Claims (82)
1. Противопожарное или дымозащитное устройство (10), в частности, перегородка транспортирующей установки, содержащее разделительный элемент (28), который содержит:1. Fire or smoke protection device (10), in particular, the partition of the conveying installation containing a separation element (28), which contains:
(а) вспучивающийся материал (32) и(a) intumescent material (32) and
(b) источник (34) тепла, который предназначен для нагревания вспучивающегося материала (32),(b) a heat source (34) that is designed to heat the intumescent material (32),
отличающееся тем, что:characterized in that:
(с) вспучивающийся материал (32) и источник (34) нагревания окружены огнестойкой оболочкой (30).(c) the intumescent material (32) and the heat source (34) are surrounded by a fire-resistant sheath (30).
2. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по п. 1, отличающееся тем, что источник (34) тепла содержит горючий материал (36) и средство (38) окисления.2. Fire or smoke protection device (10) according to claim 1, characterized in that the heat source (34) contains combustible material (36) and an oxidizing agent (38).
3. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по п. 2, отличающееся тем, что горючий материал (36) и окислительное средство (38) по меньшей мере частично выполнены в виде гранулята.3. Fire or smoke protection device (10) according to claim 2, characterized in that the combustible material (36) and the oxidizing agent (38) are at least partially made in the form of granules.
4. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что горючий материал (36) по меньшей мере частично имеет коэффициент формы (А) по меньшей мере равный 10.4. Fire or smoke protection device (10) according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the combustible material (36) at least partially has a shape factor (A) of at least 10.
5. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по любому из пп. 1-4, отличающееся тем, что оболочка (30) имеет:5. Fire or smoke protection device (10) according to any one of paragraphs. 1-4, characterized in that the shell (30) has:
- по меньшей мере одну выпуклость (48), и/илиat least one bulge (48), and / or
- барьерную камеру (102) и по меньшей мере одну буферную камеру (104),- a barrier chamber (102) and at least one buffer chamber (104),
причем вспучивающийся материал (32) расположен так, что он во вспученном состоянии по меньшей мере частично расположен в барьерной камере (102), и причем возникающие газы (100) проходят в буферную камеру (104).moreover, the intumescent material (32) is located so that it is in the expanded state at least partially located in the barrier chamber (102), and moreover, the resulting gases (100) pass into the buffer chamber (104).
6. Перегородка транспортирующей установки, содержащая:6. The partition of the conveying installation, containing:
(а) проем (22) для транспортирующей установки (24) и(a) the opening (22) for the conveying installation (24) and
(b) по меньшей мере один разделительный элемент (28), который имеет:(b) at least one separation element (28), which has:
(i) вспучивающийся материал (32),(i) intumescent material (32),
(ii) источник (34) тепла, который предназначен для нагревания вспучивающегося материала (32), и(ii) a heat source (34) that is designed to heat the intumescent material (32), and
(iii) огнестойкую оболочку (30), которая окружает вспучивающийся материал (32) и источник (34) тепла, и(iii) a flame retardant shell (30) that surrounds the intumescent material (32) and the heat source (34), and
(iv) который предназначен для закрывания проема (22).(iv) which is intended to close the opening (22).
7. Перегородка транспортирующей установки по п. 6, отличающееся тем, что:7. The partition of the conveying installation according to claim 6, characterized in that:
огнестойкая оболочка (30) имеет барьерную камеру (102) и по меньшей мере одну буферную камеру (104),the fire-resistant shell (30) has a barrier chamber (102) and at least one buffer chamber (104),
вспучивающийся материал (32) расположен так, что он во вспученном состоянии по меньшей мере частично расположен в барьерной камере (102), причем возникающие газы (100) проходят в буферную камеру (104), иthe intumescent material (32) is arranged so that it is at least partially located in the expanded chamber in the barrier chamber (102), with the resulting gases (100) passing into the buffer chamber (104), and
буферная камера (104) расположена в проходном направлении (D) проема (22) перед барьерной камерой (102).the buffer chamber (104) is located in the through direction (D) of the opening (22) in front of the barrier chamber (102).
