WO1989006097A1

WO1989006097A1 - Dosing propelling pencil for dispensing free-flowing materials

Info

Publication number: WO1989006097A1
Application number: PCT/EP1988/001149
Authority: WO
Inventors: Otto Katz
Original assignee: Georg Karl Geka-Brush Gmbh
Priority date: 1987-12-31
Filing date: 1988-12-13
Publication date: 1989-07-13
Also published as: EP0400019A1; ES2011939A6; EP0400019B1; DE3885621D1

Abstract

A dosing propelling pencil for dispensing free-flowing materials comprises a reservoir (1) containing a movable piston (16) which contacts a longitudinally sliding threaded rod (13). Said rod is mounted in a rotary actuating element (3) and in a guide bush (4). All parts of the arrangement, as well as the filling material, can be inserted in the reservoir from a given assembly side.

Description

Dosierdrehstift zur Abgabe von fließfähigen MassenMetering pin for dispensing flowable masses

Die Erfindung betrifft einen Dosierstift zur Abgabe fließfähiger Massen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Fließfähige Massen, insbesondere solche, die auf Grund ihrer Zähflüssigkeit oder wegen ihres pastösen Charakters nur unter Druckeinwirkung fließfähig sind, überwinden unter Zuhilfenahme eines Kolbens einen erhöhten Fließwiderstand in den Kapillar-Räumen von Auftragselementen, wie beispielsweise Pinsel, Docht oder Schwamm.The invention relates to a metering pen for dispensing flowable masses according to the preamble of claim 1. Flowable masses, in particular those which are only flowable under pressure due to their viscosity or because of their pasty character, overcome an increased flow resistance in the capillary with the aid of a piston. Clearing order elements such as brushes, wick or sponge.

Nach dem US-PS 2.629,889 ist es bekannt, einen Kolben in einem Vorratsbehälter durch Drehen einer Spindel zu bewegen.According to US Pat. No. 2,629,889, it is known to move a piston in a storage container by rotating a spindle.

Diese Ausführung unterscheidet sich nachteilig von der vorliegenden Erfindung in nachfolgenden Merkmalen:This embodiment differs disadvantageously from the present invention in the following features:

1. Nicht die Spindel, sondern die Mutter bewirkt den Vortrieb des Kolbens. Dadurch wird eine große Länge eines Innengewindes erforderlich, welches mit den heute üb l ic hen Plastikspritzverfahren schwierig herstellbar ist.1. Not the spindle but the nut drives the piston. This requires a large length of an internal thread, which is difficult to produce with today's plastic injection molding processes.

2. Die Verdrehsicherung der Mutter wird in der Weise vorgenommen, daß sich Anschlagkanten über die ganze2. The nut is secured against rotation in such a way that stop edges extend over the whole

Hublänge erstrecken. Dabei muß der Kolben mit seinen Dichtlippen über diese Längskanten hinweggezogen werden, was zu Beschädigungen führen kann. Bei der vo r l iegend en Erfindung wird der Kolben rückwärts in den Behälter eingezogen, wodurch dieExtend stroke length. The piston with its sealing lips must be pulled over these longitudinal edges, which can lead to damage. In the present invention, the piston is retracted back into the container, whereby the

Dichtlippen unbeschädigt bleiben.Sealing lips remain undamaged.

3. Der Kolben muß mit den Dichtlippen voran, von der Rückseite in den Vorratsbehälter eingebracht werden. Diese Anordnung wird aufwendig in einen zweiten Tubus eingebracht, dessen rückwärtiger Anschlag notwendig ist.3. The piston must be inserted from the back into the storage container with the sealing lips first. This arrangement is laboriously introduced into a second tube, the rear stop of which is necessary.

Die Befüllung kann nur mittels enger Kanüle erfolgen, da nicht der ganze Durchmesser des Vorratsbehälters, wie bei vorliegender Erfindung, zu r Verfügung steht. Eine Ausführungsvariante sieht vor, daß die zur Betätigung vorgesehene Mutter seitlich freigelegt ist, wobei aber der Nachteil entsteht, daß beim Einschrauben des Kolbens der Griffbereich der Mutter immer kleiner und unhandlicher wird. Bei der vorliegenden Erfindung bleibt der Bedienungsbereich unverändert.The filling can only take place by means of a narrow cannula, since not the entire diameter of the storage container is available, as in the present invention. An embodiment variant provides that the nut provided for actuation is exposed laterally, but the disadvantage arises that when the piston is screwed in, the grip area of the nut becomes ever smaller and unwieldy. In the present invention, the operating area remains unchanged.

