AT12545U1 - DRAINAGE CHANNEL - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ablaufrinne mit einem langgestreckten, insbesondere als Metallbauteil gefertigten Rinnenkörper (1) zum Einbau in einem Bauwerksboden (19), insbesondere einer Betondecke, auf dem eine Oberflächenbeschichtung (25) aufgebracht ist, die für einen wasserdichten Anschluss an die Ablaufrinne auf zumindest einen seitlich abragenden Beschichtungsflansch (7) des Rinnenkörpers (1) aufgetragen ist, wobei zur Ausbildung einer Materialverstärkung (27) in der Oberflächenbeschichtung (25) der Beschichtungsflansch (7) zumindest teilweise um einen Höhenversatz ( h) in Richtung auf den Rinnenkörper-Boden (11) zurückgesetzt ist.The invention relates to a gutter with an elongated, especially as a metal component made gutter body (1) for installation in a building ground (19), in particular a concrete surface on which a surface coating (25) is applied, for a watertight connection to the gutter on at least a side projecting coating flange (7) of the channel body (1) is applied, wherein for forming a material reinforcement (27) in the surface coating (25) of the coating flange (7) at least partially by a height offset (h) in the direction of the gutter body bottom ( 11) is reset.

Description

österreichisches Patentamt AT 12 545 Ul 2012-07-15Austrian Patent Office AT 12 545 Ul 2012-07-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Ablaufrinne für Flüssigkeiten zum Einbau in Bodenflächen von Gebäuden, etwa Parkhäusern, nach Anspruch 1 sowie eine Einbauanordnung in einem Bauwerksboden solcher Gebäude nach dem Anspruch 15.The invention relates to a drainage channel for liquids for installation in floor surfaces of buildings, such as parking garages, according to claim 1 and an installation arrangement in a building floor of such building according to claim 15.

[0002] Der Einsatz derartiger Ablaufrinnen in Parkdecks, Parkhäusern oder Tiefgaragen ist beispielhaft aus der DE 92 11 253 U1 bekannt, wonach eine Ablaufrinne einen langgestreckten Rinnenkörper aufweist, der in Einbaulage in einer Betondecke eingegossen ist. Der Rinnenkörper weist an seinen oberen Rändern seitlich horizontal abragende Flansche auf, die bündig in die Bodenfläche übergehen und entsprechend nach oben freigelegt sind.The use of such gutters in parking decks, multi-storey car parks or underground garages is known for example from DE 92 11 253 U1, according to which a gutter has an elongated channel body which is cast in the installation position in a concrete ceiling. The gutter body has at its upper edges laterally horizontally projecting flanges, which merge flush in the bottom surface and are exposed accordingly upwards.

[0003] Weiter ist es allgemein bekannt, auf dem Bauwerksboden zum Oberflächenschutz eine Oberflächenbeschichtung aus einer Vergussmasse, beispielsweise aus Epoxidharz, anzubringen, wodurch eine wasserdichte Flächenabdichtung erzielt wird.Further, it is well known, on the building floor for surface protection, a surface coating of a potting compound, such as epoxy, to install, creating a waterproof surface seal is achieved.

[0004] Ein dauerhaft wasserdichter Anschluss einer solchen Oberflächenbeschichtung an der Ablaufrinne ist jedoch schwierig zu erreichen. Durch auftretende thermische und mechanische Belastungen, etwa beim Überfahren der Ablaufrinne mit schweren Fahrzeugen, besteht nämlich die Gefahr, dass die Oberflächenbeschichtung an einer Kontaktstelle zur Ablaufrinne abreißt oder bricht. Durch dann entstehende Fugen kann Wasser in den Bauwerksboden gelangen und zu Bauwerksschäden führen.However, a permanently watertight connection of such a surface coating on the gutter is difficult to achieve. By occurring thermal and mechanical loads, such as when driving over the gutter with heavy vehicles, namely the risk that the surface coating breaks off or breaks at a contact point to the gutter. By then resulting joints, water can enter the structure floor and lead to structural damage.

