RU2263175C2 - Additional device for road finishing machine - Google Patents

Additional device for road finishing machine Download PDF

Info

Publication number
RU2263175C2
RU2263175C2 RU2002118328/03A RU2002118328A RU2263175C2 RU 2263175 C2 RU2263175 C2 RU 2263175C2 RU 2002118328/03 A RU2002118328/03 A RU 2002118328/03A RU 2002118328 A RU2002118328 A RU 2002118328A RU 2263175 C2 RU2263175 C2 RU 2263175C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
additional
chassis
finishing machine
additional device
container
Prior art date
Application number
RU2002118328/03A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2002118328A (en
Inventor
Вилли ДИТРИХ (DE)
Вилли ДИТРИХ
Элк РИХТЕР (DE)
Элк Рихтер
Original Assignee
ГЕРМАНН КИРХНЕР ГмбХ унд КО КГ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ГЕРМАНН КИРХНЕР ГмбХ унд КО КГ filed Critical ГЕРМАНН КИРХНЕР ГмбХ унд КО КГ
Publication of RU2002118328A publication Critical patent/RU2002118328A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2263175C2 publication Critical patent/RU2263175C2/en

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Steering-Linkage Mechanisms And Four-Wheel Steering (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Optical Fibers, Optical Fiber Cores, And Optical Fiber Bundles (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Abstract

FIELD: road building machinery.
SUBSTANCE: invention relates to additional device for road building machine by means of which at least one layer of road pavement is laid and compacted. Proposed additional device in combination of finishing machine makes it possible to lay simultaneously two hot layers, one onto the other. It contains at least one container with stock of material, one transporting device, one spreading device and one beam vibrator. Invention makes it possible to remake the design to provide building of road pavement of several layers or conventional laying of one-layer pavement.
EFFECT: provision of low cost additional device for finishing machine, reduced cost of laying of pavement.
11 cl, 12 dwg

Description

Изобретение относится к дополнительному устройству к отделочной машине, с помощью которой укладывают и уплотняют по меньшей мере один слой дорожного покрытия, и причем отделочная машина имеет ходовую часть шасси с приводным агрегатом, первую емкость с запасом материала, кабину водителя, распределитель, транспортировочное устройство, а также вибробрус, причем дополнительное устройство имеет средства, которые в соединении с отделочной машиной позволяют одновременно укладывать друг на друга два горячих слоя, причем к средствам относятся по меньшей мере одна емкость с запасом материала, одно транспортировочное устройство, одно распределительное устройство и один вибробрус.The invention relates to an additional device for a finishing machine, with which at least one layer of pavement is laid and compacted, and the finishing machine has a chassis chassis with a drive unit, a first container with a supply of material, a driver's cab, a distributor, a transportation device, and also a vibratory bar, and the additional device has means that, in connection with the finishing machine, can simultaneously lay on top of each other two hot layers, moreover, the means at least one container with a supply of material, one transportation device, one distribution device and one vibratory bar.

Самоходное дополнительное устройство можно присоединять к стандартной отделочной машине и оно тогда служит предпочтительно для укладки двухслойных асфальтовых покрытий. Однако также возможно укладывать бетонное покрытие или комбинированное покрытие из бетона и асфальта, а также покрытия любого типа. Когда самоходное дополнительное устройство не присоединено, его можно использовать как условную, самостоятельно работающую дорожную отелочную машину, имеющую емкость со смесью и стационарный транспортер или не имеющую таковых.A self-propelled auxiliary device can be attached to a standard finishing machine and it then serves preferably for laying two-layer asphalt pavements. However, it is also possible to lay a concrete coating or a combined coating of concrete and asphalt, as well as any type of coating. When the self-propelled auxiliary device is not connected, it can be used as a conditional, independently working road leveling machine having a container with a mixture and a stationary conveyor or not having one.

Из уровня техники известно нанесение слоев покрытия на дорожные конструкции с помощью отделочных машин. В настоящее время преобладает способ производства строительных работ с применением асфальта, так как этот строительный материал имеет ряд преимуществ. Для того чтобы лучше учитывать при строительстве с применением асфальта нагрузки грузового транспорта, стремятся повысить степень уплотнения слоев покрытия и восстановить их прочность. Для получения эффективного уплотнения покрывающего слоя, а также для сведения к минимуму старения связующего и предотвращения появления канавок в колее, повреждений покрытия, трещин и отслаивания все больше применяют сблокированный асфальт, т.е. одновременно укладывают друг на друга два горячих слоя. Укладку производят либо с помощью двух отделочных машин, которые следуют непосредственно друг за другом, либо с помощью специальной отделочной машины, которая объединяет в себе одной две встроенные отделочные машины.The prior art is the application of coating layers on road structures using finishing machines. Currently, the prevailing method of construction works using asphalt, as this building material has several advantages. In order to better take into account the loads of freight vehicles during construction using asphalt, they seek to increase the degree of compaction of the coating layers and restore their strength. In order to obtain effective compaction of the coating layer, as well as to minimize the aging of the binder and prevent the appearance of grooves in the rut, damage to the coating, cracks and peeling, blocked asphalt is more and more used, i.e. at the same time lay two hot layers on top of each other. Stacking is done either using two finishing machines that follow directly one after another, or using a special finishing machine that combines one of two built-in finishing machines.