Nach US-PS 3,739,789 ist eine Ausführung dargestellt, bei welcher der Kolben auf einer Spindel läuft und selbst die Transport-Mutter darstellt. Hierbei ergeben sich gegenüber der Erfindung folgende Nachteile:According to US Pat. No. 3,739,789, an embodiment is shown in which the piston runs on a spindle and itself represents the transport nut. This has the following disadvantages compared to the invention:

1. Der Kolben muß hierbei verdrehgesichert werden, um den Vortrieb übertragen zu können. Das geschieht im vorliegenden Fall dadurch, daß die den Kolben aufnehmende Behälterwand nicht rund sondern achteckig ausgeführt ist. Dabei ist eine zuverlässige Abdichtung nicht möglich.1. The piston must be secured against rotation in order to transmit the propulsion. This is done in the present case in that the container wall receiving the piston is not round but octagonal. A reliable seal is not possible.

2. Die Abdichtung des Kolbens gegenüber der Gewindespindel ist ebenfalls problematisch.2. The sealing of the piston against the threaded spindle is also problematic.

3. Die Montage ist aufwendig, da der Kolben zuerst auf die Gewindespindel aufgeschraubt werden muß. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, fließfähige Massen aus einem Vorratsbehälter einem Auftragselement zuzuführen, wobei der dabei auftretende Durchflußwiderstand zu überwinden ist.3. The assembly is complex because the piston must first be screwed onto the threaded spindle. The invention is based on the object of supplying flowable masses from a storage container to an application element, the flow resistance occurring thereby being overcome.

Die Bedienung soll handlich sein und ein reproduzierbares Maß für die Dosierung bieten.The operation should be handy and offer a reproducible measure for the dosage.

Die Anzahl der Einzelteile soll zur Erfüllung der Aufgabe ein Minimum darstellen und deren Gestaltung und Anordnung soll eine masch inengerechte Montage bei geringem Aufwand ermöglichen.The number of individual parts should be a minimum to fulfill the task and their design and arrangement should enable machine-appropriate assembly with little effort.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in a generic device by the characterizing features of claim 1.

Dabei ergibt sich der Vorteil, daß der Gewindestab in der Ausgangsstellung nahezu völlig vom Betätigungselement und der Führungsbuchse aufgenommen wird, wodurch eine kleinstmögliche Baulänge erzielbar ist. Ein weiterer Vorteil besteht in der geringen Anzahl der Bauteile, was die Funktionssicherheit erhöht. Aus Fig.1 ist beispielsweise ersichtlich, daß für die axiale Festlegung des Betätigungselementes und für die Verdrehs icherung des Gewindestabes nur die Führungsbuchse erforderlich ist.This has the advantage that the threaded rod is almost completely absorbed by the actuating element and the guide bush in the starting position, as a result of which the smallest possible overall length can be achieved. Another advantage is the small number of components, which increases functional reliability. From Figure 1 it can be seen, for example, that only the guide bushing is required for the axial fixing of the actuating element and for the rotation of the threaded rod.

Der Gewindestab stellt ein symmetrisches Gebilde dar und ist somit leicht sortier-u.montierbar. Die Anordnung ermöglicht eine problemlose Montage und Füllung von einer Seite, wodurch sich die Montagevorrichtungen einfach gestalten. Bei einer Änderung des Auftragelementes bleiben alle anderen Komponenten unberührt. In der Ausführung nach Fig.1, ist das Betätigungselement durch seitliche Fenster für die Bedienungsf inger erreichbar und drehbar. Eine solche Anordnung hat den Vorteil, daß beim Mitführen in Kleidern oder Taschen eine unbeabsichtigte Betätigung und damit ein Auslaufen vermieden wird.The threaded rod is a symmetrical structure and is therefore easy to sort and assemble. The arrangement enables easy assembly and filling from one side, which makes the assembly devices simple. If the order element is changed, all other components remain unaffected. In the embodiment according to FIG. 1, the actuating element can be reached and rotated by the operating fingers through side windows. Such an arrangement has the advantage that unintentional actuation and thus leakage is avoided when carried in clothes or bags.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung schließt sich an das Bewegungsgewinde des Betätigungselementes ein Zentrierdurchmesser an, dessen Länge ein Mehrfaches des Bewegungsgewindes darstellt. Dadurch wird eine zusätzliche Führung des Gewindestabes erreicht, wodurch eine besonders hohe Leichtgängigkeit erzielbar ist.In a further advantageous embodiment, the movement thread of the actuating element is followed by a centering diameter, the length of which represents a multiple of the movement thread. This leads to an additional guidance of the threaded rod, which makes it particularly easy to move.

In weiterer Ausbildung der Führungsbuchse ist diese mit einer Verzahnung versehen, wodurch eine axiale und radiale Fixierung im Vorratsbehälter erreicht wird.In a further embodiment of the guide bushing, this is provided with a toothing, as a result of which an axial and radial fixation in the storage container is achieved.

