NL2003738C2 - METHOD, SOFTWARE AND COMPOSITION FOR AT LEAST PARTIAL CHANGE OF INFORMATION ON A SIGNAL SIGN. - Google Patents

Description

P30071NLOO/RWYP30071NLOO / RWY

Korte aanduiding: Werkwijze, software en samenstel voor het ten minste gedeeltelijk wijzigen van informatie op een bewegwijzeringsbordShort indication: Method, software and assembly for at least partially changing information on a signpost

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het ten minste gedeeltelijk wijzigen van informatie op een bewegwijzeringsbord, volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a method for at least partially modifying information on a signboard, according to the preamble of claim 1.

Een bewegwijzeringsbord is een bord dat boven de weg is bevestigd om een weggebruiker van informatie te voorzien. In de regel zal deze informatie betrekking hebben 5 op de richtingen en bestemmingen die via de betreffende weg bereikt kunnen worden. Wijzigen van de informatie is noodzakelijk indien de informatie op het bewegwijzeringsbord gedurende de tijdelijke periode niet, of niet volledig van toepassing is. Dit kan het geval zijn indien één of meerdere rijstroken van de weg niet gebruikt kunnen worden, bijvoorbeeld ten gevolge van wegwerkzaamheden. Tot de weg behoren de rijstroken, eventuele 10 vluchtstroken, afritten en bermen.A signpost is a sign that is mounted above the road to provide road users with information. As a rule, this information will relate to the directions and destinations that can be reached via the relevant road. Changing the information is necessary if the information on the signpost is not or not fully applicable during the temporary period. This may be the case if one or more lanes of the road cannot be used, for example due to road works. The road includes the lanes, possibly 10 emergency lanes, exits and roadsides.

Een dergelijke werkwijze is bekend uit de praktijk. In de bekende werkwijze wordt de informatie op het bewegwijzeringsbord gewijzigd door een afdekstrip met behulp van plakkend of magnetisch materiaal ten minste gedeeltelijk over de informatie te plakken. Hierdoor is het voor de weggebruiker duidelijk dat de afgeplakte informatie tijdelijk niet van 15 toepassing is.Such a method is known from practice. In the known method, the information on the signpost is changed by pasting a cover strip at least partially over the information using adhesive or magnetic material. This makes it clear to road users that the taped information is temporarily not applicable.

Een nadeel van de bekende werkwijze is dat het noodzakelijk is de weg af te sluiten voor al het verkeer om veilig de afdekstrip op het bewegwijzeringsbord te plakken. Pas nadat de betreffende weg afgesloten is kan iemand met bijvoorbeeld een hoogwerker bij het bewegwijzeringsbord gebracht worden om deze af te plakken. Daarna wordt de weg geheel 20 of gedeeltelijk vrijgegeven voor het verkeer en kunnen bijvoorbeeld wegwerkzaamheden uitgevoerd worden. Deze procedure dient herhaald te worden wanneer de tijdelijke toestand beëindigd wordt, bijvoorbeeld omdat de wegwerkzaamheden beëindigd worden. Zowel het aanbrengen, als het verwijderen van de bekende afdekstrippen kan in de praktijk wel een uur duren. Deze in totaal twee uur gaan af van de beschikbare tijd voor de eigenlijke 25 wegwerkzaamheden. Deze verloren tijd vertegenwoordigt een grote economische waarde.A drawback of the known method is that it is necessary to close the road for all traffic in order to securely stick the cover strip on the signpost. Only after the relevant road has been closed can someone with, for example, a working platform be brought to the signpost to tape it off. The road is then entirely or partially released for traffic and road works can for instance be carried out. This procedure must be repeated when the temporary situation is ended, for example because the roadworks are being ended. Both the application and removal of the known cover strips can take up to an hour in practice. These two hours in total depend on the time available for the actual road works. This lost time represents great economic value.

De uitvinding beoogt dit nadeel ten minste gedeeltelijke op te lossen, of althans een alternatief te verschaffen. In het bijzonder beoogt de uitvinding een werkwijze te verschaffen waarbij sneller dari in de stand van de techniek tijdelijk een teken op een bewegwijzeringsbord kan worden aangebracht.The object of the invention is to at least partially solve this disadvantage, or at least to provide an alternative. In particular, it is an object of the invention to provide a method in which a sign can be applied to a signboard faster in the prior art.

30 De uitvinding bereikt het doel door middel van een werkwijze volgens conclusie 1.The invention achieves the object by means of a method according to claim 1.

2003738 -2-2003738 -2-

Een werkwijze voor het ten minste gedeeltelijk wijzigen van informatie op een bewegwijzeringsbord, welk bewegwijzeringsbord zich gedurende een gebruiksperiode in hoofdzaak boven een weg bevindt, omvat de volgende stappen: het aanbrengen van ten minste één teken op het bewegwijzeringsbord, 5 het tonen van het ten minste ene teken gedurende een tijdelijke periode, welke tijdelijke periode korter is dan de gebruiksperiode, het verschaffen van een projector, en het projecteren met de projector van het ten minste ene teken op het bewegwijzeringsbord.A method for at least partially modifying information on a sign board, which sign board is substantially above a road during a period of use, comprises the following steps: applying at least one sign to the sign board, showing the at least one sign a character during a temporary period, which temporary period is shorter than the period of use, providing a projector, and projecting with the projector the at least one character on the signboard.