Из ЕР 0730694 В1 известна отделочная машина, которая может с помощью только одного устройства укладывать и уплотнять двухслойное асфальтовое покрытие. У такой отделочной машины на увеличенной основной раме расположена вторая транспортно-распределительная система, а также второй вмонтированный брус.A finishing machine is known from EP 0730694 B1, which can only lay and compact a two-layer asphalt pavement with just one device. In such a finishing machine, on the enlarged main frame, there is a second transport and distribution system, as well as a second mounted beam.

Недостатком такой конструкции является то, что для укладки двух слоев асфальта необходима специализированная отделочная машина, которую можно применять только специально при укладке асфальта в два слоя и на изготовление которой требуются значительные расходы.The disadvantage of this design is that for laying two layers of asphalt, a specialized finishing machine is needed, which can only be used specifically when laying asphalt in two layers and for the manufacture of which significant costs are required.

Из DE 29803077 U1 известно дополнительное устройство к отделочной машине, с помощью которого можно укладывать одновременно друг на друга два горячих слоя и которое имеет второй ковш с запасом материала, второе транспортировочное устройство и второе распределительное устройство, помещенное перед вторым вмонтированным брусом.From DE 29803077 U1, an additional device for a finishing machine is known, by means of which two hot layers can be laid simultaneously on top of one another and which has a second bucket with a supply of material, a second transport device and a second distribution device placed in front of the second mounted beam.

Недостаток здесь заключается в том, что при передвижении отделочной машины, оснащенной таким дополнительным устройством, от одной стройплощадки к другой, отдаленной, требуется большой транспортный объем, а также необходимы тяжелые мобильные крановые устройства.The disadvantage here is that when moving a finishing machine equipped with such an additional device from one construction site to another remote, a large transport volume is required, and heavy mobile crane devices are also required.

Из ЕР 0750070 А1 известна отделочная машина, которая предназначена для одновременной укладки по меньшей мере двух слоев бетонного покрытия и имеет шасси, ходовую часть шасси, по меньшей мере две емкости со смесью, расположенные на шасси, поперечный распределитель, соединенный с каждой емкостью со смесью и находящийся позади шасси, а также транспортер для подачи материала в продольном направлении. Оба бруса для укладки, выполненные как брусы высокого уплотнения, захватываются отделочной машиной плавающим движением через две отдельные нивелирные перекладины, расположенные на шасси на шарнирах.A finishing machine is known from EP 0750070 A1, which is designed for simultaneously laying at least two layers of concrete pavement and has a chassis, a chassis of the chassis, at least two containers with a mixture located on the chassis, a transverse distributor connected to each container with the mixture and located behind the chassis, as well as a conveyor for feeding material in the longitudinal direction. Both stacking beams, made as high-density beams, are captured by the finishing machine in a floating motion through two separate leveling rails located on the chassis with hinges.

Дорожная отделочная машина, известная из DE 2314812 A1, выполнена по типу бетоноукладчика со скользящими формами. В ней имеются два бруса для укладки, расположенные друг за другом и смещенные в поперечном направлении. Такая отделочная машина не подходит для укладки покрытия из нескольких слоев, так как оба укладочных бруса обрабатывают один и тот же слой, а двойная конструкция служит исключительно для возможности перестановки укладочного бруса.The road finishing machine known from DE 2314812 A1 is a paver with sliding forms. It has two beams for laying, located one after another and offset in the transverse direction. Such a finishing machine is not suitable for laying coatings of several layers, since both stacking beams process the same layer, and the double construction serves solely for the possibility of moving the stacking beam.

Из DE 29514231 U1 известен бетоноукладчик со скользящими формами с квадратной рамой, на которой находятся гусеничные ходовые механизмы, приводимые в движение по отдельности, причем несущая рама волочит друг за другом два укладочных бруса. Дорожная машина может укладывать два отдельных бетонных слоя. Недостатком при этом является то, что ширина укладки ограничена скользящей опалубкой и находится внутри гусеничных ходовых механизмов.A concrete paver with sliding forms with a square frame is known from DE 29514231 U1, on which there are caterpillar tracks, which are driven individually, the supporting frame dragging two stacking beams one after another. The road car can lay two separate concrete layers. The disadvantage is that the width of the paving is limited by the sliding formwork and is located inside the caterpillar running gears.

Задачей изобретения является создание недорогого дополнительного устройства, для которого необходим небольшой транспортный объем и которое в сочетании со стандартной отделочной машиной делает возможной экономичную укладку двухслойного покрытия, выполненного из разных материалов, и которая позволяет очень просто переоборудовать конструкцию для укладки как нескольких слоев дорожного покрытия, так и сооружения обычного однослойного покрытия.The objective of the invention is to provide an inexpensive additional device for which a small transport volume is required and which, in combination with a standard finishing machine, makes it possible to economically lay a two-layer coating made of different materials, and which makes it very easy to convert the structure for laying as several layers of road surface as and the construction of a conventional single layer coating.

Согласно изобретению эта задача решается с помощью отделочной машины, имеющей признаки, приведенные в п.1 формулы.According to the invention, this problem is solved by using a finishing machine having the characteristics described in claim 1 of the formula.

Выгодные варианты выполнения заявленной отделочной машины даны в зависимых пунктах формулы изобретения.Advantageous embodiments of the claimed finishing machine are given in the dependent claims.