[0005] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Ablaufrinne sowie eine Einbauanordnung der Ablaufrinne in einem Bauwerksboden bereitzustellen, bei der mit einfachen baulichen Maßnahmen ein Abreißen oder Brechen der Oberflächenbeschichtung im Bereich der Ablaufrinne verhindert ist.The object of the invention is to provide a gutter and an installation arrangement of the gutter in a building floor, in which with simple structural measures tearing or breaking the surface coating in the region of the gutter is prevented.

[0006] Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruches 1 oder des Anspruches 15 gelöst.The object is solved by the features of claim 1 or claim 15.

[0007] Gemäß dem Anspruch 1 weist der Rinnenkörper der Ablaufrinne zumindest einen seitlich abragenden Beschichtungsflansch auf. Dessen Oberseite ist in der Einbaulage mit der Oberflächenbeschichtung in flächigem Dichtkontakt. Durch das Aufbringen der Oberflächenbeschichtung unmittelbar auf dem Beschichtungsflansch ergibt sich eine stabile sowie wasserdichte Anbindung der Oberflächenbeschichtung an dem Rinnenkörper. Um die Gefahr von Abreißen oder Brechen der Oberflächenbeschichtung weiter zu reduzieren, ist der Beschichtungsflansch zumindest teilweise um einen Höhenversatz in Richtung auf den Rinnenkörper-Boden zurückgesetzt. Durch diesen Höhenversatz ergibt sich ein zusätzlicher Freiraum, der mit dem Material der Oberflächenbeschichtung ausgefüllt werden kann. Die so entstehende Materialverstärkung der Oberflächenbeschichtung verstärkt eine stabile sowie innige Anlage am Rinnenkörper. Insgesamt wird durch diese Maßnahmen sichergestellt, dass die Oberflächenbeschichtung auch bei großen thermischen und mechanischen Belastungen nicht von dem Rinnenkörper abreißen kann und dadurch die Wasserdichtheit gewahrt bleibt.According to claim 1, the gutter body of the gutter on at least one laterally projecting coating flange. Its upper side is in the installed position with the surface coating in surface sealing contact. By applying the surface coating directly on the coating flange results in a stable and waterproof connection of the surface coating on the gutter body. In order to further reduce the risk of tearing or breaking of the surface coating, the coating flange is at least partially set back by a height offset in the direction of the gutter body floor. This height offset results in an additional free space that can be filled with the material of the surface coating. The resulting material reinforcement of the surface coating reinforces a stable and intimate contact with the channel body. Overall, it is ensured by these measures that the surface coating can not tear off the gutter body even at high thermal and mechanical loads and thus the waterproofness is maintained.

[0008] Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass im Rinnenkörper und im angrenzenden Bauwerksboden bei thermischen/mechanischen Belastungen aufgrund unterschiedlicher eingesetzter Werkstoffe (das heißt Metall und Beton) unterschiedlich große Spannungen und damit Formänderungen auftreten. Dies führt dazu, dass die Oberflächenbeschichtung die unterschiedlichen Formänderungen ausgleichen muss. Hierbei besteht insbesondere am Übergang zwischen einem äußeren Ende des Beschichtungsflansches und der angrenzenden Vergussmasse die Gefahr, dass die Oberflächenbeschichtung abreißt oder bricht, sofern die Oberflächenbeschichtung mit konstanter Beschichtungsstärke auf den Bauwerksboden und den Beschichtungsflansch aufgetragen ist.The invention is based on the finding that in the gutter body and in the adjacent building soil at thermal / mechanical loads due to different materials used (ie metal and concrete) different voltages and thus changes in shape occur. As a result, the surface coating must compensate for the different shape changes. Here, in particular at the transition between an outer end of the coating flange and the adjacent potting compound the risk that the surface coating breaks or breaks, if the surface coating is applied with a constant coating thickness on the building floor and the coating flange.

