PT96159B - CLOSURE FOR NECKLACES, BRACELETS AND OTHER JEWELRY AND JEWELRY ITEMS - Google Patents

Abstract

A fastener comprises a female part composed of two portions 1 and 2 hinged together and provided with an internal spring 20, which biases the fastener closed. A male part 15 can be inserted between the internal faces of the portions 1 and 2 which faces have formations 13, 14 for the guidance and automatic retention of the male part 15. The leading edge 16 of the-male part is preferably bevelled, as is the retaining protrusion 14 on the inner face of the female part 2. The female part is opened by means of finger and thumb pressure at the position of the arrows in fig. 4, behind the pivot and against the force of the spring. The male tongue 15 may then be withdrawn. <IMAGE>

Description

PERLAS MANACOR, S»A» “FECHO PARA COLARES, PULSEIRAS E OUTROS ARTIGOS DE JOALHARIA E BIJUTERIA”PERLAS MANACOR, S »A» “CLOSURE FOR NECKLACES, BRACELETS AND OTHER JEWELRY AND JEWELRY ITEMS”

HEPfóftIA DESCRIΤIVADESCRIPTIVE HEPPHOTHY

Resumo pst,. -S'=> diSUSÍ as quais s?Summary pst ,. -S '=> diSUSÍ which s?

:ham: ham

A presente invenção diz respeito a um fecho para colares, pulseiras e outros artigos de joalharia e bijuteria, α qual é do tipo formado por duas partes, uma fêmea e outra macho, convenientemente ligadas aos terminais do artigo de joalharia ou bijuteria correspondente, que se caracteriza essencialmente por o componente fêmea do fecho ser constituído por material, com forma e dimensões variaveis, submetidas ã tensão de uma mola interna gue, em fase de repouso, mantém fechado este dispositivo, aparecendo na face interna das tais duas peças meios apropriados para a entrada, guiamento s retenção automática do elemento macho, o qual é constituído por uma placa com um perfil adequado que, tal como uma daquelas duas peças do elemento- fêmea, apresenta uma anilha parai encaixe adequado ás extremidades do artigo de joalharia ou bijuteria a fechar»The present invention concerns a clasp for necklaces, bracelets and other jewelery and bijouterie items, α which is of the type formed by two parts, one female and the other male, conveniently connected to the terminals of the corresponding jewelery or jewelry item, which are essentially characterizes that the female component of the closure is made of material, with variable shape and dimensions, subjected to the tension of an internal spring which, in the resting phase, keeps this device closed, with the appearance of appropriate means for entry, guidance s automatic retention of the male element, which consists of a plate with a suitable profile which, like one of those two pieces of the female element, has a washer for fitting to the ends of the jewelery or jewelery to be closed »

A presente invenção dis respeito & um novo fecho par-a colares., pulseiras e demais artigos de joalharia e bijuteria, o qual oferece várias e importantes particularidades técnicas no que diz respeito ás execuções conhecidas para um fecho com a mesma finalidade. Além do mais, a estrutura deste fecho permite a aplicação ds elementos ornamentais que formam um conjunto com a peça correspondente de joalharia ou de bijuteria, e, no que diz respeito è. segurança desta última,. eia é garantida pela adopção de um sistema de encaixe eficaz, estabelecido nas duas partes (macho e fêmea) constitutivas do referido dispositivo.The present invention concerns & a new clasp for necklaces, bracelets and other articles of jewelery and bijouterie, which offers several and important technical peculiarities with respect to the known executions for a clasp with the same purpose. In addition, the structure of this clasp allows the application of ornamental elements that form a set with the corresponding piece of jewelery or bijouterie, and, with regard to è. security of the latter ,. eia is guaranteed by the adoption of an effective fitting system, established in the two parts (male and female) constituting the said device.

SMo ramo da joalharia e da bijuteria são conhecidos vários tipos ds fechos macho-fêmea com a finalidade acima referida,, estando todos baseados no mesmo princípio funcional e construtivo. 0 seu componente fêmea é rígido e dotado ds uma simples cavidade dentro dela, na qual penetra e fica enfiada o componente macho, previsto com meios elásticos que, por reacção, têm de assegurar a retenção mútua. Infelizmente, esta nem sempre é fiável, visto que o efeito de moles do elemento macho perde-se com o uso, α que provoca a desarticulação involuntária do fecho, com os inconvenientes resultantes.In the branch of jewelery and costume jewelery, several types of male-female clasps are known for the aforementioned purpose, all of which are based on the same functional and constructive principle. Its female component is rigid and provided with a simple cavity within it, into which the male component penetrates and is inserted, provided with elastic means which, by reaction, must ensure mutual retention. Unfortunately, this is not always reliable, since the moles effect of the male element is lost with use, α which causes the involuntary disarticulation of the closure, with the resulting inconveniences.

