AT13516U1 - Wall gutter and appropriately equipped sanitary installation - Google Patents

Abstract

Rinne (10) mit einem Rinnenkörper (11), der in einem raumseitigen Bereich eine Wasser-Einlassöffnung (13) aufweist, die so angeordnet ist, dass Wasser durch sie hindurch in den Rinnenkörper (11) gelangen kann. Die Rinne (10) umfasst weiterhin ein Ablaufgehäuse (20), das einen Einlass (31) und einen Auslass (32) aufweist. Der Einlass (31) ist so mit dem Rinnenkörper (11) verbunden, dass Wasser aus dem Rinnenkörper (11) durch den Einlass (31) in das Ablaufgehäuse (20) gelangt und von dort durch den Auslass (32) abgegeben wird. Der Rinnenkörper (11) ist zum Wandeinbau in eine Vertikalwand (1) ausgelegt und das Ablaufgehäuse (20) dient als Geruchsverschluss, der räumlich betrachtet vor dem Rinnenkörper (11) unterhalb angeordnet ist. Das Ablaufgehäuse (20) ist zum Einbau in einen Bodenbereich (17) ausgelegt, der sich in der Horizontalprojektion vor der Vertikalwand (1) befindet.Gutter (10) having a gutter body (11) having in a room-side area a water inlet opening (13) which is arranged so that water can pass through them into the gutter body (11). The gutter (10) further comprises a drain housing (20) having an inlet (31) and an outlet (32). The inlet (31) is connected to the gutter body (11) such that water from the gutter body (11) passes through the inlet (31) into the drain housing (20) and from there is discharged through the outlet (32). The gutter body (11) is designed for installation in a wall in a vertical wall (1) and the drain body (20) serves as an odor trap, which is spatially disposed in front of the gutter body (11) below. The drain housing (20) is designed for installation in a floor area (17), which is located in the horizontal projection in front of the vertical wall (1).

Description

&te^id»scHe$ ρ®ίκηΕδίϊϊί AT13516U1 2014-02-15& te ^ id »scHe $ ρ®ίκηΕδίϊϊί AT13516U1 2014-02-15

Beschreibung [0001] Gegenstand der Erfindung ist eine Wandrinne sowie eine entsprechend ausgestattete Sanitärinstallation.Description: [0001] The invention relates to a wall gutter and a correspondingly equipped sanitary installation.

[0002] Es gibt verschiedene Vorrichtungen und Anordnungen, die in einer Sanitärinstallation das Ablaufen von Wasser ermöglichen. Neben dem Punktablauf kommen bei Duschen immer öfter sogenannte Linienabläufe zum Einsatz. Dabei unterscheidet man zwischen sogenannten Bodenrinnen und Wandrinnen. Die linienförmige Ablauföffnung einer Bodenrinne sitzt im Bodenbereich der Dusche, wohingegen die linienförmige Ablauföffnung einer Wandrinne wandseitig oder unmittelbar im Bereich der Kante zwischen Boden und Wand angeordnet ist.There are various devices and arrangements that allow drainage of water in a plumbing installation. In addition to the point drain so-called line drains are increasingly used in showers. A distinction is made between so-called gutters and gutters. The linear drainage opening of a gutter sits in the floor area of the shower, whereas the linear drainage opening of a wall gutter is arranged on the wall side or directly in the area of the edge between the floor and the wall.

[0003] Als Beispiel für eine Wandrinne wird hier auf das Patent EP 2009187 B1 der Firma Geberit International AG, Schweiz, verwiesen. Derartige Wandrinnen werden häufig hinter eine Trockenbauplatte installiert, oder sie sitzen hinter einer Eckverbauung, die einerseits die Wandrinne und andererseits auch Rohrleitungen und Armaturen aufnehmen kann. Eine Wandrinne gemäß Stand der Technik umfasst ein längliches, wannenförmiges Element, das in einem raumseitigen Bereich eine Wasser-Einlassöffnung aufweist. Diese Wasser-Einlassöffnung ist so in Bezug auf das wannenförmige Element angeordnet, dass Wasser durch die Wasser-Einlassöffnung hindurch in das wannenförmige Element gelangen kann. Die Wandrinne umfasst weiterhin ein Ablaufgehäuse, das einen Einlass und einen Auslass aufweist, wobei der Einlass strömungstechnisch so mit dem wannenförmigen Element verbunden ist, dass Wasser aus dem wannenförmigen Element durch den Einlass in das Ablaufgehäuse gelangt. Von dort strömt das Wasser durch den Auslass in Richtung Kanalisation.As an example of a gutter reference is made here to the patent EP 2009187 B1 Geberit International AG, Switzerland. Such gutters are often installed behind a drywall, or they sit behind a Eckverbauung that can accommodate both the gutter and on the other hand, piping and fittings on the one hand. A wall trough according to the prior art comprises an elongated trough-shaped element which has a water inlet opening in a room-side region. This water inlet opening is arranged with respect to the trough-shaped element so that water can pass through the water inlet opening into the trough-shaped element. The trough further includes a drain housing having an inlet and an outlet, the inlet being fluidly connected to the trough-shaped element such that water from the trough-shaped element passes through the inlet into the drain housing. From there, the water flows through the outlet towards the sewage system.

[0004] Es wird als ein Nachteil der vorbekannten Lösung angesehen, dass für das Anordnen des Ablaufgehäuses unterhalb des wannenförmigen Elements nur wenig Platz zur Verfügung steht, oder dass ein aufwendiger Wandvorbau erstellt werden muss, um die Rinne und deren Elemente aufzunehmen. Der Einbau des Ablaufgehäuses kann im Falle beengter Platzverhältnisse unter Umständen schwierig sein.It is regarded as a disadvantage of the previously known solution that only little space is available for arranging the drain housing below the tub-shaped element, or that a complex wall porch must be created to accommodate the channel and its elements. The installation of the drain housing may be difficult in confined spaces under certain circumstances.

[0005] Es stellt sich daher die Aufgabe eine Wandrinne bereit zu stellen, die weniger Platzbedarf im Bereich der Wand erfordert, oder die einfacher in einem Wandvorbau installiert werden kann.It therefore raises the task to provide a gutter, which requires less space in the wall, or which can be easily installed in a wall porch.

[0006] Eine erfindungsgemäße Rinne umfasst ein längliches, wannenförmiges Element (hier als Rinnenkörper bezeichnet), das in einem raumseitigen Bereich eine Wasser-Einlassöffnung aufweist, die so angeordnet ist, dass Wasser durch die Wasser- Einlassöffnung hindurch in den Rinnenkörper gelangen kann. Die Rinne umfasst weiterhin ein getrenntes Ablaufgehäuse, das einen Einlass und einen Auslass aufweist. Der Einlass ist so mit dem Rinnenkörper verbunden, dass Wasser aus dem Rinnenkörper durch den Einlass in das Ablaufgehäuse gelangt und von dort durch den Auslass abgegeben wird. Der Rinnenkörper ist zum Wandeinbau in eine Vertikalwand ausgelegt und das Ablaufgehäuse dient als Geruchsverschluss, der räumlich betrachtet vor dem Rinnenkörper unterhalb angeordnet ist. Das Ablaufgehäuse ist zum Einbau in einen Bodenbereich ausgelegt, der sich in der Horizontalprojektion vor der Vertikalwand befindet.A gutter according to the invention comprises an elongated, trough-shaped element (referred to herein as a gutter body), which has a water inlet opening in a room-side region, which is arranged so that water can pass through the water inlet opening into the gutter body. The gutter further includes a separate drain housing having an inlet and an outlet. The inlet is connected to the channel body so that water from the channel body passes through the inlet into the drain housing and is discharged from there through the outlet. The gutter body is designed for wall installation in a vertical wall and the drain body serves as an odor trap, which is spatially disposed in front of the gutter body below. The drain housing is designed for installation in a floor area that is in the horizontal projection in front of the vertical wall.

[0007] Gemäß Erfindung wird das Ablaufgehäuse so als Geruchsverschluss ausgelegt, dass dieser räumlich betrachtet unterhalb vor dem Rinnenkörper angeordnet ist. Außerdem ist das Ablaufgehäuse der Erfindung speziell zum Einbau in einem Bodenbereich ausgelegt, der sich in der Horizontalprojektion vor der Wand befindet.According to the invention, the drain body is designed as an odor trap, that this is spatially disposed below in front of the gutter body. In addition, the drain housing of the invention is specifically designed for installation in a floor area that is in the horizontal projection in front of the wall.

[0008] Gemäß Erfindung sitzt also im montierten Zustand der Rinnenkörper in der Vertikalwand und das Ablaufgehäuse im Bodenbereich vor der Vertikalwand.According to the invention therefore sits in the mounted state of the gutter body in the vertical wall and the drain housing in the bottom region in front of the vertical wall.

[0009] Vorzugsweise hat das Ablaufgehäuse der Erfindung eine Kastenform. In diesem Fall wird das Ablaufgehäuse auch als Wasserkasten bezeichnet.Preferably, the drain housing of the invention has a box shape. In this case, the drain housing is also referred to as a water tank.

[0010] Vorzugsweise umfasst das Ablaufgehäuse der Erfindung ein Trennelement, das fest oder entnehmbar in dem Ablaufgehäuse sitzt. 1/30Preferably, the drain housing of the invention comprises a separating element, which sits fixed or removable in the drain housing. 1.30

AT13 516U1 2014-02-15 [0011] Vorzugsweise umfasst das Ablaufgehäuse der Erfindung ein Trennelement, das durch den Rinnenkörper hindurch in das Ablaufgehäuse eingesetzt und aus dem Ablaufgehäuse entnommen werden kann. Damit lässt sich das Ablaufgehäuse reinigen und es wird für Reini-gungs- und Revisionszwecke ein Zugang zu gebäudeseitigen Rohrleitungen bereitgestellt.[0011] Preferably, the drain housing of the invention comprises a separator which may be inserted through the gutter body into the drain housing and removed from the drain housing. This allows the drain body to be cleaned and provides access to building-side piping for cleaning and inspection purposes.

[0012] Vorzugsweise umfasst das Ablaufgehäuse der Erfindung ein Trennelement, das mit einer rechenartigen Struktur versehen ist, wobei diese Struktur die Funktion eines Siebes haben kann.Preferably, the drain housing of the invention comprises a separator provided with a rake-like structure, which structure may function as a sieve.

[0013] Vorzugsweise umfasst das Trennelement ein Sieb (z.B. in Form eines Chromstahl-Lochblechs- oder Einsatzelements).Preferably, the separator comprises a screen (e.g., in the form of a chrome steel perforated plate or insert).

[0014] Vorzugsweise umfasst das Ablaufgehäuse der Erfindung ein Trennelement, [0015] - das einen flachen, in sich flexiblen Aufbau hat und/oder das eine gekrümmte Form hat, [0016] - oder das die Form eines Rohr- oder Schlauchstücks hat, wobei das Rohr- oderPreferably, the drain housing of the invention comprises a separating element, - which has a flat, inherently flexible structure and / or which has a curved shape, - or which has the shape of a tube or hose piece, wherein the pipe or

Schlauchstück vorzugsweise einen knie- oder bogenförmigen Abschnitt aufweist.Hose piece preferably has a knee or bow-shaped portion.

[0017] Das Ablaufgehäuse der Erfindung hat in Strömungsrichtung betrachtet einen Einlass, einen Umlenkbereich und einen Auslass.The drain housing of the invention has an inlet, a deflection region and an outlet as viewed in the flow direction.

[0018] Vorzugsweise hat der Rinnenkörper eine bodenparallele, schlitzartige Wasser-Einlassöffnung, deren Länge mindestens 30 cm beträgt. Der Rinnenkörper hat eine entsprechende Länge, die mindestens 30 cm beträgt.Preferably, the gutter body has a bottom-parallel, slot-like water inlet opening whose length is at least 30 cm. The gutter body has a corresponding length, which is at least 30 cm.

[0019] Weitere bevorzugte Ausführungsformen sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.Further preferred embodiments can be found in the dependent claims.

[0020] Eine entsprechend ausgestattete Sanitäreinrichtung ist dem unabhängigen Anspruch und den davon abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.A suitably equipped sanitary device is given in the independent claim and the dependent claims.

[0021] Der neuartige Aufbau der Rinne und die räumliche Trennung von Rinnenkörper und Ablaufgehäuse bietet eine Reihe von Vorteilen. Unter anderem ermöglicht die Anordnung des Ablaufgehäuses im Boden eine Vergrößerung des Volumens an Restwasser, das im Inneren des Ablaufgehäuses steht, um als Geruchsverschluss zu dienen. Die Vergrößerung des Volumens hat den Vorteil, dass es länger dauert, bis durch das Verdunsten von Restwasser die Wirkung des Geruchsverschlusses nachlässt. Wesentlich wichtiger ist jedoch, dass das Ablaufgehäuse gute Durchspüleigenschaften aufweist. Das Ablaufgehäuse der Erfindung bietet die Möglichkeit entsprechende strömungstechnische Anpassungen vorzunehmen, um gute Durchspüleigenschaften zu erzielen.The novel structure of the channel and the spatial separation of gutter body and drain body offers a number of advantages. Among other things, the arrangement of the drain housing in the bottom allows an increase in the volume of residual water that is inside the drain body to serve as an odor trap. The increase in volume has the advantage that it takes longer to evaporate by the evaporation of residual water, the effect of the odor trap. Much more important, however, is that the drain housing has good Durchspüleigenschaften. The drain housing of the invention offers the possibility to make corresponding fluidic adjustments in order to achieve good Durchspüleigenschaften.

[0022] Je nach Ausführungsform der Erfindung kann durch das Vorverlagern des Ablaufgehäuses eine bessere Geräuschdämmung erzielt werden, was bedeutet, dass ablaufendes Wasser weniger deutlich zu hören ist.Depending on the embodiment of the invention, a better noise reduction can be achieved by the Vorverlagern the drain housing, which means that running water is less clear to hear.

[0023] Je nach Ausführungsform der Erfindung kann das Ablaufgehäuse durch das Vorverlagern größer ausgeführt werden. Ein größeres Ablaufgehäuse kann größere Mengen an Wasser abführen, was besonders bei Duschen von Vorteil ist, die mit leistungsstarken Düsen arbeiten.Depending on the embodiment of the invention, the drain housing can be made larger by the Vorverlagern. A larger drain housing can drain larger amounts of water, which is particularly beneficial in showers that work with powerful nozzles.

[0024] Die Erfindung eignet sich auch zum Abführen von Wasser mehrerer nebeneinander liegender Duschen.The invention is also suitable for removing water from several adjacent showers.

[0025] Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnung beschrieben. Es ist zu beachten, dass die Zeichnungen nicht maßstäblich sind. Vor allem die Dicken der verschiedenen Elemente sind nicht im wirklichen Verhältnis zueinander gezeigt.Further details and advantages of the invention will be described below with reference to embodiments and with reference to the drawings. It should be noted that the drawings are not to scale. Above all, the thicknesses of the various elements are not shown in real relationship to each other.

