig. 9 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit Distanzring; [0033] Fig. 10 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit innerer Auskragung; [0034] Fig. 11 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit Reflektorplättchen; [0035] Fig. 12 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit Auskragung; [0036] Fig. 13 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit Auskragung; [0037] Fig. 14 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit Haltering für die Schutzabdeckung; [0038] Fig. 15 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit Haltering und innerer Auskragung zwischen Schutzabdeckung und Hohlkörper; und [0039] Fig. 16 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines erfindungsge-mässen Leuchtkörpers mit Haltering für die Schutzabdeckung und Anschlag für den Hohlkörper.In each case, in a highly simplified, schematic representation: [0024] FIG. 1 shows a longitudinal section through a sighting device with a luminous element according to the prior art; FIG. 2 shows a longitudinal section through a first embodiment of a luminous body according to the invention; FIG. FIG. 3 a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention; FIG. 4 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with a lens-shaped protective cover; 5 a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with a lens-shaped protective cover; 6 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with a lens-shaped protective cover; 7 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with a stepped inner wall; 8 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with a stepped inner wall at both ends of the housing; 9 a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with spacer ring; 10 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with inner projection; 11 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with reflector platelets; FIG. 12 a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body with projection according to the invention; FIG. 13 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body with projection according to the invention; 14 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with retaining ring for the protective cover; 15 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with retaining ring and inner projection between protective cover and hollow body; and [0039] FIG. 16 shows a longitudinal section through a further embodiment of a luminous body according to the invention with retaining ring for the protective cover and stop for the hollow body.

[0040] Die Fig. 1 zeigt eine Visiereinrichtung V mit einem darin eingesetzten Leuchtkörper 1 gemäss dem Stand der Technik. Der Leuchtkörper 1 beinhaltet zumindest eine eigentliche Lichtquelle, wie vorzugsweise einen gasdicht verschlossenen radiolumineszenten Hohlkörper 2, vorzugsweise eine mit radioaktivem Tritium gefüllte und innen mit einem Leuchtstoff beschichtete Glasröhre. Der Hohlkörper 2 befindet sich in einem beidseitig verschlossenen rohrförmigen Gehäuse 3, beispielsweise aus Aluminium. Eine hintere Stirnseite dieses Gehäuses 3 ist mit einem Verschlusselement 4 verschlossen, und die vordere Stirnseite des Gehäuses 3, welche dem Betrachter zugewandt ist, ist durch mindestens eine Schutzabdeckung 5 aus einem zumindest teilweise transparenten Material verschlossen. Der Ausdruck teilweise transparent soll verdeutlichen, dass auf der Schutzabdeckung 5 auch zumindest eine Schattenmaske mit spezieller Geometrie, wie z.B. ein Kreuz, aufgebracht sein kann. Diese Schutzabdeckung 5 ist vorzugsweise durch Einpressen axial fixiert im rohrförmigen Gehäuse 3 gehalten. Ein Luftraum L ist zwischen der Schutzabdeckung 5 und dem Hohlkörper 2 freigehalten.FIG. 1 shows a sighting device V with a luminous element 1 according to the prior art inserted therein. The luminous element 1 contains at least one actual light source, such as preferably a gas-tightly sealed radioluminescent hollow body 2, preferably a radio tube filled with radioactive tritium and internally coated with a phosphor glass tube. The hollow body 2 is located in a sealed on both sides tubular housing 3, for example made of aluminum. A rear end side of this housing 3 is closed with a closure element 4, and the front end side of the housing 3, which faces the viewer is closed by at least one protective cover 5 made of an at least partially transparent material. The term partially transparent is intended to clarify that on the protective cover 5, at least one shadow mask having a specific geometry, such as e.g. a cross, can be applied. This protective cover 5 is preferably held axially fixed by pressing in the tubular housing 3. An air space L is kept free between the protective cover 5 and the hollow body 2.