Als weitere vorteilhafte Einzelheit weist das Betätigungselement an der dem Boden zugewandten Stirnseite radial angeordnete Sperrklinken auf, die in entsprechende Gegenklinken am Boden eingreifen. Dadurch wird erreicht, daß durch die Reaktionskraft des die Masse austreibenden Kolbens ein Gesperre ohne zusätzliche Teile entsteht, welches e iner s e it s eine Rückstellung verhindert, andererseits dem Benutzer ein akustisches Maß für den Betätigungsweg vermittelt. Eine einfache axiale Festlegung des Betätigungselementes wird einerseits durch die Anschlagf lache der Führungsbuchse, andererseits durch den Boden des Vorratsbehälters erreicht. (Fig.1)As a further advantageous detail, the actuating element has, on the end facing the floor, radially arranged pawls which engage in corresponding counter pawls on the floor. It is thereby achieved that the reaction force of the piston expelling the mass creates a locking mechanism without additional parts, which prevents reset, on the other hand provides the user with an acoustic measure of the actuation path. A simple axial fixing of the actuating element is achieved on the one hand by the stop surface of the guide bush and on the other hand by the bottom of the storage container. (Fig.1)

Eine andere Ausbildung der axialen Festlegung des Betätigungselementes ze igt Fig.2. Hierbei befindet sich das Betätigungselement innerhalb der Anschlagfläche und dem Hinterschnitt von federnden Segmenten . Unter den oben behandelten Ausführungsformen ist bereits eine Führungsbuchse beschrieben, die gegenüber dem Vorratsbehälter in der Weise gesichert ist, daß eine, auf der Führungsbuchse und am Vorratsbehälter befindliche Verzahlung, eine axiale und radiale Fixierung ergibt.Another embodiment of the axial fixing of the actuating element is shown in FIG. 2. Here, the actuating element is located within the stop surface and the undercut of resilient segments. Among the embodiments discussed above, a guide bushing has already been described, which is secured against the storage container in such a way that a payment located on the guide bushing and on the storage container results in an axial and radial fixation.

Nachteilig ist hierbei, daß bei der Montage, die bei solchen Massenprodukten nur maschinell erfolgen kann, ein genaues Zusammentreffen von Zahn und Lücke Bedingung ist. Eine solche Forderung ist bei der Schnelligkeit der Arbeitsweist nur bedingt erfüllbar. Da für die axiale Fixierung der Führungsbuchse eine gewisse Reibung zwischen dem Innendurchmesser der Führungsbuchse erforderlich ist, lassen sich auch stirnseitig abgeschrägte Verzahnungen nicht mit Sicherheit zueinander orientieren.The disadvantage here is that an exact coincidence of tooth and gap is a prerequisite for assembly, which can only be done mechanically with such mass products. Such a requirement can only be met to a limited extent with the speed of the work method. Since a certain amount of friction between the inner diameter of the guide bush is required for the axial fixation of the guide bush, it is also not possible to orient gear teeth beveled with respect to one another with certainty.

Weiterhin ist nachteilig, daß durch die Anbringung der Verzahnung im Vorratsbehälter, eine Verstärkung der Wandung im Bereich des Betätigungselementes notwendig ist, um eine Entformung im Spritzgußverfahren vornehmen zu können. Dadurch wird der Durchmesser des Betätigungselementes verringert und somit die aufzubringende Betätigungskraft erhöht. Außerdem ergibt sich für den Durchgriff zum Betätigungselement eine größere Tiefe, wodurch sich die Betätigung als weniger bedienungsfreundlich erweist.Another disadvantage is that the attachment of the teeth in the reservoir, a reinforcement of the wall in the region of the actuating element is necessary in order to be able to carry out a demolding in the injection molding process. This reduces the diameter of the actuating element and thus increases the actuating force to be applied. In addition, there is a greater depth for the access to the actuating element, which makes the actuation less user-friendly.

Deshalb ist es wünschenswert, eine Befestigung der Führungsbuchse in der Weise vorzunehmen, daß durch einfache Montage eine Axial- und Radialfixierung erreicht wird und daß dabei der Innendurchmesser des Vorratsbehälters nicht reduziert werden muß.It is therefore desirable to attach the guide bushing in such a way that axial and radial fixation is achieved by simple assembly and that the inside diameter of the storage container does not have to be reduced.

Dies wird in weiterer Ausbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß eine Führungsbuchse je zwei diametral angeordnete Segmente aufweist, die durch Längsschlitze getrennt sind und daß das Federnde Ende der Segmente einen Verdrehanschlag aufweist, der an einem Steg radial zur Anlage kommt und einen Längsanschlag, der an einer Fensterkante axial anliegt.This is achieved in a further embodiment of the invention in that a guide bushing is diametrically two has arranged segments which are separated by longitudinal slots and that the resilient end of the segments has a rotation stop which comes to rest radially on a web and a longitudinal stop which bears axially on a window edge.

