SE439818B - Piston Rod Control for Hydraulic Cylinder - Google Patents

Description

30 35 8303360-5 ringens insida är ett ringspâr upptaget, som dels komnmnicerar med nänmdu kanal, vilken sträcker sig från insidan av kåpbottnens perifera del, och dels via en radiell kanal i ringen står i förbindelse med en i utsprånget upptagen öppning för anslutning till nämnda hydraulledning, Nämnda öppning kan utmynna på såväl fronten som sidan av ut- språnget; den kan även utmynna rent radiellt i utsprånget. Ökad bekvämlighet i framställningen och hopmonteringen av kolvstångsstyrning och cylinderrör erhålls genom en vidareutveck- ling av uppfinningen, såsom närmare framgår av följande beskrivning av en föredragen utföringsform i anslutning till bifogade ritning. The inside of the ring is a ring groove received, which partly communicates with said channel, which extends from the inside of the peripheral part of the housing bottom, and partly via a radial channel in the ring communicates with an opening received in the projection for connection to said ring. hydraulic line, said opening can open on both the front and the side of the projection; it can also open radially into the projection. Increased convenience in the manufacture and assembly of piston rod guide and cylinder tubes is obtained through a further development of the invention, as will become more apparent from the following description of a preferred embodiment in connection with the accompanying drawing.

- Där visar fig. l en schematisk sidovy, delvis i snitt, av en med kolvstångsstyrning och anslutningsring enligt uppfinningen utrustad hydraulcylinder, fig. 2 i större skala den i fig. l inringade de- taljengoch fig. 3-en ändvy av anslutningsríngen. i Cylinderröret l med fästörat 2 rymmer en på gängse sätt av- tätad kolv 3 med kolvstâng U, slutande i ett öra 5. På den öppna änden av röret l är en med 6 allmänt betecknad tjockbottnad ändkåpa påträdd, vars vägg på sin insida är försedd med dels ett ringspår 7 för upptagande av en 0-ring 8 och dels en innergänga 9 vid ändkanten.Fig. 1 shows a schematic side view, partly in section, of a hydraulic cylinder equipped with piston rod guide and connecting ring according to the invention, Fig. 2 shows on a larger scale the detailed ring circled in Fig. 1 and Fig. 3 an end view of the connecting ring. in the cylinder tube 1 with mounting ear 2 holds a normally sealed piston 3 with piston rod U, closing in an ear 5. On the open end of the tube 1 a thick-bottomed end cap is generally indicated by 6, the wall of which is provided on its inside with partly a ring groove 7 for receiving an 0-ring 8 and partly an inner thread 9 at the end edge.

O-ringen samverkar tätande med en slät yta på cylinderrörets fria ände, och innergängan gör ingrepp med en yttergänga 10 på cylinder- röret så att ändkâpan stadigt och centrerande kan fixeras vid röret genom åtdragning mot en ring ll mellan röränden och kåpbottnen 12.The O-ring cooperates sealingly with a smooth surface on the free end of the cylinder tube, and the inner thread engages an outer thread 10 on the cylinder tube so that the end cap can be firmly and centrally fixed to the tube by tightening against a ring 11 between the tube end and the cap bottom 12.

Den som kolvstångsstyrning avsedda ändkâpan är för ändamålet försedd med - från insidan av kâpbottnen räknat - (se fig. 2) först en centrumöppning 13 för upptagande av kolvstången H, vilken öppning därefter i tre steg vidgas till bildande av respektive ringavsatser lä, 15 och 16. Två styrringar I? är i detta fall inpassade i avsatsen lfl, en tätningsring 18 i avsatsen 15 samt en stödring 19 i avsatsen 16. Stödríngen ger omslutande stöd för tätningsringen 18, och medelst en spärring 20 låses därefter samtliga ringar på plats. En avstrykar- ring 21 är därefter monterad ytterst på gängse sätt.The end cap intended as a piston rod guide is for this purpose provided with - counting from the inside of the cap bottom - (see Fig. 2) first a center opening 13 for receiving the piston rod H, which opening is then widened in three steps to form respective ring ledges lä, 15 and 16. Two guide rings I? are in this case fitted in the ledge 1 fl, a sealing ring 18 in the ledge 15 and a support ring 19 in the ledge 16. The support ring provides enclosing support for the sealing ring 18, and by means of a locking ring all rings are then locked in place. A wiper ring 21 is then mounted at the end in the usual way.