Qs problemas mencionados ficam totalmente resolvidos com o fecho objecto desta invenção, o qual é Ígualmente de tipo encaixável, sendo caracterizado por o componente fêmea do fecho ser constituido por duas peças cujo material, forma e dimensões são variáveis, de preferência com contorno igual, as quais se ajustam entre si através de uma articulação do tipo charneira e acham-se submetidas à tensão ds uma mola interna que, en? fase de repouso, mantêm fechado este dispositivo, aparecendo na face interna de tais peças duas peças médias, próprias para permitirem a entrada, guiamento e retenção automática do elemento macho, constituido por uma pequena, placa com um perfil adequado, que tal oportuna ΐ osíhariaThe mentioned problems are totally solved with the closure object of this invention, which is also of an interlocking type, being characterized by the female component of the closure being made up of two pieces whose material, shape and dimensions are variable, preferably with equal contour, which fit together through a hinge-type joint and are subjected to the tension of an internal spring which, en? the resting phase, keep this device closed, appearing on the inner face of such pieces two medium pieces, suitable to allow the entry, guidance and automatic retention of the male element, constituted by a small, plate with an adequate profile, which would be opportune ΐ

anilha, para encaixe numa das extremidades do artigo de ou. bijuteria a fechar.washer, to fit at one end of the or. jewelery to close.

JJ

Para melhor se compreender a presente memória descritiva,, anexa-se um conjunto de desenhos em que, sómente a título de exemplo m-as não limitativo, se representa um caso prático de execução de um fecho coíh as características aerais referidas.In order to better understand the present specification, a set of drawings is attached in which, just as a non-limiting example m-as, a practical case of execution of a closure with the mentioned aerial characteristics is represented.

Dos referidas desenhos:Of those drawings:

a Fiqura 1 d uma vista, em corte dos componentes do elemento fêmea deste fecho?a Fig. 1 gives a cross-sectional view of the components of the female element of this fastener?

a Figura 2 corresponde a uma vista em planta, da figura anterior, à qual se adicionou o elemento macho deste mesmo fecho?Figure 2 corresponds to a plan view, of the previous figure, to which the male element of this same closure has been added?

a higura -3 representa um alçado lateral do dispositivo desta invenção, estando este fechado?the hygiene -3 represents a side view of the device of this invention, being it closed?

ilustra a higura 4 é uma vista ampliada ds um corte, o qual, aramenis a composição interna do referido fecho.illustrates hygiene 4 is an enlarged view of a section, which, aramenis the internal composition of said closure.

objecto da presenb parte fêmea (figura i>, a qual peças planas ajustáveis (1) e contorno e dotadas as duas com na qual se pode introduzir e elemento de adorno ¢5) e (ó), fina ou similar, tal como se am ρ1ιada 4» e invenção é constituído por uma por sua vez é constituída por duas (2)₃ de preferência com igual uma cavidade extenor io) e (4), fi xar convenientemen te qualquer podendo ssr uma pérola, uma pedra pode ver no detalhe da figuraobject of presence female part (figure i>, which adjustable flat parts (1) and contour and equipped with both with which it can be inserted and adornment element ¢ 5) and (ó), thin or similar, as shown ρ1ιada 4 »and invention consists of one in turn consists of two (2) ₃ preferably with equal one outside cavity) and (4), conveniently fix any being a pearl, a stone can see in detail of the figure

Ma face oposta ou interna, as próprias peças Clí e (2) apresentam umas nervuras (7) e <8), tendo as primeiras uns orifícios (9) e as segundas uns pinos internos <íOí, coroo se pode ver na Figura 2, constituindo todo este conjunto uma articulação tipo charneira na parte fêmea referida»On the opposite or internal side, the parts Clí and (2) themselves have ribs (7) and <8), the first having holes (9) and the second having internal pins <íOí, as can be seen in Figure 2, this whole set constituting a hinge-type joint in the referred female part »

