PT93406B

PT93406B - Dispositivo de marcacao termica de bandas em la mineral e processo para a sua realizacao

Info

Publication number: PT93406B
Application number: PT93406A
Authority: PT
Inventors: Friedrich Kaufmann; Horst-Wener Schlossherr; Egon Zinn
Original assignee: Saint Gobain Isover
Priority date: 1989-03-13
Filing date: 1990-03-12
Publication date: 1996-04-30
Also published as: ES2088421T3; NO901050L; IE900639L; DE69027149T2; EP0392884B1; NO901050D0; IE75215B1; EP0392884A3; PT93406A; EP0392884A2; CA2011982C; FI94329B; DE3908128A1; ATE138610T1; GR3020311T3; CA2011982A1; DK0392884T3; FI901227A0; US5069122A; NO175465B

Description

DESCRIÇÃO

DA

PATENTE DE INVENÇÃO

N.° 93.406

REQUERENTE: ISOVER SAINT-GOBAIN, francesa, industrial, com sede em Les Miroirs, 18, avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, França

EPÍGRAFE: DISPOSITIVOS DE MARCAÇÃO TÉRMICA DE BANDAS EM LÃ MINERAL E PROCESSO PARA A SUA REALIZAÇÃO

INVENTORES: FRIEDRICH HAUFMANN - HORST-WERNER SCHLOSSHERR - EGON ZINN

Reivindicação do direito de prioridade ao abrigo do artigo 4.° da Convenção de Paris de 20 de Março de 1883.

República Federal da Alemanha, sob ο n° P.39 08 128.1, em 13 de Março de 1989

INPI MOO 113 RF 10732

Memória descritiva referente ao pedido de patente de invenção em nome de Isover Saint-Gobaιn, francesa, industrial, com sede em Les Miroirs, 18, avenue d Alsace 32400 Courtevoie, França, para :

DISPOSITIVOS DE MARCAÇAO TéRMIC-fl DE BANDAS EM LA

MINERAL E PRQCESSG PARA fl SOA REALIZAÇAO

A presente invenção di; respeito a um dispositivo e a um processo para marcação térmica da superfície de uma banda em lã mineral contendo um ligante. Aplica-se principalmente na obtenção de bandas em 13 mineral munidas oe marcas decorativas ou funcionais.

No pedido de patente EP-A-244 035, é descrito um dispositivo que fixa as marcas transversais sobre uma banda em 13 mineral, de acordo com uma direcção perpendicular no sentido de desfilamento da banda. Este dispositivo e constituido por um cilindro suportando na sua periferia barretes quentes cuja forma e posição correspondem âs marcas a realizar. 0 cilindro roda com uma velocidade escolhida oo maneira que a superfície plana de um barrete quente seja orientada paralelamente ao piano da banda logo que ela rolo sobre a superfície da banca am 13 mineral. Os metal são aquecidos eLeetricamente a uma sufícientemente elevada para que o seu contacto com a IA mineral crie uma zona de aileração - correspondente ao perfil do barrete de marcação - no qual o ligante é pelo menos parcialmente degradado o que tem por consequência uma modificação da sua cor e deixa uma impressão indelevel Devido aos problemas de dilatação térmica, é preferlvei empregar—se barretes relativamente curtos e sobretuco barretes em tempe ratura

espaçados uns em relação aos outros ao longo de uma mesma geratriz do cilindro. São assim evitados os fenómenos de dilatações ou outras deformações do mesmo tipo que poderão provocar uma imprecisão do motivo de marcação devido a um efeito térmico não uniforme. Os motivos obtidos com o dispositivo descrito no pedido de patente EP—A—244 035 são por esse facto em ponteado. Para formar outras marcações tais como tiras curtas paralelas ao eixo do cilindro, pode-se curvar um barrete. Todavia, os bordos dos barretes impregnamse na banda em lã mineral muito mais profundamente onde existe um sobreaquecimento local que leva a uma imprecisão dos contornos. Além disso, o custo de um dispositivo torna-se então elevado e isto não resolve o problema do espaçamento mínimo entre os motivos. Qs motivos complexos comportando por exemplo as linhas cruzadas dão marcações confusas devido a uma temperatura excessiva nos pontos de cruzamento, onde se concentram os aquecimentos provocados. Por outro lado, os diferentes motivos têm dilatações diferentes, o que submete o dispositivo a uma tensão mecânica contínua conduzindo a uma deterioração rápida das peças em questão.