[0026] Fig. 1 zeigt eine stark schematisierte Schnittansicht einer ersten Rinne mit einemFig. 1 shows a highly schematic sectional view of a first channel with a

Rinnenkörper zur Wandmontage und einem räumlich getrennten, bodenseitig angeordneten Ablaufgehäuse; 2/30Gutter body for wall mounting and a spatially separated, bottom side arranged drain housing; 2/30

esteirelchische; psttüteoitesteirelchische; psttüteoit

[0027] Fig. 2 [0028] Fig. 3 [0029] Fig. 4 [0030] Fig. 5A [0031] Fig. 5B [0032] Fig. 5C [0033] Fig. 5D [0034] Fig. 5E [0035] Fig. 6 [0036] Fig. 7A [0037] Fig. 7B [0038] Fig. 8 [0039] Fig. 9 [0040] Fig. 10A [0041] Fig. 10B [0042] Fig. 10C [0043] Fig. 11 [0044] Fig. 12 [0045] Fig. 13 [0046] Fig. 14A [0047] Fig. 14B AT13516U1 2014-02-15 zeigt eine stark schematisierte Schnittansicht eines bodenseitig angeordneten Ablaufgehäuses, um das Funktionsprinzip des als Ablauftopf dienenden Ablaufgehäuses beschreiben zu können; zeigt eine schematisierte Schnittansicht einer zweiten Rinne mit einem Rinnenkörper zur Wandmontage und einem räumlich getrennten, bodenseitig angeordneten Ablaufgehäuse; zeigt eine schematisierte Schnittansicht der zweiten Rinne im eingebauten Zustand, wobei der Rinnenkörper in der Wand und das Ablaufgehäuse im Boden montiert sind; zeigt eine Vorderansicht einer dritten Rinne mit einem Rinnenkörper zur Wandmontage und einem räumlich getrennten, bodenseitig angeordneten Ablaufgehäuse; zeigt eine Draufsicht der dritten Rinne nach Fig. 5A; zeigt eine Schnittansicht der dritten Rinne nach Fig. 5A; zeigt eine perspektivische Ansicht des Ablaufgehäuses der dritten Rinne nach Fig. 5A; zeigt eine perspektivische Ansicht des Ablaufgehäuses nach Fig. 5D, wobei die kritischen Dichtbereiche schematisch gekennzeichnet sind; zeigt eine perspektivische Ansicht eines Übergangsrohrstücks, das typischerweise mit dem Ablaufgehäuse nach Fig. 5D verbunden (z.B. verschweißt) ist; zeigt eine schematische Draufsicht eines möglichen Trennelements im nicht montierten Zustand; zeigt eine schematische Seitenansicht des Trennelements nach Fig. 7A; zeigt eine schematische Seitenansicht eines Abschnitts eines weiteren möglichen Trennelements im nicht montierten Zustand; zeigt eine schematische Seitenansicht eines weiteren möglichen Trennelements im nicht montierten Zustand; zeigt eine stark schematisierte Seitenansicht einer Rinne nach Fig. 4 vor dem Entnehmen des Trennelements; zeigt eine stark schematisierte Seitenansicht der Rinne nach Fig. 10A bei dem Entnehmen des Trennelements; zeigt eine stark schematisierte Seitenansicht der Rinne nach Fig. 10A nach dem Entnehmen des Trennelements; zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ablaufgehäuses der Erfindung; zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ablaufgehäuses der Erfindung; zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ablaufgehäuses der Erfindung, wobei eine Seite des Ablaufgehäuses geschnitten gezeigt ist; zeigt eine perspektivische Ansicht der Oberseite eines weiteren Trennelements der Erfindung; zeigt eine perspektivische Ansicht der Unterseite des Trennelements nach Fig. 14A.Fig. 3 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 5B Fig. 5C Fig. 5D Fig. 5E [0035] Figs Fig. 6 Fig. 7A Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10A Fig. 10B Fig. 10C Fig. 10C Fig. 12 Fig. 14A Fig. 14B AT13516U1 2014-02-15 shows a highly schematic sectional view of a drain housing arranged on the bottom, in order to explain the operating principle of the draining housing serving as a drain pan to be able to describe; shows a schematic sectional view of a second channel with a channel body for wall mounting and a spatially separated, bottom side arranged drain housing; shows a schematic sectional view of the second channel in the installed state, wherein the gutter body in the wall and the drain housing are mounted in the ground; shows a front view of a third channel with a channel body for wall mounting and a spatially separated, bottom side arranged drain housing; shows a plan view of the third channel of Fig. 5A; shows a sectional view of the third channel of Fig. 5A; shows a perspective view of the drain housing of the third channel of FIG. 5A; shows a perspective view of the drain housing of Figure 5D, wherein the critical sealing areas are indicated schematically. Fig. 12 is a perspective view of a transition piece of tubing typically connected (e.g., welded) to the drain housing of Fig. 5D; shows a schematic plan view of a possible separating element in the unassembled state; shows a schematic side view of the separating element of Fig. 7A; shows a schematic side view of a portion of another possible separating element in the unassembled state; shows a schematic side view of another possible separating element in the unassembled state; shows a highly schematic side view of a channel of Figure 4 prior to removal of the separating element. shows a highly schematic side view of the channel of Figure 10A in the removal of the separating element. shows a highly schematic side view of the channel of Figure 10A after removal of the separating element ..; shows a perspective view of another drain housing of the invention; shows a perspective view of another drain housing of the invention; shows a perspective view of another drain housing of the invention, wherein a side of the drain housing is shown in section; shows a perspective view of the top of another separator of the invention; shows a perspective view of the underside of the separator of FIG. 14A.

[0048] Im Folgenden werden Orts- und Richtungsangaben verwendet, um die Erfindung besser 3/30[0048] In the following, location and direction information is used to better illustrate the invention

piiesSäsn? AT13 516U1 2014-02-15 beschreiben zu können. Diese Angaben beziehen sich auf die jeweilige Einbausituation und sollen daher nicht als Einschränkung verstanden werden. Um die Orts- und Richtungsangaben besser eingrenzen zu können, wird teilweise auch ein Bezug zur Vertikalwand 1 hergestellt, in dem z.B. von einem raumseitigen Bereich die Rede ist. Der Begriff Vertikalwand 1 wird verwendet für tragende und nichttragende Wände eines Gebäudes. Eine Vormauerung (z.B. in Form eines Sockels) oder eine Leichtbauwand (z.B. aus Gipskartonplatten) wird hier auch als Vertikalwand 1 bezeichnet.piiesSäsn? AT13 516U1 2014-02-15 can be described. These details refer to the respective installation situation and should therefore not be interpreted as a restriction. In order to be able to better define the location and direction information, a reference to the vertical wall 1 is also partially made, in which e.g. from a room-side area is the speech. The term vertical wall 1 is used for load-bearing and non-load-bearing walls of a building. A brick lining (e.g., in the form of a base) or a lightweight wall (e.g., plasterboard) is also referred to herein as a vertical wall 1.

[0049] Gemäß Erfindung kommt ein Ablauftopf 30 zum Einsatz, der als Siphon dient, um einen geruchsdichten Anschluss an eine Kanalisation respektive eine bauseitig bereitgestellte Abwasserleitung zu ermöglichen. Der Ablauftopf 30 ist in einem sogenannten Ablaufgehäuse 20 integriert oder realisiert.According to the invention, a drain pot 30 is used, which serves as a siphon, to allow an odor-tight connection to a sewer or an on-site provided sewer. The drain pot 30 is integrated or realized in a so-called drain housing 20.

[0050] Gemäß Erfindung sitzt der Ablauftopf 30, der in dem Ablaufgehäuse 20 ausgebildet ist, nicht unmittelbar unter (im Sinne von direkt vertikal unterhalb) des Rinnenkörpers 11 der Rinne 10, sondern vom Einbauniveau her betrachtet unterhalb horizontal vor der Rinne 10, wie in Fig. 1 schematisch gezeigt ist. D.h. räumlich betrachtet ist der Ablauftopf 30 des Ablaufgehäuses 20 dem Rinnenkörper 11 vorgelagert. Gemäß Erfindung liegt bei allen Ausführungsformen mindestens derjenige Teil des Ablaufgehäuse 20 vor der Vertikalwand 1, der aus strömungstechnischer Sicht als Ablauftopf 30, respektive als Geruchsverschluss dient.According to the invention sits the drain pot 30 which is formed in the drain housing 20, not immediately below (in the sense of directly vertically below) of the channel body 11 of the channel 10, but viewed from the installation level below below horizontally in front of the channel 10, as in Fig. 1 is shown schematically. That viewed spatially, the drain pot 30 of the drain housing 20 is upstream of the gutter body 11. According to the invention, in all embodiments, at least that part of the drain housing 20 is located in front of the vertical wall 1, which from a fluid engineering point of view serves as a drain pot 30, respectively as an odor trap.

[0051] Der Ablauftopf 30 der Erfindung ähnelt je nach Ausführungsform entweder dem Prinzip eines Flaschensiphons, das in Fig. 2 schematisch gezeigt ist, oder einem konventionellen Röhrensiphon, wie es aus dem Sanitärbereich bekannt ist.The drain pot 30 of the invention is similar depending on the embodiment either the principle of a bottle siphon, which is shown schematically in Fig. 2, or a conventional tube siphon, as it is known in the sanitary sector.

[0052] Das Ablaufgehäuse 20 der Erfindung hat in Strömungsrichtung betrachtet einen Einlass 31, einen Umlenkbereich 33 und einen Auslass 32.The drain housing 20 of the invention, viewed in the flow direction, has an inlet 31, a deflection region 33 and an outlet 32.

[0053] Die Sperrwasserhöhe SWH aller Geruchsverschlüsse ist unter anderem nach DIN 1986-100 genormt. Bei Schmutzwasserabläufen beträgt die Sperrwasserhöhe SWH = 50 mm. Die Sperrwasserhöhe SWH (siehe Fig. 2) ist bei allen Ausführungsformen der Erfindung im Prinzip festgelegt durch die Niveaudifferenz (d.h. durch den vertikalen Abstand) zwischen der Unterkante U des Auslasses 32 und dem tiefsten Punkt (Unterkante P) des Tauchrohres 34 (bei einem Teil der Ausführungsformen) oder eines entsprechend wirkenden Trennelements 23 (bei einem anderen Teil der Ausführungsformen), das mit dem Einlass 31 verbunden ist. Der erwähnte Umlenkbereich 33 legt den tiefsten Punkt (Unterkante P) fest.The sealing water level SWH all odor traps is standardized, inter alia, according to DIN 1986-100. For waste water drains, the sealing water height is SWH = 50 mm. The sealing water level SWH (see Fig. 2) is in all embodiments of the invention in principle determined by the level difference (ie by the vertical distance) between the lower edge U of the outlet 32 and the lowest point (lower edge P) of the dip tube 34 (at a part of the embodiments) or a correspondingly acting separator 23 (in another part of the embodiments) connected to the inlet 31. The mentioned deflection region 33 defines the lowest point (lower edge P).

[0054] Typischerweise steht bei allen Ausführungsformen das Restwasser W mit seiner Wasseroberfläche an der Unterkante U des Auslasses 32. Wenn die Dusche oder eine andere Sanitäreinrichtung, als deren Ablauf die Rinne 10 dient, längere Zeit nicht benutzt wird, dann verdunstet das Restwasser W und die Wasseroberfläche beginnt zu sinken. Um trotzdem die Funktion des Geruchsverschlusses gewährleisten zu können, ist eine Mindestsperrwasserhöhe als Sperrwasserhöhe SWH vorgegeben.Typically, in all embodiments, the residual water W with its water surface at the lower edge U of the outlet 32. If the shower or other sanitary device, as the drain serves the gutter 10, is not used for a long time, then the residual water evaporates W and the water surface begins to sink. In order to still be able to ensure the function of the odor trap, a minimum barrier water height is specified as the water seal height SWH.

[0055] In Fig. 1 und Fig. 2 ist zu erkennen, dass das Restwasser W, das in dem Ablauftopf 30 steht, als Geruchssperre dient, da es keine direkte Verbindung zwischen dem Auslass 32 und dem Einlass 31 gibt. Das Restwasser W ist durch eine Schraffur dargestellt.In Fig. 1 and Fig. 2 it can be seen that the residual water W, which is in the drain pot 30, serves as an odor barrier, since there is no direct connection between the outlet 32 and the inlet 31. The residual water W is represented by hatching.

[0056] Die Erfindung hat bei allen Ausführungsformen den Vorteil, dass man durch das Anordnen des Ablauftopfs 30 respektive des Ablaufgehäuses 20 schräg vor dem Rinnenkörper 11 der Rinne 10 Bauraum gewinnt. Deshalb kann das Volumen für das Restwasser W grösser ausgelegt werden als bei bisherigen Wandrinnen und/oder die Bauform des Ablaufgehäuses 20 kann strömungstechnisch so optimiert werden, dass sich die geforderten Durchspüleigenschaften ergeben.The invention has in all embodiments has the advantage that you win by installing the drain pot 30 and the drain housing 20 obliquely in front of the channel body 11 of the channel 10 space. Therefore, the volume of the residual water W can be designed to be larger than previous wall channels and / or the design of the drain housing 20 can be fluidically optimized so that the required Durchspüleigenschaften arise.

[0057] Anhand von Fig. 2 kann man erkennen, dass die maximal erzielbare Sperrwasserhöhe SWH hauptsächlich von zwei Faktoren abhängt. Einerseits bestimmt sie sich durch das Niveau des untersten Tiefstpunktes P. Andererseits hat das Niveau der Unterkante U einen Einfluss. Der unterste Tiefstpunkt P kann nicht frei gewählt werden, sondern er hängt ab von der Bauhöhe H des Ablaufgehäuses 20 und von der Querschnittsfläche Q1 im Umlenkbereich 33 zwi- 4/30 ästerreidBsd!« pitwiarot AT13516U1 2014-02-15 sehen dem untersten Tiefstpunkt P und dem Boden 35 des Ablaufgehäuses 20. Diese Querschnittsfläche Q1 muss so dimensioniert werden, dass Wasser nicht zurück staut und dass Fremdkörper diesen Umlenkbereich 33 nicht blockieren. Es ist auch zu beachten, dass das Ablaufgehäuse 20 bei der Benutzung gut durchspült wird (Durchspülbarkeit genannt oder als Abflussleistung bezeichnet) und dass es beim Reinigen gut ausgespült (Ausspülbarkeit genannt) werden kann.It can be seen from FIG. 2 that the maximum achievable sealing water level SWH depends mainly on two factors. On the one hand, it is determined by the level of the lowest lowest point P. On the other hand, the level of the lower edge U has an influence. The lowermost lowest point P can not be chosen freely, but depends on the height H of the drain housing 20 and on the cross-sectional area Q1 in the deflection region 33 between the lowermost points P and P the bottom 35 of the drain housing 20. This cross-sectional area Q1 must be dimensioned so that water does not accumulate back and that foreign matter does not block this deflection 33. It should also be noted that the drain housing 20 is well flushed during use (called flushability or referred to as drainage) and that it can be rinsed well during flushing (called rinsing).

[0058] Das Niveau der Unterkante U kann auch nicht frei gewählt werden, da einerseits eine Mindestquerschnittsfläche am Auslass 32 zum Erzielen der Abflussleistung erforderlich ist und da andererseits das Ablaufgehäuse 20 samt Auslass 32, dem optionalen Übergangsstück 40 und dem Abwasserrohr im Boden, z.B. im Bodenaufbau 2 (siehe Fig. 4), untergebracht werden muss. Die Oberkante O des Auslasses 32 liegt dabei in etwa auf dem Niveau der Oberseite 36 des Ablaufgehäuses 20, um eine Überdeckung mit Estrich 4 (siehe Fig. 4) zu ermöglichen.Also, the level of the lower edge U can not be chosen freely, since on the one hand a minimum cross-sectional area at the outlet 32 is required to achieve the drainage capacity and on the other hand the drain housing 20 together with the outlet 32, the optional transition piece 40 and the sewage pipe in the ground, e.g. in the floor structure 2 (see Fig. 4), must be accommodated. The upper edge O of the outlet 32 is approximately at the level of the top 36 of the drain housing 20 to allow an overlap with screed 4 (see FIG. 4).