Vorteilhaft ist hierbei, daß bei der gemeinsamen Vormontage von Betätigungselement, Gewindestab und Führungsbuchse, diese Einheit komplett und ohne Radial-Orientierung in die Hülse eingeschoben wird, bis die Anschlagkanten der Führungsbuchse hinter den Fensterkanten zu liegen kommen, bzw. bis das Betätigungselement am Boden des Vorratsbehälters anliegt.It is advantageous here that when the actuating element, threaded rod and guide bush are preassembled, this unit is inserted completely and without radial orientation into the sleeve until the stop edges of the guide bush come to lie behind the window edges, or until the actuating element is at the bottom of the Reservoir is present.

Der an der Führungsbuchse stirnseitig und federnd anliegende Montage-Stössel erzeugt eine Reibung, so daß beim Verdrehen des Betätigungselementes die Führungsbuchse so lange mitgedreht wird, bis deren Segmente in der stegfreien Zone auffedern können und dabei radial am Steg und axial an der Fensterkante zur Anlage kommen. Dadurch ist die Führungsbuchse radial und axial fixiert, wobei der radiale Anschlag der Drehrichtung des Betätigungselementes entspricht, welche den Kolben vorwärts bewegt. The mounting plunger on the end of the guide bush resiliently generates friction, so that when the actuating element is rotated, the guide bush is rotated until its segments can spring open in the web-free zone and come to rest radially on the web and axially on the window edge . As a result, the guide bush is fixed radially and axially, the radial stop corresponding to the direction of rotation of the actuating element, which moves the piston forward.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachstehend näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig.1 einen Längsschnitt durch den Dosierstift.1 shows a longitudinal section through the metering pin.

Fig.2 einen Querschnitt im Bereich der Sperrklinken.2 shows a cross section in the area of the pawls.

Fig.3 einen Querschnitt im Bereich der Fenster.3 shows a cross section in the area of the windows.

Fig.4 einen Querschnitt am Bewegungsgewinde.4 shows a cross section on the movement thread.

Fig.5 einen Querschnitt am Durchlaß der Führungsbuchse.5 shows a cross section at the passage of the guide bush.

Fig.6 einen Längsschnitt durch den Dosierstift mit aus dem Behälterende herausragendem Betätigungselement.6 shows a longitudinal section through the metering pin with the actuating element protruding from the end of the container.

Fig.7 einen Querschnitt durch Betätigungselement und Gewindestab der Fig.67 shows a cross section through the actuating element and threaded rod of FIG. 6

Fig.8 einen Teil-Längsschnitt und Teil-Ansicht der Führungsbuchse mit federnden Segmenten.8 shows a partial longitudinal section and partial view of the guide bush with resilient segments.

Fig.9 eine Ansicht der Führungsbuchse der Fig.8 in Achsrichtung. Fig. 10 Teil-Längsschnitt eines abgewandelten9 shows a view of the guide bush of FIG. 8 in the axial direction. Fig. 10 partial longitudinal section of a modified

Dosierstiftes im Bereich der Führungsbuchse und des Betätigungselementes, während der Montage.Dosing pin in the area of the guide bush and the actuating element during assembly.

Fig. 11 Teil-Längsschnitt wie oben, nach erfolgter Montage und Verdrehung der Führungsbuchse.Fig. 11 partial longitudinal section as above, after assembly and rotation of the guide bush.

Fig. 12 Schnitt III-III durch die Führungsbuchse.Fig. 12 section III-III through the guide bush.

Fig. 13 Schnitt IV-IV nach erfolgter Montage und nach Verdrehung der Führungsbuchse.Fig. 13 section IV-IV after assembly and after twisting the guide bush.

Fig. 14 Ansicht der Führungsbuchse in Richtung Kolben.Fig. 14 View of the guide bush in the direction of the piston.

Fig. 15 Schnitt VI-VI durch die Führungsbuchse. Fig. 15 section VI-VI through the guide bush.

Ausführung Fig. 1 bis 5;Execution Fig. 1 to 5;

In einem Vorratsbehälter 1 ist ein Vorratsraum 2 vorgesehen, in welchem sich die nicht dargestellte fließfähige Masse befindet.In a storage container 1, a storage space 2 is provided, in which the flowable mass, not shown, is located.

Das Betätigungselement 3 ist in der Führungsbuchse 4 und mit seinem Außendurchmesser 5 im Vorratsbehälter 1 drehbar gelagert.The actuating element 3 is rotatably mounted in the guide bush 4 and with its outer diameter 5 in the storage container 1.