Uma das referidas peças, por exemplo a (1), possui uma anilha extrema Clí>, e na face interna oca {que έ a oposta do adorno anteriormente referido) apresenta um encaixe (12) e umas guias longitudinais (13)=. A outra peça. (2), apresenta também na sua face interna uma saliência ou batente (14), portador (figuraOne of the aforementioned pieces, for example a (1), has an extreme washer Clí>, and on the hollow internal face (which is opposite the aforementioned adornment) it has a fitting (12) and longitudinal guides (13) =. The other piece. (2), it also has a protrusion or stop (14) on its inner face,

4) de um bordo afiado» componente macho é constituido (figura 2) por uma pequena placa em forma, de forquilha (15), a. qual tem um encaixe de bordo bisela.do (16), um orifício C17) correspondente ao batente (14), e uma anilha (18) que, tal como a (11), se pode fixar a uma das extremidades do colar, pulseira ou similar, estando estes representados pelas linhas tracejadas C19)„4) a sharp edge »male component (figure 2) consists of a small fork-shaped plate (15), a. which has a beveled edge fitting.do (16), a hole C17) corresponding to the stop (14), and a washer (18) which, like the (11), can be attached to one end of the necklace, bracelet or similar, these being represented by dashed lines C19) „

Como meio elástico para fechar e abrir este dispositivo aooptou-ss dentro do encaixe (12) (figura 4) e na posição de repouso, mantenha o v isi ve1 na f íqura 3 # (figura 1), a qual é montada fica orientada de modo a que, fecho pressionado, o que é □ funcionamento tío fecho descrito pode resumir-se nos sepuintes pontos?As an elastic means to close and open this device, you have opted into the socket (12) (figure 4) and in the resting position, keep the visi ve1 in the 3 # (figure 1), which is mounted is oriented so to which, when pressed, what is □ the functioning of the described lock can be summarized in the following points?

por acção da mola (20) o dispositivo mantêm-se fechado por efeito de alavanca (figura 3), pois a pressão expansiva exerce-se na parte oposta da entrada do elemento macho (15)?by means of the spring (20) does the device remain closed by lever effect (figure 3), since the expanding pressure is exerted on the opposite part of the entrance of the male element (15)?

J a intradução deste último, para ss efectuar o encaixe, realiza-se simplesmente empurrando a. placa (15) de modo -a que ela avance na -guia (13), dado que o bordo chanfrado CÍ6) salt cima do bordo biselado do batente C14) que estã r entrada do conjunto., 0 referido avanço acaba quandoIn order to insert the latter, to make the fitting, it is done simply by pushing the. plate (15) so that it advances on the guide (13), since the chamfered edge C6) jumps above the bevelled edge of the stop C14) at the entrance to the assembly.

u. ta por boca, de referido batente (14) oenetra dentro do orifíciou. by mouth, from said stop (14) enters into the orifice

PÇJÇ;PÇJÇ;

exercendo o efeito de um dente de retenção» Isto permite um encaixe perfeito das partes 'macho e fêmea deste fecho, sem possibilidade ds o mesmo se abrir involuntáriamente»exerting the effect of a retaining tooth »This allows a perfect fit of the male and female parts of this lock, without the possibility of it opening unintentionally»

A abertura desejada é muito simples, pois basta exercer pressão digitai soors a zona posterior do fecho (ver as secas mutuamente dirigidas da figura que se vença a tensão da mola (20) e se liberte a placa macho (15), de modo a se poder extrair facilmente a peça fêmea» Nesta zona·, o sentido de abertura está assinalado com as flechas opostas da referida figura 4» domo se potíe ver, a retenção é perfeita ε as operações de fecho e abertura nao oferecem qualquer dificuldade para a utilizadora, a qual não tem de prestar nenhuma atenção ao encaixe a fundo da peça sacho com a peça fêmea» nats.The desired opening is very simple, as you only need to apply digital pressure to the back of the closure (see the mutually directed droughts in the figure to overcome the spring tension (20) and release the male plate (15), in order to to be able to easily extract the female part »In this area ·, the opening direction is marked with the opposite arrows of the aforementioned figure 4» the dome can be seen, the retention is perfect ε the closing and opening operations do not present any difficulty for the user, which does not have to pay any attention to the deep fit of the hoe piece with the female piece »nats.