Det inses att den trappstegsformiga inpassningen av de mot kolv- stången anliggande elementen 17, 18, 19 och 21 medger enkel bearbet- ning från kolvstångsstyrningens främre plan i motsats till vad som tidigare varit praxis. Vidare kan såväl montering som demontering ske synnerligen snabbt och enkelt till följd av de trappstegsformade anliggningsytorna (ej någon krängning över spårkanter) för läges- fixering och därefter låsning med spårringen. æüflÛßQ vdæ'“, 10 25 BO HO '83Û356Û~5 ,} ' Cylinderrörets l inre kommunicerar med en yttre hydraullcd- ning via en i kåpbottnen 12 upptagen kanal 22. Enligt principen för uppfinningen är, vid den visade utföringsformen,'kåpbottnens 12 mantelyta nedsvarvad för upptagande av ett med 23_al1mänt be- tecknat ringformat organ för anslutning till en ej visad hydraul- ledning. Anslutningsringen 25 är vridbart monterad på den nedsvarva- de ytan 2U och hålls påplats mellan dennas ansats och en spårring 25. I ringens inre del är en radiell urborrning 26 upptagen, som kommunicerar med ett i ytan 2U upptaget ringspår 27, vilket i sin tur står i förbindelse med kanalen (eller kanalerna) 22. Avtätning mellan ringen 23 och ytan 2U erhålls genom i tillhörande spår in- lagda O-ringar 28 och 29 på ömse sidor om ringspåret 27.It will be appreciated that the stepped fit of the elements 17, 18, 19 and 21 abutting the piston rod allows easy machining from the front plane of the piston rod guide in contrast to what has previously been the practice. Furthermore, both assembly and disassembly can take place extremely quickly and easily due to the step-shaped abutment surfaces (no heeling over groove edges) for position fixing and then locking with the groove ring. The interior of the cylinder tube communicates with an outer hydraulic line via a channel 22 accommodated in the housing bottom 12. According to the principle of the invention, in the embodiment shown, the jacket surface of the housing bottom 12 is turned down to receive a ring-shaped member denoted by 23_public for connection to a hydraulic line (not shown). The connecting ring 25 is rotatably mounted on the turned-down surface 2U and is held in place between its shoulder and a groove ring 25. In the inner part of the ring a radial bore 26 is received, which communicates with a ring groove 27 received in the surface 2U, which in turn stands in connection with the channel (or channels) 22. Sealing between the ring 23 and the surface 2U is obtained by inserting O-rings 28 and 29 in the associated grooves on either side of the ring groove 27.

Till urborrningen 26 ansluter sig dels ett axiellt hål 30 i ett utsprång 51 på ringen och dels ett hål 52 i utsprångets sidled för alternativ anslutning av hydraulledningen (se även fig. 3). Den anslutning, som ej används, pluggas med en rörpropp¿ - Genom demon- tering av spårringen 25 och vändning av ringen 25 l86° kan hydraul- ledningen anslutas antingen från kolvstångs- eller cylinderänden, liksom i sidled från den ena eller den andra sidan och samtidigt bringas i önskat vridläge, så att bästa anslutningsläge erhålls.An axial hole 30 in a projection 51 on the ring and a hole 52 in the lateral side of the projection adjoin the bore 26 for alternative connection of the hydraulic line (see also Fig. 3). The connection, which is not used, is plugged with a pipe plug¿ - By disassembling the track ring 25 and turning the ring 25 l86 °, the hydraulic line can be connected either from the piston rod or cylinder end, as well as laterally from one or the other side and at the same time brought into the desired rotational position, so that the best connection position is obtained.

Härvid håller 0-ringarna 28, 29 med sin funktion ett fixerat läge mellan kolvstångsstyrningen (ändkâpan 6) och anslutningsringen 25, så att någon särskild låsanordning ej erfordrass Vridningen kan åstadkommas i obelastat tillstånd medelst exempelvis en skiftnyckel.In this case, the O-rings 28, 29 with their function maintain a fixed position between the piston rod guide (end cap 6) and the connecting ring 25, so that no special locking device is required. The rotation can be effected in an unloaded state by means of, for example, a wrench.