10 Door met een projector het ten minste ene teken te projecteren is het niet langer noodzakelijk om fysiek het bewegwijzeringsbord te wijzigen, maar kan dit vanaf een afstand. De voorbereidende handelingen, zoals het verschaffen van de projector kunnen zonder, of althans met minder, hinder voor het wegverkeer plaatsvinden. Hierdoor is meer tijd beschikbaar voor bijvoorbeeld wegwerkzaamheden.10 By projecting the at least one sign with a projector, it is no longer necessary to physically change the signpost, but this can be done from a distance. The preparatory actions, such as providing the projector, can take place without, or at least with less, hindrance to road traffic. This means that more time is available for road works, for example.

15 In een uitvoeringsvorm omvat de projector een laser. Deze geeft de mogelijkheid om over relatief grote afstanden een voldoende lichtsterk en scherp teken te projecteren.In one embodiment, the projector comprises a laser. This gives the possibility to project a sufficiently bright and sharp sign over relatively large distances.

In het bijzonder omvat het verschaffen van een projector het plaatsen van de projector langs de weg. Posities langs de weg omvatten een vluchtstrook, een wegafscheiding zoals een vangrail, en een berm van de weg. Langs de weg kan de 20 projector een gunstige hoek innemen ten opzichte van het bewegwijzeringsbord, zonder het verkeer op de weg te hinderen en zonder dat er ruimte naast de weg gebruikt hoeft te worden.In particular, providing a projector includes placing the projector along the road. Positions along the road include an emergency lane, a road fence such as a crash barrier, and a roadside. Along the road, the projector can take a favorable angle with respect to the signpost, without obstructing traffic on the road and without having to use space beside the road.

In een uitvoeringsvorm wordt de projector op een hoogte van ten minste drie meter . boven de weg wordt geplaatst. Aldus kan er over het wegverkeer heen geprojecteerd 25 worden.In one embodiment, the projector is at a height of at least three meters. is placed above the road. Projecting over road traffic can thus take place.

In een voordelige vorm wordt de projector op een afstand van ten minste 150 meter, bij voorkeur op in hoofdzaak 300 meter, van het bewegwijzeringsbord geplaatst. Dankzij deze afstand zullen de hoeken, waaronder eventuele meerdere tekens boven meerdere rijstroken geprojecteerd worden, onderling zo vergelijkbaar zijn, dat de hoeveelheid 30 gereflecteerd laserlicht voor een waarnemer op de weg niet significant verschilt.In an advantageous form, the projector is placed at a distance of at least 150 meters, preferably at substantially 300 meters, from the signpost. Thanks to this distance, the angles, under which possibly several characters are projected above several lanes, will be mutually comparable so that the amount of laser light reflected does not differ significantly for an observer on the road.

In het bijzonder omvat de werkwijze verder: het vaststellen van een positie van het ten minste ene teken; het bepalen van een verschil tussen de vastgestelde positie en een gewenste positie; en 35 indien het verschil groter is dan een vooraf bepaalde waarde, het zodanig aanpassen van het projecteren dat het verschil kleiner wordt. Hierdoor is het mogelijk om eenmalige en/of periodieke verplaatsingen van de projector te compenseren. Een eenmalige -3- verplaatsing kan bijvoorbeeld ontstaan wanneer een relatief groot voertuig vlak langs de projector rijdt, of wanneer de projector fysiek wordt aangestoten. Periodieke verplaatsingen kunnen veroorzaakt worden door trillingen in de opstelling van de projector.In particular, the method further comprises: determining a position of the at least one sign; determining a difference between the determined position and a desired position; and 35 if the difference is greater than a predetermined value, adjusting the projection so that the difference becomes smaller. This makes it possible to compensate for one-off and / or periodic movements of the projector. A one-off displacement can occur, for example, when a relatively large vehicle drives close to the projector, or when the projector is physically struck. Periodic movements can be caused by vibrations in the projector setup.

De uitvinding heeft verder betrekking op software voor het besturen van een 5 projector voor het ten minste gedeeltelijk wijzigen van informatie op een bewegwijzeringsbord, volgens conclusie 7.The invention further relates to software for controlling a projector for at least partially changing information on a signboard, according to claim 7.

In voordelige uitvoeringsvormen omvat de software verder instructies voor het uitvoeren van één of meerdere van de hierboven en in de conclusies gedefinieerde werkwijzestappen.In advantageous embodiments, the software further comprises instructions for performing one or more of the method steps defined above and in the claims.

10 De uitvinding heeft eveneens betrekking op een samenstel van een bewegwijzeringsbord en een inrichting voor het ten minste gedeeltelijk wijzigen van informatie op het bewegwijzeringsbord, volgens conclusie 8.The invention also relates to an assembly of a signboard and a device for at least partially changing information on the signboard, according to claim 8.

In het bijzonder is de projector verplaatsbaar in hoogte. Aldus kan de projector in een lage positie gemonteerd worden, voor of nadat de inrichting geplaatst is op de gewenste 15 positie langs de weg, en vervolgens naar een gewenste hoogte gebracht worden.In particular, the projector is movable in height. The projector can thus be mounted in a low position, before or after the device has been placed at the desired position along the road, and subsequently brought to a desired height.

In een uitvoeringsvorm omvat de inrichting verder een informatiebord. In de praktijk dient veelal een informatiebord geplaatst te worden op enige afstand voor het bewegwijzeringsbord dat gewijzigd wordt. Door de projector en het informatiebord te combineren volstaat het plaatsen van één inrichting. Onder informatie wordt hier zowel een 20 bord verstaan dat voorzien is van daarop geplakte of geschilderde tekens, als een elektronisch bord dat tekens weergeeft door middel van bijvoorbeeld LED’s, of LCD’s.In one embodiment, the device further comprises an information board. In practice, an information board often has to be placed at some distance in front of the signpost that is being changed. By combining the projector and the information board, placing one device is sufficient. Information is understood here to mean both a sign that is provided with signs stuck or painted on it, and an electronic sign that displays signs by means of, for example, LEDs or LCDs.