Am vorderen Ende des Betätigungselementes 3 befindet sich das Bewegungsgewinde 6, an welches sich der Zentrierdurchmesser 7 anschließt. Innerhalb der Anschlagfläche 8 und dem Boden 9 ist das Betätigungselement 3 axial festgelegt. Am Boden 9 nach innen angeformt, befinden sich die radial angeordneten Sperrklinken 11, welchen die Gegenklinken 10 am Betätigungselement 3 entsprechen.At the front end of the actuating element 3 there is the movement thread 6, to which the centering diameter 7 connects. The actuating element 3 is axially fixed within the stop surface 8 and the base 9. Molded inwards on the bottom 9, there are the radially arranged pawls 11, which correspond to the counter pawls 10 on the actuating element 3.

Das Betätigungselement 3 ist durch die Fenster 12 erreichbar und verdrehbar.The actuating element 3 can be reached and rotated through the windows 12.

In das Bewegungsgewinde 6 ist der längsseitig abgeflachte Gewindestab 13 eingeschraubt, der im Zentrierdurchmesser 7 zusätzlich geführt ist. Der Gewindestab 13 ragt durch den Durchlaß 14, welcher der Kontur des Gewindestabes 13 entspricht. Dadurch entsteht eine Verdrehsicherung bei gleichzeitiger Längsbeweglichke it des Gewindestabes 13.The flattened threaded rod 13 is screwed into the movement thread 6 and is additionally guided in the centering diameter 7. The threaded rod 13 protrudes through the passage 14, which corresponds to the contour of the threaded rod 13. This creates an anti-rotation device with simultaneous longitudinal movement of the threaded rod 13.

Die Führungsbuchse 4 weist eine Verzahnung 15 auf, die ihre Entsprechung im Vorratsbehälter 1 hat und zur Radial-u.Längsfixierung der Führungsbuchse 4 dient. Der Gewindestab 13 stützt sich am Kolben 15 ab, welcher die im Vorratsbehälter 1 befindliche fließfähige Masse abdichtet und transportiert.The guide bush 4 has a toothing 15 which has its counterpart in the reservoir 1 and is used for the radial and longitudinal fixation of the guide bush 4. The threaded rod 13 is supported on the piston 15, which seals and transports the flowable mass located in the storage container 1.

Die Montageseite 17 des Vorratsbehälters 1, wird über das Befest igungsgewinde 18 mit dem Auftragelement 19 verschlossen. Letzteres kann eine unterschiedliche Ausführung aufweisen. Im vorliegenden Fall ist es mit einem Pinsel 23 bestückt. Ausführung Fig. 6 bis 9The mounting side 17 of the storage container 1 is closed by the fastening thread 18 with the application element 19. The latter can have a different design. In the present case, it is equipped with a brush 23. Execution Fig. 6 to 9

Der Aufbau des Drehdosierstiftes nach Fig. 5 bis 9 stellt eine Variante innerhalb des Erfindungsgedankens dar.The structure of the rotary metering pin according to FIGS. 5 to 9 represents a variant within the inventive concept.

Hierbei ragt das Betätigungselement 3' frei aus dem End des Vorratsbehälters 1'.Here, the actuating element 3 'protrudes freely from the end of the storage container 1'.

Die axiale Festlegung bei gleichzeitiger Drehbarkeit des Betätigungselementes 3' erfolgt hierbei einerseits über die Anschlagfläche 8, andererseits über die Segmente 20, die an die Führungsbuchse 4' angeformt sind und welche einen Hinterschnitt 21 aufweisen und in eine Ringnut 22 des Betätigungselementes 3' einrasten. The axial fixing with simultaneous rotatability of the actuating element 3 'takes place on the one hand via the stop surface 8, on the other hand via the segments 20 which are integrally formed on the guide bushing 4' and which have an undercut 21 and snap into an annular groove 22 of the actuating element 3 '.