Условная отделочная машина, соединенная с заявленным самоходным дополнительным устройством, дает возможность укладывать двухслойное покрытие, предпочтительно двухслойное асфальтовое покрытие, с помощью связанной системы машин, которую лишь благодаря переоборудованию имеющейся условной отделочной машины можно настроить на выполнение соответствующей задачи. Для этого всего лишь требуется присоединить к имеющейся отделочной машине самоходное дополнительное устройство. Самоходное дополнительное устройство можно присоединить очень легко, так что пользователь после разъединения имеет в распоряжении две отделочные машины, которые можно применять как для условной укладки только одного слоя, так и для сооружения двухслойного покрытия. Эти машины, кроме того, можно изготовить более дешевым способом, чем отдельную отделочную машину двойного действия.A conventional finishing machine connected to the declared self-propelled auxiliary device makes it possible to lay a two-layer coating, preferably a two-layer asphalt coating, using a coupled system of machines that can only be set up to convert an existing conventional finishing machine to the corresponding task. To do this, you just need to attach a self-propelled auxiliary device to the existing finishing machine. The self-propelled auxiliary device can be attached very easily, so that after disconnecting the user has two finishing machines that can be used both for conventional laying of only one layer and for the construction of a two-layer coating. These machines, in addition, can be manufactured in a cheaper way than a separate double-acting finishing machine.

Отделочная машина, снабженная заявленным самоходным дополнительным устройством, имеет два отдельных вибробруса, которые могут быть выполнены как стандартные или нестандартные толстые брусья, имеющие или не имеющие высокую степень уплотнения. Первый вибробрус служит в качестве бруса для укладки и предварительного уплотнения, с его помощью возможна очень высокая степень предварительного уплотнения, благодаря чему получается значительно более плоскостное двухслойное покрытие в отличие от тех покрытий, которые сооружены известными способами. Достигнутая таким образом высокая плоскостность в сочетании с высокой степенью предварительного уплотнения позволяет свести к минимуму требующееся при необходимости дополнительное уплотнение.The finishing machine, equipped with the declared self-propelled additional device, has two separate vibratory beams, which can be made as standard or non-standard thick bars, with or without a high degree of compaction. The first vibratory beam serves as a beam for laying and pre-compaction, with it a very high degree of pre-compaction is possible, which results in a significantly more planar two-layer coating, unlike those coatings that are constructed by known methods. The high flatness achieved in this way, combined with a high degree of pre-compaction, minimizes the additional compaction required if necessary.

Важное преимущество заявленного устройства заключается в том, что серийные компоненты, используемые в обычных отделочных машинах для конструктивных элементов рабочих платформ, унифицированного узла привода, ходовой части шасси, системы предварительного распределения и вибробрусов, можно использовать для самоходного дополнительного устройства.An important advantage of the claimed device is that the serial components used in conventional finishing machines for structural elements of work platforms, a unified drive unit, the chassis of the chassis, the pre-distribution system and vibrating rails can be used for a self-propelled additional device.

С помощью заявленной конструкции из двух вибробрусов появляется, кроме того, возможность получить отдельные профили для обоих слоев, например можно устроить водосточные желоба. Еще одно важное преимущество заключается в том, что в результате простого разъединения самоходного дополнительного устройства и условной отделочной машины появляется вторая отделочная машина, которая выполняет те же функции, что и первая отделочная машина, когда она оснащена базовым несущим модулем, и может работать также без дополнительного передаточного устройства.Using the claimed design of two vibratory beams, it is also possible to obtain separate profiles for both layers, for example, gutters can be arranged. Another important advantage is that as a result of a simple separation of the self-propelled auxiliary device and the conditional finishing machine, a second finishing machine appears, which performs the same functions as the first finishing machine, when it is equipped with a basic support module, and can also work without additional transmission device.

Возможно предусмотреть регулирование толщины слоя, так называемое нивелирование в соединении с первым вибробрусом или независимо от него, с отдельно действующим управлением для второго вибробруса. В качестве вибробрусов можно использовать стандартные жестко закрепляемые или выдвигающиеся брусы с агрегатами высокой степени уплотнения или без них.It is possible to provide for regulation of the layer thickness, the so-called leveling in connection with the first vibratory beam or independently of it, with separately acting control for the second vibratory beam. As vibratory scantlings, standard rigidly fixed or extendable scantlings can be used with or without high compaction units.

Само превращение обычной дорожной отделочной машины в отделочную машину для укладки двухслойного покрытия возможно путем смещения машинного отделения на отделочной машине на установочный размер шнекового транспортера и присоединения второго, дополнительного бруса, шнекового транспортера и специального базового модуля для двух отдельных слоев покрытия.The conversion of a conventional road finishing machine into a finishing machine for laying a two-layer coating is possible by shifting the engine room on the finishing machine to the installation size of the screw conveyor and attaching a second, additional beam, screw conveyor and a special base module for two separate coating layers.

Изобретение раскрывается ниже более подробно с помощью примера выполнения, представленного на чертежах.The invention is disclosed below in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawings.