[0041] Die erste grundlegende erfindungsgemässe Ausführungsform eines beispielsweise ebenfalls in einer derartigen Visiereinrichtung 1 verwendbaren Leuchtkörpers 1 ist in Fig. 2 dargestellt. Sie übernimmt viele der oben genannten Merkmale aus dem Stand der Technik. Der Hohlkörper 2 liegt dabei aber ohne Luftspalt direkt an der Hinterseite der Schutzabdeckung 5 an, die damit einen Anschlag für den Hohlkörper 2 darstellt, mit welchem Anschlag der Hohlkörper 2 in direktem Kontakt steht. In dieser Ausführungsform stützt sich der Hohlkörper 2 zusätzlich direkt am Verschlusselement 4 an der der Schutzabdeckung 5 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 3 ab, wodurch der Hohlkörper 2 in axialer Richtung im Gehäuse 3 positioniert und fixiert ist. Dadurch kann das bislang übliche Einkleben des Hohlkörpers 2 im Gehäuse 3 typischerweise durch einen Silikonkleber zwischen den Wänden des Glashohlkörpers und der Aluminiumröhre vermieden werden. Das Gehäuse 3 ist typischerweise aus Metall oder Kunststoff hergestellt.The first basic embodiment according to the invention of a filament 1 which can also be used, for example, in such a sighting device 1 is shown in FIG. 2. It incorporates many of the above features of the prior art. The hollow body 2 is but without an air gap directly to the rear side of the protective cover 5, which thus represents a stop for the hollow body 2, with which stop the hollow body 2 is in direct contact. In this embodiment, the hollow body 2 is additionally supported directly on the closure element 4 on the side opposite the protective cover 5 side of the housing 3, whereby the hollow body 2 is positioned and fixed in the axial direction in the housing 3. As a result, the hitherto conventional bonding of the hollow body 2 in the housing 3 can typically be avoided by a silicone adhesive between the walls of the glass hollow body and the aluminum tube. The housing 3 is typically made of metal or plastic.

[0042] Eine prinzipiell gleichartige Ausführungsform des Leuchtkörpers 1 ist in Fig. 3 dargestellt. Während in Fig. 2 die Vorderseite der Schutzabdeckung 5 bündig mit der Stirnseite des Gehäuses 3 abschliesst, ragt sie gemäss Fig. 3 etwas darüber hinaus und kann gegebenenfalls auch dicker ausgeführt sein, wie eben in der hier dargestellten Ausführungsform. Allenfalls könnte die Vorderseite der Schutzabdeckung 5 auch vertieft im Inneren des Gehäuses 3 liegen.A basically similar embodiment of the luminous element 1 is shown in Fig. 3. While in Fig. 2, the front of the protective cover 5 is flush with the end face of the housing 3, it protrudes slightly beyond Fig. 3 and may optionally be made thicker, as just in the embodiment shown here. At best, the front of the protective cover 5 could also be recessed inside the housing 3.

[0043] Die Ausführungsformen der Fig. 4 bis 6 sind ebenfalls vom prinzipiellen Aufbau her gleichartig zu den Ausführungsformen der Fig. 2 und 3. Die Vorderseite der Schutzabdeckung 5 ist hier nun aber konkav geformt, insbesondere als Kugelkalotte, so dass die Schutzabdeckung 5 als Linse wirkt und durch die Fokussierung des vom Hohlkörper 2 emittierten Lichts eine höhere Leuchtdichte und eine vermehrt axial gerichtete Lichtemission erzielt. Wie weiter unten erläutert wird, können auch andere Ausbildungen der Stirnseiten der Schutzabdeckung 5 verwendet werden. Die Schutzabdeckung 5 kann auch für diese Ausführungsformen unterschiedlich tief in das Gehäuse 3 eingesetzt sein und kann auch unterschiedlich dick ausgeführt sein, so dass sich Ausführungsformen ergeben, bei der die Kugelkalotte etwas hinter der vorderen Öffnung des Gehäuses 3 liegt, oder bündig mit der Stirnseite des rohrförmigen Gehäuses 3 abschliesst, bei der ein zylindermantelförmiger Abschnitt im Gehäuse aufgenommen ist und die Kugelkalotte ganz aus dem Gehäuse 3 herausragt, oder bei der auch ein Teil des zylindermantelförmigen Abschnittes aus dem Gehäuse 3 herausragt.The front side of the protective cover 5 is here but now concave, in particular as a spherical cap, so that the protective cover 5 than Lens acts and achieved by focusing the light emitted from the hollow body 2, a higher light density and an increasingly axially directed light emission. As will be explained below, other embodiments of the end faces of the protective cover 5 can be used. The protective cover 5 can also be used for these embodiments at different depths in the housing 3 and can also be made different thickness, so that there are embodiments in which the spherical cap is slightly behind the front opening of the housing 3, or flush with the front of the closes tubular housing 3, in which a cylinder jacket-shaped portion is received in the housing and the spherical cap protrudes completely out of the housing 3, or in which a part of the cylinder jacket-shaped portion protrudes from the housing 3.

