RU2262285C2

RU2262285C2 - Vacuum cleaner with container

Info

Publication number: RU2262285C2
Application number: RU2002108894/12A
Authority: RU
Inventors: Лоранс ПИОНШОН (FR); Лоранс ПИОНШОН; Тьерри ПРЮНЬЕ (FR); Тьерри ПРЮНЬЕ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 1999-09-09
Filing date: 2000-09-07
Publication date: 2005-10-20
Also published as: TR200200592T2; DE60025225T2; AU7299500A; EP1209998B1; DE60025225D1; FR2798276B1; PL354776A1; WO2001017415A1; EP1209998A1; PL194944B1; FR2798276A1

Abstract

FIELD: mechanical engineering, in particular, vacuum cleaner with container, which may be used for cleaning of carpet coverings for sucking of contaminations in dry or wet medium.

SUBSTANCE: vacuum cleaner has accumulation container with suction pipe and closed base comprising engine and related fan, electric appliances and control means mounted on base. Connection member is disposed on top surface of base between fan and vertical channel provided in accumulation container, and is substantially a horizontal wall comprising one recess conforming with peripheral part of accumulation container, and edges, with control means being arranged on front edge having lower height. Centering member of accumulation container is provided on top surface of base and is defined by low-height tower centered on engine-fan unit for forming member for connecting the vertical channel of accumulation container. Diameter of tower is equal to or exceeds diameter of engine-fan unit.

EFFECT: improved operating characteristics, simplified handling, maintenance, and operation.

8 cl, 7 dwg

Description

Предлагаемое изобретение касается пылесосов и, более конкретно, пылесосов с контейнером и моечных машин для ковровых покрытий, имеющих возможность всасывать воду с влажной или мокрой поверхности.The present invention relates to vacuum cleaners and, more specifically, vacuum cleaners with a container and washing machines for carpet, with the ability to suck water from a damp or wet surface.

Из патента US 3343199 известен пылесос подобного типа, содержащий накопительный контейнер, в который всасывается влажный воздух и вода, причем вода и пыль удерживаются в упомянутом контейнере, тогда как воздух доходит до всасывающей турбины через верхний наконечник вертикального канала всасывания. Этот верхний наконечник, располагающийся выше максимального предусмотренного уровня воды в данном контейнере, может быть перекрыт при помощи пробки и поплавка, скользящего вдоль канала всасывания. После того как уровень воды в контейнере достигнет некоторой предельной величины, при которой оказывается возможным выход воды через двигатель, упомянутый поплавок закрывает наконечник и перекрывает всасывание, обеспечивая таким образом безопасность данного устройства.A vacuum cleaner of a similar type is known from US Pat. No. 3,331,399, which contains a storage container into which moist air and water are sucked in, and water and dust are held in said container, while air reaches the suction turbine through the upper tip of the vertical suction channel. This upper tip, located above the maximum provided water level in this container, can be blocked by a plug and a float sliding along the suction channel. After the water level in the container reaches a certain limit value, at which it is possible for water to escape through the engine, the said float closes the tip and blocks the suction, thus ensuring the safety of this device.

Двигатель здесь предпочтительным образом располагается под контейнером, что позволяет обеспечить уменьшение высоты расположения центра тяжести всего устройства, и упомянутый контейнер является съемным. Однако в указанном патенте этот контейнер указывается как съемный только с точки зрения выполнения операций ремонта данного устройства. Действительно, снятый контейнер обеспечивает свободный доступ к двигателю. В то же время, элементы, выступающие из нижней части контейнера, входят глубоко в основание этого устройства и требуют существенно поднимать контейнер перед тем, как его можно будет освободить, что делает это снятие не очень удобным.The engine here is preferably located under the container, which allows to reduce the height of the center of gravity of the entire device, and said container is removable. However, in the said patent this container is indicated as removable only from the point of view of performing repair operations of this device. Indeed, the removed container provides easy access to the engine. At the same time, the elements protruding from the bottom of the container enter deep into the base of this device and require substantial lifting of the container before it can be released, which makes this removal not very convenient.

В патенте US 5560075 описано усовершенствование этого аппарата, который является весьма устойчивым, поскольку его двигатель располагается в нижней части. Предохранительное устройство, перекрывающее всасывание после того, как уровень воды в накопительном контейнере превысит заданный предел, представляет собой поплавок, который имеет возможность подниматься внутри открытого корпуса в направлении отверстия всасывания, обращенного вниз. Всасываемый воздух, содержащий воду, затем совершает полуоборот в вертикальном нисходящем канале для того, чтобы направиться к всасывающей турбине, которая в этом случае предпочтительным образом может располагаться по оси опускающейся трубы. Накопительный контейнер может быть выполнен съемным, но его объем оказывается не уравновешенным из-за пустого пространства, соответствующего месту, оставленному для размещения блока двигателя с всасывающей турбиной, и освобождение этого контейнера не может быть выполнено удобным образом со стороны, где размещен двигатель.US Pat. No. 5,556,075 describes an improvement on this apparatus, which is very stable since its engine is located at the bottom. The safety device that blocks the suction after the water level in the storage container exceeds a predetermined limit is a float that can rise inside the open housing in the direction of the suction hole facing down. The intake air containing water then performs a half-turn in a vertical downward channel in order to go to a suction turbine, which in this case can advantageously be positioned along the axis of the lowering pipe. The storage container may be removable, but its volume is not balanced due to the empty space corresponding to the space left to accommodate the engine block with the suction turbine, and this container cannot be released conveniently from the side where the engine is located.