A invenção tem por objectivo um dispositivo de marcação melhorado permitindo realizar sobre uma banda em lã mineral marcas de contornos limpos e precisos, mesmo para os motivos complexos.

De acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 e o ensinamento do pedido de patente EP-A-244 035, o dispositivo de marcação térmica de acordo com a invenção comporta um cilindro montado em rotação num chassis móvel sua periferia de pelo menos um de preferência aquecido elèctricamente. Segundo a este elemento de marcação suporta uma placa de cujos caracteres em forma de letras, números, sinais, imagens, etc. ... fazem, de preferência, saliências de peio menos 5 mm acima da placa de impressão, o invólucro em altura, elemento de munido na mar c aç ão, invenção, impressão

da superfície dos caracteres sendo pelo menos aproximadamente confundido com o dum cilindro recto cujo eixo coincidirá com o eixo do cilindro de marcação.

Com os caracteres fazendo muito claramente saliências por cima da placa de impressão, evita-se todo o risco de contacto entre a placa de impressão ela mesma e a superfície de lã mineral. Não podem portanto formar-se zonas de alteração parasitas que cobririam a impressão dos caracteres. Por outro lado, o contributo de energia térmica dos caracteres é indirecto e homogeneizado pela placa de impressão, o que permite utilizar os caracteres com linhas cruzadas sem que um excesso de temperatura significativo se produza nos pontos de cruzamento.

Além disso, o invólucro da superfície dos caracteres sendo pelo menos aproximadamente confundido com o dum cilindro recto cujo eixo coincidirá com o eixo do cilindro de marcação, a acção dos caracteres sobre a superfície de lã mineral é uniforme. O motivo de marcação obtido é por esse facto muito claro e distingue-se claramente das zonas de superfície de lã mineral onde o ligante não foi alterado.

De acordo com um primeiro aperfeiçoamento da invenção, fazendo mais especialmente parte do objectivo da reivindicação 2, o elemento de marcação é aquecido por pelo menos um elemento aquecedor regulado iocalmente em potência.

Isto permite aplicar quantidades de calor diferentes na superfície da placa de impressão, e também de acordo com os caracteres. Pode—se assim prever zonas pré—determinadas na superfície dos caracteres, por meios aproximadamente isotérmicos. Mais geralmente esta medida conduz a uma melhor qualidade do perfil das temperaturas, em vez da placa de impressão e dos caracteres, perfil de temperaturas que é convertido em um perfil de alteração do ligante, este perfil podendo, por outro lado, ser intencionalmente inohomogéneo, se tal é o efeito procurado.

Para um mesmo elemento de marcação, obtem-se assim tantas configurações diferentes de impressões como de perfis distintos de temperaturas.

Conformemente à reivindicação 3, as diferenças de perdas de calor entre as diferentes zonas da placa de impressão e/ou entre os diferentes caracteres são compensados por um contributo localizado em potência complementar — positivo ou negativo. Melhora-se assim a homogeneidade da impressão de marcação, o que é especialmente vantajoso para as impressões em forma de chancelas.

A homogeneidade pode igualmente ser perturbada pela presença de uma acumulação de matéria em certos pontos dos caracteres, o que é por exemplo o caso no ponto de cruzamento da letra X. Neste caso, a potência de aquecimento induzida sob o ponto de cruzamento X será escolhida mais fraca que aquela atribuída às extremidades do X.

Além disso, as medidas da reivindicação 3 permitem igualmente compensar as diferenças de necessidades de calor devidos às configurações diferentes dos caracteres. Com efeito, se se desejar obter duas impressões pelo menos aproximadamente da mesma intensidade para dois caracteres, respectivamente em forma de B ou dum ponto, é judicioso oferecer ao ponto” uma potência de aquecimento inferior àquela oferecida para o B .

No inverso pode-se acentuar as desejar produzir i nohomogene i dade

- e conformemente à reivindicação 4 — diferenças de perdas de calor se se marcação apresentando uma que conduz de maneira os motivos de selectiva, o controlada a alterações de intensidades diversas, por exemplo

para obter as gradações do enegrecimento correspondente em substância às gradações de cinzento numa fotografia em preto ε branco.

De acordo com a reivindicação 5, o elemento aquecedor é de preferência um cartucho aquecido. Estes cartuchos aquecidos são vantajosamente disponíveis dentro de um grande numero de fornecedores e para mais a sua fixação não necessita senão de um simples furo.