In een bijzonder vorm is de projector bevestigd aan het informatiebord en is het informatiebord beweegbaar verbonden aan de inrichting om van een lage transportstand naar een hoge gebruikstand gebracht te worden. Dit is een bijzonder voordelige en 25 technisch verrassend simpele oplossing, waarbij er nauwelijks extra maatregelen nodig zijn aan een bestaande tekstkar om de projector op de gewenste hoogte te brengen.In a particular form, the projector is attached to the information board and the information board is movably connected to the device to be moved from a low transport position to a high use position. This is a particularly inexpensive and technically surprisingly simple solution, in which hardly any additional measures are required on an existing text trolley to bring the projector to the desired height.

In een uitvoeringsvorm omvatten de plaatsingsmiddelen wielen voor het verplaatsen van de inrichting over de weg. Dit maakt een eenvoudige en snelle plaatsing van de inrichting met projector mogelijk.In one embodiment the positioning means comprise wheels for moving the device over the road. This allows a simple and quick installation of the device with a projector.

30 In een bijzondere vorm omvat de inrichting verder een elektronische camera. Dit biedt de mogelijkheid om de laser op afstand handmatig aan te sturen.In a special form, the device further comprises an electronic camera. This offers the possibility of manually controlling the laser remotely.

In een uitvoeringsvorm omvat de inrichting verder een besturingseenheid, voor het besturen van de projector.In one embodiment, the device further comprises a control unit for controlling the projector.

In het bijzonder is de elektronische camera werkzaam verbonden aan de 35 besturingseenheid en is de besturingseenheid ingericht is voor het besturen van de projector op basis van een waarneming van de elektronische camera. Dit maakt het mogelijk om de projector automatisch aan te sturen.In particular, the electronic camera is operatively connected to the control unit and the control unit is adapted to control the projector on the basis of an observation of the electronic camera. This makes it possible to control the projector automatically.

-4--4-

In een uitvoeringsvorm strekt het ten minste ene teken zich ten minste gedeeltelijk over de informatie uit. Op deze wijze wordt aan de weggebruiker duidelijk gemaakt dat de betreffende informatie momenteel niet van toepassing is.In one embodiment, the at least one sign extends at least partially over the information. In this way it is made clear to road users that the relevant information is currently not applicable.

In het bijzonder omvat de werkwijze verder het verwijderen van het ten minste ene 5 teken van het bewegwijzeringsbord. Doordat het ten minste ene teken geprojecteerd is, kan het veel sneller verwijderd worden dan de bekende tekens die op bewegwijzeringsborden geplakt worden.In particular, the method further comprises removing the at least one sign from the signpost. Because the at least one character is projected, it can be removed much faster than the known characters that are affixed to signposts.

In een alternatieve uitvoeringsvorm omvat de projector een lamp. Een dergelijke projector omvat verder bijvoorbeeld een beeldbuis, LCD’s, of een Digital Micromirror Device 10 en wordt ook wel aangeduid als een beamer. Een bijzondere vorm is een beamer met meerdere LED’s als lampen.In an alternative embodiment, the projector comprises a lamp. Such a projector further comprises, for example, a display tube, LCDs, or a Digital Micromirror Device 10 and is also referred to as a projector. A special form is a beamer with several LEDs as lamps.

Bij voorkeur omvatten de plaatsingsmiddelen stabilisatiepoten. Deze zorgen voor extra stabiliteit van de inrichting wanneer deze langs een weg is geplaatst voor het projecteren van het ten minste ene teken.Preferably the locating means comprise stabilizing legs. These provide additional stability of the device when it is placed along a path for projecting the at least one sign.

15 Voordelige uitvoeringsvormen zijn vastgelegd in de onderconclusies.Advantageous embodiments are defined in the subclaims.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekening, waarin: figuur leen schematisch bovenaanzicht toont van een samenstel volgens de 20 uitvinding; figuur 2 een inrichting toont voor het samenstel volgens de uitvinding van figuur 1; figuur 3 een detail toont van figuur 1; figuur 4 een detail toont van figuur 1; figuur 5 een alternatief voor figuur 3 toont; 25 figuur 6 een schematisch overzicht toont van een externe besturing voor een werkwijze volgens de uitvinding; en figuur 7 een schematisch overzicht toont voor een lokale besturing voor een werkwijze volgens de uitvinding.The invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawing, in which: figure 1 shows a schematic top view of an assembly according to the invention; Figure 2 shows a device for the assembly according to the invention of Figure 1; Figure 3 shows a detail of Figure 1; Figure 4 shows a detail of Figure 1; Figure 5 shows an alternative to Figure 3; Figure 6 shows a schematic overview of an external control for a method according to the invention; and Figure 7 shows a schematic overview for a local control for a method according to the invention.