Ausführung Fig. 10 bis 15: Ein Vorratsbehälter 1, mit Vorratsr.aum 2, ist im Bereich eines Betätigungselementes 3.1 dargestellt. An dieses schiießt sich über eine Anschlagfläche 8 eine Führungsbuchse 4.1 an, welche vier Schlitze 4.2 aufweist. Dadurch entstehen vier federnde Segmente 4.3 und 4.4, wobei die gegenüberliegenden identisch sind. Die Segmente 4.4 bilden anoihrem federnden Ende einen Verdrehanschlag 4.5, der an einem Steg 12.1 zur Anlage kommt, sowie einen Längsanschlag 4.5, der an einer Fensterkante 12.2 anliegt (Fig.11). Die Segmente 4.3 weisen an ihrem federnden Ende anschlagfreie Kanten 4.7 auf. Ein Außendurchmesser 5.1 des Betätigungselementes 3.1 ist im Vorratsbehälter 1 drehbar gelagert. In dem Bereich, der in der Führungsbuchse 4.1 liegt, enthält das Betätigungselement 3.1 ein Bewegungsgewinde 6, in welches der Gewindestab 13 eingeschraubt ist. Dieser führt sich einerseits im Zentrierdurchmesser 7, andererseits im Durchlaß 14 der Führungsbuchse 4.1 Das Betätigungselement 3.1 liegt im eingebauten Zustand am Boden 9.1 an. (Fig.11). Der Vorratsbehälter 1 weist seitlich zwei gegenüberliegende Fenster 12 auf, welche Ausschnitte aus dem Zylindermantel des Vorratsbehälters 1 darstellen und von welchen zwei Stege 12.1 erhalten bleiben.10 to 15: A storage container 1 with storage space 2 is shown in the area of an actuating element 3.1. A guide sleeve 4.1, which has four slots 4.2, adjoins this via a stop surface 8. This creates four resilient segments 4.3 and 4.4, the opposite segments being identical. The segments 4.4 form at their resilient end a twist stop 4.5, which comes to rest on a web 12.1, and a longitudinal stop 4.5, which rests on a window edge 12.2 (FIG. 11). The segments 4.3 have non-stop edges 4.7 at their resilient end. An outer diameter 5.1 of the actuating element 3.1 is rotatably mounted in the storage container 1. In the area that lies in the guide bush 4.1, the actuating element 3.1 contains a movement thread 6, into which the threaded rod 13 is screwed. This leads on the one hand in the centering diameter 7, on the other hand in the passage 14 of the guide bush 4.1. The actuating element 3.1 lies in the installed state on the floor 9.1. (Fig.11). The storage container 1 has two opposite windows 12 on the side, which represent cutouts from the cylinder jacket of the storage container 1 and from which two webs 12.1 are retained.

Beim Zusammenbau wird vorausgesetzt, daß das Betätigungselement 3.1, die Spindel 13 und die Führungsbuchse 4.1 außerhalb des Vorratsbehälters 1 vormontiert sind. Diese Einheit wird von der Montageseite 17 in den Vorratsbehälter 1 eingeschoben. Die diametral angeordneten Segmente 4.4 federn mit ihrem Längsanschlag 4.6 auf den Innendurchmesser des Vorratsbehälters 1 zurück. (Fig.10) Der Durchmesser des Betätigungselementes 3.1 ist im Bereich der Segmente 4.4 derart bemessen, daß genügend Raum für die Rückfederung zur Verfügung steht. Sobald das Betätigungselement 3.1 den Boden 9.1 berührt, befinden sich die Längsanschläge 4.5 im Bereich des Fensters 12, knapp hinter der Fensterkante 12.2. Ein Auffedern in die Anschlagstellung (Fig.11) ist dann möglich, wenn sich die Längsanschläge 4.6 nicht im Bereich der Stege 12.1 befinden. Ist die Anschlagstellung gerastet, so ist das Betätigungselement 3.1 zwischen dem Boden 9.1 und der Anschlagfläche 8 axial festgelegt. Dadurch wird erreicht, daß einerseits die Reaktionskräfte des Kolbens 16 am Boden 9.1 abgestützt werden, andererseits das Betätigungselement 3.1 nicht unbeabsichtigt zur Kolbenseite verschoben werden kann, wodurch eine Überdosierung vermieden wird.When assembling, it is assumed that the actuating element 3.1, the spindle 13 and the guide bush 4.1 are preassembled outside the storage container 1. This unit is pushed into the storage container 1 from the mounting side 17. The diametrically arranged segments 4.4 spring back with their longitudinal stop 4.6 to the inside diameter of the storage container 1. (Fig. 10) The diameter of the actuating element 3.1 is dimensioned in the area of the segments 4.4 in such a way that sufficient space is available for the springback. As soon as the actuating element 3.1 touches the floor 9.1, the longitudinal stops 4.5 are located in the area of the window 12, just behind the window edge 12.2. A spring-open in the stop position (Fig. 11) is possible if the longitudinal stops 4.6 are not in the area of the webs 12.1. If the stop position is locked, the actuating element 3.1 is axially fixed between the floor 9.1 and the stop surface 8. It is thereby achieved that on the one hand the reaction forces of the piston 16 are supported on the bottom 9.1, on the other hand the actuating element 3.1 cannot be inadvertently shifted to the piston side, thereby avoiding overdosing.

Die Verdrehsicherung wird dadurch erreicht, daß beim Drehen des Betätigungselementes 3.1 die Führungsbuchse 4.1 so lange mitdreht, bis der Verdrehanschlag 4.5 den Steg 12.1 erreicht hat. Die Reibung, die für die drehen de Mitnahme der Führungsbuchse 4.1 erforderlich ist, wird in der Anschlagfläche 8 mittels der Axialhraft des Montage-Stössels erzeugt, welcher an der Führungsbuchse 4.1 federnd anliegt.The anti-rotation device is achieved in that when the actuating element 3.1 is rotated, the guide bushing 4.1 also rotates until the rotation stop 4.5 has reached the web 12.1. The friction, which is required for the rotating entrainment of the guide bush 4.1, is generated in the stop surface 8 by means of the axial shaft of the assembly plunger, which rests resiliently on the guide bush 4.1.