Объектом предлагаемого и описанного ниже изобретения является экономичный, весьма устойчивый и обладающий высокими эксплуатационными характеристиками пылесос, который может обеспечить всасывание грязи в сухой или во влажной среде и который прост в обращении.The object of the invention and the invention described below is an economical, highly stable and high-performance vacuum cleaner that can absorb dirt in a dry or wet environment and which is easy to handle.

Пылесос со съемным контейнером содержит накопительный контейнер с трубой всасывания и закрытое основание, содержащее двигатель и его вентилятор, электрические средства и средства управления, причем эти средства управления установлены на основании, при этом верхняя поверхность основания содержит элемент соединения между вентилятором и вертикальным каналом, выполненным в упомянутом контейнере. Верхняя поверхность основания является по существу горизонтальной стенкой, содержащей одно углубление, соответствующее периферийной части накопительного контейнера, и края, на переднем из которых, имеющем малую высоту, расположены средства управления.A vacuum cleaner with a removable container comprises a storage container with a suction pipe and a closed base containing the engine and its fan, electrical controls and controls, these controls being installed on the base, while the upper surface of the base contains a connection element between the fan and the vertical channel made in mentioned container. The upper surface of the base is a substantially horizontal wall containing one recess corresponding to the peripheral part of the storage container, and the edges, on the front of which, having a low height, controls are located.

Верхняя поверхность основания содержит элемент центрирования накопительного контейнера, образованный башенкой небольшой высоты, центрированной на узле двигателя-вентилятора и образующей элемент присоединения вертикального канала накопительного контейнера.The upper surface of the base contains a centering element of the storage container formed by a turret of small height, centered on the fan-motor assembly and forming an element for connecting the vertical channel of the storage container.

Башенка имеет диаметр, равный или превышающий диаметр узла двигателя-вентилятора.The turret has a diameter equal to or greater than the diameter of the motor-fan assembly.

Основание дополнительно содержит по меньшей мере одно из:The base further comprises at least one of:

- устройства сматывания шнура электрического питания и средства управления им,- devices for winding the cord of electric power and means for controlling it,

- водяного насоса и средства его присоединения, а также средства его управления,- a water pump and its connection means, as well as its control means,

- выходного воздушного патрубка для подключения шланга нагнетания воздуха,- an outlet air pipe for connecting an air discharge hose,

- вариатора для изменения скорости вращения двигателя и средств его управления,- a variator to change the speed of rotation of the engine and its controls,

- средств механизированного перемещения, а также связанной с ними электронной схемы управления,- means of mechanized movement, as well as the associated electronic control circuit,

- аккумуляторных батарей.- rechargeable batteries.

Контейнер содержит патрубок всасывания, имеющий два вертикальных канала, связанных между собой в боковом направлении в их верхней части. Первый канал содержит поплавок в нижней части, оборудованной решеткой всасывания, и отверстие забора воздуха, обращенное вниз и перекрываемое поплавком, отделяющим нижнюю часть от верхней части. Другой вертикальный канал выполнен с возможностью отвода через него воздуха в нижнюю часть контейнера в направлении элемента присоединения. Этот вертикальный канал примыкает к центру в форме башенки контейнера, соответствующей форме башенки на основании.The container contains a suction pipe having two vertical channels, interconnected laterally in their upper part. The first channel contains a float in the lower part, equipped with a suction grill, and an air intake opening facing down and blocked by a float separating the lower part from the upper part. Another vertical channel is configured to vent through it into the lower part of the container in the direction of the accession element. This vertical channel is adjacent to the center in the form of a turret of the container, corresponding to the shape of the turret on the base.

Оба упомянутых канала закрыты сверху при помощи крышки контейнера и ее ребер жесткости, которые надеваются на упомянутый патрубок.Both of these channels are closed from above with the help of the lid of the container and its stiffeners, which are worn on said pipe.

Основание содержит съемную кассету для пыли, где осуществляется последняя фильтрация воздуха перед его выбросом во внешнее пространство, причем на этой кассете предусмотрено средство присоединения шланга нагнетания воздуха.The base contains a removable dust cassette, where the last air filtration is carried out before it is discharged into the outer space, and on this cassette there is a means for connecting the air discharge hose.

Средства управления располагаются на верхней поверхности основания в непосредственной близости от маленьких колесиков и в таком месте, что усилие управления направлено по существу по вертикали.The controls are located on the upper surface of the base in the immediate vicinity of the small wheels and in such a place that the control force is directed substantially vertically.

Предпочтительным образом верхняя сторона основания пылесоса содержит элемент центрирования накопительного контейнера, образованный формой в виде башенки небольшой высоты, центрированной на узле двигателя-вентилятора, по оси которого открывается выход воздуха из накопительного контейнера.Preferably, the upper side of the base of the vacuum cleaner contains a centering element of the storage container, formed by a shape in the form of a tower of small height, centered on the fan-motor assembly, along the axis of which the air outlet from the storage container opens.