30 Figuur 1 toont een samenstel dat in zijn geheel wordt aangeduid met het referentiecijfer 1. Het samenstel omvat een eerste bewegwijzeringsbord 2, een tweede bewegwijzeringsbord 4, en een tekstkar 6. In dit uitvoeringsvoorbeeld omvat het samenstel twee bewegwijzeringsborden 2, 4. In het algemeen kan een samenstel ook één bewegwijzeringsbord omvatten. De bewegwijzeringsborden 2, 4 zijn in dit voorbeeld boven 35 een weg 8 voorzien door middel van een portaalconstructie 10. Opgemerkt wordt dat in dit schematische overzicht omwille van de duidelijkheid de weg 8 en de tekstkar 6 in -5- bovenaanzicht worden getoond, terwijl het portaal 10 met de bewegwijzeringsborden 2, 4 daarop in een vooraanzicht worden getoond.Figure 1 shows an assembly which is indicated in its entirety by the reference numeral 1. The assembly comprises a first signpost 2, a second signpost 4 and a text cart 6. In this exemplary embodiment, the assembly comprises two signposts 2, 4. In general an assembly may also comprise one signpost. In this example, the signposts 2, 4 are provided above a road 8 by means of a portal construction 10. It is noted that in this schematic overview, for the sake of clarity, the road 8 and the text cart 6 are shown in top plan view while the portal 10 with the signposts 2, 4 thereon is shown in front view.

De weg 8 omvat rijstroken, in de vorm van een vluchtstrook 12, een eerste rijstrook 14, een tweede rijstrook 16 en een afrit 18. Het eerste bewegwijzeringsbord 2 is boven de 5 eerste 14 en tweede 16 rijstrook voorzien en toont informatie over de richting en/of bestemmingen die het verkeer kan bereiken dat de aangegeven richting volgt over de eerste 14 en/of tweede rijstrook 16, in dit voorbeeld ’s-Hertogenbosch en Amsterdam. Deze informatie bevindt zich gedurende de gewenste gebruiksperiode op het bewegwijzeringsbord 2. Indien bestemmingen en/of richtingen welke op het 10 bewegwijzeringsbord 2 worden aangegeven voor langere tijd wijzigen, betekent in de regel dat het gehele bewegwijzeringsbord vervangen wordt. Dit definieert het einde van de gebruiksperiode, ook al zou het bord niet aan het eind van zijn levensduur zijn.The road 8 comprises lanes, in the form of an escape lane 12, a first lane 14, a second lane 16 and an exit 18. The first signpost 2 is provided above the first 14 and second 16 lanes and shows information about the direction and / or destinations that can reach the traffic following the indicated direction over the first 14 and / or second lane 16, in this example 's-Hertogenbosch and Amsterdam. This information is located on the sign board during the desired period of use. If destinations and / or directions indicated on the sign board 2 change for a longer period of time, it means that the entire sign board will be replaced. This defines the end of the usage period, even if the board is not at the end of its life.

Het tweede bewegwijzeringsbord 4 geeft een richting of bestemming aan, in dit geval Vught, die bereikt kan worden door het nemen van de betreffende afrit 18. Ook deze 15 informatie bevindt zich gedurende de gebruiksperiode van het bewegwijzeringsbord 4 op dit bord. Anders gesteld bevind de informatie op de bewegwijzeringsborden 2, 4 zich in hoofdzaak permanent op de betreffende borden. Met permanent wordt bedoeld dat deze informatie bij normaal gebruik niet verwijderd zal worden. Het kan voorkomen dat de betreffende informatie gedurende een tijdelijke periode niet zichtbaar dient te zijn. Deze 20 tijdelijke periode is uiteraard korter dan de gebruiksperiode. Door deze onderbreking is de betreffende informatie niet volledig permanent, maar in hoofdzaak permanent zichtbaar.The second signpost indicates a direction or destination, in this case Vught, which can be reached by taking the relevant exit 18. This information is also present on this sign during the period of use of the signpost. In other words, the information on the signposts 2, 4 is substantially permanently on the respective boards. By permanent is meant that this information will not be deleted with normal use. It may happen that the information in question does not have to be visible during a temporary period. This temporary period is of course shorter than the period of use. Due to this interruption, the information in question is not completely permanent, but essentially permanently visible.

Om de informatie die door de bewegwijzeringsborden 2, 4 getoond wordt te wijzigen is de tekstkar 6 voorzien van een projector, die in dit uitvoeringsvoorbeeld een laser 20 omvat die ontworpen is om ten minste één teken op het bewegwijzeringsbord 2 en/of 4 te 25 projecteren. Dit wordt in figuur 1 schematisch aangegeven met de contourlijnen van de betreffende projectie; voor bewegwijzeringsbord 2 zijn dit contourlijnen 22; voor bewegwijzeringsbord 4 zijn dit contourlijnen 24. De geprojecteerde tekens worden hierna onder verwijzing naar figuren 3-5 nader toegelicht.In order to change the information shown by the sign boards 2, 4, the text cart 6 is provided with a projector, which in this exemplary embodiment comprises a laser 20 designed to project at least one sign onto the sign board 2 and / or 4 . This is schematically indicated in Figure 1 with the contour lines of the relevant projection; for signpost 2 these are contour lines 22; for signpost 4 these are contour lines 24. The projected characters are explained in more detail below with reference to figures 3-5.