[0044] Um das Einbringen der Schutzabdeckung 5 in das Gehäuse 3 nur bis zu einer vorbestimmten Tiefe zuzulassen, kann an der Innenseite des Gehäuses 3 eine Schulter 6 ausgearbeitet sein, welche einen inneren Anschlag für die Schutzabdeckung 5 bildet und ein weiteres Einbringen verhindert. Eine derartige Ausführungsform zeigt die Fig. 7. Dies ist insbesondere beim Einpressen der Schutzabdeckung 5 in das rohrförmige Gehäuse von Vorteil, ganz speziell beim automatisierten Einpressen. Eine gleichartige Konstruktion mit einer hinteren Schulter 7 am hinteren Ende des Gehäuses 3 kann vorteilhaft sein, um auch für das hintere Verschlusselement 4 einen Anschlag zu bilden und dessen Eindringen in das Gehäuse 3 zu begrenzen. Überdies ergibt eine Ausführung mit Schultern 6, 7 an beiden Enden des Gehäuses 3, wie in Fig. 8 gezeigt, eine symmetrische Ausführung dieses Bauteils, wodurch die Montage, speziell die automatische Montage, erheblich erleichtert ist, da ein aufwändiges Orientieren des Gehäuses 3 entfallen kann.To allow the introduction of the protective cover 5 in the housing 3 only to a predetermined depth, a shoulder 6 can be worked out on the inside of the housing 3, which forms an inner stop for the protective cover 5 and prevents further introduction. Such an embodiment is shown in FIG. 7. This is particularly advantageous when the protective cover 5 is pressed into the tubular housing, especially during automated press-fitting. A similar construction with a rear shoulder 7 at the rear end of the housing 3 may be advantageous in order to form a stop for the rear closure element 4 and to limit its penetration into the housing 3. Moreover, an embodiment with shoulders 6, 7 at both ends of the housing 3, as shown in Fig. 8, a symmetrical design of this component, whereby the assembly, especially the automatic assembly is greatly facilitated, since a complex orientation of the housing 3 omitted can.

[0045] Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemässen Leuchtkörpers 1, bei welchem sich der das Licht emittierende Hohlkörper 2 indirekt über einen Distanzring 8 an der im Gehäuse 3 fixierten Schutzabdeckung 5 abstützt.Fig. 9 shows an embodiment of a luminous body 1 according to the invention, in which the light emitting hollow body 2 is supported indirectly via a spacer ring 8 on the fixed in the housing 3 protective cover 5.

[0046] Wie in Fig. 10 dargestellt ist, kann an der Innenseite des Gehäuses 3 eine Querschnittsverengung 9 angeordnet sein. Diese kann in Form von einzelnen, über den Umfang verteilten Vorsprüngen oder auch in Form eines umlaufenden Ringes gearbeitet sein. Die Querschnittsverengung 9 bildet einen inneren Anschlag für die Schutzabdeckung 5 als auch von der gegenüberliegenden Seite für den Hohlkörper 2. Damit ist auch die axiale Position dieser Bauteile vorgegeben. Allenfalls können zwischen den Bauteilen 2, 5 und der Querschnittsverengung 9 Distanzelemente, Dämpfungselemente od.dgl. eingesetzt sein, so dass eine indirekte Abstützung verwirklicht sein kann.As shown in Fig. 10, a cross-sectional constriction 9 may be arranged on the inside of the housing 3. This can be worked in the form of individual, distributed over the circumference projections or in the form of a circumferential ring. The cross-sectional constriction 9 forms an inner stop for the protective cover 5 as well as from the opposite side of the hollow body 2. Thus, the axial position of these components is given. At most, 9 spacers, damping elements or the like between the components 2, 5 and the cross-sectional constriction. be used so that an indirect support can be realized.

[0047] Fig. 11 zeigt eine erfindungsgemässe Ausführungsform des Leuchtkörpers 1, bei welcher zwischen dem hinteren Verschlusselement 4 und dem Hohlkörper 2 ein Reflektorplättchen 10 eingelegt ist. Dieses führt einerseits zu einer indirekten Abstützung des Hohlkörpers 2 am Verschlusselement 4, aber auch zu einer höheren Lichtausbeute, da das nach hinten emittierte Licht vom Reflektorplättchen 10 durch den Hohlkörper 2 hindurch reflektiert und durch die Schutzabdeckung 5 in Richtung des Betrachters emittiert wird. Anstelle eines ebenen Reflektors 10 können auch Reflektoren mit konkav bombierter Oberfläche zum Einsatz kommen, die als Hohlspiegel wirken und noch bessere Resultate bewirken.Fig. 11 shows an inventive embodiment of the luminous element 1, in which between the rear closure element 4 and the hollow body 2, a reflector plate 10 is inserted. On the one hand, this leads to an indirect support of the hollow body 2 on the closure element 4, but also to a higher light yield, since the light emitted to the rear is reflected by the reflector plate 10 through the hollow body 2 and emitted through the protective cover 5 in the direction of the viewer. Instead of a planar reflector 10 and reflectors with concave surface can be used, which act as a concave mirror and cause even better results.