[0009] Erfindungsgemäß wird demgegenüber durch Anpassen der Geometrie des Beschichtungsflansches die Beschichtungsstärke der Oberflächenbeschichtung so variiert, dass die Oberflächenbeschichtung den Formänderungen von Rinnenkörper und Bauwerksboden folgen kann, ohne dass die Gefahr von Abreißen oder Brechen besteht. 1 /7 österreichisches Patentamt AT 12 545 Ul 2012-07-15 [0010] In einer fertigungstechnisch besonders einfach realisierbaren Variante kann der Beschichtungsflansch schräg seitlich nach unten in Richtung auf den Rinnenkörper-Boden kontinuierlich verlaufen. Die äußere Randkante des Beschichtungsflansches ist daher im Vergleich zu einer horizontalen Ausrichtung nach unten um den bereits genannten Höhenversatz zurückgesetzt.According to the invention by contrast, the coating thickness of the surface coating is varied by adjusting the geometry of the coating flange so that the surface coating can follow the changes in shape of gutter body and building soil, without the risk of tearing or breaking. [0010] In a variant which is particularly easy to realize in terms of production technology, the coating flange can run continuously at an angle laterally downwards in the direction of the gutter body bottom. The outer peripheral edge of the coating flange is therefore set back in comparison to a horizontal orientation down to the aforementioned height offset.

[0011] In diesem Fall wird daher der Querschnitt der auf dem Beschichtungsflansch aufgetragenen Oberflächenbeschichtung in Richtung auf den Rinnenkörper keilförmig reduziert. Durch den sich keilförmig reduzierenden Querschnitt kann die Fähigkeit der Oberflächenbeschichtung zur Formänderung so gesteigert werden, dass keine Gefahr von Abreißen oder Brechen besteht. Die erfindungsgemäße Materialverstärkung ist demgegenüber unmittelbar an der Übergangsstelle zwischen der Randkante des Beschichtungsflansches und der Vergussmasse, das heißt dem Beton, gebildet.In this case, therefore, the cross section of the surface coating applied to the coating flange is reduced in a wedge shape in the direction of the channel body. Due to the wedge-shaped reducing cross section, the ability of the surface coating to change the shape can be increased so that there is no risk of tearing or breaking. In contrast, the material reinforcement according to the invention is formed directly at the transition point between the peripheral edge of the coating flange and the potting compound, that is to say the concrete.

[0012] Der Übergang zwischen dem äußeren Ende des Beschichtungsflansches und dem angrenzenden Beton kann bevorzugt stufenfrei bewerkstelligt sein. In diesem Fall kann die äußere Randkante des Beschichtungsflansches oberflächenbündig in den angrenzenden Beton übergehen.The transition between the outer end of the coating flange and the adjacent concrete may preferably be accomplished steplessly. In this case, the outer peripheral edge of the coating flange can be flush with the surface into the adjacent concrete.

[0013] In einer baulich bevorzugten Variante kann der Beschichtungsflansch an einer Übergangskante materialeinheitlich und/oder einstückig unmittelbar in eine Seitenwand des Rinnenkörpers übergehen. Bevorzugt ist der Rinnenkörper zusammen mit dem Beschichtungsflansch ein abgekantetes Blechprofilteil, dessen Blechstärke beispielhaft in einem Bereich von 2 bis 4mm liegen kann. Der Beschichtungsflansch kann außerdem bei einer Flanschbreite im Bereich von 20 bis 40mm mit einem Winkel zwischen 3° bis 7° schräg nach unten abgestellt sein.In a structurally preferred variant, the coating flange on a transitional edge of the same material and / or in one piece directly pass into a side wall of the channel body. Preferably, the gutter body together with the coating flange is a bent sheet-metal profile part whose sheet thickness may be, for example, in a range of 2 to 4 mm. The coating flange may also be placed at a flange width in the range of 20 to 40mm at an angle between 3 ° to 7 ° obliquely downwards.