[0059] Vorzugsweise kommt bei allen Ausführungsformen der Erfindung ein Übergangsstück 40 (siehe Fig. 4 und 6) zum Einsatz, das einen Übergang von einer ovalen oder flachovalen Querschnittform zu einer runden Querschnittform bietet. Dabei ist darauf zu achten, dass die Querschnittsfläche Q2 des ovalen oder flachovalen Querschnitts ausreichend groß ist, um das anfallende Wasser abzuführen. Vorzugsweise entspricht bei allen Ausführungsformen die Querschnittsfläche Q2 des ovalen oder flachovalen Querschnitts in etwa der Querschnittsfläche Q3 der runden Querschnittform (z.B. des bauseitigen Abflussrohres 43). Das Übergangsstück 40 kann bei allen Ausführungsformen der Erfindung auch einen Übergang von einer rechteckigen oder polygonalen Querschnittform zu einer runden Querschnittform bieten.Preferably, in all embodiments of the invention, a transition piece 40 (see Figs. 4 and 6) is used, which provides a transition from an oval or flat oval cross-sectional shape to a round cross-sectional shape. It is important to ensure that the cross-sectional area Q2 of the oval or flat oval cross-section is sufficiently large to dissipate the accumulated water. Preferably, in all embodiments, the cross-sectional area Q2 of the oval or flat oval cross-section is approximately equal to the cross-sectional area Q3 of the circular cross-sectional shape (e.g., the on-site drain pipe 43). The transition piece 40 may also provide a transition from a rectangular or polygonal cross-sectional shape to a round cross-sectional shape in all embodiments of the invention.

[0060] Vorzugsweise gilt bei allen Ausführungsformen: Q1 » Q2 » Q3. Um die Durchspüleigenschaft zu verbessern, kann es auch angebracht sein z.B. den Querschnitt Q1 etwas kleiner anzusetzen, um so die Strömungsgeschwindigkeit unterhalb des untersten Tiefstpunktes P zu erhöhen.Preferably, in all embodiments: Q1 »Q2» Q3. To improve the scavenging property, it may also be appropriate, e.g. to set the cross-section Q1 slightly smaller, so as to increase the flow velocity below the lowest lowest point P.

[0061] Vorzugsweise hat das Ablaufgehäuse 20 bei allen Ausführungsformen eine Grundform mit kreisförmigem, ovalem, polygonalem, rechteckigem oder quadratischem Horizontalquerschnitt. Der Vertikalquerschnitt kann kreisförmig, oval, rechteckig (wie z.B. in den Figuren 1, 3, oder 4 gezeigt), quadratisch (wie z.B. in Fig. 2 gezeigt), oder polygonal (wie z.B. in Fig. 5D gezeigt) sein. Bei Bedarf kann der Vertikalquerschnitt auch geneigte, vorzugsweise konisch zulaufende Wände haben.Preferably, the drain housing 20 in all embodiments has a basic shape with a circular, oval, polygonal, rectangular or square horizontal cross-section. The vertical cross section may be circular, oval, rectangular (as shown, for example, in Figures 1, 3, or 4), square (such as shown in Figure 2), or polygonal (such as shown in Figure 5D). If required, the vertical cross section may also have inclined, preferably tapered walls.

[0062] Vorzugsweise hat das Ablaufgehäuse 20 bei allen Ausführungsformen folgende Maximalabmessungen: 7 cm &lt; H &lt; 15 cm; Differenz zwischen der Oberkante O und der Unterkante U: 1 cm bis 6 cm; 5 cm &lt; T &lt;20 cm; Sperrwasserhöhe SWH &gt; 5 cm; Mindestvolumen für Restwasser MV &gt; 100 cm3. Vorzugsweise hat das Ablaufgehäuse 20 bei allen Ausführungsformen ein Mindestvolumen für Restwasser MV &gt; 200 cm3, was 0,2 Litern entspricht.Preferably, the drain housing 20 has the following maximum dimensions in all embodiments: 7 cm &lt; H &lt; 15 cm; Difference between the upper edge O and the lower edge U: 1 cm to 6 cm; 5 cm &lt; T <20 cm; Sealing water level SWH &gt; 5 cm; Minimum volume for residual water MV &gt; 100 cm3. Preferably, in all embodiments, the drain housing 20 has a minimum volume of residual water MV &gt; 200 cm3, which corresponds to 0.2 liters.

[0063] Anhand von Fig. 3 werden nun Details einer zweiten Rinne 10 zur Wandmontage mit einem räumlich getrennten, bodenseitig angeordneten Ablaufgehäuse 20 beschrieben. Die Rinne 10 weist ein längliches, wannenförmiges Element 11 auf, das bei allen Ausführungsformen auch als Rinnenkörper 11 bezeichnet wird. Der Rinnenkörper 11 weist in einem raumseitigen Bereich 12 eine erste Wasser-Einlassöffnung 13 auf, die so in Bezug auf den Rinnenkörper 11 angeordnet ist, dass Wasser aus dem Bodenbereich 17 einer Dusche durch die erste Wasser- Einlassöffnung 13 hindurch in den Rinnenkörper 11 gelangen kann. Die Rinne 10 umfasst weiterhin ein Ablaufgehäuse 20, das einen Einlass 31 und einen Auslass 32 aufweist. Der Einlass 31 ist strömungstechnisch so mit dem Rinnenkörper 11 verbunden, dass Wasser aus dem Rinnenkörper 11 durch den Einlass 31 in das Ablaufgehäuse 20 gelangt und von dort durch den Auslass 32 abgegeben wird. Der Rinnenkörper 11 ist speziell zum Wandeinbau in eine Vertikalwand 1 ausgelegt ist, wie z.B. in Fig. 4 gezeigt.Details of a second channel 10 for wall mounting with a spatially separated, bottom-side arranged drain housing 20 will now be described with reference to FIG. 3. The channel 10 has an elongated, trough-shaped element 11, which is also referred to in all embodiments as a channel body 11. The channel body 11 has, in a chamber-side region 12, a first water inlet opening 13 which is arranged with respect to the channel body 11 so that water can pass from the bottom region 17 of a shower through the first water inlet opening 13 into the channel body 11 , The channel 10 further includes a drain housing 20 having an inlet 31 and an outlet 32. The inlet 31 is fluidically connected to the channel body 11 so that water from the channel body 11 passes through the inlet 31 into the drain housing 20 and is discharged from there through the outlet 32. The gutter body 11 is specially designed for wall mounting in a vertical wall 1, as e.g. shown in Fig. 4.

[0064] Für den Wandeinbau hat der Rinnenkörper 11 bei allen Ausführungsformen einen 2-seitig oder 3-seitig geschlossenen Aufbau, der vorzugsweise einen Wannenboden 11.1, eine Rückwand 11.2, einen oberen Wandbereich 11.3, einen Wandflansch 11.4 und eine Vorder- 5/30For installation in the wall, the gutter body 11 in all embodiments has a 2-sided or 3-sided closed structure, preferably a trough 11.1, a rear wall 11.2, an upper wall portion 11.3, a wall flange 11.4 and a front 5/30

8stm«iö»5idi«s fiäteiitafnt AT13516U1 2014-02-15 wand 11.5 (im unteren Bereich angeordnet) aufweist.It has a wall 11.5 (arranged in the lower area).

[0065] Vorzugsweise ist der Rinnenkörper 11 bei allen Ausführungsformen aus einem Blech gefertigt, was bedeutet, dass mindestens die Elemente 11.1, 11.2, 11.3, 11.5 unterbrechungsfrei ineinander übergehen. Der Wandflansch 11.4 kann ein fester (integraler) Bestandteil des Rinnenkörpers 11 sein, oder er kann mit dem Rinnenkörper 11 verbunden (z.B. verschweißt, verklebt, verschraubt oder vernietet) sein.Preferably, the gutter body 11 is made in all embodiments of a metal sheet, which means that at least the elements 11.1, 11.2, 11.3, 11.5 without interruption merge into one another. The wall flange 11.4 may be a solid (integral) component of the gutter body 11, or it may be connected to the gutter body 11 (e.g., welded, glued, bolted or riveted).

[0066] Der Rinnenkörper 11 kann bei allen Ausführungsformen ein oberes Winkelelement 14 aufweisen, das, wie in Fig. 3 gezeigt, mit dem Wandflansch 11.4 verbunden sein kann. Das Winkelelement 14 umfasst vorzugsweise einen wandparallelen Abschnitt 14.1 und einen bodenparallelen Abschnitt 14.3. Vorzugsweise umfasst das obere Winkelelement 14 Ausnehmungen 14.2, wie in Fig. 5Azu erkennen ist.The channel body 11 may in all embodiments have an upper angle member 14, which, as shown in Fig. 3, may be connected to the wall flange 11.4. The angle element 14 preferably comprises a wall-parallel section 14.1 and a bottom-parallel section 14.3. The upper angle element 14 preferably comprises recesses 14.2, as can be seen in FIG. 5A.

[0067] Vorzugsweise weist der Rinnenkörper 11 bei allen Ausführungsformen mindestens ein innenliegendes Montageelement 15 auf, das so ausgelegt und im Inneren des wannenförmigen Elements 11 platziert ist, dass eine Sichtblende 16 daran befestigt werden kann. Vorzugsweise sind das Montageelement 15 und die Sichtblende 16 bei allen Ausführungsformen so ausgelegt, dass die Position der Sichtblende 16 in vertikaler Richtung und/oder in der Einbautiefe (d.h. senkrecht zur Wand 1) verstellt werden kann. Durch das optionale Verstellen der Position der Sichtblende 16 kann die Höhe der ersten Wasser- Einlassöffnung 13 vergrößert oder verkleinert werden, um so eine Anpassung an die Dicke der Bodenfliesen 41 vorzunehmen. Vorzugsweise beträgt die effektive Höhe der ersten Wasser- Einlassöffnung 13 zwischen 3 mm und 10 mm. Die effektive Höhe ergibt sich zwischen der Oberseite einer bodenseitig angeordneten Fliese 41 (siehe Fig. 4) und der Unterkante UK der Sichtblende 16. Durch das optionale Verstellen der Einbautiefe kann die Lage der vordersten Fläche der Sichtblende 16 an die Dicke der Wandfliesen 42 angepasst werden. Vorzugsweise wird die Einbautiefe der Sichtblende 16 so eingestellt, dass die Wandfliesen 42 mit der vordersten Fläche der Sichtblende 16 fluchten.Preferably, in all embodiments, the gutter body 11 has at least one internal mounting element 15 which is designed and placed inside the trough-shaped element 11 such that a privacy screen 16 can be attached thereto. Preferably, in all embodiments, the mounting member 15 and the screen 16 are designed so that the position of the screen 16 can be adjusted in the vertical direction and / or in the mounting depth (i.e., perpendicular to the wall 1). By the optional adjustment of the position of the screen 16, the height of the first water inlet port 13 can be increased or decreased, so as to make an adjustment to the thickness of the floor tiles 41. Preferably, the effective height of the first water inlet port 13 is between 3 mm and 10 mm. The effective height results between the upper side of a tile 41 arranged on the bottom side (see FIG. 4) and the lower edge UK of the screening panel 16. The optional adjustment of the installation depth makes it possible to adapt the position of the frontmost surface of the screening panel 16 to the thickness of the wall tiles 42 , Preferably, the installation depth of the screen 16 is adjusted so that the wall tiles 42 are aligned with the front surface of the screen 16.

[0068] Das Ablaufgehäuse 20 ist bei allen Ausführungsformen entweder fest mit dem Rinnenkörper 11 verbunden, oder die beiden Elemente 20 und 11 sind so ausgelegt, dass sie bei der Montage miteinander verbunden werden können.The drain housing 20 is connected in all embodiments either fixed to the channel body 11, or the two elements 20 and 11 are designed so that they can be connected to each other during assembly.

[0069] Das Ablaufgehäuse 20 ist bei allen Ausführungsformen als Geruchsverschluss ausgelegt, wobei der Geruchsverschluss räumlich getrennt unterhalb vor dem Rinnenkörper 11 angeordnet ist. Das Ablaufgehäuse 20 ist zum Einbau in einem Bodenbereich 2 ausgelegt, der sich in der Horizontalprojektion vor der Vertikalwand 1 befindet.The drain housing 20 is designed in all embodiments as an odor trap, wherein the odor trap is arranged spatially separated below in front of the channel body 11. The drain housing 20 is designed for installation in a floor area 2, which is located in front of the vertical wall 1 in the horizontal projection.

[0070] Vorzugsweise weisen alle Ausführungsformen der Erfindung ein Trennelement 23 auf, das ähnlich wie das Tauchrohr 34 der Figuren 1 und 2 wirkt.Preferably, all embodiments of the invention, a separator 23, which acts similar to the dip tube 34 of Figures 1 and 2.

[0071] Die in Fig. 3 gezeigte Ausführungsform weist ein Trennelement 23 auf, das in der Schnittdarstellung im montierten Zustand in etwa die Form eines Viertelkreises hat. Das Trennelement 23 erstreckt sich von einem oberen Endpunkt, der im Bereich der ersten Wasser-Einlassöffnung 13 liegt, bis zu einem unteren Endpunkt, der das Niveau des unteren Tiefst-punkts P festlegt. Damit oberhalb des Wasserspiegels des Restwassers W im Ablaufgehäuse 20 kein Gas auf direktem Wege vom Auslass 32 zum Einlass 31 gelangen kann, ist das Trennelement 23 mindestens im Bereich oberhalb des Wasserspiegels gasdicht gelagert und montiert.The embodiment shown in Fig. 3 has a separating element 23 which has approximately the shape of a quarter circle in the sectional view in the assembled state. The partition member 23 extends from an upper end point located in the region of the first water inlet port 13 to a lower end point defining the level of the lower low point P. So that above the water level of the residual water W in the drain housing 20 no gas can pass directly from the outlet 32 to the inlet 31, the separating element 23 is gas-tightly mounted and mounted at least in the region above the water level.

[0072] Vorzugsweise sitzt das Trennelement 23 bei allen Ausführungsformen an einem Anschlag und/oder es ist mindestens abschnittsweise in einer Führungsnut geführt. In Fig. 3 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der das Ablaufgehäuse 20 zwei Führungen 24 aufweist, die eine Führungsnut definieren. Das Trennelement 23 sitzt im montierten Zustand in dieser Führungsnut zwischen den beiden Führungen 24.Preferably, the partition member 23 is seated in all embodiments of a stop and / or it is at least partially guided in a guide groove. In Fig. 3, an embodiment is shown in which the drain housing 20 has two guides 24 which define a guide groove. The separating element 23 is seated in the assembled state in this guide groove between the two guides 24.

[0073] Weitere Aspekte zur gasdichten Lagerung und Montage werden unter Bezugnahme auf die weiteren Figuren und Ausführungsbeispiele beschrieben.Other aspects of gas-tight storage and assembly will be described with reference to the further figures and embodiments.