В этой конструкции вода, которая случайно может попасть на основание, не сможет проникнуть в двигатель, защищенный приподнятыми краями этой башенки.In this design, water that might accidentally fall onto the base cannot penetrate the engine, which is protected by the raised edges of this turret.

Предпочтительно упомянутая башенка имеет диаметр, равный или превышающий диаметр используемого в этом пылесосе узла двигателя-вентилятора.Preferably, said turret has a diameter equal to or greater than the diameter of the motor-fan assembly used in this vacuum cleaner.

Это позволяет разместить двигатель в основании меньшей высоты, то есть в менее громоздком основании.This allows you to place the engine at the base of a lower height, that is, in a less bulky base.

Это основание содержит кассету для пыли, где осуществляется последняя фильтрация воздуха перед его выбросом во внешнюю среду.This base contains a dust cartridge, where the last air filtration is carried out before it is discharged into the external environment.

На этой кассете предусматривается средство присоединения трубопровода нагнетания воздуха.On this cassette, a means for connecting the air discharge pipe is provided.

В соответствии с возможным вариантом реализации упомянутое основание содержит устройство для сматывания шнура электрического питания и гнездо для размещения его вилки.In accordance with a possible embodiment, said base comprises a device for winding an electric power cord and a socket for receiving its plug.

Это основание также может содержать водяной насос, обеспечивающий возможность оснащения данного пылесоса функцией распыления воды или мытья поверхностей.This base may also contain a water pump, which makes it possible to equip this vacuum cleaner with the function of spraying water or washing surfaces.

В соответствии с возможным способом реализации упомянутое основание содержит средства управления, доступные сверху, предназначенные для управления ногой и располагающиеся на его верхней поверхности в непосредственной близости от маленьких колесиков.In accordance with a possible implementation method, said base comprises controls, accessible from above, for controlling the foot and located on its upper surface in close proximity to small wheels.

Таким образом, функция ножного управления оказывается облегченной при сохранении устойчивости данного аппарата.Thus, the foot control function is facilitated while maintaining the stability of this unit.

Упомянутый контейнер имеет патрубок всасывания, который содержит два вертикальных канала, связанных между собой в боковом направлении в верхней части. Первый из этих каналов охватывает поплавок в своей нижней части, оборудованной решеткой всасывания, и отверстие воздухозабора, обращенное вниз и перекрываемое при помощи упомянутого поплавка, отделяющего нижнюю часть от верхней части этого канала. Через другой канал обеспечивается удаление воздуха в нижнюю часть упомянутого контейнера, в центр формы в виде башенки, соответствующей форме основания. Оба этих канала закрыты сверху для того, чтобы воздух циркулировал из первого канала во второй канал. В одном из возможных вариантов реализации каналы закрыты при помощи крышки упомянутого контейнера, которая плотно надевается на упомянутый патрубок, исключая таким образом необходимость использования специальной детали закрытия.The said container has a suction pipe, which contains two vertical channels, interconnected laterally in the upper part. The first of these channels encompasses the float in its lower part, equipped with a suction grill, and the air intake opening facing down and blocked by the said float, which separates the lower part from the upper part of this channel. Through another channel, air is removed to the lower part of the container, to the center of the turret-shaped mold corresponding to the base shape. Both of these channels are closed from above so that air circulates from the first channel to the second channel. In one possible implementation, the channels are closed by means of a lid of said container, which fits tightly onto said pipe, thus eliminating the need to use a special closing part.

Воздух входит через решетку всасывания в первый канал, огибает поплавок, преодолевает отверстие всасывания и затем снова опускается в направлении всасывающего вентилятора через второй канал. В том случае, когда вода, засасываемая вместе с воздухом и остающаяся в упомянутом контейнере, достигнет максимального уровня, поплавок будет приближаться к отверстию воздухозаборника в форме седла клапана и будет всасываться потоком воздуха, что приведет к перекрытию воздушного контура для исключения проникновения воды в вентилятор пылесоса.Air enters through the suction grill into the first channel, goes around the float, overcomes the suction hole, and then falls again in the direction of the suction fan through the second channel. In the event that the water sucked in together with the air and remaining in the said container reaches the maximum level, the float will approach the air inlet in the form of a valve seat and will be sucked in by the air flow, which will block the air circuit to prevent water from entering the vacuum cleaner fan .

Донная часть упомянутого контейнера имеет ту же форму, что и соответствующая выемка в основании, что позволяет обеспечить простую и легкую установку этого контейнера на основание, и его центрирование на упомянутой башенке обеспечивается без усилий.The bottom of the said container has the same shape as the corresponding recess in the base, which allows for simple and easy installation of this container on the base, and its centering on the said turret is effortless.