Фиг.1 - стандартная отделочная машина в исходном положении;Figure 1 - standard finishing machine in its original position;

Фиг.2 отделочная машина без емкости для материала и без кабины водителя;Figure 2 finishing machine without a container for material and without a driver's cab;

Фиг.3 - заявленное самоходное дополнительное устройство;Figure 3 - the claimed self-propelled accessory device;

Фиг.4 - увеличенная емкость для материала;Figure 4 - increased capacity for the material;

Фиг.5 - отделочная машина с присоединенным к ней самоходным дополнительным устройством и увеличенной емкостью с материалом для несущего слоя покрытия;5 is a finishing machine with attached self-propelled additional device and an increased capacity with material for the bearing coating layer;

Фиг.6 - отделочная машина с присоединенным самоходным дополнительным устройством с установленной наверху платформой6 is a finishing machine with attached self-propelled additional device with a platform mounted on top

Фиг.7 - перестановка всей платформы вниз, перестановка всего распределительного шнека, вибробруса и всей платформы вперед;Fig.7 - rearrangement of the entire platform down, rearrangement of the entire distribution screw, vibratory beam and the entire platform forward;

Фиг.8 - самоходное дополнительное устройство в виде самостоятельно работающей отделочной машины для условной укладки покрытия с опущенной емкостью со смесью и со стационарным транспортером;Fig. 8 is a self-propelled auxiliary device in the form of an independently working finishing machine for conditionally laying a coating with a container lowered with a mixture and with a stationary conveyor;

Фиг.9 - самоходное дополнительное устройство в виде самостоятельно работающей отделочной машины для условного сооружения покрытия с емкостью со смесью и стационарным транспортером в виде модуля для укладки;Fig.9 - self-propelled additional device in the form of a self-working finishing machine for the conditional construction of the coating with a container with a mixture and a stationary conveyor in the form of a module for laying;

Фиг.10 - самоходное дополнительное устройство в виде самостоятельно работающей отделочной машины для сооружения покрытия с направляющими стальными листами и заслонкой для дозированной подачи материала;Figure 10 - self-propelled additional device in the form of a self-working finishing machine for the construction of coatings with guide steel sheets and a shutter for a metered supply of material;

Фиг.11 - самоходное дополнительное устройство в виде отделочной машины для укладки смеси без емкости для смеси и стационарный транспортер со вторым вибробрусом для того же слоя покрытия;11 is a self-propelled additional device in the form of a finishing machine for laying the mixture without a container for the mixture and a stationary conveyor with a second vibratory beam for the same coating layer;

Фиг.12 - вариант выполнения отделочной машины, имеющей заявленное модульное дополнительное устройство, и передаточное устройство, дополнительно установленное на отделочной машине (вид сбоку).12 is an embodiment of a finishing machine having the claimed modular accessory device and a transmission device additionally mounted on the finishing machine (side view).

На фиг.1 - представлена стандартная отделочная машина, которую нужно соединить с заявленным самоходным дополнительным устройством. С помощью этой отделочной машины можно укладывать один-единственный слой асфальта. Для превращения отделочной машины в такое устройство для укладки, с помощью которого можно укладывать двухслойное асфальтовое покрытие, сначала снимают емкость для материала 1 и крышу кабины водителя 9.Figure 1 - presents a standard finishing machine, which must be connected to the claimed self-propelled optional device. With this finishing machine you can lay a single layer of asphalt. To turn the finishing machine into such a device for laying, with which you can lay a two-layer asphalt coating, first remove the container for material 1 and the roof of the driver's cab 9.

Вид машины после снятия этих устройств показан на фиг.2. На оставшейся основе находятся ходовая часть шасси отделочной машины с приводными механизмами, транспортировочное устройство отделочной машины 3 и распределитель отделочной машины 5, а также вибробрус 7 отделочной машины для уплотнения материала несущего слоя. Затем на отделочной машине устанавливают емкость с материалом для несущего слоя 1 и присоединяют к отделочной машине самоходное дополнительное устройство. Для этого после установки по месту самоходного дополнительного устройства необходимо механически прикрепить его к отделочной машине в точках крепления 17.View of the machine after removing these devices is shown in figure 2. On the remaining basis are the chassis of the finishing machine with drive mechanisms, the transportation device of the finishing machine 3 and the distributor of the finishing machine 5, as well as the vibrobar 7 of the finishing machine for compaction of the material of the carrier layer. Then, a container with material for the carrier layer 1 is installed on the finishing machine and a self-propelled additional device is attached to the finishing machine. To do this, after installing in place of a self-propelled auxiliary device, it is necessary to mechanically attach it to the finishing machine at the attachment points 17.

На фиг.3 показана форма выполнения заявленного самоходного дополнительного устройства. Рама 18 находится на дополнительной ходовой части шасси 19, на которой находятся точки крепления 17. Дополнительная ходовая часть шасси 19 может быть гусеничным или колесным ходовым механизмом. Перестановочные рычаги 11 подвижно соединены с рамой 18 и платформой 10. На платформе 10 находятся дополнительная емкость для материала 2 и кабина водителя 9.Figure 3 shows a form of execution of the claimed self-propelled auxiliary device. The frame 18 is located on the additional chassis of the chassis 19, on which there are attachment points 17. The additional chassis of the chassis 19 may be a tracked or wheeled chassis. The shift levers 11 are movably connected to the frame 18 and the platform 10. On the platform 10 there is an additional container for material 2 and the driver's cab 9.

На фиг.4 показана увеличенная емкость с запасом материала 1 отделочной машины, которую выгодным образом можно установить на отделочной машине вместо исходной емкости.Figure 4 shows the increased capacity with a supply of material 1 of the finishing machine, which can advantageously be installed on the finishing machine instead of the original capacity.

На фиг.5 показано присоединение переоборудованной отделочной машины с увеличенной емкостью для материала 1 для несущего слоя к самоходному дополнительному устройству. Отделочная машина, представленная слева, присоединяется в точках крепления 17 внутри дополнительного устройства.Figure 5 shows the connection of a converted finishing machine with an increased capacity for material 1 for the carrier layer to a self-propelled auxiliary device. The finishing machine, shown on the left, is attached at the attachment points 17 inside the optional device.