[0014] Um Wasserschäden im Bauwerksboden zu vermeiden, ist ein wasserdichter Anschluss der Oberflächenbeschichtung entlang der gesamten Längserstreckung der Ablaufrinne erforderlich. Vor diesem Hintergrund ist es bevorzugt, wenn das erfindungsgemäße Querschnittsprofil des Beschichtungsflansches in der Längsrichtung des Rinnenkörpers durchgängig konstant bleibt. Entsprechend erstreckt sich auch die in der Oberflächenbeschichtung gebildete Anschlussfertigung durchgängig in Längsrichtung des Rinnenkörpers.In order to avoid water damage in the building floor, a watertight connection of the surface coating along the entire longitudinal extent of the gutter is required. Against this background, it is preferred if the cross-sectional profile of the coating flange according to the invention remains consistently constant in the longitudinal direction of the channel body. Accordingly, the connection production formed in the surface coating extends continuously in the longitudinal direction of the channel body.

[0015] Der Rinnenkörper kann zumindest ein Kantenschutzelement aufweisen, das den Beschichtungsflansch um ein vorgegebenes Übermaß überragt. In der Einbaulage bildet das Kantenschutzelement einen Abschluss für die Oberflächenbeschichtung. Die Oberkante des Kantenschutzelementes kann im Wesentlichen oberflächenbündig mit der Oberflächenbeschichtung ausgerichtet sein. Aus fertigungstechnischen Gründen bevorzugt ist es dabei, wenn das Kantenschutzelement als separates Bauteil, etwa als Flachstahl, an der Innenseite der jeweiligen Seitenwand des U-profilförmigen Körpers angeordnet ist.The gutter body may have at least one edge protection element, which projects beyond the coating flange by a predetermined excess. In the installation position, the edge protection element forms a conclusion for the surface coating. The upper edge of the edge protection element can be aligned substantially flush with the surface coating. For manufacturing reasons, it is preferred if the edge protection element is arranged as a separate component, such as a flat steel, on the inside of the respective side wall of the U-shaped profile body.

[0016] Zwischen den beiden Kantenschutzelementen kann ein Gitterrost vorgesehen werden, der den nach oben offenen Rinnenkörper abdeckt. Der Gitterrost kann insbesondere unmittelbar am Rinnenkörper-Boden abgestützt sein, so dass die Kantenschutzelemente keine zusätzliche Tragfunktion zum Halten des Gitterrosts übernehmen müssen.Between the two edge protection elements, a grid can be provided which covers the upwardly open channel body. In particular, the grate can be supported directly on the gutter body bottom, so that the edge protection elements do not have to take on any additional supporting function for holding the grate.

[0017] Anstelle der oben erwähnten Schrägstellung kann der Beschichtungsflansch in einer weiteren Ausführungsform einen stufenartig nach unten zurückgesetzten äußeren Randsteg aufweisen. Der äußere Randsteg kann dabei parallel zum eigentlichen Beschichtungsflansch ausgebildet sein.Instead of the above-mentioned inclination of the coating flange in a further embodiment may have a stepwise downwardly recessed outer edge web. The outer edge web can be formed parallel to the actual coating flange.

[0018] Für einen stabilen Einbau der Ablaufrinne kann deren Rinnenkörper bodenseitig auf einem flächigen Lastflansch befestigt sein. Der Lastflansch kann wiederum über Befestigungsanker am Boden der Montageaussparung festgelegt werden.For a stable installation of the gutter whose gutter body can be attached to the bottom side on a flat load flange. The load flange can in turn be fixed via fastening anchors at the bottom of the mounting recess.

[0019] Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.Hereinafter, an embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings.

[0020] Es zeigen: [0021] Fig. 1 in einer Seitenschnittdarstellung eine Ablaufrinne in Alleinstellung; 2/7 österreichisches Patentamt AT 12 545 Ul 2012-07-15 [0022] Fig. 2 die Ablaufrinne in perspektivischer Ansicht; und [0023] Fig. 3 eine Einbauanordnung der Ablaufrinne in einem Bauwerksboden.In the drawing: [0021] FIG. 1 shows in a side sectional view a drainage channel in isolation; 2/7 Austrian Patent Office AT 12 545 Ul 2012-07-15 [0022] FIG. 2 shows the gutter in a perspective view; and Fig. 3 shows an installation arrangement of the gutter in a building floor.