Befinden sich bei der Montage die Langsanschläge 4.6 radial im Bereich der Stege 12.1, so können die Segmente 4.4 nur auffedern, wenn eine Verdrehung der Führungsbuchse 4.1 derart erfolgt, daß die Längsanschläge 4.6 in den Bereich des Fensters 12 bzw. der Fensterkante 12.2 gelangen.If the longitudinal stops 4.6 are located radially in the area of the webs 12.1 during assembly, the segments 4.4 can only spring open if the guide bush 4.1 is rotated such that the longitudinal stops 4.6 reach the area of the window 12 or the window edge 12.2.

Bei beiden radialen Montagestel lungen der Führungsbuchse 4.1 wird durch Verdrehen eine Axial-u.Radialfixierung der Führungsbuchse 4.1 erreicht. Die Wirkungsweise des Dosierdrehstiftes nach Fig.1, ist seinem Aufbau entsprechend einfach. Durch Drehen des Betätigungselementes 3 an den Fenstern 12, wird der in der Führungsbuchse 4 gleitbare, aber am Durchlaß 14 verdrehgesicherte Gewindestab 13 über das Bewegungsgewinde 6 längs verschoben. Der Gewindestab 13 erstreckt sich dabei in der Ausgangslage vorteilhafterweise über den gesamten Längsbereich des Betätigungselementes 13, wodurch eine kürzestmögliche Baulänge erzielbar ist.In both radial assembly positions of the guide bush 4.1, an axial and radial fixation of the guide bush 4.1 is achieved by turning. The mode of operation of the dosing rotary pin according to FIG. 1 is correspondingly simple in its construction. By turning the actuating element 3 on the windows 12, the threaded rod 13, which is slidable in the guide bush 4 but secured against rotation at the passage 14, is displaced longitudinally via the movement thread 6. In the starting position, the threaded rod 13 advantageously extends over the entire longitudinal region of the actuating element 13, as a result of which the shortest possible overall length can be achieved.

Die Längsbewegung des Gewindestabes 13 überträgt sich auf den Kolben 16, der seinerseits einen Druck auf die im Vorratsraum 2 bef indliche, fließfähige Masse ausübt. Dabei füllen sich die Kapillarräume des Auftragelementes 19, wodurch eine Abgabe der fließfähigen Masse möglich wird.The longitudinal movement of the threaded rod 13 is transferred to the piston 16, which in turn exerts pressure on the flowable mass located in the storage space 2. The capillary spaces of the application element 19 fill up, making it possible to dispense the flowable mass.

Die Sperrklinke 10, die bei der Drehung des Betätigungselementes 3 axial belastet wird, rastet hör-u. fühlbar in die Gegenklinke 11 des Bodens 9, ein. Die Wirkung dieses Gesperres ergibt für den Benutzer ein Maß für die abgegebene Dosiermenge. Außerdem verhindert die Sperrklinke 10/11 ein Drehen entgegen der Förder-Richtung.The pawl 10, which is axially loaded during the rotation of the actuating element 3, snaps audibly. noticeable in the counter pawl 11 of the bottom 9. The effect of this locking mechanism gives the user a measure of the dispensed quantity. In addition, the pawl 10/11 prevents rotation against the conveying direction.

Die Wirkungsweise des Dosierdrehstiftes nach Fig.6 ist die gleiche wie die vorgenannte. Die Bedienung wird abweichend zu Fig.1 über einen freiliegenden Drehknopf vorgenommen. Außerdem entfällt bei dieser Ausführung die Sperrklinke mit der Gesperre-Wirkung. The mode of operation of the dosing rotary pin according to FIG. 6 is the same as the aforementioned. In contrast to Fig. 1, operation is carried out using an exposed rotary knob. In addition, this version eliminates the pawl with the locking effect.

Claims

Patentansprüche Claims

Dosierdrehstift zur Abgabe fließfähiger Massen aus einem Vorratsbehälter an ein Auftragelement mittels Kolben, der durch eine Spindel bewegt wird, welche mit einem drehbaren Betätigungselement in Verbindung steht, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß ein längs verschiebbarer Gewindestab (13) in einem drehb.aren Betätigungselement (3,3') und in einer Führungsbuchse (4,4') lagert und daß alle, dem Vorratsbehälter (1,1') zugeordneten Teile (3,3'-4,4'-13-16-19) und die Füllmasse von der Montageseite (17) einsetzbar sind.Metering rotary pin for delivering flowable masses from a storage container to an application element by means of a piston which is moved by a spindle which is connected to a rotatable actuating element, characterized in that a longitudinally displaceable threaded rod (13) in a rotatable actuating element (3, 3 ') and in a guide bush (4,4') and that all the parts assigned to the storage container (1,1 ') (3,3'-4,4'-13-16-19) and the filling compound from the assembly side (17) can be used.