[0048] Um die Erkennbarkeit bei Tageslicht zu verbessern, kann die Stirnseite des rohrförmigen Gehäuses 3 beispielsweise mit einer hellen Farbe und/oder entsprechender Oberflächenbehandlung, wie z.B. einer Eloxierung, versehen sein. Geometrische Anpassungen eines derartig ausgestalteten stirnseitigen Endes des Gehäuses 3 können die Erkennbarkeit weiter steigern, beispielsweise die senkrecht zur Längsachse des Leuchtkörpers 1 orientierte Auskragung 11 der Fig. 12 oder die geneigt gegenüber der Längsachse vorgesehene schräge Auskragung 12 der Fig. 13.In order to improve the visibility in daylight, the end face of the tubular housing 3, for example, with a light color and / or appropriate surface treatment, such. an anodization, be provided. Geometrical adaptations of such a configured end face of the housing 3 can further enhance the recognizability, for example the projection 11 of FIG. 12 oriented perpendicular to the longitudinal axis of the luminous element 1 or the inclined projection 12 of FIG. 13 provided inclined with respect to the longitudinal axis.

[0049] Wie auch im Stand der Technik üblich kann die Schutzabdeckung 5 mit dem vorderen Endabschnitt des Gehäuses 3 mittels einer Pressverbindung verbunden und gleichzeitig axial fixiert sein. Auch die Verbindung über Formschluss ist alternativ dazu oder ergänzend dazu möglich. Wie die Fig. 14 zeigt, kann die Schutzabdeckung 5 allenfalls auch von der hinteren Seite des Gehäuses 3 her eingebracht und bis zu einer radial nach innen weisenden Auskragung 13 oder Querschnittsverengung an der vorderen Stirnseite des Gehäuses 3 eingeschoben werden.As is common in the prior art, the protective cover 5 can be connected to the front end portion of the housing 3 by means of a press connection and at the same time axially fixed. The connection via positive locking is alternatively or additionally possible. As shown in FIG. 14, the protective cover 5 can at best also be introduced from the rear side of the housing 3 and inserted up to a radially inwardly pointing projection 13 or cross-sectional constriction at the front end side of the housing 3.

[0050] Diese Auskragung 13 kann vorteilhafterweise auch genutzt werden, um durch eine Farbe oder Oberflächenbehandlung die Erkennbarkeit bei Tageslicht zu verbessern.This projection 13 can also be advantageously used to improve the visibility in daylight by a color or surface treatment.

[0051] Wie in Fig. 15 dargestellt ist, kann alternativ oder auch ergänzend zu den oben genannten Methoden auch eine Verbindung und axiale Fixierung mittels Schnappverbindung vorgesehen sein. Dazu ist eine im Querschnitt gesehen innere widerhakenartige Querschnittsverengung 14 am vorderen Ende des Gehäuses 3 ausgearbeitet und die Schutzabdeckung 5 wird von vorne her wie durch den Pfeil in Fig. 14 angedeutet in das rohrförmige Gehäuse 3 eingepresst. Nach dem Einpressen kommt die Schutzabdeckung 5 gegen einen hinteren Anschlag zu liegen, der durch eine innere Querschnittsverengung 15 gebildet ist. Diese kann in Form von einzelnen, über den Umfang verteilten Vorsprüngen oder auch in Form eines umlaufenden Ringes gearbeitet sein. Die Querschnittsverengung 15 bildet auch einen vorderen Anschlag für den Hohlkörper 2, der vorzugsweise weiterhin vom hinteren Ende her an die Schutzabdeckung 5 herangeführt wird. Die Querschnittsverengung 14 kann ebenso aus einzelnen Elementen entlang des inneren Umfangs des Gehäuses 3 bestehen oder auch als vollständig umlaufende Auskragung ausgebildet sein. Nach dem Einpressen der Schutzabdeckung 5 in das Gehäuse 3 wirkt die Querschnittsverengung 14 überdies als vorderer Anschlag für die Schutzabdeckung 5.As shown in Fig. 15, alternatively or in addition to the above methods, a connection and axial fixation may be provided by snap connection. For this purpose, seen in cross-section inner barb-like cross-sectional constriction 14 at the front end of the housing 3 is worked out and the protective cover 5 is pressed from the front as indicated by the arrow in Fig. 14 in the tubular housing 3. After pressing the protective cover 5 comes to rest against a rear stop, which is formed by an inner cross-sectional constriction 15. This can be worked in the form of individual, distributed over the circumference projections or in the form of a circumferential ring. The cross-sectional constriction 15 also forms a front stop for the hollow body 2, which is preferably further brought from the rear end to the protective cover 5. The cross-sectional constriction 14 may also consist of individual elements along the inner circumference of the housing 3 or be formed as a fully circumferential projection. After the protective cover 5 has been pressed into the housing 3, the cross-sectional constriction 14 also acts as a front stop for the protective cover 5.