Предлагаемое изобретение проиллюстрировано приведенным ниже описанием примеров его реализации, где даются ссылки на приведенные чертежи, среди которых:The invention is illustrated by the following description of examples of its implementation, where reference is made to the drawings, among which:

фиг.1 - схематический внешний вид предлагаемого устройства,figure 1 - schematic appearance of the proposed device,

фиг.2 - схематический вид предлагаемого устройства в продольном разрезе,figure 2 is a schematic view of the proposed device in longitudinal section,

фиг.3 - схематический перспективный вид сверху предлагаемого устройства, причем в данном случае контейнер отделен от основания,figure 3 is a schematic perspective top view of the proposed device, and in this case, the container is separated from the base,

фиг.4 - схематический вид спереди предлагаемого устройства, причем в данном случае контейнер отделен от основания,4 is a schematic front view of the proposed device, and in this case, the container is separated from the base,

фиг.5 - схематический вид в продольном разрезе другого варианта реализации предлагаемого устройства,5 is a schematic view in longitudinal section of another embodiment of the proposed device,

фиг.6 - схематический вид в продольном разрезе варианта исполнения предшествующего варианта реализации предлагаемого устройства,6 is a schematic view in longitudinal section of an embodiment of the previous embodiment of the proposed device,

фиг.7 - схематический вид в продольном разрезе еще одного варианта предлагаемого устройства.Fig.7 is a schematic view in longitudinal section of another variant of the proposed device.

В соответствии с предпочтительным вариантом реализации предлагаемого изобретения (схематически представленным на фиг.1) данный пылесос содержит контейнер 1, закрытый крышкой 2 и снабженный отклоняемой рукояткой 3, ось вращения которой 4 пересекает вертикальную линию, проходящую через центр тяжести этого контейнера. Конструкция этого контейнера 1, выполненного по существу в форме параллелепипеда и имеющего по существу плоскую донную часть, такова, что постепенное заполнение этого контейнера водой по существу не изменяет положения вертикальной линии, проходящей через его центр тяжести, и рукоятка 3 удерживает контейнер 1 весьма уравновешенным при любом уровне воды в контейнере.In accordance with a preferred embodiment of the invention (schematically shown in FIG. 1), this vacuum cleaner comprises a container 1, closed by a lid 2 and provided with a deflectable handle 3, the axis of rotation of which 4 intersects a vertical line passing through the center of gravity of this container. The design of this container 1, made essentially in the form of a parallelepiped and having a substantially flat bottom, is such that the gradual filling of this container with water does not essentially change the position of the vertical line passing through its center of gravity, and the handle 3 keeps the container 1 very balanced when any level of water in the container.

Как это хорошо видно на приведенных чертежах, данное устройство состоит в основном из двух частей: контейнера 1 и основания 5. Контейнер 1 установлен на верхней поверхности этого закрытого основания 5, содержащей углубление 6 (см. фиг.2), полая форма которого соответствует форме донной части контейнера 1. Боковые системы быстрого крепления 7 (см. фиг.1) позволяют закреплять контейнер 1 на основании 5.As can be clearly seen in the drawings, this device consists mainly of two parts: container 1 and base 5. Container 1 is mounted on the upper surface of this closed base 5 containing a recess 6 (see figure 2), the hollow shape of which corresponds to the shape the bottom of the container 1. Side fast fastening systems 7 (see figure 1) allow you to secure the container 1 on the base 5.

Основание 5 содержит маленькие колесики 8 в его передней части и большие колеса 9 в его задней части для того, чтобы обеспечить возможность перемещения этого основания. Средства ножного управления 10 данным устройством располагаются на переднем краю основания 5 в его верхней части. Вследствие своей небольшой высоты эти средства управления не мешают освобождению контейнера 1. Усилие этого ножного управления направлено, естественно, по существу вертикально. В соответствии с представленным примером реализации, как это лучше всего можно видеть на фиг.4, упомянутые средства управления 10 представляют собой три кнопки 10а, 10б и 10с, оказывающие воздействие соответственно на устройство сматывания питающего электрического шнура, на включение и выключение двигателя данного устройства и на электрическое управление насосом промывки. В качестве варианта реализации эти средства управления могут быть размещены на боковых стенках упомянутого основания для того, чтобы полностью освободить верхнюю поверхность этого основания.The base 5 contains small wheels 8 in its front and large wheels 9 in its rear in order to allow this base to be moved. Means of foot control 10 of this device are located on the front edge of the base 5 in its upper part. Owing to their low height, these controls do not interfere with the release of the container 1. The force of this foot control is naturally directed substantially vertically. In accordance with the presented implementation example, as best seen in FIG. 4, said control means 10 are three buttons 10a, 10b and 10c, which act respectively on the winding device of the power supply cord, on and off the motor of this device and on the electrical control of the flushing pump. As an implementation option, these controls can be placed on the side walls of said base in order to completely free the upper surface of this base.

Эти средства управления могут быть модифицированы или дополнены в зависимости от модели пылесоса, но являются централизованными и сгруппированы на уровне этого основания 5. Так, на фиг.3 и 4 представлены также электронный вариатор 41 изменения скорости вращения двигателя пылесоса, а также клапан 40 подключения трубопровода подачи шампуня в том случае, когда данный пылесос содержит функцию "моющего пылесоса".These controls can be modified or supplemented depending on the model of the vacuum cleaner, but they are centralized and grouped at the level of this base 5. So, Figures 3 and 4 also show the electronic variator 41 for changing the rotation speed of the vacuum cleaner motor, as well as the pipeline connection valve 40 filing shampoo in the case when this vacuum cleaner contains the function of "washing vacuum cleaner".