Как видно на фиг.6, укомплектованную платформу 10 дополнительного устройства можно поднять наверх также в соединенном состоянии. Это выгодно тем, что можно проводить работы по техобслуживанию основного устройства, не отцепляя при этом самоходное дополнительное устройство. Для того чтобы можно было поднять платформу 10, на раме 18 самоходного дополнительного устройства установлены перестановочные рычаги 11, которые на опорных участках соединены с жестко установленной частью рамы 18 и которые можно приводить в движение с помощью гидравлических цилиндров.As can be seen in Fig.6, the completed platform 10 of the additional device can be raised upward also in the connected state. This is advantageous in that it is possible to carry out maintenance work on the main device without unhooking the self-propelled auxiliary device. In order to be able to raise the platform 10, on the frame 18 of the self-propelled auxiliary device, there are mounted shifting levers 11, which are connected to the rigidly mounted part of the frame 18 on the supporting sections and which can be driven by hydraulic cylinders.

На фиг.7a-7d показаны возможности перестановки узлов самоходного дополнительного устройства.On figa-7d shows the possibility of permutation of the nodes of the self-propelled auxiliary device.

На фиг.7а платформа 10 с дополнительной емкостью для материала 2, дополнительным транспортировочным устройством 4 и кабиной водителя 9, с которой была снята крыша, поднята наверх.On figa platform 10 with an additional container for material 2, an additional transportation device 4 and the driver's cab 9, from which the roof was removed, raised up.

На фиг.7b дополнительный распределитель 6 и дополнительный вибробрус 8 выдвинуты назад.In Fig. 7b, the additional distributor 6 and the additional vibratory beam 8 are pushed back.

На фиг.7с все агрегаты задвинуты. Такое состояние является, в частности, целесообразным для транспортировки дополнительного устройства. Можно, однако, в таком положении укладывать однослойное асфальтовое покрытие.In Fig. 7c, all units are retracted. This condition is, in particular, suitable for transporting an additional device. However, it is possible to lay a single-layer asphalt pavement in this position.

На фиг.7d видно, что платформа 10 с укрепленными на ней агрегатами выдвинута вперед; в таком положении узлы можно разместить между ходовым механизмом и дополнительным вибробрусом 8, например стальные листы скользящей опалубки и защитные щитки из листовой стали или распределительный шнек и брус для укладки. Перестановка шасси, которая ведет к перемене полосы движения (на фиг.7 не показано), должна создавать возможность согласования самоходного дополнительного устройства с обычной отделочной машиной, имеющей разную ширину полос движения.On fig.7d it is seen that the platform 10 with the units mounted on it is advanced; in this position, the nodes can be placed between the running gear and the additional vibratory beam 8, for example, steel sheets of sliding formwork and protective shields made of sheet steel or a distribution screw and a beam for laying. Rearrangement of the chassis, which leads to a change in the lane (not shown in Fig. 7), should create the possibility of matching the self-propelled auxiliary device with a conventional finishing machine having different lane widths.

На фиг.8 показан вариант выполнения изобретения, в котором дополнительная емкость 2 со своими дополнительными транспортировочными устройствами 4 опущена так низко, что находится под переставляемой платформой 10, в результате чего возможно ее заполнение с обычного грузовика.On Fig shows an embodiment of the invention, in which the additional container 2 with its additional transportation devices 4 is lowered so low that it is located under the rearranged platform 10, as a result of which it can be filled with a conventional truck.

На фиг.9 показано, как самоходное дополнительное устройство можно соединить с модулем, который состоит из отдельной дополнительной емкости для материала 2 со встроенным дополнительным транспортировочным устройством 4.Figure 9 shows how a self-propelled accessory device can be connected to a module, which consists of a separate additional container for material 2 with an integrated additional transportation device 4.

На фиг.10 видно, что на передней стороне дополнительного устройства расположены стальные листы скользящей опалубки 15 и переставляемые по высоте защитные щитки из листовой стали 14, с помощью которых возможна укладка дорожно-строительного материала без емкостей для материала и транспортировочных устройств. Для этого требуется, чтобы смесь поступала через распределительное устройство дозированно в область между ходовыми механизмами самоходного дополнительного устройства.Figure 10 shows that on the front side of the additional device there are steel sheets of sliding formwork 15 and height-adjustable shields made of sheet steel 14, with which it is possible to lay road-building material without containers for material and transportation devices. This requires that the mixture is fed through the switchgear in a dosage to the area between the running mechanisms of the self-propelled auxiliary device.

Самоходное дополнительное устройство, представленное на фиг.11, имеет наряду с дополнительным вибробрусом 8 еще один вибробрус 16, выполненный в виде модуля, который можно отдельно устанавливать и снимать. С помощью такого выполнения можно создавать покрытие с высокой степенью уплотнения.The self-propelled additional device shown in Fig. 11, has, along with the additional vibratory beam 8, another vibratory beam 16, made in the form of a module, which can be separately installed and removed. With this embodiment, it is possible to create a coating with a high degree of compaction.