Figuur 2 toont in detail een achteraanzicht van tekstkar 6. De tekstkar 6 omvat een 30 gestel 26. De tekstkar 6 omvat verder plaatsingsmiddelen, in dit uitvoeringsvoorbeeld wielen 28 die op een gebruikelijke wijze draaibaar om hun as verbonden zijn met het gestel 26. De tekstkar 6 omvat tevens een informatiebord 30, waarop in dit uitvoeringsvoorbeeld aangegeven staat dat een zekere bestemming (Vught) bereikt kan worden door borden met het teken V te volgen. Tevens omvat het informatiebord 30 een tekst 32, een 35 gevarendriehoek 34 en een omkadering met signaalstrepen 36. Het informatiebord 30 is op een niet getoonde wijze scharnierbaar verbonden met het gestel 26 rond een horizontale -6- draaias. Aldus is het informatiebord 30 omhoog klapbaar vanuit een niet getoonde transportstand naar de in figuur 2 getoonde gebruikstand .Figure 2 shows in detail a rear view of text trolley 6. The text trolley 6 comprises a frame 26. The text trolley 6 furthermore comprises locating means, in this exemplary embodiment wheels 28 which are connected rotatably about their axis to the frame 26. The text trolley 6 also comprises an information sign 30 on which in this exemplary embodiment it is indicated that a certain destination (Vught) can be achieved by following signs with the sign V. The information board 30 also comprises a text 32, a warning triangle 34 and a frame with signal stripes 36. The information board 30 is pivotally connected to the frame 26 about a horizontal axis of rotation in a manner not shown. The information board 30 can thus be folded up from a transport position (not shown) to the position of use shown in Figure 2.

Boven op het informatiebord 30 is de laser 20 voorzien. De laser 20 klapt met het informatiebord 30 omhoog, zodat het in de gebruikstand van figuur 2 op een 5 projectiehoogte H boven een wegdek 38 bevindt. Deze hoogte is in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld 3,5 meter.The laser 20 is provided on top of the information board 30. The laser 20 folds up with the information board 30 so that, in the position of use of Fig. 2, it is at a projection height H above a road surface 38. In the exemplary embodiment shown, this height is 3.5 meters.

Figuur 3 toont een voorbeeld van een teken dat door laser 20 op een bewegwijzeringsbord, in dit geval bewegwijzeringsbord 4, wordt geprojecteerd. Het betreffende teken is een rechte streep of balk 40. Zoals gebruikelijk bij het bijvoorbeeld 10 afplakken van permanente informatie op een bewegwijzeringsbord, is een deel van de informatie op het bewegwijzeringsbord nog zichtbaar. De afmetingen en lichtintensiteiten van de balk 40 zijn echter zo gekozen dat het duidelijk is dat de oorspronkelijke informatie op het bewegwijzeringsbord 4, in dit geval bestemming Vught, tijdelijk niet van toepassing is.Figure 3 shows an example of a sign projected by laser 20 on a sign board, in this case sign board 4. The relevant sign is a straight line or bar 40. As is customary in, for example, pasting permanent information on a sign board, part of the information on the sign board is still visible. However, the dimensions and light intensities of the beam 40 have been chosen such that it is clear that the original information on the signboard 4, in this case destination Vught, is temporarily not applicable.

Figuur 4 toont een alternatief teken dat op bewegwijzeringsbord 2 is geprojecteerd 15 door middel van laser 20. Het alternatieve teken is in dit uitvoeringsvoorbeeld een V 42. Deze V correspondeert in dit uitvoeringsvoorbeeld met de V op het informatiebord 30. Zo wordt aangegeven dat de bestemming Vught tijdelijk niet bereikbaar is door de richting te volgen die het bewegwijzeringsbord 2 aangeeft. Om het teken V extra te laten opvallen is in dit specifieke uitvoeringsvoorbeeld gebruik gemaakt van een tweekleuren laser, waardoor 20 de letter V in een rechthoek 44 geprojecteerd wordt en de kleur van de rechthoek 44 afwijkt van zowel de kleur van het bewegwijzeringsbord, als het teken V 42.Figure 4 shows an alternative sign that is projected onto signpost 2 by means of laser 20. The alternative sign in this exemplary embodiment is a V 42. In this exemplary embodiment, this V corresponds to the V on the information board 30. Thus, the destination is indicated. Vught is temporarily unavailable by following the direction indicated by the signpost 2. In order to make the sign V stand out even more, a two-color laser is used in this specific exemplary embodiment, whereby the letter V is projected into a rectangle 44 and the color of the rectangle 44 deviates from both the color of the sign and the sign V 42.

Figuur 5 toont een alternatief voor het projecteren van één of meerdere tekens op bewegwijzeringsbord 4. In dit alternatief wordt door middel van een eerste laserprojectie met contourlijnen 46 een korte balk 48 geprojecteerd over een richtingspijl op het 25 bewegwijzeringsbord 4, in dit geval een richtingspijl 49 dat in de gebruiksperiode aangeeft dat de afrit 18 genomen dient te worden om de op het bewegwijzeringsbord 4 aangegeven bestemming te bereiken. Door middel van een tweede laserprojectie 48 wordt een afwijkende pijl 50 geprojecteerd op het bewegwijzeringsbord 4, in dit geval een rechtdoorgaande pijl 50 om aan te geven dat de op het bewegwijzeringsbord 4 aangegeven 30 bestemming, in dit geval Vught, bereikt kan worden door de weg 8 in rechtdoorgaande richting te vervolgen. De pijl 50 is in dit uitvoeringsvoorbeeld geprojecteerd tegen een lichte achtergrond 52, welke lichte achtergrond een kleur heeft die afwijkt van zowel de pijl 50, als de gewone achtergrondkleur van het bewegwijzeringsbord 4.Figure 5 shows an alternative for projecting one or more characters onto the sign board 4. In this alternative, by means of a first laser projection with contour lines 46, a short beam 48 is projected over a direction arrow on the sign board 4, in this case a direction arrow 49 that in the period of use indicates that the exit 18 must be taken to reach the destination indicated on the sign 4. By means of a second laser projection 48, a deviating arrow 50 is projected on the signpost 4, in this case a straight-forward arrow 50 to indicate that the destination indicated on the signpost 4, in this case Vught, can be reached by the road 8 to continue in a straightforward direction. The arrow 50 in this exemplary embodiment is projected against a light background 52, which light background has a color that deviates from both the arrow 50 and the normal background color of the sign board 4.