Основание 5 содержит также опоры 11 и 42, позволяющие, кроме всего прочего, обеспечить крепление в нерабочем положении труб всасывания и вспомогательных приспособлений для чистки, таких, например, как различные насадки и аксессуары.The base 5 also contains supports 11 and 42, which allow, among other things, to ensure that the suction pipes and cleaning accessories, such as various nozzles and accessories, are inoperatively mounted.

Контейнер 1 снабжен патрубком всасывания, который содержит два вертикальных канала, связанных между собой в боковом направлении в их верхней части. Первый канал 12 заключает в себе поплавок 13 в своей нижней части 14, оборудованной решеткой всасывания 15, и отверстие всасывания 16, обращенное вниз, которое может быть перекрыто этим поплавком 13, отделяющим нижнюю часть 14 этого канала от его верхней части. Через второй канал 17 воздух отводится в нижнюю часть контейнера 1 и в центр формы в виде башенки 18, соответствующей форме в виде башенки на верхней части основания 5. Круговое ребро жесткости 19, располагающееся под контейнером 1 и центрированное относительно формы в виде башенки 18, опирается на уплотнение 20, размещенное в канавке башенки основания 5. Крышка 2 контейнера 1 надевается со своими ребрами жесткости 31 на упомянутый патрубок, закрывая таким образом каналы 12 и 17 в их верхней части без использования специальной дополнительной детали. В другом варианте реализации (см. фиг.5) закрытие в верхней части этих каналов 12 и 17 обеспечивается при помощи чашки 32 соответствующей формы, что позволяет уменьшить точность изготовления литых деталей и облегчает достижение герметичности закрытия.The container 1 is equipped with a suction pipe, which contains two vertical channels, interconnected in a lateral direction in their upper part. The first channel 12 comprises a float 13 in its lower part 14, equipped with a suction grill 15, and a suction hole 16 facing down, which can be blocked by this float 13, which separates the lower part 14 of this channel from its upper part. Through the second channel 17, air is discharged to the lower part of the container 1 and to the center of the shape in the form of a turret 18, corresponding to the shape of a turret on the upper part of the base 5. A circular stiffener 19, located under the container 1 and centered relative to the shape in the form of a turret 18, is supported on the seal 20 located in the groove of the turret of the base 5. The cover 2 of the container 1 is worn with its stiffeners 31 on the said pipe, thus closing the channels 12 and 17 in their upper part without the use of special additional parts. In another embodiment (see FIG. 5), closure at the top of these channels 12 and 17 is ensured by a cup 32 of a suitable shape, which reduces the accuracy of cast parts and makes it easier to achieve a tight seal.

Узел двигателя-вентилятора 21, центрированный на башенке 18, имеет спираль 22, выход воздуха из которой направлен в съемную кассету 23, где фильтр 24 обеспечивает последнюю фильтрацию воздуха. Эта кассета имеет отверстие 25 выброса воздуха во внешнюю среду, которое может быть приспособлено для присоединения наконечника гибкого шланга нагнетания воздуха.The engine-fan assembly 21, centered on the turret 18, has a spiral 22, the air outlet from which is directed to a removable cartridge 23, where the filter 24 provides the last air filtration. This cassette has an opening 25 for discharging air into the external environment, which can be adapted to attach the tip of a flexible air discharge hose.

Шнур электрического питания 26 этого аппарата сматывается в основании 5 на устройство сматывания 27 и вилка этого шнура размещается в отсеке 28.The power cord 26 of this apparatus is reeled up at the base 5 onto the reeling device 27 and the plug of this cord is located in the compartment 28.

В более сложном варианте реализации (см. фиг.3-5) в этом основании 5 может быть размещен водяной насос 29, предназначенный для откачивания известным образом чистой воды из отсека 33 контейнера 1 и подачи этой воды в направлении наконечника всасывания для обеспечения мытья поверхности или распыления для любого другого применения. Таким образом, специальный канал проводит чистую воду или моющий раствор из отсека 33 к насосу 29 через внутренний канал, проходящий вдоль контейнера, и герметичное соединение 43, слегка утопленное в основании и обеспечивающее возможность снятия контейнера, сохраняя при этом основание относительно плоским с единственными немного выступающими частями в виде быстродействующих креплений 7 и опор 11.In a more complex embodiment (see FIGS. 3-5), a water pump 29 can be placed in this base 5 for pumping clean water in a known manner from compartment 33 of container 1 and supplying this water in the direction of the suction tip to provide a surface wash or spraying for any other application. Thus, a special channel conducts clean water or a washing solution from compartment 33 to pump 29 through an internal channel running along the container and a sealed connection 43, slightly recessed in the base and allowing the container to be removed, while keeping the base relatively flat with the only slightly protruding parts in the form of quick fasteners 7 and supports 11.

Предпочтительно отсек 33, установленный в верхней части контейнера, служит для него крышкой, как это схематически показано на фиг.6, что позволяет обеспечить экономию материала и легкий доступ, без открытия кожуха, одновременно как для заполнения этого отсека через отверстие 34, так и собственно к упомянутому контейнеру 1.Preferably, the compartment 33 installed in the upper part of the container serves as a lid for it, as shown schematically in FIG. 6, which allows for material savings and easy access without opening the casing, while filling this compartment through the opening 34, as well as to said container 1.