[0052] Eine ähnliche Schnappverbindung kann auch wie in Fig. 16 gezeigt ist für ein Einbringen der Schutzabdeckung 5 vom hinteren Ende des Gehäuses 3 her vorgesehen sein. Dabei sind an der Innenseite des rohrförmigen Gehäuses 3 an der Stelle, an welcher die Rückseite der Schutzabdeckung 5 zu liegen kommen soll, im Querschnitt gesehen widerhakenartige Querschnittsverengungen 16 oder auch eine einzige, umlaufende Auskragung als Querschnittsverengung 16 angeordnet, durch welche hindurch die Schutzabdeckung 5 nach vorne hin eingepresst wird, wie durch den Pfeil in Fig. 16 angedeutet ist. Die Vorderseite der Schutzabdeckung 5 kommt dabei gegen einen vorderen Anschlag zu liegen, der durch zumindest eine radial nach innen weisende Auskragung 13 oder einen umlaufenden Ring vorzugsweise unmittelbar am vorderen Ende des Gehäuses 3 gebildet ist.A similar snap connection can also be provided as shown in Fig. 16 for an introduction of the protective cover 5 from the rear end of the housing 3 ago. In this case, seen in cross-section barb-like cross-sectional constrictions 16 or even a single, circumferential projection as a cross-sectional constriction 16 are arranged on the inside of the tubular housing 3 at the point where the back of the protective cover 5 is to lie, through which the protective cover 5 after Pressed in front, as indicated by the arrow in Fig. 16. The front of the protective cover 5 comes to lie against a front stop, which is preferably formed by at least one radially inwardly facing projection 13 or a circumferential ring at the front end of the housing 3.

[0053] Bei allen der zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist das Verschlusselement 4 typischerweise als Stopfen aus Kunststoff, aus flüssig eingebrachtem und ausgehärteten Klebstoff oder aus ausgehärteter Vergussmasse ausgeführt. Besonders bevorzugt ist dabei die Verwendung von diffus hochreflektierenden Materialien, um die Lichtintensität zu erhöhen.In all the embodiments described above, the closure element 4 is typically designed as a plug made of plastic, liquid introduced and cured adhesive or hardened potting compound. Particularly preferred is the use of diffuse highly reflective materials to increase the light intensity.

[0054] Die Schutzabdeckung 5 ist dem Betrachter zugewandt und ist als ein Körper aus transparentem Material ausgeführt. Dafür kommen vorzugsweise Saphirglas, Quarzglas oder Kunststoff zum Einsatz. Die Schutzabdeckung 5 ist mit einer teilweise zylindermantelförmigen Oberfläche in Kontakt mit der Innenseite des Gehäuses 3 ist und zum Teil auch dadurch im Gehäuse 3 fixiert. Einige Ausführungsformen können vorsehen, dass zumindest eine der Oberflächen der Schutzabdeckung 5 mattiert ist, während die übrigen Oberflächen vorzugsweise poliert sind. Auch zur Gänze mattierte Körper können als Schutzabdeckung 5 eingesetzt werden. In einer einfachen Ausführungsform sind beide Stirnseiten der Schutzabdeckung 5 im Wesentlichen eben ausgeführt sind. Um eine Linse zu bilden kann in einer alternativen Ausführungsform zumindest eine Stirnseite der Schutzabdeckung 5, vorzugsweise die dem Hohlkörper 2 abgewandte und dem Betrachter zugewandte Stirnseite der Schutzabdeckung 5, konkav gewölbt sein, typischerweise in Form einer Kugelkalotte. Es sind aber auch Ausführungsformen mit um 180° gedrehter Schutzabdeckung 5 oder Schutzabdeckungen in bikonkaver Ausführung denkbar.The protective cover 5 faces the viewer and is designed as a body of transparent material. For this, preferably sapphire crystal, quartz glass or plastic are used. The protective cover 5 is in contact with the inside of the housing 3 with a partially cylindrical jacket-shaped surface and is partially fixed thereby in the housing 3. Some embodiments may provide that at least one of the surfaces of the protective cover 5 is frosted while the remaining surfaces are preferably polished. Even completely matted body can be used as a protective cover 5. In a simple embodiment, both end faces of the protective cover 5 are made substantially planar. In order to form a lens, in an alternative embodiment, at least one end face of the protective cover 5, preferably the end face of the protective cover 5 facing away from the hollow body 2 and facing the observer, may be concavely curved, typically in the form of a spherical cap. But there are also embodiments with rotated by 180 ° protective cover 5 or protective covers in biconcave execution conceivable.