Os cartuchos utilizados apresentando, de preferência, os enrolamentos aquecidos cuja espessura - e assim a potência de aquecimento - varia no sentido do comprimento do cartucho. Tais cartuchos aquecidos podem ser fabricados sem dificuldade e a um bom preço e são mais relativamente robustos. Um mesmo cartucho pode eventualmente comportar vários enrolamentos aquecidos independentes, activâveis de preferência separadamente, de maneira a diversificar as potências de aquecimento atribuídas de acordo com as necessidades aos diversos locais dos cartuchos.

Numa variante mais especialmente preferida da invenção reivindicada em 7, a placa de impressão é ela própria de uma configuração arqueada, de maneira que a sua superfície define aproximadamente um cilindro de revolução centrado sobre o eixo do cilindro de marcação. Isto permite obter uma superfície de marcação equidistante na superfície da placa de impressão, e portanto de utilizar os caracteres de altura constante.

De preferência e de acordo com a reivindicação S, o elemento de marcação é montado de forma corrediça sobre o corpo de base do cilindro, interpondo-se uma acumulação isolante calorífica entre o corpo de base do cilindro e o elemento de marcação. Assim a dilatação térmica dos elementos de marcação não produzem tensões notáveis e pràticamente não apresentam deformações dos elementos de marcação.

Conforaiemente à reivindicação 3. os elementos de fixação de cada eiemento de marcação tem uma forma e/ou um modo de montagem nos elementos fracamente conductores, que contribuem para que a energia térmica se evacue preferencialmente pela superfície externa do elemento de marcação.

Utiliza—se por exemplo um elemento de fixação tendo a forma de uma cavilha de montagem apresentando pelo menos sobre uma parte do seu comprimento uma forma prismática triangular. A forma prismática limita as perdas de calor ao longo das arestas do prisma. Tais perdas de calor podem, por outro lado, ser reduzidas pela utilização ao nível da zona de montagem da cavilha de uma matéria dura, má conductora de calor e resistente ao calor, tal como o óxido de zircónio.

□s patamares em óxido de zircónio têm por outro lado um fácil coeficiente de dilatação e são inertes relativamente aos produtos de alteração do ligante que podem em compensação mostrar—se corrosivos para os patamares metálicos clássi cos.

Vantajosamente e de acordo com a reivindicação 11, o contributo de energia térmica é efectivado de maneira própria a cada elemento ou grupo de elementos de marcação. Isto conduz a comandos de rendimentos fáceis de obter sem modificação estrutural não aquecendo, por exemplo, senão um único elemento de marcação desejada sobre dois ou sobre η, o que permite variações no espaçamento e/ou na impressão ela mesma de marcas sucessivas com as marcas semelhantes e/ou diferentes.

Conformemente ao modo de realizaÇa reivindicado 12, o corpo de base do cilindro de marcação em tem a forma de um r-_: ao polígono cilíndrico cujo numero de faces corresponde número máximo dos elementos de marcação - semelhantes ou diferentes — dispostos na periferia do cilindro.

As superfícies planas das faces do polígono são assim disponíveis para a montagem dos elementos de marcação e o seu número é exactamente o mesmo que o número dos elementos de marcação a montar de maneira que nenhum espaço supérfluo seja desperdiçado.

O cilindro de marcação pode de acordo com a reivindicação 13 fazer ele próprio parte dum sistema de marcação global montado num sistema rotativo de acordo com o principio de um revólver. Sem modificação estrutural pode-se aplicar motivos de marcação diferentes sobre diferentes produtos, um cilindro conveniente podendo, por exemplo, existir para cada produto. No momento de mudança de produto, escolhe-se uma impressão de marcação determinada ou um cilindro determinado, seleccionando o circuito de aquecimento correspondente ou procedendo como no caso da armação revólver de um microscópio tendo em vista seleccionar uma óptica especial para as necessidades em questão.

egundo a reivindicação 14, um cilindro de marcação conjunto com um outro cilindro de marcação cuja sincronizada relativamente ao primeiro, o que a realização de motivos muito complexos, sem da construção de um corpo de base de cilindro de mensões.

actua em rotação é perraite necess i tar maiores di

Pela	introdução	de	um dispositivo de	correcção
espec ial, uma	impressão	de	marcação produzida	pode ser
orientada no	interior de	uma	outra impressão de ι	marcação o

e/ou que permite a obtenção de efeitos gráficos particularidades funcionais.

processo contendo por uma térmica maneira

A invenção tem iguaimente por objectivo um para fixar marcações sobre uma banda em iã mineral um ligante no qual a superfície da banda deslocada banda transportadora em movimento é submetida à acção de um cilindro de acordo com a invenção, disposta de estac ionâr ia.