Всасываемый влажный воздух поступает в контейнер 1 через гибкий шланг всасывания 30, присоединенный к отверстию 39, выполненному в этом контейнере. Вода остается в контейнере 1 вместе с пылью и поплавок 13 сопровождает повышение уровня воды в этом контейнере. Воздух попадает через решетку 15 в нижнюю часть 14 канала 12, обтекая поплавок 13. Затем воздух проходит в отверстие 16 и достигает канала 17, через который он попадает в узел двигателя-вентилятора 21. Герметичность между контейнером 1 и основанием 5 обеспечивается при помощи уплотнения 20. После этого воздух выходит в спираль 22 и попадает в съемную кассету 23, где фильтр 24 осуществляет последнюю фильтрацию этого воздуха перед его выходом во внешнюю среду через отверстие 25. Это отверстие приспособлено для присоединения, в случае необходимости, шланга нагнетания воздуха.The absorbed moist air enters the container 1 through a flexible suction hose 30 connected to an opening 39 made in this container. Water remains in the container 1 along with the dust and the float 13 accompanies an increase in the water level in this container. Air enters through the grill 15 into the lower part 14 of the channel 12, flowing around the float 13. Then the air passes into the hole 16 and reaches the channel 17, through which it enters the engine-fan 21. The tightness between the container 1 and the base 5 is ensured by means of a seal 20 After that, the air exits into the spiral 22 and enters the removable cartridge 23, where the filter 24 carries out the last filtration of this air before it enters the environment through the hole 25. This hole is adapted to connect, if necessary, a hose air injection.

После того, как уровень воды в контейнере 1 окажется достаточно высоким, поплавок приближается к отверстию 16, где он всасывается в это отверстие. При этом поплавок перекрывает воздушный контур наподобие клапана, обеспечивая защиту двигателя от проникновения в него воды.After the water level in the container 1 is sufficiently high, the float approaches the hole 16, where it is sucked into this hole. At the same time, the float closes the air circuit like a valve, protecting the engine from the ingress of water.

Для освобождения контейнера от воды и грязи пользователь отсоединяет шланг всасывания 30, отсоединяет быстросъемные крепления 7 и, взявшись за рукоятку, слегка приподнимает контейнер для того, чтобы вывести его из углубления 6, а также из раструбного соединения с башенкой 18. После этого контейнер оказывается полностью освобожденным от своего основания 5 и легко поддается транспортировке уравновешенным образом. При этом остается снять крышку 2 и удалить содержимое этого контейнера или же, не снимая этой крышки 2, просто удалить содержимое контейнера через имеющееся в нем отверстие 39, освобожденное в результате отсоединения шланга всасывания.To free the container from water and dirt, the user disconnects the suction hose 30, disconnects the quick-detachable fasteners 7 and, holding the handle, slightly lifts the container in order to withdraw it from the recess 6, as well as from the socket connection to the turret 18. After that, the container is completely freed from its base 5 and is easy to transport in a balanced manner. In this case, it remains to remove the lid 2 and remove the contents of this container or, without removing this lid 2, simply remove the contents of the container through the hole 39 provided therein, which was released as a result of disconnecting the suction hose.

Как это хорошо видно на фиг.1 и 2, дополненных фиг.3 и 4, этот относительно симметричный контейнер, что позволяет обеспечить его равновесие, может быть установлен на горизонтальную поверхность при помощи небольших опор 51, позволяющих обеспечить его устойчивость, защищая при этом конец канала подачи чистой воды в том случае, когда этот канал имеется в наличии в данном аппарате. В то же время, эти опоры облегчают повторную установку данного контейнера на его основание, располагающее специально предусмотренными для этого полостями. Таким образом, данное основание остается по существу плоским и не имеющим значительных выступающих частей.As can be clearly seen in FIGS. 1 and 2, supplemented by FIGS. 3 and 4, this relatively symmetrical container, which allows it to be balanced, can be mounted on a horizontal surface using small supports 51, which ensure its stability, while protecting the end clean water supply channel when this channel is available in this unit. At the same time, these supports facilitate the re-installation of this container on its base, which has specially designed cavities for this. Thus, this base remains essentially flat and does not have significant protruding parts.

С целью периодической очистки упомянутая кассета 23 выполнена съемной и легко может быть освобождена от скопившейся в ней пыли простым встряхиванием.For the purpose of periodic cleaning, said cartridge 23 is removable and can easily be freed from dust accumulated in it by simple shaking.

Обратная установка контейнера 1 на основание 5 также не вызывает никаких затруднений. Благодаря наличию углубления 6 и башенки 18 контейнер сам центрируется на основании, и достаточно слегка нажать на него для того, чтобы привести в действие систему быстрого крепления на закрытие. Полости 52 помогают выполнить установку контейнера на основание при помощи точек зацепления, которые они образуют.Reinstalling the container 1 on the base 5 also does not cause any difficulties. Due to the presence of the recess 6 and the turret 18, the container itself is centered on the base, and it is enough to press lightly on it in order to actuate the quick fastening system for closing. Cavities 52 help to mount the container to the base using the engagement points that they form.