2. Dosierdrehstift nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Betätigungselement (3) durch seitliche Fenster (12) hindurch, drehbar ist.2. Dosing rotary pin according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n t that the actuating element (3) through side windows (12) through, is rotatable.

Dosierdrehstift nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sich an das Bewegungsgewinde (6) des Betätigungselementes (3,Dosing rotary pin according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the moving thread (6) of the actuating element (3,

3') ein Zentrierdurchmesser (7,7') anschließt, dessen Länge ein Mehrfaches des Bewegungsgewindes (6) darstellt.3 ') connects a centering diameter (7,7'), the length of which represents a multiple of the movement thread (6).

4. Dosierdrehstift nach den Ansprüchen 1 und 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Durchlaß (14) der Führungsbuchse (4,4') der Außenkontur des Querschnittes des längs abgeflachten Gewindestabes (13) entspricht. 4. dosing pin according to claims 1 and 3, characterized in that the passage (14) of the guide bush (4,4 ') corresponds to the outer contour of the cross section of the longitudinally flattened threaded rod (13).

5. Dosierdrehstift nach den Ansprüchen 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Führungsbuchse (4,4') mittels Verzahnung ( 15) axial und radial im Vorratsbehälter (1 ,1 ' ) fixierbar ist.5. dosing pin according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the guide bush (4,4 ') by means of teeth (15) axially and radially in the reservoir (1, 1') can be fixed.

6. Dosierdrehstift nach den Ansprüchen 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Betätigungselement (3) an der, dem Boden (9) zugewandten Stirnseite, radial angeordnete Sperrklinken (10) aufweist, die in entsprechende Gegenklinken (11) am Boden (9) eingreifen.6. dosing pin according to claims 1 to 5, characterized in that the actuating element (3) on the, the bottom (9) facing end face, radially arranged pawls (10) which engage in corresponding counter pawls (11) on the bottom (9) .

Dosierdrehstift nach den Ansprüchen 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Betätigungselement (3) durch die Anschlagfläche (8) und durch den Boden (9) axial begrenzt istDosing rotary pin according to claims 1 to 6, that the actuating element (3) is axially delimited by the stop surface (8) and by the base (9)

8. Dosierdrehstift nach den Ansprüchen 1 , 3, 4, 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Betätigungselement (3') innerhalb der Anschlagfläche (8) und dem Hinterschnitt (21) axial festgelegt ist.8. Dosing rotary pin according to claims 1, 3, 4, 5, d a d u r c h g e k e n n e e c h n e t that the actuating element (3 ') is axially fixed within the stop surface (8) and the undercut (21).

Dosierdrehstift nach den Ansprüchen 1, 3, 4, 5, 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Führungsbuchse (4') Segmente (20) aufweist, die am Hinterschnitt (21) auffederbar und in die Ringnut (22) einrastbar sind. Dosing rotary pin according to claims 1, 3, 4, 5, 8, characterized in that the guide bush (4 ') has segments (20) which can be sprung open at the undercut (21) and can be latched into the annular groove (22).

10. Dosierdrehstift nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fürhungsbuchse (4.1) je zwei diametral angeordnete Segmente (4.3) und (4.4) aufweist, die durch Längsschlitze (4.2) getrennt sind und daß das federnde Ende der Segmente (4.4) einen Verdrehanschlag (4.5) aufweist, der an einem Steg (12.1) radial zur Anlage kommt und einen Längsanschlag (4.6), der an einer Fensterkante (12.2) axial anliegt.10. dosing pin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide bushing (4.1) each has two diametrically arranged segments (4.3) and (4.4) which are separated by longitudinal slots (4.2) and that the resilient end of the segments ( 4.4) has a twist stop (4.5) which comes to rest radially on a web (12.1) and a longitudinal stop (4.6) which bears axially on a window edge (12.2).

11. Dosierdrehstift nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Außendurchmesser der Längsanschläge (4.6) der Segmente (4.4) bei der Montage am Innendurchmesser des Vorratsbehälters (1) federnd anliegen (Fig. 10).11. dosing pin according to claim 10, characterized in that the outer diameter of the longitudinal stops (4.6) of the segments (4.4) abut resiliently during assembly on the inner diameter of the storage container (1) (Fig. 10).

12. Dosierdrehstift nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (1) in seiner gesamten Länge einen gleichbleibenden Innendurchmesser aufweist 12. dosing pin according to claim 10, characterized in that the reservoir (1) has a constant inner diameter over its entire length