[0074] In Fig. 3 ist anhand eines gepunkteten Pfeils W1 (hier Wasserweg genannt) angedeutet, 6/30 ästerreidBsd!« pitwiarot AT13 516U1 2014-02-15 welchen Weg das Wasser zurück legt. Wasser gelangt vom Bodenbereich 17 der Dusche, oder einer anderen Sanitäreinrichtung, durch die erste Wasser- Einlassöffnung 13 ins Innere des Rinnenkörpers 11. Beim Erreichen des Rinnenkörpers 11 fließt Wasser im Bereich des Einlasses 31 nach unten und erfährt eine Richtungsumkehr. Auf einem schräg nach unten weisenden Pfad gelangt das Wasser in den unteren Bereich des Ablaufgehäuses 20, wo es sich ansammelt, falls noch kein Restwasser W im Ablaufgehäuse 20 steht. Der Wasserspiegel im Ablaufgehäuse 20 steigt so lange an, bis der Wasserspiegel die Unterkante U des Auslasses 32 erreicht hat. Nun beginnt Wasser durch den Auslass 32 abzufließen und gelangt auf direktem oder indirektem Weg in die Kanalisation.In Fig. 3 is indicated by a dotted arrow W1 (here waterway called), 6/30 asterreidBsd! "Pitwiarot AT13 516U1 2014-02-15 which way the water lays back. Water passes from the floor area 17 of the shower, or other sanitary device, through the first water inlet opening 13 into the interior of the gutter body 11. Upon reaching the gutter body 11, water flows downwards in the area of the inlet 31 and undergoes a reversal of direction. On an obliquely downwardly pointing path, the water enters the lower region of the drain housing 20, where it accumulates, if there is no residual water W in the drain housing 20. The water level in the drain housing 20 increases until the water level has reached the lower edge U of the outlet 32. Now begins to drain water through the outlet 32 and passes directly or indirectly into the sewer.

[0075] Anhand von Fig. 4 werden nun Details zum Einbau der zweiten Rinne 10 mit räumlich getrenntem, bodenseitig angeordnetem Ablaufgehäuse 20 beschrieben. Es werden die selben Bezugszeichen wie in Fig. 3 verwendet und es wird auf die Erläuterungen der Fig. 3 verwiesen.Details of the installation of the second channel 10 with spatially separated drain body 20 arranged on the bottom side will now be described with reference to FIG. 4. The same reference numbers are used as in FIG. 3 and reference is made to the explanations of FIG. 3.

[0076] Ein Gebäude weist typischerweise einen Betonboden 3 auf, der ein Geschossniveau definiert. Auf diesem Betonboden 3 werden Wände 1 erstellt, die hier als Vertikalwände bezeichnet werden. Im Rahmen des Innenausbaus wird auf dem Betonboden 3 ein Bodenaufbau 2 erstellt, der z.B. eine Wärmedämmung 5 und eine Trittschalldämmung 6 aufweisen kann. Auf diese beiden Lagen 5, 6 wird üblicherweise ein Estrich 4 aufgebracht (z.B. durch Gießen). Um eine Schallbrücke zur Vertikalwand 1 zu verhindern, kann ein umlaufender Isolationsstreifen 9 vor dem Einbringen des Estrichs 4 angebracht werden. Im Estrich 4 und/oder im Boden 3 wird ein Hohlraum Ho ausgespart, um das Ablaufgehäuse 20 aufzunehmen. Außerdem kann das Übergangsstück 40 mit Estrich 4 umgeben werden. In der Vertikalwand 1 wird eine längliche, bodennahe Ausnehmung Au (Kavität) bereit gestellt, die von den Dimensionen her so gewählt ist, dass der Rinnenkörper 11 komplett in diese Ausnehmung Au eingesetzt werden kann. Es kann auch eine Wand so aufgebaut werden (z.B. um den Rinnenkörper 11 herum), dass der Rinnenkörper 11 in einer bodennahen Ausnehmung Au sitzt.A building typically has a concrete floor 3 defining a floor level. On this concrete floor 3 walls 1 are created, which are referred to here as vertical walls. As part of the interior work, a floor structure 2 is created on the concrete floor 3, which is e.g. a thermal insulation 5 and a footfall sound insulation 6 may have. A screed 4 is usually applied to these two layers 5, 6 (e.g., by casting). In order to prevent a sound bridge to the vertical wall 1, a circumferential insulation strip 9 can be attached prior to the introduction of the screed 4. In the screed 4 and / or in the bottom 3, a cavity Ho is recessed to receive the drain housing 20. In addition, the transition piece 40 can be surrounded with screed 4. In the vertical wall 1 an elongated, near-surface recess Au (cavity) is provided, which is chosen from the dimensions so that the gutter body 11 can be completely inserted into this recess Au. A wall may also be constructed (e.g., around the channel body 11) such that the channel body 11 is seated in a ground-level recess Au.

[0077] Anders als bei der eingangs erwähnten Wandrinne nach EP 2009187 B1, wird bei der Erfindung die erste Wasser- Einlassöffnung 13 vorzugsweise direkt durch die Elemente 11, 15, 16 der Rinne 10 gebildet. Mit anderen Worten wird die Größe der ersten Wasser-Einlassöffnung 13 vorzugsweise durch die Elemente 11, 15, 16 der Rinne 10 gebildet und nicht durch das Anschließen eines Ablaufgehäuses an eine Wandablauföffnung.In contrast to the wall channel according to EP 2009187 B1 mentioned in the introduction, in the case of the invention the first water inlet opening 13 is preferably formed directly by the elements 11, 15, 16 of the channel 10. In other words, the size of the first water inlet opening 13 is preferably formed by the elements 11, 15, 16 of the channel 10 and not by the connection of a drain housing to a wall drain opening.

[0078] Nachdem das Ablaufgehäuse 20 mittels eines optionalen Übergangsstücks 40 an ein Abflussrohr 43 angeschlossen wurde, kann der Estrich 4 eingebracht werden. Bei dem in Fig. 4 gezeigten Beispiel überdeckt eine dünne Schicht des Estrichs 4 die Oberseite 36 des Ablaufgehäuses 20. Der Rinnenkörper 11 kann im zeitlichen Ablauf vor dem Ablaufgehäuse 20, gleichzeitig mit dem Ablaufgehäuse 20 oder nach dem Ablaufgehäuse 20 in der Ausnehmung Au der Vertikalwand 1 montiert werden.After the drain housing 20 has been connected by means of an optional transition piece 40 to a drain pipe 43, the screed 4 can be introduced. In the example shown in FIG. 4, a thin layer of the screed 4 covers the upper side 36 of the drainage housing 20. The drainage body 11 can be located in front of the drainage housing 20 at the same time as the drainage housing 20 or after the drainage housing 20 in the recess Au of the vertical wall 1 are mounted.

[0079] In einem späteren Schritt kann eine Flüssigabdeckung 7 auf die Oberseite des Estrichs 4 aufgetragen werden. Auf der Flüssigabdeckung 7 können Bodenfliesen 41 mit Fliesenkleber/-mörtel 8 verlegt werden. Die Vertikalwand 1 kann mit Wandfliesen 42 beklebt werden. Die Position einer Wandfliese 42 ist in Fig. 4 gezeigt. Dichtlagen und Fliesenkleber/-mörtel sind an dieser Stelle bewusst nicht gezeigt, um die Übersichtlichkeit der Darstellung nicht zu stören.In a later step, a liquid cover 7 can be applied to the top of the screed 4. On the liquid cover 7 floor tiles 41 with tile adhesive / mortar 8 can be laid. The vertical wall 1 can be pasted with wall tiles 42. The position of a wall tile 42 is shown in FIG. Sealing layers and tile adhesives / mortars are deliberately not shown here in order not to disturb the clarity of the presentation.

[0080] Fig. 5A zeigt eine Vorderansicht einer dritten Rinne 10 zur Wandmontage mit einem räumlich getrennten, bodenseitig angeordneten Ablaufgehäuse 20. Fig. 5B zeigt eine Draufsicht der dritten Rinne 10 nach Fig. 5A und Fig. 5C zeigt eine Schnittansicht der dritten Rinne 10. Fig. 5D zeigt eine perspektivische Ansicht des Ablaufgehäuses 20 der dritten Rinne 10 nach Fig. 5A.Fig. 5A shows a front view of a third channel 10 for wall mounting with a spatially separated, bottom-side drain housing 20. Fig. 5B shows a plan view of the third channel 10 of Fig. 5A and Fig. 5C shows a sectional view of the third channel 10th Fig. 5D shows a perspective view of the drain housing 20 of the third channel 10 of Fig. 5A.

[0081] Anhand von Fig. 5A kann man einige optionale Elemente einer erfindungsgemäßen Rinne 10 erkennen, die sich auch auf alle anderen Ausführungsformen übertragen lassen. Die Sichtblende 16 deckt den gesamten oberen Bereich der vorderen Zugangsöffnung 11.6 (in Fig. 10A zu erkennen) der Rinne 10 ab. Lediglich unterhalb der Unterkante UK der Sichtblende 16 bleibt ein kleiner, bodenparalleler Spalt, der als erste Wasser-Einlassöffnung 13 dient. Die 7/30With reference to FIG. 5A, some optional elements of a channel 10 according to the invention can be seen, which can also be transferred to all other embodiments. The visor 16 covers the entire upper area of the front access opening 11.6 (visible in FIG. 10A) of the channel 10. Only below the lower edge UK of the screen 16 remains a small, ground-parallel gap, which serves as a first water inlet port 13. The 7/30

ästerreidiiscises pitwiarot AT13516U1 2014-02-15asterreidiiscises pitwiarot AT13516U1 2014-02-15

Rinne 10 umfasst ein oberes Winkelelement 14, das einen wandparallelen Abschnitt 14.1 mit Ausnehmungen 16.2 (oder mit einer rauen Oberfläche) aufweist, um eine bessere Verbindung mit Dichtlagen und Fliesenkleber/-mörtel zu ermöglichen. Das Winkelelement 14 hat einen bodenparallelen Abschnitt 14.3 (siehe z.B. Fig. 4), der als Anschlag für Wandfliesen 42 dient. Vorzugsweise seitlich ist die Sichtblende 16 höhen- und/oder tiefenverstellbar in den Bereichen B1 mit dem Rinnenkörper 11 verbunden. Die Höhenverstellung erfolgt, wie bereits erwähnt, parallel zur Vertikalwand 1 in vertikaler Richtung (d.h. parallel zur Schnittachse B-B). Die Tiefenverstellung erfolgt, wie bereits erwähnt, in Fig. 5A in die Zeichenebene hinein oder aus der Zeichenebene heraus.Channel 10 comprises an upper angle member 14 having a wall-parallel portion 14.1 with recesses 16.2 (or with a rough surface) to allow a better connection with sealing layers and tile adhesive / mortar. The angle member 14 has a bottom-parallel portion 14.3 (see, e.g., Fig. 4) which serves as a stop for wall tiles 42. Preferably, laterally, the screen 16 is height and / or depth adjustable in the areas B1 connected to the channel body 11. The height adjustment is, as already mentioned, parallel to the vertical wall 1 in the vertical direction (i.e., parallel to the section axis B-B). The depth adjustment takes place, as already mentioned, in FIG. 5A into the plane of the drawing or out of the plane of the drawing.

[0082] Unterhalb des wannenförmigen Elements 11 sitzt hier mittig das Ablaufgehäuse 20. Es hat parallel zur Längsausdehnung des Rinnenkörpers 11 eine Bautiefe T. Im oberen Bereich des Ablaufgehäuses 20 befindet sich der Auslass 32. Im gezeigten Beispiel hat der Auslass 32 eine flach-ovale Form mit einer bombierten Oberseite 32.1 und einer im Wesentlichen flachen Unterseite 32.2. Die entsprechenden Details sind in Fig. 5D zu erkennen. Die Oberkante O des Auslasses 32 liegt bei allen Ausführungsformen in etwa auf dem Niveau der Oberseite 36 des Ablaufgehäuses 20 oder die Oberkante O liegt wenige Millimeter unterhalb dieser Oberseite 36.It has parallel to the longitudinal extent of the channel body 11 has a depth T. In the upper region of the drain housing 20 is the outlet 32. In the example shown, the outlet 32 has a flat-oval Shape with a domed top 32.1 and a substantially flat bottom 32.2. The corresponding details can be seen in FIG. 5D. The upper edge O of the outlet 32 is in all embodiments, approximately at the level of the top 36 of the drain housing 20 or the top O is a few millimeters below this top 36th

[0083] In Fig. 5B ist zu erkennen, dass die Rinne 10 vorzugsweise bei allen Ausführungsformen ein unteres, bodenparalleles Winkelelement 18 umfasst, das z.B. einen unteren Streifen 18.1 mit Ausnehmungen 18.2 oder einer rauen Oberfläche aufweist, um eine bessere Verbindung mit Flüssigabdichtung 7 und Fliesenkleber/-mörtel 8 zu ermöglichen.In Fig. 5B it can be seen that the channel 10 preferably comprises in all embodiments a lower, ground-parallel angle element 18, e.g. a lower strip 18.1 with recesses 18.2 or a rough surface to allow a better connection with liquid seal 7 and tile adhesive / mortar 8.

[0084] Fig. 5C zeigt eine Schnittansicht der dritten Rinne 10 entlang der Schnittlinie B-B in Fig. 5A. Die Vertikalwand 1 und der Boden 3 oder Bodenaufbau 2 sind nicht gezeigt.Fig. 5C shows a sectional view of the third groove 10 along the section line B-B in Fig. 5A. The vertical wall 1 and the bottom 3 or bottom structure 2 are not shown.

[0085] Der Aufbau und die Anordnung der einzelnen Elemente ist ähnlich wie in den Figuren 1, 3 und 4. Es wird daher auf die Beschreibung dieser Figuren verwiesen. Anders ausgeführt ist bei der dritten Rinne 10 das Ablaufgehäuse 20 und die strömungstechnische Anbindung des Ablaufgehäuses 20 mit dem Rinnenkörper 11.The structure and the arrangement of the individual elements is similar to those in Figures 1, 3 and 4. It is therefore made to the description of these figures. In the third channel 10, the drain housing 20 and the flow connection of the drain housing 20 to the channel body 11 are embodied differently.

[0086] Die strömungstechnische Anbindung erfolgt, wie bei allen Ausführungen, an einem geeigneten Punkt des Rinnenkörpers 11. Ein schräg angeordneter Einlass 31 verbindet das Ablaufgehäuse 20 mit dem Rinnenkörper 11. Der Einlass 31 wird hier durch einen rohrförmigen Stutzen 31.1 am wannenförmigen Element 11 und eine rohrförmige Muffe 31.2 am Ablaufgehäuse 20 gebildet. Hier sitzt der rohrförmige Stutzen 31.1 ein Stück weit in der rohrförmigen Muffe 31.2. Vorzugsweise ist bei allen Ausführungsformen eine Dichtung 44 zwischen dem rohrförmigen Stutzen 31.1 und der rohrförmigen Muffe 31.2 vorgesehen und/oder der rohrförmige Stutzen 31.1 hat eine leicht konisch zulaufende Außenform, die sich mit einer komplementär geformten Innenform der rohrförmigen Muffe 31.1 dicht verbinden lässt.The fluidic connection takes place, as in all embodiments, at a suitable point of the channel body 11. An obliquely arranged inlet 31 connects the drain housing 20 with the channel body 11. The inlet 31 is here by a tubular nozzle 31.1 on the trough-shaped element 11 and a tubular sleeve 31.2 formed on the drain housing 20. Here sits the tubular nozzle 31.1 a piece far in the tubular sleeve 31.2. Preferably, in all embodiments, a seal 44 is provided between the tubular stub 31.1 and the tubular sleeve 31.2 and / or the tubular stub 31.1 has a slightly tapered outer shape, which can be tightly connected to a complementary shaped inner shape of the tubular sleeve 31.1.