Outras vantagens e particularidades da invenção ressaltam da descrição de acordo com um exemplo de realização feito em referência aos desenhos anexos que representam:

figura 1 : uma vista em corte transversal de um corpo de base dum cilindro munido de elementos de marcação conforme a invenção, figura 2 : uma vista em corte longitudinal dum elemento de marcação, figura 3 : uma vista em perspectiva de um elemento de marcação conforme a invenção, figura 4 : uma banda em lã mineral comportando um motivo de marcação.

A referência 1 designa um cilindro dum dispositivo de marcação térmica, no qual um elemento de marcação 4 é fixo sobre uma das grandes faces poligonais 3 dum corpo de base hexagonal.

Qs detalhes respeitantes à fixação do cilindro 1 sobre uma árvore, a fixação dos elementos de marcação 4 sobre as faces 3, e a alimentação eléctrica dos elementos de marcação ressaltando de maneira evidente da figura 1.

A utilização de uma superfície de base hexagonal conduz a uma simplificação da construção porque o elemento de

marcação 4 έ então montado sobre uma face plana, a respeito do encaixaraento, do arrebatamento, do subida-descida dum dispositivo de marcação térmic no pedido de patente Europeia EP-A-244 035.

Os detalhes sistema de a, são dados

Os elementos de marcação 4 são constituídos dum perfil de retenção 5, de um bloco isolante calorífico 6 feito dum produto de substituição do amianto e duma placa de servindo de banda tipográfica. A placa de apresenta dois furos paralelos, lado a lado, , nos quais são introduzidos os elementos impressão impressão superiores 8, aquecedores 9, tendo a forma de cartuchos aquecedores, alimentados em corrente eléctrica pelas linhas 9a. Além disso, a placa de impressão 7 apresenta, em cada uma das suas faces de topo 1Θ, dois furos inferiores 11, nos quais são introduzidos e fixos os elementos de fixação 12 em forma de eixos, que são parcialmente de secção poligonal (no exemplo representado triangular). Os eix.os 12 são montados nos blocos - patamares 13 através de um furo 14 no qual é inserido no elemento 15 em óxido de zircónio tendo a forma de um encaixe— patamar. A utilização do óxido de zircónio para o elemento 15 contribui para tornar mais fraca a quantidade de energia térmica dissipada através do elemento 15 o que elimina uma perturbação de impressão de marcação devido a perdas de calor. No exemplo de realização da figura mobilidade do elemento de marcação 4 é suprimida do esquerdo por um eixo 12 agindo conjuntamente com o blocopatamar 13 e um elemento de batente 15 bloqueado de maneira Em compensação, o lado direito do elemento de é concebido de maneira tal que o eixo 12 seja estas 2, a lado adequada marcação montado de de secção inserido no elemento de forma corrediça, pela sua parte transversal triangular, no encaixe-patamar 15 bloco 13. Em caso de dilatação térmica, o marcação 4 escorrega sobre as faces do prisma 17 do eixo 12 no encaixe-patamar 15. Evita-se assim de maneira segura toda a deformação da placa de impressão 7 que será devida aos efeitos térmicos.

□s caracteres de marcação 18 fazem saliência de S mm acima da superfície da placa de impressão 7 formando em letras inversas a chancela ISOPHEN” ieqível relativamente sobre a banda em lã mineral como se pode ver na figura 3.

Os caracteres 18 são dispostos de maneira tal que o invólucro 18a da sua superfície seja aproximadamente confundido com o dum cilindro cujo eixo coincide com o do cilindro 1. Em funcionamento os caracteres de marcação têm uma temperatura tipicamente da ordem de 4002 C. Esta temperatura suficiente para alterar o ligante orgânico de uma banda em lã mineral 18, na zona em contacto com os caracteres 18. No entanto, a temperatura utilizada pode variar em função da velocidade de marcação e da qualidade ou da natureza do ligante orgânico. Os caracteres 18 recebem a sua energia térmica dos elementos aquecedores 9 em forma de cartuchos aquecedores.