[0055] Um die Lichtausbeute noch weiter zu erhöhen kann bevorzugt das Gehäuse 3 an seiner Innenseite eine hochreflektierende Beschichtung, insbesondere eine Verspiegelung, aufweisen. Auch eine entsprechend wirksame Oberflächenbehandlung kann alternativ oder ergänzend dazu vorgenommen werden. Alternativ oder ergänzend dazu ist es auch möglich, dass der Hohlkörper 2 an Teilen seiner Außenseite eine dem Inneren des Hohlkörpers 2 zugewandte hochreflektierende und/oder diffus reflektierende Beschichtung, insbesondere eine Verspiegelung, aufweist. Die Fläche, aus welcher das Licht austreten soll, insbesondere die der Schutzabdeckung 5 zugewandte Stirnseite des Hohlkörpers 2, wird von jeglicher Beschichtung oder Verspiegelung freigehalten.In order to further increase the luminous efficacy, the housing 3 may preferably have on its inside a highly reflective coating, in particular a mirror coating. A correspondingly effective surface treatment can alternatively or additionally be made. Alternatively or additionally, it is also possible for the hollow body 2, on parts of its outside, to have a highly reflective and / or diffusely reflecting coating, in particular a mirror coating, facing the interior of the hollow body 2. The surface from which the light should exit, in particular the end of the hollow body 2 facing the protective cover 5, is kept free of any coating or mirroring.

[0056] In ähnlicher Art und Weise wie in der Fig. 1 mit Bezug auf den Stand der Technik darge stellt, können die erfindungsgemässen Leuchtkörper bei Visiervorrichtungen zum Einsatz kommen. Diese sind dabei mit einer Halterung für einen Leuchtkörper 1 wie bislang beschrieben versehen. Bevorzugt weist dabei die Halterung ein Gehäuse auf und der Leuchtkörper 1 und das Gehäuse sind kraft- und/oder formschlüssig und/oder mittels Schnappverbindung und/oder durch Verklebung miteinander verbunden.In a manner similar to that shown in FIG. 1 with reference to the prior art, the luminous bodies according to the invention can be used in sighting devices. These are provided with a holder for a luminous element 1 as described so far. Preferably, the holder has a housing and the luminous body 1 and the housing are non-positively and / or positively connected and / or by snap connection and / or by bonding together.

[0057] Die bislang beschriebene konstruktive Ausführungsformen des erfindungsgemässen Leuchtkörpers hat bei der Herstellung den Vorteil, dass das Einbringen der Schutzabdeckung 5 aus transparentem Material in einen Endabschnitt eines rohrförmigen Gehäuses 3, vorzugsweise durch Einpressen, als erster Schritt erfolgen kann, wonach dann, ohne diesen durch Klebstoff im Gehäuse 3 sichern und dabei vorab genau positionieren zu müssen, ein gasdicht verschlossener Hohlkörper 2 von der der Schutzabdeckung 5 gegenüberliegenden Seite in das rohrförmige Gehäuse 3 eingebracht wird. Dieser Hohlkörper 2 ist auf mindestens einer Innenseite mit einem Leuchtstoff beschichtet und mit gasförmigem Tritium gefüllt, emittiert daher Licht und stellt die eigentliche Lichtquelle dar. Zuletzt wird dann das Gehäuse 3 auf der der Schutzabdeckung 5 gegenüberliegenden Seite mit einem Verschlusselement 4 verschlossen. Dazu kann ein vorgefertigter Stopfen aus Kunststoff eingesetzt werden. Es kann aber auch die hintere Öffnung des Gehäuses 3 mit einem Klebstoff oder einer Vergussmasse verschlossen werden.The constructive embodiments of the inventive filament described so far has the advantage in manufacturing that the introduction of the protective cover 5 made of transparent material in an end portion of a tubular housing 3, preferably by pressing, can be done as a first step, after which, then without this secure by adhesive in the housing 3 and thereby to have to position accurately in advance, a gas-tight closed hollow body 2 of the protective cover 5 opposite side is introduced into the tubular housing 3. This hollow body 2 is coated on at least one inside with a phosphor and filled with gaseous tritium, therefore emits light and represents the actual light source. Finally, the housing 3 is then closed on the protective cover 5 opposite side with a closure element 4. For this purpose, a prefabricated plug made of plastic can be used. But it can also be the rear opening of the housing 3 are closed with an adhesive or a potting compound.

[0058] Mit dem Vorteil der genauen Positionierung und Fixierung des Hohlkörpers 2 kann dieser sicher, sowohl bei manueller als auch automatisierter Herstellung, bis zur Herstellung eines direkten Kontaktes zur Innenseite der Schutzabdeckung 5 eingebracht werden. Gleiches gilt, wenn im Inneren des Gehäuses 3 ein Anschlag 9 für den Hohlkörper 2 vorhanden ist. Der Stopfen aus derart in das Gehäuse 3 eingebrachtem der Klebstoff oder eingebrachter Vergussmasse, bildet ein mit der der Schutzabdeckung 5 gegenüberliegenden Seite des Hohlkörpers 2 in Kontakt kommendes Verschlusselement 4, was vorteilhafterweise den Hohlkörper 2 zwischen der Schutzabdeckung 5 und dem Verschlusselement 4 fixiert.With the advantage of accurate positioning and fixation of the hollow body 2, this can be safely introduced, both in manual and automated production, to the production of a direct contact with the inside of the protective cover 5. The same applies if in the interior of the housing 3, a stop 9 for the hollow body 2 is present. The plug of such introduced into the housing 3 of the adhesive or potting compound introduced, forms a with the protective cover 5 opposite side of the hollow body 2 coming into contact closure element 4, which advantageously fixes the hollow body 2 between the protective cover 5 and the closure element 4.