[0087] Vorzugsweise hat der rohrförmige Stutzen 31.1 eine rechteckige Querschnittsform und die rohrförmige Muffe 31.2 hat eine korrespondierende rechteckige Querschnittsform.Preferably, the tubular stub 31.1 has a rectangular cross-sectional shape and the tubular sleeve 31.2 has a corresponding rectangular cross-sectional shape.

[0088] Das Ablaufgehäuse 20 umfasst hier wiederum ein Trennelement 23, das sich hier schräg entlang einer im Wesentlichen gerade verlaufenden Bahn von einem obersten Punkt (im Bereich der ersten Wasser-Einlassöffnung 13) zu einem tiefsten Punkt erstreckt, der den unteren Tiefstpunkt P festlegt. Das Trennelement 23 wird im Bereich des Einlasses 31 durch eine Nase 23.1 oder eine konische Form innen gegen den rohrförmigen Stutzen 31.1 und/oder die Muffe 31.2 gedrückt. Weiter im Inneren des Ablaufgehäuses 20 ist das Trennelement 23 durch eine Führungsnut geführt und abgedichtet, die hier zwischen zwei Führungsschienen 24 gebildet ist.Here again, the drain housing 20 comprises a separating element 23 which here extends obliquely along a substantially straight path from an uppermost point (in the region of the first water inlet opening 13) to a lowest point which defines the lower lowest point P. , The partition member 23 is pressed in the region of the inlet 31 by a nose 23.1 or a conical shape inside against the tubular nozzle 31.1 and / or the sleeve 31.2. Next in the interior of the drain housing 20, the separating element 23 is guided and sealed by a guide groove, which is formed here between two guide rails 24.

[0089] Seitlich ist das Trennelement 23 mit den Seitenwänden 20.1, 20.2 (siehe z.B. Fig. 5D) des Ablaufgehäuses 20 und der Innenwandung des rohrförmigen Stutzens 31.1 dicht eingefügt oder verbunden (temporär oder permanent).Laterally, the separating element 23 is tightly inserted or connected (temporarily or permanently) to the side walls 20.1, 20.2 (see, for example, Fig. 5D) of the drain housing 20 and the inner wall of the tubular nozzle 31.1.

[0090] Das Trennelement 23 ist daher vorzugsweise bei allen Ausführungsformen mindestens entlang drei Seiten der Seitenkanten mit Dichtlippen oder einem elastischen (gummiartigen) Material versehen. 8/30The partition member 23 is therefore preferably provided in all embodiments at least along three sides of the side edges with sealing lips or an elastic (rubbery) material. 8/30

tsföreicMscHcs paiesSitiat AT13 516U1 2014-02-15 [0091] Das Trennelement 23 und/oder das Ablaufgehäuse 20 ist/sind vorzugsweise bei allen Ausführungsformen zusätzlich leicht konisch ausgeführt, um beim Einbringen vom Rinnenkörper 11 aus eine dichtende Wirkung gegenüber den Seitenwänden 20.1, 20.2 des Ablaufgehäuses 20 und/oder der Wandung des rohrförmigen Stutzens 31.1 und/oder gegenüber eventuell vorhandenen seitlichen Führungen 24 oder 31.3 zu erzielen.The separating element 23 and / or the drainage housing 20 is / are preferably also slightly conical in all embodiments in order to provide a sealing effect against the side walls 20.1, 20.2 of the body when inserting from the gutter body 11 To achieve drainage housing 20 and / or the wall of the tubular nozzle 31.1 and / or against any existing lateral guides 24 or 31.3.

[0092] Das Trennelement 23 befindet sich vorzugsweise bei allen Ausführungsformen in der Mitte des Rinnenkörpers 11. Der Rinnenkörper 11 selbst hat eine deutlich größere Ausdehnung in Längsrichtung (Länge L genannt) als das Ablaufgehäuse 20. Es gilt daher T « L. Vorzugsweise gilt L &gt; 8 x T.The separating element 23 is preferably located in the middle of the gutter body 11 in all embodiments. The gutter body 11 itself has a significantly greater extension in the longitudinal direction (called the length L) than the drainage body 20. It is therefore T «L. Preferably, L is valid &gt; 8x T.

[0093] Ein Großteil des Wassers, das durch die erste Wasser- Einlassöffnung 13 in den Rinnenkörper 11 gelangt, fließt im Rinnenkörper 11 zu dem Einlass 31 und durch den Einlass 31 in das Ablaufgehäuse 20. Um aber auch Wasser besser ableiten zu können, das genau im Bereich des Einlasses 31 durch die erste Wasser-Einlassöffnung 13 in den Rinnenkörper 11 gelangt, ist das Trennelement 23 vorzugsweise bei allen Ausführungsformen im oberen Endbereich mit einer Durchlassöffnung 23.2 versehen. Dieser Aspekt ist gut in Fig. 5D zu erkennen.A majority of the water that enters the channel body 11 through the first water inlet opening 13 flows in the channel body 11 to the inlet 31 and through the inlet 31 into the drain housing 20. In order to be able to discharge water better, however passes exactly in the region of the inlet 31 through the first water inlet port 13 into the channel body 11, the partition member 23 is preferably provided in all embodiments in the upper end with a passage opening 23.2. This aspect can be seen well in FIG. 5D.

[0094] In Fig. 5D ist die Position und Form des Trennelements 23 klar zu erkennen. Anhand einer gepunkteten Umfangslinie U1 ist die Lage des Trennelements 23 im Inneren des Ablaufgehäuses 20 gezeigt. Die unterste Querkante 23.12 des Trennelements 23 definiert hier den untersten Tiefstpunkt P. Ein oberer Teil des Trennelements 23 ragt aus dem Ablaufgehäuse 20 heraus und in den Rinnenkörper 11 hinein. Mindestens in diesem Bereich des oberen Teils des Trennelements 23 umfasst das Trennelement 23 die optionale Durchlassöffnung 23.2. Das Trennelement 23 kann im Bereich des oberen Teils Mittel zum Greifen (z.B. einen Quersteg 23.8 oder Laschen, Ösen oder Haken 29) aufweisen.In Fig. 5D, the position and shape of the partition member 23 can be clearly seen. On the basis of a dotted circumferential line U1, the position of the separating element 23 in the interior of the drain housing 20 is shown. The lowest transverse edge 23.12 of the separating element 23 defines here the lowest lowest point P. An upper part of the separating element 23 protrudes out of the drainage housing 20 and into the gutter body 11. At least in this area of the upper part of the separating element 23, the separating element 23 comprises the optional passage opening 23.2. The separating element 23 may have means for gripping in the region of the upper part (for example a transverse web 23.8 or tabs, eyes or hooks 29).

[0095] Wichtig ist, dass zum Erzielen der Wirkung eines Geruchsverschlusses das Trennelement 23 in allen Ausführungsformen dicht im Inneren des Ablaufgehäuses 20 sitzt. Entsprechende technische Maßnahmen wurden bereits beschrieben.It is important that in order to achieve the effect of an odor trap, the separating element 23 sits tightly in the interior of the drainage housing 20 in all embodiments. Corresponding technical measures have already been described.

[0096] Fig. 5E zeigt eine perspektivische Ansicht des Ablaufgehäuses 20 nach Fig. 5D, wobei die kritischen Flächen/Bereiche schematisch durch Schraffuren gekennzeichnet sind. Um die Wirkung des Geruchsverschlusses gewährleisten zu können und um die erforderliche Sperrwasserhöhe SWH sicher zu stellen, muss das Trennelement 23 in allen Ausführungsformen dicht im Inneren des Ablaufgehäuses 20 sitzen. Speziell im Bereich der kritischen Flächen, die schematisch durch Schraffuren gekennzeichnet sind, muss das Trennelement 23 in den Bereichen B2 dicht an den Seitenwänden 20.1, 20.2 des Ablaufgehäuses 20 und in dem Bereich B3 dicht an der Innenwandung des rohrförmigen Stutzens 31.1 und/oder der Muffe 31.2 anliegen. Da eine Flächendichtung eher ungeeignet ist, sind im Bereich B3 vorzugsweise Dichtlippen oder -lamellen vorgesehen (siehe z.B. Fig. 14A).FIG. 5E shows a perspective view of the drain housing 20 of FIG. 5D, wherein the critical areas are indicated schematically by hatchings. In order to be able to ensure the effect of the odor trap and to ensure the required sealing water level SWH, the separating element 23 must sit tightly in all embodiments in the interior of the drain housing 20. Especially in the area of the critical surfaces, which are characterized schematically by hatching, the separating element 23 in the areas B2 close to the side walls 20.1, 20.2 of the drain housing 20 and in the area B3 close to the inner wall of the tubular nozzle 31.1 and / or the sleeve 31.2 are present. Since a surface seal is rather unsuitable, sealing lips or fins are preferably provided in the region B3 (see, for example, Fig. 14A).

[0097] Fig. 6 zeigt ein beispielhaftes Übergangsstück 40, das einen Übergang zwischen dem flach-ovalen Auslass 32 des Ablaufgehäuses 20 und einem runden Rohrquerschnitt eines Ablaufrohres 43 schafft. Dadurch, dass dieses Übergangsstück 40 auf der einen Seite eine flachovale Querschnittfläche Q2 hat, liegt die Unterkante U um einige Zentimeter höher als bei einem Rohr mit runder Querschnittfläche Q3. Das Übergangsstück 40 hat vorzugsweise eine bombierte Oberseite 40.1 und eine flache Unterseite 40.2, die komplementär zu der Form und Dimension des Auslasses 32 ausgelegt ist. Vorzugsweise ist dieses Übergangsstück 40 bei allen Ausführungsformen fest mit dem Ablaufgehäuse 20 verbunden.Fig. 6 shows an exemplary transition piece 40, which creates a transition between the flat-oval outlet 32 of the drain housing 20 and a round tube cross-section of a drain pipe 43. The fact that this transition piece 40 on one side has a flat-oval cross-sectional area Q2, the lower edge U is higher by a few centimeters than in a tube with a circular cross-sectional area Q3. The transition piece 40 preferably has a cambered top 40.1 and a flat bottom 40.2 that is complementary to the shape and dimension of the outlet 32. Preferably, this transition piece 40 is fixedly connected to the drain housing 20 in all embodiments.

[0098] Fig. 7A zeigt eine schematische Draufsicht eines möglichen Trennelements 23 im nicht montierten Zustand. Fig. 7B zeigt eine entsprechende Seitenansicht. Das Trennelement 23 hat hier eine rechteckige Grundform mit dem Abmessungen T1 und L1. Die Tiefe T1 ist etwas kleiner als die Bautiefe T des Ablaufgehäuses.Fig. 7A shows a schematic plan view of a possible separating element 23 in the unassembled state. Fig. 7B shows a corresponding side view. The separating element 23 here has a rectangular basic shape with the dimensions T1 and L1. The depth T1 is slightly smaller than the overall depth T of the drain housing.

[0099] Damit das Trennelement 23 problemlos eingesetzt und entnommen werden kann, kommt vorzugsweise bei allen Ausführungsformen ein Trennelement 23 zum Einsatz, das entweder eine Krümmung (wie in Fig. 3 und 4) aufweist und/oder das flexibel ausgeführt ist. 9/30So that the separating element 23 can be easily inserted and removed, a separating element 23 is preferably used in all embodiments, which either has a curvature (as in FIGS. 3 and 4) and / or which is designed to be flexible. 9/30

&amp;*»«id&gt;ische AT13 516U1 2014-02-15& iden AT13 516U1 2014-02-15

Das Trennelement 23 nach Fig. 7A und 7B ist flexibel gehalten, indem es ein flexibles, rechteckiges Grundelement 23.7 mit den Abmessungen T1 und L1 umfasst. In oder an dem Grundelement 23.7 sind Taschen (vorzugsweise in Form von Hohlkammern) oder Laschen 26 vorgesehen, um Elemente 26.1 (z.B. Kunststoffstäbe) einschieben oder einsetzen zu können, die dem Trennelement 23 Eigenstabilität in Querrichtung, d.h. in Richtung der Tiefe T1 geben. Das in Fig. 7A und 7B gezeigte Beispiel weist acht Taschen oder Laschen 26 mit eingeschobenen Elementen 26.1 auf. Durch den Abstand a der Taschen oder Laschen 26 behält das Trennelement 23 seine Flexibilität in Längsrichtung (analog zu einem Rollladen oder einem Segel mit Segellatten).The separating element 23 according to FIGS. 7A and 7B is kept flexible by comprising a flexible, rectangular basic element 23.7 having the dimensions T1 and L1. Pockets (preferably in the form of hollow chambers) or tabs 26 are provided in or on the base member 23, 7 for inserting or inserting members 26.1 (e.g., plastic rods) which provide the separator 23 with inherent transverse stability, i.e., a resistance. in the direction of the depth T1. The example shown in FIGS. 7A and 7B has eight pockets or tabs 26 with inserted elements 26.1. By the distance a of the pockets or tabs 26, the separating element 23 retains its flexibility in the longitudinal direction (analogous to a roller shutter or a sail with battens).

[00100] Fig. 8 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Abschnitts eines weiteren möglichen Trennelements 23 im nicht montierten Zustand. Das Trennelement 23 umfasst hier in der Seitenansicht eine Wellenstruktur. Die dickeren Bereiche 23.3 verweisen dem Trennelement 23 Querstabilität und die weniger dicken Zwischen bereiche 23.4 geben Flexibilität in Längsrichtung.Fig. 8 shows a schematic side view of a portion of another possible separating element 23 in the unassembled state. The separating element 23 here comprises in side view a wave structure. The thicker areas 23.3 refer to the separating element 23 transverse stability and the less thick intermediate areas 23.4 give flexibility in the longitudinal direction.

[00101] Fig. 9 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Abschnitts, eines weiteren möglichen Trennelements 23 im nicht montierten Zustand. Das Trennelement 23 umfasst hier in der Seitenansicht ein in sich steifes Endstück 23.5 und einen dicht damit verbundenen Fortsatz 23.6. Im Bereich des steifen Endstücks 23.5 kann vorzugsweise eine Durchlassöffnung 23.2 vorgesehen sein, wie z.B. in Fig. 5D zu erkennen ist.Fig. 9 shows a schematic side view of a portion of another possible separating element 23 in the unassembled state. The separating element 23 comprises here in the side view a rigid end piece 23.5 and a closely connected extension 23.6. In the area of the rigid end piece 23.5, preferably a passage opening 23.2 may be provided, such as e.g. can be seen in Fig. 5D.

[00102] Vorzugsweise umfasst das Trennelement 23 bei allen Ausführungsformen im Bereich seines oberen Endes eine Nase oder einen konische Form, um das Trennelement 23 im Einlass 31 sicher fixieren und abdichten oder verankern und abdichten zu können.Preferably, the separating element 23 comprises in all embodiments in the region of its upper end a nose or a conical shape in order to secure the separator 23 in the inlet 31 securely and to seal or anchor and seal.