Opgemerkt wordt dat op Nederlandse autosnelwegen, waar de getoonde 35 bewegwijzeringsborden 2, 4 aan ontleend zijn, gebruik wordt gemaakt van bewegwijzeringsborden met een in hoofdzaak blauwe achtergrondkleur en veelal witte permanente informatie, zoals teksten en pijlen. Uit proeven is gebleken dat groen laserlicht -7- goed zichtbaar is op dergelijke blauwe bewegwijzeringsborden en dat deze kleur laserlicht duidelijk herkenbare tekens kan projecteren, die zowel bestaande informatie kan afdekken, als nieuwe tijdelijke informatie kunnen toevoegen op de betreffende bewegwijzeringsborden. Alternatieve kleuren voor de laser zijn geel, oranje en rood. Geel is een voor gebruikers 5 herkenbare kleur voor het toevoegen van informatie, zoals een pijl of een alfanumeriek teken.It is noted that on Dutch motorways, from which the signposts 2, 4 shown are derived, use is made of signposts with a substantially blue background color and often white permanent information, such as texts and arrows. Tests have shown that green laser light is clearly visible on such blue signposts and that this color of laser light can project clearly recognizable signs that can both cover existing information and add new temporary information to the relevant signposts. Alternative colors for the laser are yellow, orange and red. Yellow is a user-recognizable color for adding information, such as an arrow or an alphanumeric character.

De werkwijze volgens de uitvinding wordt uitgevoerd met behulp van een IT-structuur 100, zoals getoond in figuur 6. De IT-structuur 100 omvat de laser 20, optioneel een camera, in dit geval een webcam 102, een datacommunicatiemiddel in de vorm van een 10 router/draadloos modem 104. De laser 20, webcam 102, en router/draadloos modem 104 zijn voorzien op en/of in de tekstkar 6. Op een externe locatie, zoals een tijdelijke opgestelde werkkeet of een kantoor, bevindt zich eveneens een datacommunicatiemiddel in de vorm van een draadloos modem 106 en een centrale besturingseenheid, in dit geval een personal computer 108 welke voorzien is van niet getoonde invoermiddelen, zoals een 15 toetsenbord en een muis en uitvoermiddelen zoals een monitor 110 en een niet getoonde printer. Kenmerkend aan IT-structuur 100 is dat de aansturing van de laser 20, al dan niet op basis van beelden van de webcam 102, geschiedt vanaf een externe locatie. Het voordeel hiervan is dat er zo min mogelijk dure componenten op de tekstkar 6 aanwezig zijn en dat de tekens die vanaf de tekstkar 6 worden geprojecteerd op afstand aan en uit gezet 20 kunnen worden, alsmede gewijzigd kunnen worden. Hoewel de getoonde uitvoeringsvorm geschikt is voor een geautomatiseerde aansturing van de laser 20, is het ook mogelijk om de projectierichting van de laser 20 handmatig te bedienen op basis van de beelden van de webcam 102. In dat geval hoeft de webcam niet verbonden te zijn met de personal computer 108, maar kan ook rechtstreeks verbonden zijn aan een monitor.The method according to the invention is carried out with the aid of an IT structure 100, as shown in figure 6. The IT structure 100 comprises the laser 20, optionally a camera, in this case a webcam 102, a data communication means in the form of a 10 router / wireless modem 104. The laser 20, webcam 102, and router / wireless modem 104 are provided on and / or in the text cart 6. At an external location, such as a temporary work site or office, there is also a data communication means. in the form of a wireless modem 106 and a central control unit, in this case a personal computer 108 which is provided with input means (not shown), such as a keyboard and a mouse and output means such as a monitor 110 and a printer (not shown). A characteristic of IT structure 100 is that the laser 20 is controlled, whether or not on the basis of images from the webcam 102, from an external location. The advantage of this is that as few expensive components as possible are present on the text cart 6 and that the characters that are projected from the text cart 6 can be switched on and off remotely, and can also be changed. Although the embodiment shown is suitable for automated control of the laser 20, it is also possible to manually operate the projection direction of the laser 20 on the basis of the images of the webcam 102. In that case, the webcam need not be connected to the personal computer 108, but can also be directly connected to a monitor.

25 In een alternatieve IT-structuur 200 bevinden zich deels vergelijkbare componenten als in de eerst beschreven IT-structuur 100. Voor het gemak worden de betreffende overeenkomstige onderdelen aangegeven met dezelfde referentiecijfers als in relatie tot figuur 6. De alternatieve IT-structuur 200 onderscheidt zich van die van het vorige uitvoeringsvoorbeeld door middel van een decentrale, oftewel interne besturingseenheid 30 202. Met het woord intern wordt aangeduid dat de interne besturingseenheid 202, evenals de laser 20 en de optionele webcam 102 voorzien is in de tekstkar 6. De interne besturingseenheid 202 is ingericht voor het aansturen van de laser 20, al dan niet op basis van informatie van de webcam 102. Optioneel kan de interne besturingseenheid'202 gevoed worden met instructies vanaf de personal computer 108. Voordeel hiervan is dat één 35 of meerdere tekstkarren 6 aldus centraal aangestuurd kunnen worden. Dankzij de interne besturingseenheid 202 is dit echter niet nodig, zodat in een eenvoudig uitvoeringsvoorbeeld -8- afgezien kan worden van de router/d raad loze modems 104 en 106, alsmede van de PC 108 en zijn randapparatuur.In an alternative IT structure 200 there are partly components similar to those in the first described IT structure 100. For convenience, the corresponding corresponding parts are indicated with the same reference numerals as in relation to figure 6. The alternative IT structure 200 is distinguished. of that of the previous exemplary embodiment by means of a decentralized, or internal control unit 202. The word internal indicates that the internal control unit 202, as well as the laser 20 and the optional webcam 102 are provided in the text box 6. The internal control unit 202 is arranged for controlling the laser 20, whether or not on the basis of information from the webcam 102. Optionally, the internal control unit 120 can be fed with instructions from the personal computer 108. The advantage hereof is that one or more text carts 6 are thus can be controlled centrally. Thanks to the internal control unit 202, however, this is not necessary, so that in a simple exemplary embodiment -8- the router / dummy modems 104 and 106, as well as the PC 108 and its peripherals can be dispensed with.