[0059] Gegebenenfalls kann diese Fixierung und Positionierung des Hohlkörpers 2 auch durch indirekten Kontakt mit der Schutzabdeckung 5 und/oder dem Verschlusselement 4 hergestellt sein, wenn zwischen dem Einbringen der Schutzabdeckung 5 und des Hohlkörpers 2 ein Distanzring 8 eingelegt wurde. Alternativ dazu oder auch ergänzend dazu kann weiters zwischen dem Einbringen des Hohlkörpers 2 und dem Verschliessen des Gehäuses 3 ein Reflektor 10 eingelegt worden sein.Optionally, this fixation and positioning of the hollow body 2 can also be made by indirect contact with the protective cover 5 and / or the closure element 4, if between the introduction of the protective cover 5 and the hollow body 2, a spacer ring 8 was inserted. Alternatively or in addition to this, furthermore, a reflector 10 may have been inserted between the introduction of the hollow body 2 and the closure of the housing 3.

[0060] Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt.The embodiments show possible embodiments, it being noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated embodiments thereof, but also various combinations of the individual embodiments are possible with each other and this variation possibility due to the teaching of technical action representational invention in the skill of those skilled in this technical field.

[0061] Der Schutzbereich ist durch die Ansprüche bestimmt. Die Beschreibung und die Zeichnungen sind jedoch zur Auslegung der Ansprüche heranzuziehen. Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbeispielen können für sich eigenständige erfinderische Lösungen darstellen. Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zugrundeliegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden.The scope of protection is determined by the claims. However, the description and drawings are to be considered to interpret the claims. Individual features or combinations of features from the illustrated and described different embodiments may represent for themselves inventive solutions. The task underlying the independent inventive solutions can be taken from the description.

[0062] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus Elemente teilweise unmassstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of the order, it should finally be pointed out that, for better understanding of the structure, elements have been shown partially unmeshold and / or enlarged and / or reduced in size.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Leuchtkörper 2 Hohlkörper 3 Gehäuse 4 Verschlusselement 5 Schutzabdeckung 6 Schulter 7 Hintere Schulter 8 Distanzring 9 Querschnittsverengung 10 Reflektorplättchen 11 Auskragung 12 Auskragung 13 Auskragung 14 Querschnittsverengung 15 Querschnittsverengung 16 Querschnittsverengung V Visiereinrichtung L LuftspaltREFERENCE LIST 1 Illuminant 2 Hollow body 3 Housing 4 Closure element 5 Protective cover 6 Shoulder 7 Rear shoulder 8 Spacer ring 9 Cross-sectional constriction 10 Reflector plate 11 Projection 12 Projection 13 Projection 14 Cross-sectional constriction 15 Cross-sectional constriction 16 Cross-sectional constriction V Sighting device L Air gap

Claims (11)