[00103] Bei allen Ausführungsformen kann auch ein Tauchrohr als Trennelement 23 eingesetzt werden, wie z.B. in den Figuren 1 und 2 gezeigt.In all embodiments, a dip tube may also be used as a separating element 23, such as e.g. shown in Figures 1 and 2.

[00104] Bei allen Ausführungsformen kann auch eine Kombination aus einem Rohr (z.B. in Form des Stutzens 31.1) mit einem innenliegenden einsetzbaren und herausnehmbaren Trennelement 23 zum Einsatz kommen.In all embodiments, a combination of a pipe (for example in the form of the nozzle 31.1) with an insertable and removable separating element 23 can be used.

[00105] Bei einem Teil der Ausführungsformen kann das Trennelement 23 zu Reinigungs- und Revisionszwecken entnommen werden. Um das Entnehmen des Trennelements 23 zu ermöglichen, ist es entweder flexibel ausgeführt, wie beschrieben, oder es hat eine Krümmung (wie in Fig. 3 und 4), deren Radius so gewählt ist, dass das Trennelement 23 nach dem Entfernen der Sichtblende 16 entlang einer gekrümmten Bahn aus der Führung 24, 31.3 gezogen und durch die vordere Zugangsöffnung 11.6 der Rinne 10 entnommen werden kann.In a part of the embodiments, the separating element 23 can be removed for cleaning and inspection purposes. In order to allow removal of the separating element 23, it is either made flexible, as described, or it has a curvature (as in FIGS. 3 and 4), the radius of which is selected so that the separating element 23 moves along the removal of the sighting plate 16 a curved track drawn from the guide 24, 31.3 and can be removed through the front access opening 11.6 of the channel 10.

[00106] In den Figuren 10A bis 10C ist in einer kurzen Sequenz von drei Schritten das Entnehmen eines gekrümmten Trennelements 23 einer Rinne 10 nach Fig. 4 gezeigt. In Fig. 10A sitzt das Trennelement 23 noch in der endgültigen Einbauposition. Die Sichtblende 16 wurde abgenommen, um Raum für das Greifen und Herausnehmen des Trennelements 23 zu schaffen. In Fig. 10B ist gezeigt, wie das Trennelement 23 entlang einer gekrümmten Bahn durch den Einlass 31 aus dem Ablaufgehäuse 20 gezogen werden kann. In Fig. 10C ist eine Phase zu erkennen, nachdem das Trennelement 23 entnommen wurde. Nachdem das Trennelement 23 entnommen wurde, kann z.B. ein flexibles Reinigungswerkzeug (z.B. eine Reinigungslanze) eingesetzt werden. Das Reinigungswerkzeug kann durch die freiliegende vordere Zugangsöffnung 11.6 des Rinnenkörpers 11 hindurch in den Einlass 31 geschoben und von dort in den Auslass 32 gesteckt werden. So lassen sich zum Beispiel Verstopfungen oder Verunreinigungen im Auslass 32 beseitigen. Es kann auch das Innere des Ablaufgehäuses 20 gereinigt (ausgespült oder durchspült) werden.In FIGS. 10A to 10C, in a short sequence of three steps, the removal of a curved separating element 23 of a channel 10 according to FIG. 4 is shown. In Fig. 10A, the partition member 23 is still in the final installation position. The visor 16 has been removed to make room for gripping and removing the partition member 23. FIG. 10B shows how the separator 23 can be pulled out of the drain housing 20 along a curved path through the inlet 31. In Fig. 10C, a phase can be seen after the separator 23 has been removed. After the separator 23 has been removed, e.g. a flexible cleaning tool (e.g., a cleaning lance) may be employed. The cleaning tool can be pushed through the exposed front access opening 11.6 of the channel body 11 into the inlet 31 and inserted from there into the outlet 32. For example, blockages or contaminants in the outlet 32 can be eliminated. It may also be the interior of the drain housing 20 is cleaned (rinsed or flushed).

[00107] E in flexibles Trennelement 23, wie anhand der Figuren 5A - 5E, 7, 8, 9 beschrieben, kann auf ähnliche Art und Weise entnommen werden.E in flexible separating element 23, as described with reference to the figures 5A - 5E, 7, 8, 9, can be removed in a similar manner.

[00108] Vorzugsweise hat das Trennelement 23 bei allen Ausführungsformen in denen es flexibel ausgeführt ist die folgenden Abmessungen: 2 cm &lt; T1 &lt;12 cm; 8 cm &lt; L1 &lt;20 cm; Dicke des Trennelement 23 zwischen 2 mm und 10 mm. 10/30 ästerreidBsd!« pitwiarot AT13516U1 2014-02-15 [00109] Fig. 11 zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ablaufgehäuses 20 der Erfindung. Der Aufbau des weiteren Ablaufgehäuses 20 ist ähnlich dem in Fig. 5A - 5E. Daher wird auf die Beschreibung dieser Figuren verwiesen. Im Folgenden wird auf die wesentlichen Unterschiede gegenüber dem Ablaufgehäuse 20 nach Fig. 5A - 5E eingegangen. Das Trennelement 23 hat auch hier eine Durchlassöffnung 23.2 im oberen Bereich. Anders als in Fig. 5A - 5E weist das Trennelement 23 mindestens zwei Nasen 23.1 oder konische Bereiche auf, die das Trennelement 23 im montierten Zustand nach oben drücken. Der rohrförmige Stutzen 31.1 ist hier als separates Element gezeigt, das in dem Ablaufgehäuse 20 sitzt. Der rohrförmige Stutzen 31.1 ist in den meisten Fällen fest mit dem Rinnenkörper 11 verbunden. Um die Verbindung mit dem Rinnenkörper 11 zu zeigen, ist in Fig. 11 eine kurzer Längenabschnitt der Vorderwand 11.5 und des Wannenbodens 11.1 des Rinnenkörpers 11 gezeigt. Die entsprechende Schweißnaht 11.7 ist in Fig. 11 durch einen Linienzug mit dicken Punkten angedeutet. Die Form, Dimension und das Material des rohrförmigen Stutzens 31.1 sind so gewählt, dass im oberen Bereich eine dichte Verbindung zu der rohrförmigen Muffe 32.2 besteht. Außerdem kann der rohrförmige Stutzen 31.1 seitliche Führungen 31.3 umfassen, die rechts und links je eine Führungsnut ausbilden. Ein kurzes Stück der rechten Führung 31.3 ist in Fig. 11 im Durchblick durch den Auslass 32 zu erkennen. Anhand einer gepunkteten Umfangslinie U1 ist die Lage des Trennelements 23 im Inneren des Ablaufgehäuses 20 gezeigt. Der rohrförmige Stutzen 31.1 sorgt hier also einerseits für eine dichte Anlage an der rohrförmigen Muffe 32.2 des Ablaufgehäuses 20 und andererseits für eine dichte Führung des Trennelements 23 im Inneren des Ablaufgehäuses 20. Die unterste Querkante 23.12 des Trennelements 23 definiert hier den untersten Tiefstpunkt P. Gas, das z.B. aus der Kanalisation kommend durch den Einlass 32 ins Innere des Ablaufgehäuses 20 eindringt, kann nur durch das Restwasser W hindurch, das im unteren Bereich des Ablaufgehäuses 20 steht, und unter der Querkante 23.12 (tiefster Punkt P) des Trennelements 23 hindurch in den Bereich des Einlasses 31 gelangen. Ein gepunkteter Pfeil zeigt in stark schematisierter Form einen entsprechenden Gasdurchtrittspfad G1. Wasser, das durch das Ablaufgehäuse 20 hindurch weggeführt werden soll, nimmt in etwa den umgekehrten Verlauf wie der Gasdurchtrittspfad G1. Der Gasdurchtrittspfad G1 entspricht in etwa dem Wasserweg W1 in Fig. 3.Preferably, in all embodiments in which it is made flexible, the separating element 23 has the following dimensions: 2 cm &lt; T1 <12 cm; 8 cm &lt; L1 <20 cm; Thickness of the separating element 23 between 2 mm and 10 mm. 10/30 asterreidBsd! "Pitwiarot AT13516U1 2014-02-15 [00109] Fig. 11 shows a perspective view of another drain housing 20 of the invention. The structure of the further drain housing 20 is similar to that in Fig. 5A - 5E. Therefore, reference is made to the description of these figures. In the following, the essential differences with respect to the drain housing 20 according to FIGS. 5A-5E are discussed. The separating element 23 also has a passage opening 23.2 in the upper area. Unlike in FIGS. 5A-5E, the separating element 23 has at least two lugs 23.1 or conical regions which push the separating element 23 upwards in the assembled state. The tubular stub 31.1 is shown here as a separate element that sits in the drain housing 20. The tubular nozzle 31.1 is in most cases firmly connected to the channel body 11. In order to show the connection with the channel body 11, a short longitudinal section of the front wall 11.5 and the trough bottom 11.1 of the channel body 11 is shown in FIG. The corresponding weld 11.7 is indicated in Fig. 11 by a polyline with thick points. The shape, dimension and material of the tubular nozzle 31.1 are selected so that there is a tight connection to the tubular sleeve 32.2 in the upper area. In addition, the tubular stub 31.1 may comprise lateral guides 31.3, each forming a guide groove on the right and left. A short piece of the right guide 31.3 can be seen in Fig. 11 in the view through the outlet 32. On the basis of a dotted circumferential line U1, the position of the separating element 23 in the interior of the drain housing 20 is shown. The tubular stub 31.1 ensures here so on the one hand for a tight contact with the tubular sleeve 32.2 of the drain housing 20 and on the other hand for a tight management of the separating element 23 inside the drain housing 20. The lowest transverse edge 23.12 of the separating element 23 defines here the lowest lowest point P. Gas , eg Coming from the sewage coming through the inlet 32 into the interior of the drain housing 20, can only through the residual water through W, which is in the lower region of the drain housing 20, and below the transverse edge 23.12 (lowest point P) of the separating element 23 into the region of Inlet 31 arrive. A dotted arrow shows in a highly schematic form a corresponding gas passage G1. Water, which is to be led away through the drain housing 20, takes approximately the reverse course as the gas passage G1. The gas passageway G1 roughly corresponds to the waterway W1 in FIG. 3.

[00110] Fig. 12 zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ablaufgehäuses 20 der Erfindung. Der Aufbau des weiteren Ablaufgehäuses 20 ist ähnlich dem in Fig. 5A - 5E und Fig. 11. Daher wird auf die Beschreibung dieser Figuren verwiesen. Im Folgenden wird auf die wesentlichen Unterschiede eingegangen. In Fig. 12 ist das Ablaufgehäuse 20 von der Einlassseite 31 her gezeigt. Der Auslass 32 sitzt auf der nicht sichtbaren Rückseite. Das Trennelement 23 hat auch hier eine Durchlassöffnung 23.2 im oberen Bereich, die hier aber durch den oberen Quersteg 23.8 verdeckt ist. Das Trennelement 23 weist hier im oberen Bereich eine rechenartige Kasten -oder Gitterform auf. Im Bereich der Kasten -oder Gitterform sind mehrere Stege 23.9 angeordnet, die den Durchgangsbereich ins Innere des Ablaufgehäuses 20 in mehrere kleinere Durchlassöffnungen (hier als schwarze Flächen dargestellt) unterteilen. Im gezeigten Beispiel sind drei Stege 23.9 und vier kleine Durchlassöffnungen vorgesehen. Hier kann zusätzlich ein separates Gitter oder Sieb (z.B. ein Lochblech oder dergleichen) angeordnet sein.Fig. 12 shows a perspective view of another drain housing 20 of the invention. The structure of the further drain housing 20 is similar to that in Figs. 5A-5E and Fig. 11. Therefore, reference is made to the description of these figures. In the following, the essential differences are discussed. In Fig. 12, the drain housing 20 is shown from the inlet side 31 forth. The outlet 32 sits on the invisible back. The separating element 23 here also has a passage opening 23.2 in the upper region, which is concealed here by the upper transverse web 23.8. The separating element 23 here has a rake-like box or grid shape in the upper area. In the area of the box or lattice form a plurality of webs 23.9 are arranged, which divide the passage area into the interior of the drain housing 20 in a plurality of smaller passage openings (shown here as black areas). In the example shown, three webs 23.9 and four small passage openings are provided. Here additionally, a separate grid or sieve (for example a perforated plate or the like) may be arranged.

[00111] Vorzugsweise ist bei allen Ausführungsformen im Bereich des Trennelements 23, vorzugsweise direkt am Trennelement 23, eine rechenartige Struktur 60 vorgesehen. Die rechenartige Struktur 60 kann z.B. mehrere parallel zueinander positionierte Stege 23.9 (wie in Fig. 12 gezeigt) aufweisen. Einerseits dient die rechenartige Struktur dazu das Trennelement 23 in einer vorgegebenen Position zu fixieren und die Oberseite des Trennelements 23 (in Fig. 12 die nicht sichtbare linke Seite) innen gegen das Ablaufgehäuse 20 und/oder den rohrförmigen Stutzen 31.1 zu pressen. Außerdem dient die rechenartige Struktur 60 dazu Rückstände (z.B. Fremdkörper) zurück zu halten, bevor diese ins Innere des Ablaufgehäuses 20 gelangen.Preferably, in all embodiments in the region of the separating element 23, preferably directly on the separating element 23, a rake-like structure 60 is provided. The rake-like structure 60 may be e.g. a plurality of webs 23.9 positioned parallel to one another (as shown in FIG. 12). On the one hand, the rake-type structure serves to fix the separating element 23 in a predetermined position and to press the upper side of the separating element 23 (in FIG. 12, the left side not visible) against the drain housing 20 and / or the tubular connecting piece 31.1. Additionally, the rake-type structure 60 serves to retain debris (e.g., debris) before it enters the drain housing 20.

[00112] Vorzugsweise ist bei allen Ausführungsformen die rohrförmige Muffe 31.2 als ein fester Teil des Gehäuses des Ablaufgehäuses 20 ausgebildet, wie z.B. in Fig. 11 gezeigt. Die rohrförmige Muffe 31.2 kann aber auch bei allen Ausführungsformen werkseitig oder am Ort der Montage als separates Element mit dem Gehäuse des Ablaufgehäuses 20 verbunden werden. 11/30 ästerreidBsd!« pitwiarot AT13516U1 2014-02-15Preferably, in all embodiments, the tubular sleeve 31.2 is formed as a fixed part of the housing of the drain housing 20, e.g. shown in Fig. 11. The tubular sleeve 31.2 can also be connected in all embodiments at the factory or at the place of assembly as a separate element with the housing of the drain housing 20. 11/30 asterreidBsd! «Pitwiarot AT13516U1 2014-02-15

In Fig. 12 ist angedeutet, dass das Gehäuse des Ablaufgehäuses 20 einen schachtähnlichen Fortsatz umfasst, der eine im Wesentlichen rechteckige Schachtöffnung aufweist. Diese rechteckige Schachtöffnung dient hier als rohrförmige Muffe 31.2. Die rohrförmige Muffe 31.2 hat hier wiederum eine im Wesentlichen rechteckige Muffenöffnung in der ein Teil des Stutzens 31.1 und das Trennelement 23 mit der rechenartigen Struktur 60 sitzt.In Fig. 12 it is indicated that the housing of the drain housing 20 comprises a shaft-like extension, which has a substantially rectangular shaft opening. This rectangular shaft opening serves as a tubular sleeve 31.2. Here again, the tubular sleeve 31.2 has a substantially rectangular sleeve opening in which a part of the connecting piece 31.1 and the separating element 23 with the rake-type structure 60 are seated.