8. Перегородка транспортирующей установки по п. 6 или 7, содержащая:8. The partition of the conveying installation according to claim 6 or 7, comprising:
- по меньшей мере один второй разделительный элемент (28), который имеет:- at least one second separation element (28), which has:
вспучивающийся материал (32),intumescent material (32),
источник (34) тепла, который предназначен для нагревания вспучивающегося материала (32), иa heat source (34) that is designed to heat the intumescent material (32), and
огнестойкую оболочку (30), которая окружает вспучивающийся материал (32) и источник (34) тепла,a fireproof shell (30) that surrounds the intumescent material (32) and the heat source (34),
- при этом первый разделительный элемент (28) и по меньшей мере один второй разделительный элемент (28) предназначены для совместного закрывания проема (22) посредством зажигания.- wherein the first spacer element (28) and at least one second spacer element (28) are intended for jointly closing the opening (22) by means of ignition.
9. Здание (12), содержащее:9. Building (12), containing:
(i) первую часть (14) здания, которая образует первый пожарный участок,(i) the first part (14) of the building, which forms the first fire station,
(ii) вторую часть (16) здания, которая образует второй пожарный участок,(ii) the second part (16) of the building, which forms the second fire station,
(iii) разделительную стену (20), которая отделяет первую часть (14) здания от второй части (16) здания,(iii) a partition wall (20) that separates the first part (14) of the building from the second part (16) of the building,
(iv) транспортирующую установку (24), которая проходит через проем (22) из первой части (14) здания во вторую часть (16) здания, и(iv) a conveyor unit (24) that passes through an opening (22) from the first part (14) of the building to the second part (16) of the building, and
(v) перегородку транспортирующей установки по п. 6 или 8.(v) the bulkhead of the conveying installation according to claim 6 or 8.
10. Противопожарное или дымозащитное устройство (10), содержащее:10. A fire or smoke protection device (10), comprising:
(а) набухающее тело (60), которое удерживается в компактном расположении, и(a) a swellable body (60) that is held in a compact arrangement, and
(b) активирующее приспособление (61), с помощью которого обеспечивается возможность вызывания набухания набухающего тела (60).(b) an activating device (61), with which it is possible to cause swelling of the swelling body (60).
11. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по п. 10, отличающееся тем, что:11. Fire or smoke protection device (10) according to claim 10, characterized in that:
- предусмотрен источник (62) средства набухания для жидкости (64) набухания, который предназначен для направления жидкости (64) набухания к набухающему телу (60),- provides a source (62) of means of swelling for liquid (64) swelling, which is designed to direct the fluid (64) swelling to the swelling body (60),
- при этом набухающее тело (60) предназначено для набухания при впитывании жидкости (64) набухания.- in this case, the swelling body (60) is intended to swell upon absorption of the swelling liquid (64).
12. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по п. 10 или 11, отличающееся тем, что жидкость (64) набухания является раствором по меньшей мере одной соли.12. Fire or smoke protection device (10) according to claim 10 or 11, characterized in that the swelling liquid (64) is a solution of at least one salt.
13. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по п. 10 или 12, отличающееся тем, что набухающее тело (60) удерживается в компактном расположении с помощью термопластичной пленки.13. A fire or smoke protection device (10) according to claim 10 or 12, characterized in that the swelling body (60) is held in a compact arrangement using a thermoplastic film.
14. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по любому из пп. 2-5, отличающееся тем, что:14. Fire or smoke protection device (10) according to any one of paragraphs. 2-5, characterized in that:
(а) противопожарное или дымозащитное устройство имеет резервуар (70), который имеет выход (72),(a) a fire or smoke protection device has a reservoir (70) that has an outlet (72),
(b) вспучивающийся материал (32) и источник (34) тепла, который предназначен для нагревания вспучивающегося материала (32), смешаны в единый, в частности пастообразный набухающий материал (74),(b) the intumescent material (32) and the heat source (34), which is intended to heat the intumescent material (32), are mixed into a single, in particular paste-like swellable material (74),
(с) набухающий материал расположен в резервуаре (70), и(c) swelling material is located in the tank (70), and
(d) резервуар (70) содержит выдавливающую массу (76), которая содержит:(d) the reservoir (70) contains an extruding mass (76), which contains:
- вермикулит, и- vermiculite, and
- топливо для нагревания вермикулита, так что он вспучивается, и- fuel for heating vermiculite, so that it swells, and
- предназначена для выдавливания набухающего материала (74) через выход после зажигания топлива.- designed to extrude swellable material (74) through the outlet after ignition of the fuel.
15. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по п. 14, отличающееся тем, что предусмотрена огнестойкая оболочка (30), которая предназначена для приема выходящего из выхода (72) вспучивающегося материала (32).15. Fire or smoke protection device (10) according to claim 14, characterized in that a fire-resistant casing (30) is provided, which is designed to receive intumescent material emerging from the outlet (72) (32).