Ansprücheclaims 1. Leuchtkörper (1), welcher einen gasdicht verschlossenen Hohlkörper (2) aufweist, welcher auf mindestens einer Innenseite mit einem Leuchtstoff beschichtet und mit gasförmigem Tritium gefüllt ist und Licht emittiert, wobei der Hohlkörper (2) in einem beidseitig verschlossenen rohrförmigen Gehäuse (3) des Leuchtkörpers (1) angeordnet ist, und wobei zumindest eine Stirnseite dieses Gehäuses (3) durch mindestens eine Schutzabdeckung (5) aus einem zumindest teilweise transparenten Material verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Seite des Gehäuses (3) mit der Schutzabdeckung (5) ein Anschlag für den Hohlkörper (2) angeordnet ist, mit welchem Anschlag der Hohlkörper (2) in direktem Kontakt steht.1. luminous body (1) which has a gas-tight closed hollow body (2) which is coated on at least one inside with a phosphor and filled with gaseous tritium and emits light, wherein the hollow body (2) in a double-sided closed tubular housing (3 ) of the luminous body (1), and wherein at least one end face of this housing (3) is closed by at least one protective cover (5) of an at least partially transparent material, characterized in that on the side of the housing (3) with the protective cover (5) a stop for the hollow body (2) is arranged, with which stop the hollow body (2) is in direct contact. 2. Leuchtkörper (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzabdeckung (5) im Gehäuse (3) zumindest in axialer Richtung fixiert gehalten ist, und sich der Hohlkörper (2) indirekt, vorzugsweise über einen Distanzring (8) zwischen Schutzabdeckung (5) und Hohlkörper (2), oder direkt an der Innenseite der Schutzabdeckung (5) abstützt.Second luminous element (1) according to claim 1, characterized in that the protective cover (5) in the housing (3) is held fixed at least in the axial direction, and the hollow body (2) indirectly, preferably via a spacer ring (8) between the protective cover (5) and hollow body (2), or directly on the inside of the protective cover (5) is supported. 3. Leuchtkörper (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag für den Hohlkörper (2) und/oder die axiale Fixierung der Schutzabdeckung (5) durch zumindest eine Querschnittsverengung (9) an der Innenseite des Gehäuses (3) gebildet ist, an welcher Querschnittsverengung (9) die Schutzabdeckung (5) und/oder der Hohlkörper (2) zumindest indirekt abgestützt sind.3. luminous element (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the stop for the hollow body (2) and / or the axial fixing of the protective cover (5) by at least one cross-sectional constriction (9) on the inside of the housing (3). is formed, at which cross-sectional constriction (9) the protective cover (5) and / or the hollow body (2) are at least indirectly supported. 4. Leuchtkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzabdeckung (5) mit einem Endabschnitt des Gehäuses (3) mittels einer Pressverbindung und/oder Formschluss und/oder Schnappverbindung verbunden und vorzugsweise auch axial fixiert ist.4. luminous element (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective cover (5) with an end portion of the housing (3) by means of a press connection and / or positive connection and / or snap connection is connected and preferably also axially fixed. 5. Leuchtkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verschlusselement (4) an der der Schutzabdeckung (5) gegenüberliegenden Seite des Gehäuses (3) angeordnet ist und sich der Hohlkörper (2) zumindest indirekt, vorzugsweise über einen Reflektor (10), oder direkt an diesem Verschlusselement (4) abstützt.5. luminous element (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a closure element (4) on the protective cover (5) opposite side of the housing (3) is arranged and the hollow body (2) at least indirectly, preferably via a reflector (10), or directly on this closure element (4) is supported. 6. Leuchtkörper (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlusselement (4) ein Stopfen aus Kunststoff, aus Klebstoff oder aus Vergussmasse ist, vorzugsweise aus diffus hochreflektierendem Material.6. luminous element (1) according to claim 5, characterized in that the closure element (4) is a plug made of plastic, adhesive or potting compound, preferably of diffuse highly reflective material. 7. Leuchtkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzabdeckung (5) ein Körper aus transparentem Material, vorzugsweise Saphirglas, Quarzglas oder Kunststoff, mit einer teilweise zylindermantelförmigen Oberfläche in Kontakt mit der Innenseite des Gehäuses (3) ist, wobei vorzugsweise zumindest eine der Oberflächen der Schutzabdeckung (5) mattiert und die übrigen Oberflächen vorzugsweise poliert sind.7. A luminous element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective cover (5) is a body of transparent material, preferably sapphire crystal, quartz glass or plastic, with a partially cylindrical jacket-shaped surface in contact with the inside of the housing (3), wherein preferably at least one of the surfaces of the protective cover (5) is frosted and the remaining surfaces are preferably polished. 8. Leuchtkörper nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass beide Stirnseiten der Schutzabdeckung (5) im Wesentlichen eben ausgeführt sind.8. luminous element according to claim 7, characterized in that both end faces of the protective cover (5) are made substantially flat. 9. Leuchtkörper nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Stirnseite der Schutzabdeckung (5) konkav gewölbt ist.9. luminous element according to claim 7 or 8, characterized in that at least one end face of the protective cover (5) is concave. 10. Leuchtkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) an seiner Innenseite eine hochreflektierende Beschichtung und/oder entsprechende Oberflächenbehandlung, insbesondere eine Verspiegelung, und/ oder der Hohlkörper (2) an Teilen seiner Außenseite eine dem Inneren des Hohlkörpers (2) zugewandte hochreflektierende und/oder diffus reflektierende Beschichtung, insbesondere eine Verspiegelung, aufweist.10. A luminous element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing (3) on its inside a highly reflective coating and / or corresponding surface treatment, in particular a mirror coating, and / or the hollow body (2) on parts of its outside a the Inside of the hollow body (2) facing highly reflective and / or diffuse reflective coating, in particular a mirror coating has. 11. Visiervorrichtung mit einer Halterung für einen Leuchtkörper (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung ein Gehäuse aufweist, wobei das Gehäuse (3) des Leuchtkörpers (1) und das Gehäuse der Halterung kraft- und/oder formschlüssig und/oder mittels Schnappverbindung und/oder durch Verklebung miteinander verbunden sind. Hierzu 5 Blatt Zeichnungen11. Sighting device with a holder for a luminous element (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the holder has a housing, wherein the housing (3) of the filament (1) and the housing of the holder force and / or positively connected and / or by snap connection and / or by gluing together. For this 5 sheets of drawings