На фиг.12 показана отделочная машина, на которую можно устанавливать разные модули в зависимости от цели применения. Благодаря установке отдельных модулей очень просто можно превратить обычную дорожную отделочную машину в отделочную машину, подходящую для укладки двухслойного покрытия. Отделочная машина состоит из обычной отделочной машины, у которой материал, в представленном случае материал для несущего слоя, поступает из емкости с запасом материала 1 по транспортерным лентам для система 1 к брусу предварительного уплотнения 7, причем материал прежде распределяют с помощью распределительного шнека 5.12 shows a finishing machine on which different modules can be installed depending on the purpose of the application. Thanks to the installation of individual modules, it is very easy to turn a conventional road finishing machine into a finishing machine suitable for laying a two-layer coating. The finishing machine consists of a conventional finishing machine, in which the material, in the presented case, the material for the carrier layer, comes from the tank with a supply of material 1 along the conveyor belts for the system 1 to the pre-compaction beam 7, and the material is first distributed using the distribution screw 5.

На фигуре представлены три модуля.The figure shows three modules.

Модуль 1 состоит из дополнительного вибробруса 8 и дополнительного распределителя 4.Module 1 consists of an additional vibratory beam 8 and an additional distributor 4.

Модуль 2 состоит из шнекового транспортера, по которому материал для покрытия поступает из дополнительной емкости с запасом материала 2 к дополнительному вибробрусу 8. Модуль 3, устанавливаемый на передней стороне отделочной машины, имеет емкость с запасом материала 1 отделочной машины для укладки несущего слоя и дополнительную емкость с запасом материала 2 для создания покрывающего слоя. Для установки модулей 1, 2 и 3 на стандартную отделочную машину требуется лишь выполнение простых монтажных работ. Для укрепления используют выгодным образом болтовые соединения, которые в представленном примере выполняют на вильчатых крепежных элементах, а также на соответствующих отверстиях узлов, подлежащих соединению.Module 2 consists of a screw conveyor, through which the coating material comes from an additional container with a supply of material 2 to an additional vibratory beam 8. Module 3, mounted on the front side of the finishing machine, has a container with a supply of material 1 of the finishing machine for laying the carrier layer and an additional container with a supply of material 2 to create a covering layer. To install modules 1, 2 and 3 on a standard finishing machine, only simple installation work is required. For strengthening, bolted joints are used in an advantageous manner, which in the presented example are performed on fork fasteners, as well as on the corresponding holes of the nodes to be connected.

Управление вторым брусом можно осуществить посредством нивелира, уже имеющегося на машине, или при помощи второго, дополнительного нивелира.The second beam can be controlled by means of a level already available on the machine, or by means of a second, additional level.

Возможно жесткое соединение дополнительного вибробруса 8, имеющего дополнительный распределитель 6 (модуль 1), с вибробрусом отделочной машины 7 с раздельной перестановкой по высоте бруса и распределительного шнека. Укрепление происходит при этом целесообразно на нивелирной перекладине. Кроме того, дополнительный вибробрус 8 со шнеком дополнительного распределителя 6 можно установить на шарнирах на шасси тягача.A rigid connection of the additional vibratory beam 8 having an additional distributor 6 (module 1) is possible with the vibratory beam of the finishing machine 7 with separate permutation along the height of the beam and the distribution screw. At the same time, strengthening occurs expediently on the leveling bar. In addition, the additional vibratory beam 8 with the screw of the additional distributor 6 can be mounted on hinges on the chassis of the tractor.

Список обозначенийList of Symbols

1. Емкость с запасом материала отделочной машины1. Capacity with a stock of material finishing machine

2. Дополнительная емкость с запасом материала2. Additional capacity with stock of material

3. Транспортировочное устройство отделочной машины3. Transport device of the finishing machine

4. Дополнительное транспортировочное устройство4. Additional transportation device

5. Распределитель отделочной машины5. Finishing machine distributor

6. Дополнительный распределитель6. Additional distributor

7. Вибробрус отделочной машины7. Vibrobar finishing machine

8. Дополнительный вибробрус8. Additional vibratory bar

9. Кабина водителя9. Driver's cab

10. Платформа10. Platform

11. Перестановочные рычаги11. Shift levers

12. Ленточный транспортер12. Belt conveyor

13. Переставляемая заслонка13. The adjustable gate

14. Переставляемый по высоте защитный щиток из листовой стали14. Height adjustable rear panel made of sheet steel

15. Скользящая опалубка15. Sliding formwork

16. Вибробрус для одного и того же слоя покрытия16. Vibrobar for the same coating layer

17. Точка закрепления, механическая фиксация17. Point of fixation, mechanical fixation

18. Рама18. Frame

19. Дополнительная ходовая часть шасси19. Additional chassis

Claims (11)