[00113] Um eine dichte Verbindung zwischen dem rohrförmigen Stutzen 31.1 und der Innenseite der rechteckigen Muffenöffnung des als Muffe 31.2 dienenden schachtähnlichen Fortsatzes zu ermöglichen, kann die Muffe 31.2 mit einem elastischen Material ausgelegt sein (z.B. in Form eines Dichtmantels 27, wie in Fig. 13 gezeigt). In Fig. 12 ist eine Ausführungsform zu erkennen, bei der die rohrförmige Muffe 31.2 mit einem elastischen Dichtmaterial 44 umgeben ist.In order to allow a tight connection between the tubular nozzle 31.1 and the inside of the rectangular sleeve opening serving as a sleeve 31.2 shaft-like extension, the sleeve 31.2 may be designed with an elastic material (eg in the form of a sealing jacket 27, as shown in FIG. 13). FIG. 12 shows an embodiment in which the tubular sleeve 31.2 is surrounded by an elastic sealing material 44.

[00114] Vorzugsweise ist das elastische Dichtmaterial 44 oder der Dichtmantel 27 an der rohrförmigen Muffe 31.2 befestigt.Preferably, the elastic sealing material 44 or the sealing jacket 27 is attached to the tubular sleeve 31.2.

[00115] Fig. 13 zeigt eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ablaufgehäuses 20 der Erfindung. Der Aufbau des weiteren Ablaufgehäuses 20 ist ähnlich dem in Fig. 11 und in Fig. 12. Daher wird auf die Beschreibung dieser Figuren verwiesen. Im Folgenden wird auf die wesentlichen Unterschiede gegenüber dem Ablaufgehäuse 20 nach Fig. 11 und 12 eingegangen. Das Trennelement 23 hat auch hier eine Durchlassöffnung 23.2 im oberen Bereich. Das Ablaufgehäuse 20 hat eine Kastenform an der eine rohrförmige Muffe 31.2 ausgebildet ist. Das Ablaufgehäuse 20 samt rohrförmiger Muffe 31.2 ist zum Beispiel aus Metallblech gefertigt. In der rohrförmigen Muffe 31.2 sitzt ein umlaufender Dichtmantel 27. Auf der rechten Seite des Ablaufgehäuses 20 wurde zur besseren Sichtbarmachung innenliegender Elemente die Seite entfernt. Hier kann man das Dichtungselement 27 erkennen. Die rohrförmige Muffe 31.2 umfasst hier einen Innenadapter 28. Der Innenadapter 28 kann einstückig ausgeführt sein, oder er kann sich aus zwei oder mehr als zwei Komponenten zusammensetzen. Der Innenadapter 28 ist durch das Dichtungselement 27 dicht im Inneren der rohrförmigen Muffe 31.2 gelagert. Es kann also kein Gas aus dem Inneren des Ablaufgehäuses 20 austreten. Im Inneren des Ablaufgehäuses 20 ist das Trennelement 23 durch seitliche Führungen 31.3 (vorzugsweise in Form von Führungsschienen 24) gelagert und abgedichtet. Das Trennelement 23 sitzt hier in dem Innenadapter 28.Fig. 13 shows a perspective view of another drain housing 20 of the invention. The structure of the further drain housing 20 is similar to that in Fig. 11 and in Fig. 12. Therefore, reference is made to the description of these figures. In the following, the essential differences with respect to the drain housing 20 according to FIGS. 11 and 12 are discussed. The separating element 23 also has a passage opening 23.2 in the upper area. The drain housing 20 has a box shape on which a tubular sleeve 31.2 is formed. The drain housing 20 together with tubular sleeve 31.2 is made of sheet metal, for example. In the tubular sleeve 31.2 sits a circumferential sealing jacket 27. On the right side of the drain housing 20, the side was removed for better visualization of internal elements. Here you can see the seal member 27. The tubular sleeve 31.2 here comprises an inner adapter 28. The inner adapter 28 may be made in one piece, or it may be composed of two or more than two components. The inner adapter 28 is mounted by the sealing member 27 tight inside the tubular sleeve 31.2. Thus, no gas can escape from the interior of the drain housing 20. Inside the drain housing 20, the separating element 23 is supported and sealed by lateral guides 31.3 (preferably in the form of guide rails 24). The separating element 23 is seated here in the inner adapter 28.

[00116] In Fig. 13 ist das Niveau der Wasseroberfläche durch eine strichliert umrandete Ebene E angedeutet. Falls noch kein Restwasser W verdunstet ist, entspricht das Niveau der Wasseroberfläche in etwa dem Niveau U (Unterkante des Auslasses 32). Die unterste Querkante 23.12 des Trennelements 23 definiert hier den untersten Tiefstpunkt P. Die Sperrwasserhöhe SWH ist somit in etwa die Distanz (in vertikaler Richtung) zwischen der Ebene E und dem untersten Tiefstpunkt P.In FIG. 13, the level of the water surface is indicated by a plane E surrounded by a dashed line. If no residual water W has yet evaporated, the level of the water surface corresponds approximately to the level U (lower edge of the outlet 32). The lowest transverse edge 23.12 of the separating element 23 defines here the lowest lowest point P. The sealing water level SWH is thus approximately the distance (in the vertical direction) between the plane E and the lowest lowest point P.

[00117] Vorzugsweise hat das Ablaufgehäuse 20 bei allen Ausführungsformen eine Kastenform. Ganz besonders bevorzugt ist eine Kastenform, die auf der Form eines rechtwinkligen oder konisch sich nach unten verjüngenden Kastens aufbaut, deren beide Seitenwände 20.1, 20.2 parallel oder leicht schräg zueinander verlaufen. Die Oberseite 36 und Unterseite 35 können z.B. parallel zueinander verlaufen, wie in den Figuren 3, 4, 5C, 5D, 5E, 11, 12 und gezeigt. Besonders bevorzugt ist eine Kastenform aus Metall oder Kunststoff.Preferably, the drain housing 20 has a box shape in all embodiments. Very particularly preferred is a box shape, which builds on the shape of a rectangular or conically tapered down box, the two side walls 20.1, 20.2 parallel or slightly oblique to each other. The top 36 and bottom 35 may be e.g. parallel to each other, as shown in Figures 3, 4, 5C, 5D, 5E, 11, 12 and. Particularly preferred is a box shape made of metal or plastic.

[00118] Um gute Durchströmungseigenschaften zu bieten, kann ein Teil der Wände der Kastenform schräg gestellt sein. Vorzugsweise ist/sind die Einlasswandseite 37 und/oder die Auslasswandseite 38 bei allen Ausführungsformen ganz oder teilweise schräg ausgelegt, wie z.B. in Fig. 5C zu erkennen ist.In order to provide good flow characteristics, a part of the walls of the box shape may be inclined. Preferably, the inlet wall 37 and / or the outlet wall 38 are all or part of angled in all embodiments, such as e.g. can be seen in Fig. 5C.

[00119] In den Figuren 14A und 14B sind Details eines Trennelements 23 gezeigt, das z.B. im Zusammenhang mit der Ausführungsform nach Fig. 12 zum Einsatz kommen kann. Fig. 14A zeigt die Oberseite 01 des Trennelements 23, d.h. in Fig. 14A ist diejenige Seite zu erkennen, die im montierten Zustand mindestens teilweise an einer nach unten weisenden Innenwand des Gehäuses des Ablaufgehäuses 20 und/oder des rohrförmigen Stutzens 31.1 anliegt. Fig. 14B 12/30In Figs. 14A and 14B, details of a partition 23, e.g. in connection with the embodiment of FIG. 12 can be used. Fig. 14A shows the top 01 of the separator 23, i. in Fig. 14A, that side can be seen, which rests in the mounted state at least partially on a downwardly facing inner wall of the housing of the drain housing 20 and / or the tubular nozzle 31.1. Fig. 14B 12/30

tereääBsciKS päliSiäfSt AT13 516U1 2014-02-15 zeigt die Unterseite U2 des Trennelements 23. Die Begriffe Oberseite 01 und Unterseite U2 beziehen sich hier auf die Lage im eingebauten Zustand. Die rechenartige Struktur 60 ist in Fig. 14B deutlich zu erkennen. Sie sitzt hier an der Unterseite U2. Die rechenartige Struktur 60 weist wie in Fig. 12 drei Stege 23.9 auf. Drei der vier kleineren Durchlassöffnungen sind in Fig. 14A deutlich zu erkennen.TereääBsciKS päliSiäfSt AT13 516U1 2014-02-15 shows the underside U2 of the separating element 23. The terms top side 01 and bottom side U2 here refer to the position when installed. The rake-type structure 60 can be clearly seen in FIG. 14B. She sits here at the bottom U2. The rake-type structure 60 has three ridges 23.9, as in FIG. Three of the four smaller passage openings can be clearly seen in FIG. 14A.

[00120] Bei allen Ausführungsformen kann das Trennelement 23 Hilfsmittel zum Fixieren und/oder Abdichten umfassen. In Fig. 14A ist beispielhaft ein Element 23.10 zu erkennen, das als als Verstärkung oder Versteifung des Trennelements 23 dient. In Fig. 14B sind zwei entsprechende Dichtlamellen 23.11 zu erkennen, die sich entlang der Seitenkanten des Trennelements 23 erstrecken. Diese Dichtlamellen 23.11 können beim Einschieben des Trennelements 23 in das Ablaufgehäuse 20 in die seitlichen Führungen 31.3 eingreifen und sich dichtend in die Führungsnuten setzen. Bei allen Ausführungsformen kann das Trennelement 23 auch entsprechende Dichtlippen oder -lamellen auf der Oberseite 01 im Bereich unterhalb der Durchlassöffnung 23.2 aufweisen. Eine mögliche Anordnung solcher Lamellen ist in Fig. 14A durch strichpunktierte Linien /1 angedeutet. Vorzugsweise erstrecken sich solche Lamellen oder Lippen bei allen Ausführungsformen auf der Oberseite 01 zwischen den beiden Seitenkanten. Vorzugsweise sind bei allen Ausführungsformen auch in die Seitenkanten und eine obere Querkante des Trennelements 23 Dichtlamellen (nicht gezeigt) integriert.In all embodiments, the separating element 23 may comprise aids for fixing and / or sealing. In FIG. 14A, by way of example, an element 23.10 can be seen, which serves as a reinforcement or stiffening of the separating element 23. In Fig. 14B, two corresponding sealing blades 23.11 can be seen, which extend along the side edges of the separating element 23. This sealing blades 23.11 can engage in the insertion of the partition member 23 in the drain housing 20 in the side guides 31.3 and sealingly put in the guide grooves. In all embodiments, the separating element 23 may also have corresponding sealing lips or fins on the upper side 01 in the region below the passage opening 23.2. A possible arrangement of such slats is indicated in FIG. 14A by dotted lines / 1. Preferably, such lamellae or lips extend in all embodiments on the upper side 01 between the two side edges. In all embodiments, sealing lamellae (not shown) are preferably also integrated into the side edges and an upper transverse edge of the separating element 23.

[00121] Alle Ausführungsformen der Erfindung können so ausgestaltet sein wie in Fig. 11 oder 12 gezeigt.All embodiments of the invention may be configured as shown in FIG. 11 or 12.

[00122] Vorzugsweise hat das Trennelement 23 bei allen Ausführungsformen einen Bereich, der ein Greifen des Trennelements 23 mit der Hand oder mit einem Werkzeug ermöglicht. Ein Trennelement 23 nach Fig. 5C, 5D, 5E, 11 kann an dem oberen Quersteg 23.8 gefasst werden, der sich dadurch ergibt, dass die Fläche des Trennelements 23 die Durchlassöffnung 23.2 aufweist. Ein Trennelement 23 nach Fig. 7A und 7B kann z.B. an Laschen, Ösen oder Haken 29 gefasst werden.In all embodiments, the separating element 23 preferably has a region which makes it possible to grasp the separating element 23 by hand or with a tool. A separating element 23 according to FIGS. 5C, 5D, 5E, 11 can be grasped at the upper transverse web 23.8, which results from the fact that the surface of the separating element 23 has the passage opening 23.2. A separator 23 of Figs. 7A and 7B may be e.g. on tabs, eyes or hooks 29 are taken.

[00123] Vorzugsweise ist der rohrförmige Stutzen 31.1 wie auch der Rinnenkörper 11 bei allen Ausführungsformen aus Metall (vorzugsweise Edelstahl) gefertigt.Preferably, the tubular stub 31.1 as well as the channel body 11 is made in all embodiments of metal (preferably stainless steel).

[00124] Vorzugsweise ist das Ablaufgehäuse 20 bei allen Ausführungsformen aus Metall oder Kunststoff gefertigt.Preferably, the drain housing 20 is made in all embodiments of metal or plastic.

[00125] Je nach Ausführungsform kann sich der Hohlraum Ho unterschiedlich weit in den Bodenaufbau 2 und/oder den Betonboden 3 erstrecken. In Fig. 4 ist eine beispielhafte Situation gezeigt, bei der der Bodenaufbau 2 eine Dicke hat, die ausreicht, um den Hohlraum Ho und somit auch das Ablaufgehäuse 20 komplett aufzunehmen. Der Betonboden 3 muss hier nicht mit einer Mulde oder Vertiefung versehen werden. Bei einem weniger dicken Bodenaufbau 2, kann es unter Umständen erforderlich sein eine Mulde oder Vertiefung im Betonboden 3 vorzusehen, um den untersten Teil des Ablaufgehäuses 20 aufzunehmen. 13/30Depending on the embodiment, the cavity Ho may extend to different heights in the floor structure 2 and / or the concrete floor 3. FIG. 4 shows an exemplary situation in which the floor structure 2 has a thickness sufficient to completely accommodate the hollow space Ho and thus also the drainage housing 20. The concrete floor 3 does not have to be provided with a depression or depression here. With a less thick floor structure 2, under some circumstances it may be necessary to provide a depression or depression in the concrete floor 3 in order to accommodate the lowermost part of the drainage housing 20. 13/30

&amp;te^id»scHe$ ρ®ίκηΕδίϊϊί AT13516U1 2014-02-15& te ^ id »scHe $ ρ®ίκηΕδίϊϊί AT13516U1 2014-02-15