16. Противопожарное или дымозащитное устройство (10) по п. 14 или 15, отличающееся тем, что в резервуаре (70) расположена зажигательная масса (78) для зажигания выдавливающей массы (76) и/или набухающего тела (74).16. Fire or smoke protection device (10) according to claim 14 or 15, characterized in that in the reservoir (70) there is an incendiary mass (78) for igniting the extruding mass (76) and / or swelling body (74).
17. Перегородка транспортирующей установки, содержащая:17. The partition of the conveying installation, containing:
(а) проем (22) для транспортирующей установки (24),(a) the opening (22) for the conveying installation (24),
(b) вспучивающийся материал (32),(b) intumescent material (32),
(с) источник (34) тепла, который:(c) a heat source (34) that:
- предназначен для нагревания вспучивающегося материала (32), и- designed to heat intumescent material (32), and
- содержит горючий материал (36) и окислительное средство (38),- contains combustible material (36) and an oxidizing agent (38),
(d) резервуар (70), который имеет выход (72),(d) a reservoir (70) that has an outlet (72),
(е) при этом вспучивающийся материал (32) и источник (34) тепла, который предназначен для нагревания вспучивающегося материала (32), смешаны в единый, в частности пастообразный набухающий материал (74), который расположен в резервуаре (70), и(e) wherein the intumescent material (32) and the heat source (34), which is intended to heat the intumescent material (32), are mixed into a single, in particular paste-like swellable material (74), which is located in the reservoir (70), and
(f) резервуар содержит выдавливающую массу (76), которая содержит:(f) the reservoir contains an extruding mass (76), which contains:
- вермикулит, и- vermiculite, and
- топливо для нагревания вермикулита, так что он вспучивается, и- fuel for heating vermiculite, so that it swells, and
- предназначена для выдавливания набухающего материала (74) после зажигания топлива через выход в проем (22).- is designed to extrude swellable material (74) after ignition of the fuel through the outlet into the opening (22).
18. Перегородка транспортирующей установки по п. 17, содержащая:18. The partition of the conveying installation according to claim 17, comprising:
- разделительный элемент (28.1), который имеет:- a separation element (28.1), which has:
вспучивающийся материал (32.1),intumescent material (32.1),
источник (34.1) тепла, который предназначен для нагревания вспучивающегося материала (32.1), иa heat source (34.1) that is designed to heat the intumescent material (32.1), and
огнестойкую оболочку (30.1), которая окружает вспучивающийся материал (32.1) и источник (34.1) тепла,a fireproof shell (30.1) that surrounds the intumescent material (32.1) and the heat source (34.1),
- при этом разделительный элемент (28.1) предназначен для совместного закрывания проема (22) вместе с набухающим материалом (74).- in this case, the separating element (28.1) is intended for joint closing of the opening (22) together with the swelling material (74).
19. Исполнительный механизм, содержащий:19. An actuator comprising:
(а) резервуар (70),(a) a reservoir (70),
(b) исполнительный элемент (82), который подвижен относительно резервуара, и(b) an actuator (82) that is movable relative to the reservoir, and
(с) выдавливающую массу (76), содержащую:(C) extruding mass (76), containing:
- вермикулит, и- vermiculite, and
- топливо для нагревания вермикулита, так что он вспучивается, и- fuel for heating vermiculite, so that it swells, and
- предназначенную для перемещения исполнительного элемента (82) после зажигания выдавливающей массы (76).- designed to move the actuator (82) after ignition of the extruding mass (76).
20. Исполнительный механизм по п. 19, отличающийся тем, что предусмотрены:20. The actuator under item 19, characterized in that it provides:
- зажигательная масса (78), содержание которой во вспучивающемся материале (32) составляет максимально одну пятую содержания вспучивающегося материала (32) в выдавливающей массе (76), и- incendiary mass (78), the content of which in the intumescent material (32) is at most one fifth of the content of the intumescent material (32) in the extruding mass (76), and
- зажигательное приспособление (42) для зажигания зажигательной массы (78),- incendiary device (42) for ignition of incendiary mass (78),
- при этом зажигательная масса (78) расположена так, что она после ее зажигания зажигает выдавливающую массу (76).- while the incendiary mass (78) is located so that it ignites the extruding mass (76) after its ignition.