[0024] Gemäß der Fig. 1 weist die Ablaufrinne einen wannenförmigen Rinnenkörper 1 mit seitlich vertikal hochgezogenen Seitenwänden 3 auf. Die Seitenwände 3 des Rinnenkörpers 1 gehen an oberen Übergangskanten 5 in seitlich abragende Beschichtungsflansche 7 über. An den Innenseiten der beiden hochgezogenen Seitenwände 3 sind jeweils Flachstähle 9 über angedeutete Schweißstellen angeschweißt. Die beiden Flachstähle 9 bilden später beschriebene Kantenschutzelemente, die jeweils mit einem Übermaß Am die Übergangskanten 5 der Seitenwände 3 zu den Beschichtungsflanschen 7 überragen. Zwischen den beiden Flachstählen 9 ist gemäß der Fig. 1 ein Gitterrost 10 angeordnet, der in an sich bekannter Weise mit dem Boden 11 des Rinnenkörpers 1 verschraubbar ist. Der flache Rinnenkörper-Boden 11 ist an seiner Unterseite mit einem horizontalen Lastflansch 13 verschweißt, der jeweils seitliche schraubenförmige Befestigungsanker 15 aufweist.1, the gutter on a trough-shaped channel body 1 with laterally vertically raised side walls 3. The side walls 3 of the channel body 1 merge at upper transition edges 5 into laterally projecting coating flanges 7. On the inner sides of the two raised side walls 3 each flat steel 9 are welded on indicated welds. The two flat steels 9 form edge protection elements described later, each of which projects beyond the transition edges 5 of the side walls 3 to the coating flanges 7 with an excess of Am. Between the two flat steels 9, a grid 10 is arranged according to FIG. 1, which can be screwed in a conventional manner with the bottom 11 of the channel body 1. The flat gutter body bottom 11 is welded on its underside with a horizontal load flange 13, each having lateral helical attachment anchors 15.

[0025] Gemäß den Fig. 1 und 2 sind die beiden Beschichtungsflansche 7 des Rinnenkörpers 1 an ihren Übergangskanten 5 schräg nach unten aus der Horizontalebene um den Winkel α von 5° in Richtung auf den Rinnenkörper-Boden 11 abgestellt. Die Beschichtungsflansche 7 weisen dabei eine Flanschbreite b von 30mm auf. Dadurch ergibt sich zwischen einer äußeren Randkante 17 und der Übergangskante 5 des jeweiligen Beschichtungsflansches 7 ein Höhenversatz Ah von etwa 2mm.1 and 2, the two coating flanges 7 of the channel body 1 at their transition edges 5 obliquely downwards from the horizontal plane by the angle α of 5 ° in the direction of the gutter body floor 11 is turned off. The coating flanges 7 have a flange width b of 30 mm. This results between an outer peripheral edge 17 and the transition edge 5 of the respective coating flange 7, a height offset Ah of about 2mm.

[0026] Wie aus den Figuren weiter hervorgeht, ist die Ablaufrinne aus Stahlblechprofilteilen zusammengesetzt. Der wannenförmige Rinnenkörper 1 ist dabei in vierfacher Abkantung materialeinheitlich und einstückig mit den seitlich abragenden Beschichtungsflanschen 7 ausgebildet. Das Querschnittsprofil der schräg nach unten abgestellten Beschichtungsflansche 7 ist dabei entlang der gesamten Fertigungsrichtung des Rinnenkörpers 1 durchgängig konstant ausgebildet.As is apparent from the figures, the gutter is composed of sheet steel profile parts. The trough-shaped channel body 1 is formed in four folds of the same material and integrally formed with the laterally projecting coating flanges 7. The cross-sectional profile of the obliquely downwardly deposited coating flanges 7 is formed continuously constant throughout the entire production direction of the channel body 1.