BEZUGSZEICHENREFERENCE NUMBERS

Vertikalwand 1 Bodenaufbau 2 Betonboden 3 Estrich 4 Wärmedämmung 5 Trittschall 6 Flüssigabdichtung 7 Fliesenkleber/-mörtel 8 Wanddämmung 9 Rinne 10 wannenförmiges Element / Rinnenkörper 11 Wannenboden 11.1 Rückwand 11.2 oberer Wandbereich 11.3 Wandflansch 11.4 Vorderwand 11.5 vordere Zugangsöffnung 11.6 Schweißnaht 11.7 raumseitiger Bereich 12 erste Wasser- Einlassöffnung 13 Winkelelement 14 oberer Streifen (wandparalleler Abschnitt) 14.1 Ausnehmungen 14 .2 bodenparalleler Abschnitt 14 .3 innenliegendes Montageelement 15 Sichtblende 16 Bodenbereich 17 Winkelelement 18 unterer Streifen 18.1 Ausnehmungen 18.2 Bodenblech 19 Ablaufgehäuse 20 erste Seitenwand 20.1 zweite Seitenwand 20.2 Trennelement 23 Nase / Feder 23.1 14/30Vertical wall 1 Floor structure 2 Concrete floor 3 Screed 4 Thermal insulation 5 Impact sound 6 Liquid sealant 7 Tile adhesive / mortar 8 Wall insulation 9 Channel 10 Trough-shaped element / channel body 11 Trough bottom 11.1 Rear wall 11.2 Upper wall area 11.3 Wall flange 11.4 Front wall 11.5 Front access opening 11.6 Weld seam 11.7 Room-side area 12 First water level Inlet opening 13 angle element 14 upper strip (wall-parallel section) 14.1 recesses 14 .2 ground-parallel section 14 .3 internal mounting element 15 screen 16 ground area 17 angle element 18 lower strip 18.1 recesses 18.2 bottom plate 19 drain housing 20 first side wall 20.1 second side wall 20.2 separating element 23 nose / spring 23.1 14/30

feierrecsiiseies föt« tarnt AT13516U1 2014-02-15Feierrecsiiseies fetus «camouflages AT13516U1 2014-02-15

Durchlassöffnung 23.2 dickere Bereiche 23.3 weniger dicke Zwischenbereiche 23.4 steifes Endstück 23.5 Fortsatz 23.6 Grundelement 23.7 oberer Quersteg 23.8 Stege 23.9 Verstärkung/Versteifung 23.10 Dichtlamellen oder-lippen 23.11 Querkante 23.12 Führung 24 Taschen oder Laschen 26 Elemente 26.1 Dichtmantel 27 Innenadapter 28 Laschen/Öse/Haken 29 Ablauftopf 30 Einlass 31 rohrförmiger Stutzen 31.1 rohrförmige Muffe 31.2 seitliche Führungen 31.3 Auslass 32 bombierte Oberseite 32.1 flache Unterseite 32.2 Umlenkbereich 33 Tauchrohr / Schlauch- oder Rohrelement 34 Boden 35 Oberseite 36 Einlasswandseite 37 Auslasswandseite 38 Übergangsstück 40 bombierte Oberseite 40.1 flache Unterseite 40.2 Bodenfliese 41 Wandfliese 42 Abflussrohr 43 15/30Passage opening 23.2 Thicker areas 23.3 Less thick intermediate areas 23.4 Stiff end piece 23.5 Extension 23.6 Base element 23.7 Upper crosspiece 23.8 Struts 23.9 Reinforcement / Reinforcement 23.10 Sealing lamellae or lips 23.11 Transverse edge 23.12 Guide 24 Pockets or tabs 26 Elements 26.1 Sealing jacket 27 Inner adapter 28 Tabs / eye / hook 29 Drain pan 30 inlet 31 tubular nozzle 31.1 tubular sleeve 31.2 lateral guides 31.3 outlet 32 cambered top 32.1 flat bottom 32.2 deflection 33 dip tube / hose or tube element 34 bottom 35 top 36 inlet wall 37 exit wall 38 transition piece 40 cambered top 40.1 flat bottom 40.2 floor tile 41 wall tile 42 Drainpipe 43 15/30

AT13516U1 2014-02-15 feierrecsiiseies föt« tarntAT13516U1 2014-02-15 celebration reindeer fetish «camouflages

Dichtung/Dichtmaterial 44 rechenartige Struktur 60 Abstand a Auslaufbereich A1 Ausnehmung Au Schnittachse B-B Bereiche B1 Bereich B2 Bereich B3 Ebene E Einlaufbereich E1 Gasdurchtrittspfad G1 Bauhöhe H Hohlraum Ho Länge der Rinne L Linien 11 Länge des Trennelements L1 Mindestvolumen MV Oberkante 0 Oberseite 01 unterer Tiefstpunkt P Querschnittsfläche Q1 Querschnittsfläche Q2 Querschnittsfläche Q3 Sperrwasserhöhe SWH Bautiefe T Tiefe T1 Unterkante u Umfangslinie U1 Unterseite U2 Unterkante UK Restwasser W Wasserweg W1 16/30Seal / Sealing material 44 Rake-type structure 60 Distance a Outlet area A1 Recess Au Cut axis BB Areas B1 Area B2 Area B3 Level E Inlet area E1 Gas passage G1 Construction height H Cavity Ho Length of the gutter L Lines 11 Length of the separating element L1 Minimum volume MV Top edge 0 Top side 01 Bottom lowest point P Cross-sectional area Q1 Cross-sectional area Q2 Cross-sectional area Q3 Blocked water height SWH Overall depth T Depth T1 Bottom edge u Circumferential line U1 Bottom U2 Lower edge UK Residual water W Waterway W1 16/30

Claims (18)

Merreöiise-ts piiesSasnt AT13 516U1 2014-02-15 Ansprüche 1. Rinne mit - einem länglichen, wannenförmigen Element, das in einem raumseitigen Bereich eine Wasser-Einlassöffnung aufweist, die so in Bezug auf das wannenförmige Element angeordnet ist, dass Wasser durch die Wasser-Einlassöffnung hindurch in das wannenförmige Element gelangen kann, - einem Ablaufgehäuse, das einen Einlass und einen Auslass umfasst, wobei der Einlass strömungstechnisch so mit dem wannenförmigen Element verbunden ist, dass Wasser aus dem wannenförmigen Element durch den Einlass in das Ablaufgehäuse gelangen und von dort durch den Auslass abgegeben werden kann, wobei das wannenförmige Element zum Wandeinbau in eine Vertikalwand ausgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufgehäuse (20) ein Geruchsverschluss ist, der räumlich betrachtet vor dem wannenförmigen Element (11) unterhalb angeordnet ist und dass das Ablaufgehäuse (20) Mittel zum Einbau in einem Bodenbereich (17) umfasst, der sich in der Horizontalprojektion vor der Vertikalwand (1) befindet.Claims 1. A trough comprising: - an elongated trough-shaped element having, in a room-side area, a water inlet opening arranged with respect to the trough-shaped element, that water passes through the water Through the inlet into the trough-shaped element, a drain housing comprising an inlet and an outlet, wherein the inlet is fluidly connected to the trough-shaped element such that water from the trough-shaped element passes through the inlet into the drain housing and from there can be discharged through the outlet, wherein the trough-shaped element is designed for wall installation in a vertical wall, characterized in that the drain housing (20) is an odor trap, which is spatially disposed in front of the trough-shaped element (11) below and that the drain housing ( 20) comprises means for installation in a floor area (17), which is located in the horizontal projection in front of the vertical wall (1). 2. Rinne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufgehäuse (20) räumlich in einen Einlaufbereich (E1) und einen Auslaufbereich (A1) unterteilt ist, wobei das Ablaufgehäuse (20) ein Trennelement (23) aufweist, das diese Unterteilung dadurch bewirkt, dass es sich bis zu einem unteren Tiefstpunkt (P) in das Ablaufgehäuse (20) erstreckt und gegenüber dem Ablaufgehäuse (20) seitlich dicht abschliesst.2. Channel according to claim 1, characterized in that the drain housing (20) is spatially divided into an inlet region (E1) and an outlet region (A1), wherein the drain housing (20) has a separating element (23), which causes this subdivision thereby in that it extends into the drain housing (20) up to a lower trough (P) and seals off laterally with respect to the drain housing (20). 3. Rinne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufgehäuse (20) ein Schlauch- oder Rohrelement (34) umfasst, das eine strömungstechnische Verbindung zwischen dem wannenförmigen Element (11) und dem Ablaufgehäuse (20) bildet, wobei das Schlauch- oder Rohrelement (34) in dem Ablaufgehäuse (20) eine Art Flaschensiphon bildet, dessen unterster Tiefstpunkt (P) räumlich unterhalb des Niveaus des Auslasses (32) liegt.3. gutter according to claim 1, characterized in that the drain housing (20) comprises a hose or pipe element (34) which forms a fluidic connection between the trough-shaped element (11) and the drain housing (20), wherein the hose or Pipe member (34) in the drain housing (20) forms a kind of bottle siphon whose lowest lowest point (P) is spatially below the level of the outlet (32). 4. Rinne nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlauch- oder Rohrelement (34) flexibel ist, um es durch eine raumseitige Zugangsöffnung (11.6) der Rinne (10) und den Einlass (31) hindurch in das Ablaufgehäuse (20) einsetzen zu können.4. Channel according to claim 3, characterized in that the hose or pipe element (34) is flexible to insert it through a room-side access opening (11.6) of the channel (10) and the inlet (31) into the drain housing (20) to be able to. 5. Rinne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Trennelement (23) umfasst, das mit einer rechenartigen Struktur (60) versehen ist.5. Channel according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a separating element (23) which is provided with a rake-like structure (60). 6. Rinne nach Anspruch 1, 2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Trennelement (23) umfasst, das flexibel ist, um es durch eine raumseitige Zugangsöffnung (11.6) der Rinne (10) und den Einlass (31) hindurch in das Ablaufgehäuse (20) einsetzen zu können.A gutter according to claim 1, 2 or 5, characterized in that it comprises a separating element (23) which is flexible enough to pass it through a room-side access opening (11.6) of the gutter (10) and the inlet (31) To be able to use drain housing (20). 7. Rinne nach Anspruch 2, 3 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Tiefstpunkt (P) mindestens 4 cm, vorzugsweise mindestens 5 cm unterhalb einer Unterkante (U) des Auslasses (32) liegt.7. Channel according to claim 2, 3 or 6, characterized in that the lowest point (P) at least 4 cm, preferably at least 5 cm below a lower edge (U) of the outlet (32). 8. Rinne nach Anspruch 1, 2 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass im eingebauten und einsatzbereiten Zustand das Ablaufgehäuse (20) mit einer Mindestmenge an Restwasser (W) befüllt ist und der Tiefstpunkt (P) im Restwasser (W) liegt und dass das Restwasser (W) zusammen mit dem Trennelement (23) den Geruchsverschluss bilden, der einen Übertritt von Gas vom Auslass (32) durch das Ablaufgehäuse (20) hindurch zum Einlass (31) verhindert.8. gutter according to claim 1, 2 or 6, characterized in that in the installed and ready for use state, the drain housing (20) with a minimum amount of residual water (W) is filled and the lowest point (P) in the residual water (W) and that Residual water (W) together with the separating element (23) form the trap, which prevents passage of gas from the outlet (32) through the drain housing (20) to the inlet (31). 9. Rinne nach einem der Ansprüche 1, 2, 6 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennelement (23) ein separates Element ist, das in das Ablaufgehäuse (20) einsetzbar und aus dem Ablaufgehäuse (20) herausnehmbar ist.9. Channel according to one of claims 1, 2, 6 or 8, characterized in that the separating element (23) is a separate element which is insertable into the drain housing (20) and from the drain housing (20) removable. 10. Rinne nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rollladen als Trennelement (23) dient.10. gutter according to claim 9, characterized in that a roller shutter serves as a separating element (23). 11. Rinne nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennelement (23) eine gekrümmte Form hat. 17/3011. Channel according to claim 9, characterized in that the separating element (23) has a curved shape. 17/30 «.tirreiösisÄts päliniafst AT13 516U1 2014-02-15«Tyrolean päliniafst AT13 516U1 2014-02-15 12. Rinne nach einem der Ansprüche 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufgehäuse (20) eine Führung (24; 31.3) für das Trennelement (23) umfasst, damit das Trennelement (23) dicht in dem Ablaufgehäuse (20) positioniert werden kann.12. Channel according to one of claims 9, 10 or 11, characterized in that the drain housing (20) comprises a guide (24, 31.3) for the separating element (23), so that the separating element (23) sealed in the drain housing (20). can be positioned. 13. Rinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufgehäuse (20) mit dem wannenförmigen Element (11) verbindbar, vorzugsweise durch Zusammenstecken oder -fügen verbindbar ist.13. Channel according to one of the preceding claims, characterized in that the drain housing (20) with the trough-shaped element (11) is connectable, preferably connectable by plugging or joining. 14. Sanitäreinrichtung mit einem Boden (3) mit Bodenaufbau (2) und mit einer Vertikalwand (1), die direkt oder indirekt auf dem Boden (3) oder Bodenaufbau (2) angeordnet ist, wobei die Vertikalwand (1) eine Ausnehmung (Au) und der Boden (3) und/oder Bodenaufbau (2) einen Hohlraum (Ho) aufweisen, wobei - ein wannenförmiges Element (11) in der Ausnehmung (Au) befestigt ist und das wannenförmige Element (11) eine Wasser-Einlassöffnung (13) aufweist, die so in Bezug auf das wannenförmige Element (11) angeordnet ist, dass Wasser von einem Bodenbereich (17) durch die Wasser- Einlassöffnung (13) hindurch in das wannenförmige Element (11) gelangen kann, - ein Ablaufgehäuse (20), das einen Einlass (31) und einen Auslass (32) umfasst, so in dem Hohlraum (Ho) angeordnet ist, dass der Einlass (31) strömungstechnisch mit dem wannenförmigen Element (11) verbunden ist, um Wasser aus dem wannenförmigen Element (11) durch den Einlass (31) in das Ablaufgehäuse (20) zu führen und von dort durch den Auslass (32) abzugeben, - das Ablaufgehäuse (20) räumlich von dem wannenförmigen Element (11) getrennt im Boden (3) und/oder Bodenaufbau (2) angeordnet ist.14. Sanitary device with a bottom (3) with bottom structure (2) and with a vertical wall (1) which is directly or indirectly on the floor (3) or floor structure (2), wherein the vertical wall (1) has a recess (Au ) and the bottom (3) and / or bottom structure (2) have a cavity (Ho), wherein - a trough-shaped element (11) in the recess (Au) is fixed and the trough-shaped element (11) has a water inlet opening (13 ) arranged in relation to the trough-shaped element (11) such that water can pass from a bottom area (17) through the water inlet opening (13) into the trough-shaped element (11), - a drain housing (20) comprising an inlet (31) and an outlet (32) disposed in the cavity (Ho) such that the inlet (31) is fluidly connected to the trough-shaped element (11) for drawing water from the trough-shaped element (11) ) through the inlet (31) into the drain housing (20) and from there d through the outlet (32), - the drain housing (20) spatially separated from the trough-shaped element (11) in the bottom (3) and / or bottom structure (2) is arranged. 15. Sanitäreinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Ablaufgehäuse (20) ein Trennelement (23) aufweist, das durch den Einlass (31) und das wannenförmige Element (11) hindurch entnehmbar ist.15. sanitary device according to claim 14, characterized in that the drain housing (20) has a separating element (23) which can be removed through the inlet (31) and the trough-shaped element (11). 16. Sanitäreinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasser-Einlassöffnung (13) eine linienförmige, bodenparallele Wasser-Einlassöffnung (13) ist.16. sanitary device according to claim 14, characterized in that the water inlet opening (13) is a line-shaped, ground-parallel water inlet opening (13). 17. Sanitäreinrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennelement (23) eine rechenartige Struktur (60) umfasst.17. sanitary device according to claim 14 or 15, characterized in that the separating element (23) comprises a rake-like structure (60). 18. Sanitäreinrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um eine Einzel- oder Mehrfach-Dusche handelt. Hierzu 12 Blatt Zeichnungen 18/3018. Sanitary appliance according to one of claims 14 to 17, characterized in that it is a single or multiple shower. For this 12 sheets drawings 18/30