Sålunda erhålls följande markanta fördelar: 1. Ett spänningsfritt förband mellan cylinderrör och kolv- stångsstyrning som ger förutsättning för 100-procentig rundhet hos cylinderröret även sedan kolvstångsstyrningen applicerats. Tillika är serviceförutsättningarna bästa tänkbara i fråga om exempelvis åtkomlighet, hantering, reservdelsuppdelning m.m. 2. Principen kräver ej specielh;noggrann precision vid till- verkningen. 3. Principen ger möjlighet till en unik flexibilitet i fråga om riktning och periferiläge för hydraulledninens anslut- ning till kolvstångsstyrningen.Thus, the following significant advantages are obtained: 1. A voltage-free connection between cylinder tube and piston rod guide which provides the condition for 100% roundness of the cylinder tube even after the piston rod guide has been applied. At the same time, the service conditions are the best imaginable in terms of, for example, accessibility, handling, spare parts division, etc. 2. The principle does not require special precision in manufacturing. 3. The principle allows for a unique flexibility in terms of direction and peripheral position for the connection of the hydraulic line to the piston rod control.

Uppfinningen är ej begränsad till den ovan beskrivna utförings- formen utan olika modifiaktioner är uppenbara för fackmannen, speci- ellt utbyte av olika komponenter eller funktioner mot likvärdiga så- dana. Exempelvis skulle det med cylinderrörets inre via en kanal i sdsišLQGRsQUAmTY-r 8303360-5 kåpbottnen kommunicerande ringspåren kunna varw förlagt till in- sidan av anslutningsringen i stället för till kåpbottnens mantel- yta. Vidare skulle ringutsprångets båda öppningar i front- resp. sidled kunna kompletteras med en öppning i radialled För att än mer öka flexibiliteten. Om man gör avkall på maximal bekvämlighet i framställning och montering av kølvstångsstyrningen, skulle tradi- tionella spår för upptagande av de kolvstånqen omgivande lagerele- menben kunna användas i stället för de föredragna trappavsatserna.The invention is not limited to the embodiment described above, but various modifications are obvious to the person skilled in the art, in particular the exchange of different components or functions for equivalent ones. For example, the annular grooves communicating with the interior of the cylinder tube via a channel in sdsišLQGRsQUAmTY-r 8303360-5 could be relocated to the inside of the connecting ring instead of to the jacket surface of the housing bottom. Furthermore, the two openings of the ring projection in the front and sideways can be supplemented with an opening in the radial direction To further increase flexibility. By sacrificing maximum comfort in the manufacture and assembly of the piston rod guide, traditional grooves for receiving the piston rod surrounding leg elements could be used instead of the preferred steps.

Claims (6)