Поскольку упомянутый патрубок всасывания интегрирован в конструкцию контейнера, он не влияет нежелательным образом на удобство обращения с этим контейнером в процессе его очистки и обратной установки на предназначенное для него место. В то же время, эта конструкция позволяет зафиксировать на одном и том же основании контейнеры различной высоты, определяющие просто разнообразие моделей подобных аппаратов.Since the said suction pipe is integrated into the container structure, it does not undesirably affect the convenience of handling this container in the process of cleaning it and reinstalling it in its intended place. At the same time, this design allows you to fix on the same base containers of various heights, which simply determine the variety of models of such devices.

Благодаря такой конструкции из нее также достаточно просто можно получить ряд обычных пылесосов сухого всасывания, заменяя, как это показано на фиг.7, упомянутый контейнер на приемник пыли и мусора, содержащий либо мешок пылесборника 38, который показан на этой фигуре, состоящий в оболочке 35 из двух деталей 36 и 37 таким образом, чтобы обеспечить возможность замены этого мешка, либо на устройство отделения мусора инерциального или циклонного типа. Термин "контейнер", использованный в описании предлагаемого изобретения, приобретает, таким образом, широкий смысл и охватывает как контейнеры для сбора воды, так и пылесборники описанных выше типов.Thanks to this design, it is also quite simple to obtain a number of conventional dry vacuum cleaners, replacing, as shown in Fig. 7, the mentioned container with a dust and debris receiver, containing either a dust bag 38, which is shown in this figure, in a shell 35 of two parts 36 and 37 in such a way as to enable the replacement of this bag, either to an inertial or cyclone-type garbage separation device. The term "container" used in the description of the invention thus acquires a broad meaning and encompasses both containers for collecting water and dust collectors of the types described above.

В качестве варианта реализации данный аппарат может не содержать встроенного устройства сматывания шнура электрического питания, причем отсек 28 в этом случае используется для предоставления пользователю электрической розетки, которая дает ему возможность подключить другой аппарат типа дрели, электропилы и т.п. При этом шнур электрического питания данного аппарата проходит через отверстие 48 в основании 5 и он может быть обмотан вокруг контейнера в положении хранения.As an implementation option, this device may not contain an integrated device for winding the power cord, and compartment 28 in this case is used to provide the user with an electrical outlet, which allows him to connect another device such as a drill, electric saw, etc. In this case, the electric power cord of this apparatus passes through the hole 48 in the base 5 and it can be wrapped around the container in the storage position.

Таким образом, предлагаемое изобретение отличается, в частности, централизацией технических функций пылесоса с контейнером в относительно компактном основании, поверхность которого, предназначенная для размещения на ней упомянутого контейнера, является по существу плоской. Это основание образует настоящий технический блок, объединяющий в себе, вокруг двигателя и его вентилятора, различные функции, которые могут сочетаться друг с другом и среди которых можно упомянуть:Thus, the present invention is characterized, in particular, by the centralization of the technical functions of a vacuum cleaner with a container in a relatively compact base, the surface of which, designed to accommodate said container, is essentially flat. This base forms a real technical unit that combines, around the engine and its fan, various functions that can be combined with each other and among which we can mention:

- устройство сматывания шнура электрического питания,- a device for winding an electric power cord,

- элементы центрирования контейнера, представленные в основном углублением 6 в виде ванночки, дополненным формой в виде башенки небольшой высоты вокруг двигателя,- the centering elements of the container, represented mainly by a recess 6 in the form of a bath, supplemented by a shape in the form of a turret of small height around the engine,

- водяной насос и средства его присоединения к контейнеру с чистой водой и к гибкому шлангу нагнетания,- a water pump and means for attaching it to a container of clean water and to a flexible discharge hose,

- вариатор для изменения скорости вращения двигателя,- a variator to change the engine speed,

- электрическую розетку для включения дополнительного электрического оборудования,- an electrical outlet to include additional electrical equipment,

- выход для нагнетания воздуха,- outlet for air injection,

- кронштейны и опоры для всасывающего шланга и вспомогательных насадок,- brackets and supports for the suction hose and auxiliary nozzles,

- средства управления этими различными функциями в том случае, когда соответствующие функции присутствуют в данном устройстве и когда они требуют этого управления.- controls for these various functions when the corresponding functions are present in the device and when they require this control.

Функции и органы механизированного перемещения, а также электронные системы управления ими, тоже входят в число устройств, которые могут быть интегрированы в основание пылесоса в соответствии с предлагаемым изобретением. Эти средства могут содержать двигатели, датчики, электронные платы управления и контроля, аккумуляторные батареи, а также различные органы перемещения или содействия перемещению.Functions and organs of mechanized movement, as well as electronic control systems for them, are also among the devices that can be integrated into the base of the vacuum cleaner in accordance with the invention. These tools may include motors, sensors, electronic control and monitoring boards, batteries, and various moving or assisting moving organs.

Этот многофункциональный технический блок при помощи многочисленных функций, которые могут быть в нем установлены и которые не оказывают влияния на накопительный контейнер, позволяет реализовать различные категории изделий меньшей стоимости в результате комбинации различных функций, представленных в основании, причем эти различные категории изделий также могут быть расширены за счет использования контейнеров различной высоты и, следовательно, различного объема.This multifunctional technical unit, with the help of numerous functions that can be installed in it and which do not affect the storage container, allows you to implement various categories of products of lower cost as a result of a combination of various functions presented in the base, and these various categories of products can also be expanded due to the use of containers of different heights and, therefore, different volumes.