1. Дополнительной устройство к отделочной машине, с помощью которой укладывают и уплотняют по меньшей мере один слой дорожного покрытия, а отделочная машина имеет ходовую часть шасси с приводным агрегатом, первую емкость с запасом материала (1), кабину водителя (9), распределитель (5), транспортировочное устройство (3), а также вибробрус (7), причем дополнительное устройство имеет средства, которые в соединении с отделочной машиной позволяют одновременно укладывать друг на друга два горячих слоя, причем к средствам относятся по меньшей мере одна емкость с запасом материала (2), одно транспортировочное устройство (4), одно распределительное устройство (6) и один вибробрус (8), отличающееся тем, что дополнительное устройство является самоходным и имеет дополнительную ходовую часть шасси, а также раму, причем на дополнительной ходовой части шасси имеются точки прикрепления (17) для разъемного соединения с ходовой частью шасси отделочной машины, а рама имеет поворотные перестановочные рычаги (11), выполненные с возможностью приведения в движение при помощи гидравлических цилиндров и позволяющие платформе (10), установленной над дополнительной ходовой частью шасси, выполнять движение подъема и/или качания.1. An additional device to the finishing machine, with which at least one layer of pavement is laid and compacted, and the finishing machine has a chassis chassis with a drive unit, a first container with a supply of material (1), a driver's cab (9), a distributor ( 5), a transport device (3), as well as a vibrating beam (7), moreover, the additional device has means that, in connection with the finishing machine, allow two hot layers to be laid simultaneously on top of each other, and at least one of these means a container with a supply of material (2), one transportation device (4), one distribution device (6) and one vibrating bar (8), characterized in that the additional device is self-propelled and has an additional chassis chassis, as well as a frame, and on an additional the chassis of the chassis there are attachment points (17) for detachable connection with the chassis of the chassis of the finishing machine, and the frame has pivoting shift levers (11), made with the possibility of driving by means of hydraulic cylinders and With the platform (10) installed above the additional chassis of the chassis, perform lifting and / or swinging movements. 2. Дополнительное устройство по п.1, отличающееся тем, что приводной агрегат дополнительной ходовой части шасси связан с приводным агрегатом отделочной машины при помощи электронно-электрических и/или гидравлических средств, а предписанное значение скорости движения и направления движения задается дополнительным устройством и/или отделочной машиной.2. The additional device according to claim 1, characterized in that the drive unit of the additional chassis of the chassis is connected to the drive unit of the finishing machine using electronic-electric and / or hydraulic means, and the prescribed value of the speed and direction of movement is set by the additional device and / or finishing machine. 3. Дополнительное устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что дополнительная ходовая часть шасси размещена так, что отделочная машина может быть помещена и закреплена внутри дополнительного устройства.3. An additional device according to claim 1 or 2, characterized in that the additional chassis of the chassis is placed so that the finishing machine can be placed and secured inside the additional device. 4. Дополнительное устройство по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что емкость с запасом материала (1) отделочной машины для укладки первого слоя покрытия находится на передней стороне отделочной машины, а дополнительная емкость с запасом материала (2) для укладки второго слоя покрытия находится на передней стороне дополнительного устройства.4. An additional device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container with a supply of material (1) of the finishing machine for laying the first coating layer is on the front side of the finishing machine, and the additional container with the supply of material (2) for laying the second the coating layer is on the front side of the accessory device. 5. Дополнительное устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что на раме установлены средства для перемены полосы движения, которые облегчают соединение самоходного дополнительного устройства со стандартной отделочной машиной.5. An additional device according to one of claims 1 to 4, characterized in that means for changing the lane are installed on the frame, which facilitate the connection of the self-propelled additional device with a standard finishing machine. 6. Дополнительное устройство по одному из пп.1-5, отличающееся тем, что распределительное устройство (6) и вибробрус (8) для второй смеси расположены с возможностью перемещения в направлении ходовой части шасси.6. An additional device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the distribution device (6) and the vibrating bar (8) for the second mixture are arranged to move in the direction of the chassis chassis. 7. Дополнительное устройство по одному из пп.1-6, отличающееся тем, что вся платформа (10) расположена с возможностью перемещения вперед в направлении укладки, а дополнительная емкость (2) с дополнительным транспортировочным устройством (4) расположена с возможностью перемещения от платформы (10) вниз в направлении дополнительной ходовой части шасси (19).7. An additional device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the entire platform (10) is arranged to move forward in the laying direction, and an additional container (2) with an additional transportation device (4) is arranged to move from the platform (10) down towards the additional chassis of the chassis (19). 8. Дополнительное устройство по одному из пп.1-7, отличающееся тем, что дополнительная емкость (2) соединена с дополнительным транспортировочным устройством (4) при помощи механических и/или гидравлических быстродействующих затворов так, что ее можно легко снять с самоходного дополнительного устройства и заменить новой, большей емкостью для смеси с цепочно-скребковым транспортером.8. An additional device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the additional container (2) is connected to the additional transportation device (4) by means of mechanical and / or hydraulic quick-release valves so that it can be easily removed from the self-propelled additional device and replace with a new, larger capacity for the mixture with a chain-scraper conveyor. 9. Дополнительное устройство по одному из пп.1-8, отличающееся тем, что под платформой (10) установлены стальные листы скользящей опалубки и переставляемые по высоте защитные щитки из листовой стали (14, 15), чтобы можно было использовать самоходное дополнительное устройство для укладки слоя покрытия без емкости со смесью и транспортировочного устройства.9. An additional device according to one of claims 1 to 8, characterized in that under the platform (10) there are installed steel sheets of sliding formwork and height-adjustable shields made of sheet steel (14, 15) so that a self-propelled additional device can be used for laying a coating layer without a container with a mixture and a transportation device. 10. Дополнительное устройство по одному из пп.1-9, отличающееся тем, что на имеющихся тяговых точках нивелирных перекладин расположены два вибробруса для укладки одного и того же слоя.10. An additional device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the existing traction points of the leveling bars there are two vibratory beams for laying the same layer. 11. Дополнительное устройство по одному из пп.1-10, отличающееся тем, что для укладки двух слоев покрытия отделочная машина, работающая вместе с дополнительным устройством, представляет собой обычную отделочную машину, у которой машинное отделение незначительно смещено и к которой присоединены второй брус, дополнительная емкость для второго, другого сорта смеси и шнековый транспортер.11. An additional device according to one of claims 1 to 10, characterized in that for laying two layers of the coating, the finishing machine working together with the additional device is a conventional finishing machine, in which the engine room is slightly offset and to which the second beam is attached, additional capacity for the second, another grade of the mixture and a screw conveyor.
RU2002118328/03A 2000-03-07 2001-03-06 Additional device for road finishing machine RU2263175C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20003935.0 2000-03-07
DE20003935 2000-03-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2002118328A RU2002118328A (en) 2004-01-20
RU2263175C2 true RU2263175C2 (en) 2005-10-27