corpo de base 2 do cilindro é posto em movimento com o auxílio de uma transmissão, aqui não representada. A velocidade angular do corpo de base do cilindro 2 é adaptada ao avanço da banda de lã mineral 19 duma maneira tal que, logo que os caracteres 18 formando em negativo a chancela são prensados contra a banda e rolam sobre ela, alteração uniformes 20 formando a chancela 21 são obtidas. Uma outra possibilidade é que o 1 seja arrastado directamente pela banda em lã ”ISOPHEN zonas de ISOPHEN c i 1 indro mineral 19. As zonas de alteração 20 são reforçadas por uma certa pressão de apoio do cilindro 1. A pressão de apoio transmite-se aos caracteres 18 aquecidos a cerca de 4002. C e melhora assim a transferência de calor entre estes caracteres bons conductores térmicos, e o ligante da banda em lã mineral 19. Assim mesmo se o cilindro se introduz pouco na banda 19, um tempo de contacto relativamente curto entre os caracteres 18 e a banda de lã mineral 19 suficiente para formação duma zona de alteração 2Θ de contornos claramente defenidos. A

IO

delimitação clara da zona de alteração 2© é favorecida pelo facto de que os locais de marcação 18 serem salientes aproximadamente 5 mm acima da superfície da placa impressão 7, tendo por resultado que apenas os caracteres na superfície da banda em lã mineral 19. o invólucro da superfície dos caracteres pelo menos aproximadamente cilíndrico, a acção exercida pelos caracteres sobre a banda 19 é uniforme, o que de novo contribui a uma melhor delimitação das zonas de alterações 20.

de de 18 Além 18 é se imprimem disso, como

Utilizando os caracteres 18 que formam a imagem inversa num espelho de uma representação gráfica, pode-se transferir os motivos gráficos sobre a banda em lã mineral 19.

Pode-se assim utilizar os elementos aquecedores 9 em forma de cartuchos aquecedores, cuja potência de aquecimento pode ser modificada no sentido do seu comprimento afim de equilibrar as diminuições de calor nas diversas zonas da placa de impressão 7 e ao nível dos caracteres 18. Obtêm-se assim impressões de marcação homogéneas em consequência da alteração homogénea do ligante orgânico na banda em lã mineral 19.

Se se desejar pelo contrário obter uma impressão de marcação inohomogénea, utiliza—se os elementos aquecedores 9 cuja potência de aquecimento é regulada de maneira a aquecer mais intensamente nos locais desejados da placa 7, o que dâ gradações diferentes do grau de alteração do ligante.

gradações diferentes traduzem—se por um variável das zonas de alteração 20, análoga à gradação dos cinzentos dum filme fotográfico em preto e branco. Pode—se assim obter impressões de marcação complexas no efeito gráfico.

Estas eneqrec imento í

A banda am 13 mineral 19 é, de preferência, de um tipo tal como descrito no pedido de patente EP-A-244 035. Eia pode igualmente apresentar impressões de marcação suplementares 22, produzidas por um outro dispositivo de marcação térmica. Pode tratar-se por exemplo duma banda em lã mineral 19 não revestida, duma largura de 1200 mm, de uma espessura nominal de 100 mm e dum comprimento de 6 m. A sua massa volumica aparente poderá ser compreendida entre 10 e 30 kg/nr-', em particular entre 14 e 25 kg/m° e, nos exemplos concretos de 18 kgZm^J. A título de ligante, convém citar em particular uma resina fenólica à razão de 5 a 7 % em peso sobre a base do ligante seco no produto, o teor em resina fenólica constituindo o ligante podendo neste exemplo ser de

5,5 X em peso (seco).

No que diz respeito às propriedades e às utilizações possíveis de uma tal banda de 13 mineral 19, assim como de outros detalhes, é conveniente referir-se integralmente a patente DE-36 12 858.

R E S iJ h Ο

A invenção diz respeito a um dispositivo para marcação um térmica da superfície de uma banda em lã mineral contendo iigante, constituído por um cilindro montado e que roda num chassis móvel em altura, o cilindro suportando sobre a sua periferia pelo menos um elemento de marcação, de preferência aquecido elèctricamente, elemento de marcação (4) uma placa de impressão (7) cujos caracteres (18), letras, números, sinais, imagens, etc..., preferência, saliências de pelo menos 5 superfície da placa de impressão (7), o caracteres sendo, pelo menos aproximadamente, confundidos com o de um cilindro rect-o cujo eixo coincidirá com o eixo do c i1indro Cl).

presente dispositivo aplica—se principalmente na obtenção de bandas em lã mineral munidas de marcas decorativas ou supor tando em forma de formam, de mm acima da invólucro dos f une ionai:

Fiç 1

Claims

RE IVINDI CAÇOE S

I^a - Dispositivo de marcação térmica da superfície de uma banda em lâ mineral contendo um ligante, constituído por um cilindro (1) montado e que roda num chassis móvel em altura, o cilindro suportando sobre a sua periferia pelo menos um elemento de marcação (14) aquecido electricamente caracterizado pelo facto de o elemento de marcação (4) suportar uma placa de impressão (7) cujos caracteres (18) em forma, por exemplo, de letras, números, sinais, imagens, formam saliências acima da superfície da placa de impressão (7), e pelo facto de o invólucro (18a) dos caracteres (18) é pelo menos aproximadamente confundido com o dum cilindro recto cujo eixo coincide com o eixo do cilindro (1), e pelo facto de o elemento de marcação (4) ser aquecido por pelo menos um elemento aquecedor (9) cuja potência de aquecimento pode ser regulada de forma diferenciada para as diferentes localizações tendo em vista a obtenção de uma imagem com a marcação desejada,
2^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de os caracteres (18) da placa de impressão (7) formarem saliências de pelo menos 5 mm acima da superfície da placa de impressão(7).

Dispositivo de marcação térmica de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo facto de as diferenças de perda de calor entre as diferentes zonas da placa de impressão (7) e entre os caracteres (18) serem compensados

Iocalmente por um contributo complementar, positivo ou negativo, de potência de aqueciemento o que permite a obtenção de uma impressão homogénea.

4^a - Dispositivo de acordo com a reivindincação 1 ou 2, caracterizado pelo facto de tendo em vista a obtenção de uma imagem de marca inhómogenea, a potência de aquecimento é selectivamente aumentada ou diminuída nos locais de perda nas zonas diferenciadas da placa de impressão.

5^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com qualquer uma das reivindincações precedentes, caracterizado pelo facto de que o elemento aquecedor (9) ser um cartucho aquecedor.

6^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo facto de os cartuchos aquecedores, apresentarem os enrolamentos aquecedores cujas espessuras e potência de aquecimento varia no sentido do comprimento do cartucho aquecedor.

7^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de a placa de impressão (7) ser de uma configuração arqueada aproximadamente de acordo com uma circunferência de um círculo centrado sobre o eixo do cilindro(1).

8^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de cada elemento de marcação (4) ser montado com encaixe sobre o corpo de base (2) do cilindro, intercalando um bloco isolante calorífico (6).

9^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo facto de os elementos de marcação (4) serem mantidos por elementos de fixação (12) cuja forma e/ou montagem nos elementos (15) levemente termocondutores contribui para que a energia térmica seja dissipada pela superfície externa do elemento de marcação (4).

10^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo facto de os elementos de fixação (12) terem pelo menos parcialmente a forma de um cilindro poligonal, em particular dum prisma triangular e/ou pelo facto dos elementos (15) fracamente termocondutores conterem o óxido de zircónio.

Dispositivo de marcação térmica de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo facto de um fornecimento de energia térmica próprio ser previsto para os elementos de marcação (4) individuais, ou para grupos destes elementos de marcação.

12^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo facto de o corpo de base (2) do cilindro ter uma forma prismática cujo número de faces corresponde ao número máximo dos elementos de marcação (4) ou semelhantes ou diferentes dispostos na periferia do cilindro.

13^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo facto de que o cilindro (1) faz ele próprio parte de um sistema de marcação global montado num sistema rotativo que permite várias impressões de marcação (21) semelhantes ou diferentes, de acordo com o principio de um revólver.

14^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo facto de o cilindro ser sincronizado com um outro cilindro de marcação, os dois cilindros cooperando na realização de uma impressão complexa.

15^a - Dispositivo de marcação térmica de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo facto de o cilindro (1) pode ser deslocado por meio de um dispositivo de correção especial no sentido da marcação, para que a impressão de marcação (21) produzida seja obtida no interior de uma outra impressão de marcação (22).

16^a - Processo para a impressão de marcas sobre uma manta de lã mineral contendo um ligante, no qual a superfície da manta deslocada por uma banda transportadora em movimento, ser submetida à acção térmica de um cilindro disposto de maneira estacionária que, sobre a sua periferia, compreende pelo menos um elemento de marcação aquecido de preferência electncamente, caracterizado pela utilização de um cilindro fazendo parte de um dispositivo de marcação térmica de acordo com uma das reivindicações 1 a 15.

Lisboa, 12 de Março de 1990
3 FOLHAS - FOLHA 1