z g 8305360-5 5 Eëšsaflßtz g 8305360-5 5 Eëšsa fl ßt 1. Kolvstângsstyrning för hydraulcylindrar, vilken styr- ning har formen av en tjockbottnad, med centrumöppning (13) för kolvstången (4) försedd ändkåpa (6) för påträdníng över den öppna änden av cylinderröret (1) och tätande fixering vid denna i axialled med noggrann centrering, varvid styrningen medger vridning av öppningarna för mottagande av anslutande hydraulledningar koncentriskt omkring cylinderrörets (1) axel, k ä n n e t e c k n a d av kombinationen, att änd- kâpan (6) på i och för sig känt sätt är stumt firerad vid röret (1) genom fastskruvning vid detta via rörgängor (9,10) och ringtätning (8) samt uppvisar minst en kanal (22) för att sätta cylinderrörets inre i förbindelse ned tillhörande yttre hydraulledníng; och att runt kåpbottnen (12) är en för hydraulledningen avsedd anslutningsring (23) med radiellt ut- språng (31) vridbart och tätande lagrad, varvid i kåpbottnens mantelyta eller på ringens insida är ett ringspår (27) upp- taget, som dels kommunicerar med nämnda kanal (ZZ), vilken sträcker sig från insidan av kåpbottnens (12) perifera del, och dels via en radiell kanal (26) i ringen står i förbindelse med en i utsprånget upptagen öppning (30) för anslutning till nämnda hydraulledning. _Z.Piston rod guide for hydraulic cylinders, which guide is in the form of a thick-bottomed, end cap (6) provided with a central opening (13) for the piston rod (4) for threading over the open end of the cylinder tube (1) and sealing fixation at this in axial direction with careful centering, the guide allowing rotation of the openings for receiving connecting hydraulic lines concentrically about the axis of the cylinder tube (1), characterized by the combination that the end cap (6) is in a manner known per se dumbly lined at the tube (1) by screwing it to this via pipe threads (9,10) and ring seal (8) and has at least one channel (22) for connecting the interior of the cylinder tube to the associated external hydraulic line; and that around the housing bottom (12) a connecting ring (23) intended for the hydraulic line with radial projection (31) is rotatably and sealingly mounted, a ring groove (27) being accommodated in the outer surface of the housing bottom or on the inside of the ring, which partly communicates with said channel (ZZ), which extends from the inside of the peripheral part of the housing bottom (12), and partly via a radial channel (26) in the ring communicates with an opening (30) received in the projection for connection to said hydraulic line. _Z. 2. Kolvstångsstyrning enligt krav 1, k ä n n e t e c k- n a d av att nämnda öppning (30) är upptagen i utsprângets (31) ena front för axiell anslutning till hydraulledningen, varvid ringen är vändbar 1800 för anpassning till motsvarande omkastad hydraulledningsriktníng,och att en med den radiella kanalen (26) i förbindelse stående andra öppning (32) är upptagen í utsprångets (31) ena sida för alternativ anslutning till hydraulledningen i sidled under blockering av den första öppningen (30) och vice versa. "Piston rod guide according to claim 1, characterized in that said opening (30) is received in one front of the projection (31) for axial connection to the hydraulic line, the ring being reversible 1800 for adaptation to the corresponding reversed hydraulic line direction, and that a with the radial channel (26) communicating second opening (32) is received in one side of the projection (31) for alternative connection to the hydraulic line laterally while blocking the first opening (30) and vice versa. " 3. Kolvstångsstyrning enligt krav 1 eller 2, k ä n n e- t e c k n a d av att anslutningsringen (23) är fixerad i axialled genom en avsats på kåpan (6) å ena sidan och en spårring (25) å andra sidan.Piston rod guide according to Claim 1 or 2, characterized in that the connecting ring (23) is fixed in the axial direction by a ledge on the cover (6) on one side and a groove ring (25) on the other side. 4. Kolvstångsstyrning enligt något av föregående krav, k ä n n e t e c k n a d av att centrumöppningen (13) i kåpans botten (12) från dennas insida stegvis vidgas till bildandeav minst tre ringformiga avsatser (14,15,10), 1 vilka respektive styrring (17), tätningsring (18) och lâsbar stöd- Ãiófla ozraizw ssossfiofç 6 ring (19) är ínpassade i_och för tätande och centrerande upptagning av kolvstången (4).Piston rod guide according to one of the preceding claims, characterized in that the center opening (13) in the bottom (12) of the housing is gradually widened from the inside thereof to form at least three annular ledges (14,15,10), in which the respective guide ring (17) , sealing ring (18) and lockable support ring (19) are adapted for sealing and centering receiving of the piston rod (4). 5. Kclvstångsstyrning enligt krav 4, k ä n n e t e c k- n a d av en í ett ringspår i den tredje avsatsen (16) in- fällbar spårring (zon för läsning av scödringen (19).Clamp rod guide according to Claim 4, characterized by a track ring which can be folded into a ring groove in the third ledge (16) (zone for reading the shoulder ring (19). 6. Kolvstångsstyrning enligt krav 4 eller 5, k ä n n e- t e c k n a d av en i den tredje avsatsen (16) utanför stödringen (19) inpassníngsbar avstrykarring (21).Piston rod guide according to Claim 4 or 5, characterized by a wiper ring (21) which can be fitted in the third ledge (16) outside the support ring (19).