Family

ID=7938217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2002118328/03A RU2263175C2 (en) 2000-03-07 2001-03-06 Additional device for road finishing machine

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1261775B1 (en)
CN (1) CN1231642C (en)
AT (1) ATE332414T1 (en)
AU (1) AU2001256109A1 (en)
DE (3) DE20103858U1 (en)
ES (1) ES2267760T3 (en)
RU (1) RU2263175C2 (en)
WO (1) WO2001066860A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006047332A1 (en) * 2006-09-08 2008-03-27 Dynapac Gmbh Making multilayer road surfacer for laying multilayer road surfaces involves conversion whereby an upper road surfacer is arranged above a lower base road surfacer
DE102007013972A1 (en) 2007-03-23 2008-10-02 Hermann Kirchner Bauunternehmung Gmbh Work machine unit, in particular for installation and for compacting paving layers, and method for assembling the work machine unit
DE102008008740A1 (en) * 2008-02-12 2009-08-13 Dynapac Gmbh Multilayer paver
DE202010005125U1 (en) * 2010-04-16 2010-07-08 Joseph Vögele AG Construction machine with heatable material transport device
PL2405057T3 (en) * 2010-07-09 2018-11-30 Joseph Vögele AG Construction machine with operation mode management
CN104631289B (en) * 2013-11-10 2017-07-18 陕西中大机械集团有限责任公司 One kind is without the road surface compaction apparatus that vibrates
CN105568831B (en) * 2016-02-24 2017-12-29 南通威而多专用汽车制造有限公司 Wheeled sliding formwork curb paver
CN111549626B (en) * 2020-05-13 2022-07-08 一代天骄建设集团有限公司 Municipal construction uses intelligent paver

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2314812A1 (en) 1973-03-24 1974-10-03 Voegele Ag J PAVERS
CN1052282C (en) 1993-11-27 2000-05-10 E·里克特 Process for operating a finisher and finisher for laying and compacting asphalt layers
DE29510058U1 (en) 1995-06-21 1995-11-02 Joseph Vögele AG, 68163 Mannheim Paver
DE29514231U1 (en) 1995-09-05 1995-10-26 Joseph Vögele AG, 68163 Mannheim Pavers for concrete pavements
DE29803077U1 (en) 1998-02-24 1998-06-25 Hermann Kirchner GmbH & Co KG, 36251 Bad Hersfeld Additional equipment for a paver
DE29911151U1 (en) * 1999-06-25 1999-09-09 Joseph Voegele Ag, 68163 Mannheim Device for multi-layer installation of a road surface

Also Published As

Publication number Publication date
ATE332414T1 (en) 2006-07-15
EP1261775B1 (en) 2006-07-05
WO2001066860A1 (en) 2001-09-13
DE10190850D2 (en) 2003-03-27
DE50110395D1 (en) 2006-08-17
CN1392913A (en) 2003-01-22
CN1231642C (en) 2005-12-14
RU2002118328A (en) 2004-01-20
EP1261775A1 (en) 2002-12-04
DE20103858U1 (en) 2001-07-26
ES2267760T3 (en) 2007-03-16
AU2001256109A1 (en) 2001-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8118518B2 (en) Slipform paving machine with adjustable length tractor frame
US7458748B2 (en) Strike-off beam and spreader plow assembly for placer/spreader
JP4054031B2 (en) Road surface paver and method for placing a plurality of pavement material layers simultaneously
US20140270953A1 (en) Road strengthening and reinforcement during a recycling process
CN1141986A (en) Road finisher and method of applying surface layers
US6467992B1 (en) Attachment for a finisher
RU2263175C2 (en) Additional device for road finishing machine
US2779258A (en) Road construction machine
US6390726B1 (en) Dowel bar inserter kit having chain feeder
US6176643B1 (en) Detachable dowel bar inserter kit for portable slip form paver
JP2022520400A (en) Feed material processing equipment and methods for adding, distributing and compacting feed material at defined layer heights.
RU2740596C1 (en) Unit for laying paving slabs
US3267824A (en) Pavement laying apparatus
US5105494A (en) Continuously moving highway reconstruction device
RU2193619C2 (en) Road pavement placing machine
KR100939691B1 (en) Automatic roller paver for paved road
JP4034127B2 (en) Paving material leveling equipment
CN101413258A (en) Concrete lining machine
RU2106452C1 (en) Device for distributing road-building materials
KR20040022936A (en) Apparatus for spreading materials for reinforcing the ground for approach of equipments to the soft ground
CN217710201U (en) Full-automatic truss type laser ultrasonic double-control leveling full-width bridge floor paver
JP4900698B2 (en) Concrete material supply equipment used for concrete pavement
RU2777314C1 (en) Unit for performing a set of works in equipping curbs of motor roads
RU141757U1 (en) ROAD CANVAS FORMING MACHINE KUSHCHENKO V.A.
RU129512U1 (en) SELF-PROPELLED ROAD-BUILDING UNIT

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20140307