[0027] In der Fig. 3 ist eine Einbauanordnung dargestellt, in der die Ablaufrinne in einer Montageaussparung 16 einer Betondecke 19 eingebaut ist. Die Ablaufrinne liegt dabei mit ihrem Lastflansch 13 auf einem Unterfütterungsmörtel 21 auf. Für eine geeignete Höhenanpassung wird die Ablaufrinne bei der Montage in den feuchten Unterfütterungsmörtel 21 so eingedrückt, dass die äußeren Randkanten 17 der Beschichtungsflansche 7 etwa oberflächenbündig mit der Betondecke 19 verlaufen.In Fig. 3, an installation arrangement is shown, in which the gutter is installed in a mounting recess 16 of a concrete ceiling 19. The gutter lies with its load flange 13 on a relining mortar 21. For a suitable height adjustment, the gutter is pressed during assembly in the moist relining mortar 21 so that the outer peripheral edges 17 of the coating flanges 7 extend approximately flush with the surface of the concrete ceiling 19.

[0028] Zudem wird die Ablaufrinne mit den schraubenförmigen Befestigungsankern 15 in der Betondecke 19 verankert. Damit ergibt sich eine höhenrichtige und stabile Fixierung des Rinnenkörpers 1 sowie der Beschichtungsflansche 7 gegenüber der Betondecke 19. Anschließend wird die Montageaussparung 17 mit einer Vergussmasse 23, etwa Beton, ausgefüllt. Die Vergussmasse 23 ist sowohl mit der Betondecke 19 als auch mit den Randkanten 17 der Beschichtungsflansche 7 flächenbündig ausgerichtet, wodurch sich ein stufenloser, glatter Übergang von der Vergussmasse 23 zu den Beschichtungsflanschen 7 ergibt. Auf die Betondecke 19 wird anschließend eine Oberflächenbeschichtung 25, etwa aus Epoxidharz, aufgebracht. Die Oberflächenbeschichtung 25 überdeckt gemäß der Fig. 3 die Oberseite der Beschichtungsflansche 7 und schließt jeweils am Kantenschutzelement 5 der Ablaufrinne ab.In addition, the gutter is anchored with the helical mounting anchors 15 in the concrete ceiling 19. This results in a height-correct and stable fixation of the channel body 1 and the coating flanges 7 relative to the concrete ceiling 19. Subsequently, the mounting recess 17 with a potting compound 23, such as concrete, filled. The potting compound 23 is aligned flush with both the concrete ceiling 19 and with the marginal edges 17 of the coating flanges 7, resulting in a smooth, smooth transition from the potting compound 23 to the coating flanges 7. On the concrete surface 19 is then applied a surface coating 25, such as epoxy resin. According to FIG. 3, the surface coating 25 covers the upper side of the coating flanges 7 and terminates in each case on the edge protection element 5 of the gutter.

[0029] Aufgrund der schräg nach unten abgestellten Beschichtungsflansche 7 verläuft die Oberflächenbeschichtung 25 nicht mit konstanter Materialstärke auf den Beschichtungsflanschen 7, sondern ergibt sich jeweils eine Materialverstärkung 27. Die Materialverstärkung 27 erweitert sich ausgehend von den Kantenschutzelementen 5 keilförmig seitlich nach außen. Im Bereich der äußeren Randkanten 17 der Beschichtungsflansche 7 ergibt sich damit eine maximale Materialstärke As (vgl. auch die Höhendifferenz Am in Fig. 1) in einer Größenordnung von etwa 4mm.Due to the obliquely downwardly deposited coating flanges 7, the surface coating 25 does not extend with constant material thickness on the coating flanges 7, but in each case results in a material reinforcement 27. The material reinforcement 27 widened starting from the edge protection elements 5 wedge-shaped laterally outward. In the area of the outer marginal edges 17 of the coating flanges 7, this results in a maximum material thickness As (see also the height difference Am in FIG. 1) in the order of magnitude of approximately 4 mm.