In de praktijk zal het op enig moment gewenst zijn om de informatie op een bewegwijzeringsbord, de bewegwijzeringsborden 2 en 4 tijdelijk te wijzigen. Onder tijdelijk 5 wijzigen wordt hier verstaan het afdekken van bestaande informatie en/of het tonen van nieuwe, tijdelijke informatie. Zowel het afdekken als het tonen geschiedt door middel van ten minste één teken zoals een balk, een kruis, een pijl, of een alfanumeriek teken. Hiertoe wordt bijvoorbeeld de laser 20, bij voorkeur op een tekstkar zoals tekstkar 6, opgesteld langs de rand van de weg 8. Dit kan zijn op de vluchtstrook 12, zoals getoond in figuur 1, of op 10 een wegafscheiding zoals een vangrail, of net naast de weg, bijvoorbeeld in een berm aan een buitenzijde van een wegafscheiding. De laser wordt daarbij op een afstand L van het betreffende bewegwijzeringsbord 2 opgesteld. Dankzij deze afstand zullen de hoeken, waaronder eventuele meerdere tekens boven meerdere rijstroken 14,16 geprojecteerd worden, onderling zo vergelijkbaar zijn, dat de hoeveelheid gereflecteerd laserlicht voor een 15 waarnemer op de weg 8 niet significant verschilt. Driehonderd meter is daarbij een praktische afstand, omdat dit de onderlinge afstand is van opeenvolgende portalen met matrixborden, zodat voorkomen kan worden dan een dergelijk portaal zich tussen de laser 20 en het bewegwijzeringsbord 2, 4 bevindt. Driehonderd meter is ook een. gebruikelijke afstand tussen het informatiebord 30 en het te wijzigen bewegwijzeringsbord 2,4.In practice, it will be desirable at some point to temporarily change the information on a signpost, signposts 2 and 4. Temporary change is understood here to cover existing information and / or to show new, temporary information. Both covering and displaying takes place by means of at least one sign such as a bar, a cross, an arrow, or an alphanumeric sign. To this end, for example, the laser 20, preferably on a text trolley such as text trolley 6, is arranged along the edge of the road 8. This can be on the escape lane 12, as shown in figure 1, or on a road fence such as a guard rail, or net next to the road, for example in a roadside on the outside of a road fence. The laser is thereby arranged at a distance L from the relevant signpost 2. Thanks to this distance, the angles, under which possibly several signs are projected above several lanes 14,16, will be mutually comparable so that the amount of reflected laser light does not differ significantly for an observer on the road 8. Three hundred meters is a practical distance here, because this is the mutual distance of successive portals with matrix boards, so that it is possible to prevent such a portal from being located between the laser 20 and the sign board 2,4. Three hundred meters is also one. usual distance between the information board 30 and the sign board 2,4 to be changed.

20 De laser wordt bij voorkeur een hoogte tussen de drie en de vijf meter opgesteld, meer in het algemeen wordt deze hoogte gekozen binnen een bereik van tweeëneenhalve meter tot zes meter. Dit heeft meerdere voordelen. Zo verkleint een hoogte van minimaal drie meter, bij voorkeur minimaal vier meter, de kans dat de laserstraal 22 onderbroken wordt door een vrachtwagen. Verder is het zo dat bewegwijzeringsborden veelal voorzien 25 zijn van een retro reflectielaag. Licht dat op een dergelijke retro reflectielaag schijnt wordt grotendeels in dezelfde richting teruggekaatst als die waarmee het op de laag schijnt. Hierdoor is de reflectie van de laser op een bewegwijzeringsbord 2, gezien vanuit een richting nabij de laser 20 zelf, zeer fel. Dankzij de gekozen hoogte van minimaal tweeëneenhalve meter is de kans klein dat zich in deze richting een waarnemer bevindt die 30 verblind zou kunnen worden door de reflectie.The laser is preferably arranged at a height between three and five meters, more generally this height is chosen within a range of two and a half meters to six meters. This has several advantages. Thus, a height of at least three meters, preferably at least four meters, reduces the chance that the laser beam 22 is interrupted by a truck. Furthermore, the signposts are often provided with a retro reflection layer. Light that shines on such a retro reflection layer is largely reflected in the same direction that it shines on the layer. As a result, the reflection of the laser on a sign board 2, viewed from a direction near the laser 20 itself, is very fierce. Thanks to the chosen height of at least two and a half meters, there is little chance of an observer in this direction who could be blinded by the reflection.