Claims

1. Пылесос со съемным контейнером (1), содержащий накопительный контейнер с трубой всасывания (30) и закрытое основание (5), содержащее двигатель и его вентилятор (21), электрические средства и средства управления, причем эти средства управления установлены на основании, при этом верхняя поверхность основания содержит элемент соединения между вентилятором и вертикальным каналом, выполненным в упомянутом контейнере, отличающийся тем, что верхняя поверхность основания (5) является по существу горизонтальной стенкой, содержащей одно углубление (6), соответствующее периферийной части упомянутого накопительного контейнера (1), и края, на переднем из которых, имеющем малую высоту, расположены средства управления (10).1. A vacuum cleaner with a removable container (1), containing a storage container with a suction pipe (30) and a closed base (5), containing the engine and its fan (21), electrical means and controls, and these controls are installed on the base, with this upper surface of the base contains a connection element between the fan and the vertical channel made in the said container, characterized in that the upper surface of the base (5) is a substantially horizontal wall containing one recess ( 6), corresponding to the peripheral part of the said storage container (1), and the edges, on the front of which, having a low height, controls (10) are located.

2. Пылесос по п.1, отличающийся тем, что верхняя поверхность основания (5) содержит элемент центрирования накопительного контейнера, образованный башенкой (18) небольшой высоты, центрированной на узле двигателя-вентилятора (21) и образующей элемент присоединения вертикального канала накопительного контейнера (1).2. A vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the upper surface of the base (5) comprises a centering element for the storage container formed by a turret (18) of a small height, centered on the fan-motor assembly (21) and forming an element for connecting the vertical channel of the storage container ( 1).

3. Пылесос по п.2, отличающийся тем, что башенка (18) имеет диаметр, равный или превышающий диаметр узла двигателя-вентилятора (21).3. A vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the turret (18) has a diameter equal to or greater than the diameter of the motor-fan assembly (21).

4. Пылесос по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что упомянутое основание дополнительно содержит по меньшей мере одно из устройства сматывания шнура электрического питания и средства управления им, водяного насоса и средства его присоединения, а также средства его управления, выходного воздушного патрубка для подключения шланга нагнетания воздуха, вариатора для изменения скорости вращения двигателя и средств его управления, средств механизированного перемещения, а также связанной с ними электронной схемы управления, аккумуляторных батарей.4. A vacuum cleaner according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that said base further comprises at least one of a device for winding an electric power cord and means for controlling it, a water pump and means for connecting it, as well as means for controlling it, an outlet air connection air injection hose, variator for changing the engine speed and its controls, mechanized moving means, as well as the associated electronic control circuit, kkumulyatornyh batteries.

5. Пылесос по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что контейнер (1) содержит патрубок всасывания, имеющий два вертикальных канала (12, 17), связанных между собой в боковом направлении в их верхней части, причем первый канал (12) содержит поплавок (13) в нижней части (14), оборудованной решеткой всасывания (15), и отверстие забора воздуха (16), обращенное вниз и перекрываемое поплавком (13), отделяющим нижнюю часть от верхней части, причем другой вертикальный канал (17) выполнен с возможностью отвода через него воздуха в нижнюю часть контейнера (1) в направлении элемента присоединения, и этот вертикальный канал примыкает к центру в форме башенки контейнера, соответствующей форме башенки (18) на основании (5).5. A vacuum cleaner according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the container (1) contains a suction pipe having two vertical channels (12, 17), connected to each other in the lateral direction in their upper part, the first channel (12) containing a float (13) in the lower part (14) equipped with a suction grill (15), and the air intake hole (16), facing down and covered by a float (13) separating the lower part from the upper part, the other vertical channel (17) being made with the possibility of venting air through it to the bottom of the container a (1) in the direction of the attachment element, and this vertical channel is adjacent to the center in the form of a turret of the container, corresponding to the shape of the turret (18) on the basis of (5).

6. Пылесос по п.5, отличающийся тем, что оба упомянутых канала (12, 17) закрыты сверху при помощи крышки (2) контейнера и ее ребер жесткости (31), которые надеваются на упомянутый патрубок.6. A vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that both of said channels (12, 17) are closed from above by means of a lid (2) of the container and its stiffeners (31), which are worn on said pipe.

7. Пылесос по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что упомянутое основание (5) содержит съемную кассету (23) для пыли, где осуществляется последняя фильтрация воздуха перед его выбросом во внешнее пространство, причем на этой кассете предусмотрено средство присоединения шланга нагнетания воздуха.7. A vacuum cleaner according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that said base (5) comprises a removable dust cassette (23), where the last air filtration is carried out before it is discharged into the outer space, and on this cassette there is a means for connecting an air discharge hose.

8. Пылесос по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что упомянутые средства управления располагаются на верхней поверхности основания в непосредственной близости от маленьких колесиков и в таком месте, что усилие управления направлено по существу по вертикали.8. A vacuum cleaner according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the said controls are located on the upper surface of the base in the immediate vicinity of the small wheels and in such a place that the control force is directed essentially vertically.