[0030] Durch diese keilförmige Erweiterung der Materialstärke der Oberflächenbeschichtung 25 wird deren Querschnittsfläche in Richtung auf den Beton 23 bis zur Übergangsstelle Stahl-Beton kontinuierlich vergrößert. Die Beschichtungsstärke ist daher im Bereich des Beschich- 3/7By this wedge-shaped extension of the material thickness of the surface coating 25 whose cross-sectional area is continuously increased in the direction of the concrete 23 to the transition point steel concrete. The coating thickness is therefore in the range of Beschich- 3/7

Claims (15)

österreichisches Patentamt AT12 545U1 2012-07-15 tungsflansches 7 reduziert, wodurch die Oberflächenbeschichtung 25 den Formänderungen des Beschichtungsflansches 7 einfacher folgen kann. [0031] Die Materialverstärkung 27 der Oberflächenbeschichtung 25 liegt außerdem unmittelbar an der Übergangsstelle zwischen der Randkante 17 des jeweiligen Beschichtungsflansches 7 und dem Betonmaterial 23, wodurch ein Abreißen oder Brechen der Oberflächenbeschichtung 25 verhindert ist. Ansprüche 1. Ablaufrinne mit einem langgestreckten, insbesondere als Metallbauteil gefertigten Rinnenkörper (1) zum Einbau in einem Bauwerksboden (19), insbesondere einer Betondecke, auf dem eine Oberflächenbeschichtung (25) aufgebracht ist, die für einen wasserdichten Anschluss an die Ablaufrinne auf zumindest einen seitlich abragenden Beschichtungsflansch (7) des Rinnenkörpers (1) aufgetragen ist, wobei zur Ausbildung einer Materialverstärkung (27) in der Oberflächenbeschichtung (25) der Beschichtungsflansch (7) zumindest teilweise um einen Höhenversatz (Ah) in Richtung auf den Rinnenkörper-Boden (11) zurückgesetzt ist.Austrian Patent Office AT12 545U1 2012-07-15 7 reduced, whereby the surface coating 25 can follow the changes in shape of the coating flange 7 easier. The material reinforcement 27 of the surface coating 25 also lies directly at the transition point between the peripheral edge 17 of the respective coating flange 7 and the concrete material 23, whereby a tearing or breaking of the surface coating 25 is prevented. A gutter with an elongated channel body (1), in particular as a metal component, for installation in a building floor (19), in particular a concrete floor, on which a surface coating (25) is applied, which for a watertight connection to the gutter on at least one to form a material reinforcement (27) in the surface coating (25) of the coating flange (7) at least partially by a height offset (Ah) in the direction of the gutter body bottom (11 ) is reset. 2. Ablaufrinne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschichtungsflansch (7) kontinuierlich schräg nach unten verläuft.2. Drainage channel according to claim 1, characterized in that the coating flange (7) extends continuously obliquely downwards. 3. Ablaufrinne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschichtungsflansch (7) eine Flanschbreite (b) in einem Bereich von 20 bis 40mm aufweist und/oder um einem Winkel (a) von 3° bis 7° schräg nach unten gestellt ist.3. Drainage gutter according to claim 1 or 2, characterized in that the coating flange (7) has a flange width (b) in a range of 20 to 40mm and / or placed at an angle (a) of 3 ° to 7 ° obliquely downward is. 4. Ablaufrinne nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Randkante (17) des Beschichtungsflansches (7) gegenüber einer rinnenkörperseitigen Übergangskante (5) des Beschichtungsflansches (7) um den Höhenversatz (Ah) zurückgesetzt ist.4. Drainage channel according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the outer peripheral edge (17) of the coating flange (7) against a channel body side transition edge (5) of the coating flange (7) by the height offset (Ah) is reset. 5. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Einbaulage der Rinnenkörper (1) in eine Montageaussparung (17) des Bauwerksbodens (19) eingesetzt ist, die mit einer Vergussmasse (23), insbesondere aus Beton, aufgefüllt ist, auf deren Oberseite der Beschichtungsflansch (7) des Rinnenkörpers (1) angeordnet ist.5. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that in the installation position of the gutter body (1) in a mounting recess (17) of the building floor (19) is used, which is filled with a potting compound (23), in particular made of concrete, on the upper side of which the coating flange (7) of the channel body (1) is arranged. 6. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschichtungsflansch (7) an einer Übergangskante (5) materialeinheitlich und/oder einstückig in eine Seitenwand (3) des Rinnenkörpers (1) übergeht.6. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the coating flange (7) on a transition edge (5) of the same material and / or integrally into a side wall (3) of the channel body (1) passes. 7. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rinnenkörper (1) zusammen mit dem Beschichtungsflansch (7) ein abgekantetes Blechprofilteil bildet, dessen Blechstärke insbesondere in einem Bereich von 2 bis 4mm liegt.7. gutter according to one of the preceding claims, characterized in that the gutter body (1) together with the coating flange (7) forms a folded sheet metal profile part, the sheet thickness is in particular in a range of 2 to 4mm. 8. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Querschnittsprofil des Beschichtungsflansches (7) in der Längsrichtung des Rinnenkörpers (1) durchgängig konstant ist.8. gutter according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional profile of the coating flange (7) in the longitudinal direction of the gutter body (1) is constant throughout. 9. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rinnenkörper (1) zumindest ein Kantenschutzelement (9) aufweist, das die Übergangskante (5) zum Beschichtungsflansch (7) um ein Übermaß (Am) überragt und einen Abschluss für die Oberflächenbeschichtung (25) bildet, wobei insbesondere eine Oberkante des Kantenschutzelementes (9) im Wesentlichen oberflächenbündig mit der Oberflächenbeschichtung (25) ist.9. gutter according to one of the preceding claims, characterized in that the gutter body (1) has at least one edge protection element (9), the transition edge (5) to the coating flange (7) surmounted by an excess (Am) and a conclusion for the surface coating (25), wherein in particular an upper edge of the edge protection element (9) is substantially flush with the surface coating (25). 10. Ablaufrinne nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Kantenschutzelement (5) als separates Bauteil, etwa ein Flachstahl, an der Innenseite der Seitenwand (3) des Rinnenkörpers (1) angeordnet ist, insbesondere daran befestigt ist. 4/7 österreichisches Patentamt AT 12 545 Ul 2012-07-1510. gutter according to claim 9, characterized in that the edge protection element (5) as a separate component, such as a flat steel, on the inside of the side wall (3) of the channel body (1) is arranged, in particular attached thereto. 4/7 Austrian Patent Office AT 12 545 Ul 2012-07-15 11. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschichtungsflansch (7) zueinander abgestufte Flanschabschnitte aufweist, von denen ein Flanschabschnitt um den Flöhenversatz (Ah) stufenartig zurückgesetzt ist.11. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the coating flange (7) has mutually stepped flange portions, of which a flange to the fleas offset (Ah) is reset stepwise. 12. Ablaufrinne nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der stufenartig zurückgesetzte Flanschabschnitt einen äußeren Randsteg bildet, der parallel zum Beschichtungsflansch (7) verläuft.12. Drainage channel according to claim 11, characterized in that the stepped recessed flange portion forms an outer edge web which extends parallel to the coating flange (7). 13. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rinnenkörper (1) bodenseitig auf einem Lastflansch (13) befestigt ist, der über Befestigungsanker (15) am Bauwerksboden festlegbar ist.13. Drainage gutter according to one of the preceding claims, characterized in that the gutter body (1) on the bottom side on a load flange (13) is fixed, which is fixable via fastening anchor (15) on the building floor. 14. Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der nach oben offenen Rinnenkörper (1) mit einem Gitterrost (10) abgedeckt ist, der insbesondere am Rinnenkörper-Boden abgestützt ist.14. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the upwardly open channel body (1) with a grate (10) is covered, which is supported in particular on the gutter body floor. 15. Einbauanordnung in einem Bauwerksboden (19) mit einer Ablaufrinne nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 5/715. Installation arrangement in a building floor (19) with a gutter according to one of the preceding claims. For this 2 sheets drawings 5/7