Serão independentes do objectivo da invenção os mateas formas e as dimensões ' dos elementos que integram o fec ho desc rito, aplicados no mesmo qual se aplica es secundário que não as característícas dos elementos de adorno , o tipo de peça de joalharia ou bijuteria à te dispositivo e demais detalhes de carácter influenciam a sua essência»The different shapes and dimensions of the elements that make up the discreet closure will be independent of the objective of the invention, applied to the same one that is applied to secondary elements other than the characteristics of the adornment elements, the type of jewelery or jewelry to the device and other details of character influence its essence »

Claims (3)

SmÍh»lCAceES lã. - Fecho para colares-, pulseiras e outros artigos de joalharia e bijuteria», o qual é do tipo formado por duas partes,, uma fêmea e outra tnachoj convenientemente ligadas aos terminais do artigo de joalharia ou bijuteria correspondente, essencialmente caracterizado por por o componente fêmea do fecho ser constituído por duas peças de material, com forma e dimensões variáveis,; de preferência com igual contorno., as quais se ajustam entre si por meio de uma articulação do tipo charneira e ss acham submetidas á tensão de uma mola interna que, em fase de repouso, mantém fechado este dispositivo, aparecendo na face interna das tais duas peças meios apropriados para a entrada, guiamento e retenção automática do elemento macho, constituído por uma placa com um perfil adequado que, tal como uma daquelas duas peças do elemento fêmea, apresenta uma anilha para encaixe adequado ás extremidades do artigo de joalharia ou bijuteria a fechar»SmÍh »lCAceES wool. - Clasp for necklaces-, bracelets and other jewelery and bijouterie items', which is of the type formed by two parts, one female and another tnachoj, conveniently connected to the terminals of the corresponding jewelery item, essentially characterized by the component the clasp female is made up of two pieces of material, with variable shape and dimensions; preferably with equal contour., which are adjusted to each other by means of a hinge-type joint and ss are subjected to the tension of an internal spring that, in the resting phase, keeps this device closed, appearing on the internal face of the two pieces suitable means for the automatic entry, guidance and retention of the male element, consisting of a plate with a suitable profile which, like one of those two pieces of the female element, has a washer for fitting to the ends of the jewelery or jewelry item a close" 2ã« - Fecho para colares, pulseiras e outros artigos de joalharia e bijuteria, de acordo com a reivindicação anterior, caracterizado por o fecho apresentar na face interna de uma das peças do componente fêmea umas nervuras com orifícios para a articulação atrás referida, um encaixe localizado numa posição central e umas guias longitudinais, assim como na face interior da outra peça, apresentar umas nervuras com uns pivôs para aquela mesma articulação e uma lingueta em forma de dente, apresentando esta um bordo ds ataque biselado, para permitir o acesso do elemento macho, sendo este definido por uma placa em forma de forquilha, com uma entrada chanfrada e um orifício que se ajustam a lingueta ou dente anteriormente referido.2ã «- Clasp for necklaces, bracelets and other jewelery items, according to the previous claim, characterized in that the clasp has on the internal face of one of the parts of the female component, ribs with holes for the aforementioned joint, a fitting located in a central position and with longitudinal guides, as well as on the inner face of the other part, present ribs with pivots for that same joint and a tooth-shaped tongue, with this edge of the beveled attack, to allow access of the element male, this being defined by a fork-shaped plate, with a chamfered entrance and a hole that fits the previously mentioned tongue or tooth. 3ã« ~ Fecho para colares, pulseiras e outros artigos de joalharia e bijuteria, de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizado por d fecho apresentar o elemento macho com uma dimensão que se ajusta à dimensão das guias do elemento fêmea, -as quais se acham em posição contígua ao encaixe que fac parte do próprio elemento fêmea, no qual se aloja o meio elástico, sendo este formado por um-a mola de preferência monofilar que, devido à sua posição e è estrutura sm consola das duas referidas partes do elemento fêmea, mantém-no normalmente fechado, dependendo a sua abertura da pressão digital sobre a extremidade, através da qual se transmite a acção expansiva a referida mola» .isboa, 11 de Dezembro de lv^f 3ã «~ Clasp for necklaces, bracelets and other jewelery items, according to claims 1 and 2, characterized in that the clasp has the male element with a dimension that fits the dimension of the guides of the female element, which are in a position contiguous to the fitting that is part of the female element itself, in which the elastic medium is housed, this being formed by a spring, preferably monofilament which, due to its position and structure in the console of the two said parts of the female element, keeps it normally closed, depending on its opening of the digital pressure on the end, through which the expansive action of the referred spring is transmitted ».isboa, 11th December lv ^f