De verticale projectiehoek hangt af van de hoogte H van de laser 20, de hoogte van het bewegwijzeringsbord 2, 4 en van het daarop gewenste teken, alsmede van de afstand L. In hét algemeen is de verticale projectiehoek in hoofdzaak horizontaal, waaronder hoeken tussen de -2° en 2°, in het bijzonder tussen -1° en 1° verstaan worden.The vertical projection angle depends on the height H of the laser 20, the height of the sign board 2, 4 and the mark desired thereon, as well as on the distance L. In general, the vertical projection angle is substantially horizontal, including angles between the -2 ° and 2 °, in particular between -1 ° and 1 °.

35 Één of meerdere tekens worden gedurende een tijdelijke periode op de bewegwijzeringsborden 2, 4 geprojecteerd. Onder een tijdelijke periode wordt verstaan een periode die vele malen kleiner is dan de normale gebruiksperiode van een -9- bewegwijzeringsbord. In het bijzonder is de tijdelijke periode korter dan 1% van gebruiksperiode. Waar een bewegwijzeringsbord een gebruiksperiode van vele jaren kent, zal de tijdelijke periode hooguit enkele weken bedragen. Bij voorkeur bedraagt de tijdelijke periode maximaal een week, meer bij voorkeur bedraagt deze een weekend, dat wil zeggen 5 vrijdagavond t/m maandagochtend vroeg. In een voordelige uitvoeringsvorm is de tijdelijke periode een nacht. Door alleen 's nachts een teken te projecteren, kan een relatief lichtzwakke laser 20 gebruikt worden.One or more characters are projected onto the sign boards 2, 4 for a temporary period. A temporary period is understood to be a period that is many times smaller than the normal period of use of a signpost. In particular, the temporary period is less than 1% of the period of use. Where a signpost has a usage period of many years, the temporary period will be no more than a few weeks. The temporary period is preferably a maximum of one week, more preferably it is a weekend, that is 5 Friday evening up to and including Monday morning. In an advantageous embodiment, the temporary period is one night. By projecting a sign only at night, a relatively light-weak laser 20 can be used.

Als laser wordt een laser gekozen met voldoende lichtsterke. Bij proeven op een afstand van maximale 45 meter is een rode laser van 2 watt gebruikt en een groene laser 10 van 5 watt. Bij een afstand L van 150 tot 300 meter wordt een laser gekozen, afhankelijk van de kleur licht en de hoeveelheid omgevingslicht, met een vermogen van 2 tot 12 watt, in het bijzonder 5 tot 10 watt. In het algemeen dient een projector voor de uitvinding een teken zodanig te projecteren dat het ten minste ene teken voldoende scherpte en contrast heeft op het bewegwijzeringsbord om een weggebruiker informatie te verschaffen in aanvulling op 15 of ter correctie van de permanente informatie. Binnen de uitvinding kan een enkele kleur laser gebruikt worden, zowel voor het afdekken van informatie als voor het toevoegen van informatie via een pijl of een alfanumeriek teken. Het kan voordelig zijn een dergelijke pijl of alfanumeriek teken in te bedden in een rechthoek met afwijkende kleur, zoals hierboven besproken in relatie tot de uitvoeringsvoorbeelden. Dit is echter niet noodzakelijk om de 20 voordelen van de uitvinding te bereiken.The laser chosen is a laser with sufficient brightness. For tests at a distance of a maximum of 45 meters, a red laser of 2 watts was used and a green laser 10 of 5 watts. A laser is chosen at a distance L of 150 to 300 meters, depending on the color of light and the amount of ambient light, with a power of 2 to 12 watts, in particular 5 to 10 watts. In general, a projector for the invention should project a sign such that the at least one sign has sufficient sharpness and contrast on the signpost to provide road users with information in addition to or to correct the permanent information. A single color laser can be used within the invention, both for covering information and for adding information via an arrow or an alphanumeric sign. It may be advantageous to embed such an arrow or alphanumeric character in a rectangle with a different color, as discussed above in relation to the exemplary embodiments. However, this is not necessary to achieve the advantages of the invention.

De personal computer 108 en/of de interne besturingseenheid 202 zijn geladen met software voor het aansturen van de laser 20. Deze aansturing kan betrekking hebben op de te kiezen één of meerdere tekens, op de lichtsterkte van de projectie en op de richting van de projectie. In een voordelige vorm wordt de lichtsterkte automatisch geregeld op basis van 25 een waarneming van de hoeveelheid omgevingslicht, bijvoorbeeld door de hoeveelheid gereflecteerd omgevingslicht op het bewegwijzeringsbord 2,4 te meten met de webcam 102. De richting van de projectie kan automatisch ingesteld en/of gecorrigeerd worden op basis van de digitale beelden van de webcam 102.The personal computer 108 and / or the internal control unit 202 are loaded with software for controlling the laser 20. This control can relate to the one or more characters to be selected, to the brightness of the projection and to the direction of the projection . In an advantageous form, the light intensity is automatically controlled on the basis of a perception of the amount of ambient light, for example by measuring the amount of reflected ambient light on the signboard 2,4 with the webcam 102. The direction of the projection can be set automatically and / or be corrected based on the digital images of the webcam 102.

30 2 0 0 3 7 3 830 2 0 0 3 7 3 8

Claims (15)

1. Werkwijze voor het ten minste gedeeltelijk wijzigen van informatie op een bewegwijzeringsbord (2, 4), welk bewegwijzeringsbord (2, 4) zich gedurende een gebruiksperiode in hoofdzaak boven een weg (8) bevindt, waarbij de informatie betrekking heeft op richtingen en bestemmingen die via de betreffende weg bereikbaar zijn, 5 omvattende: het aanbrengen van ten minste één teken (40, 42) op het bewegwijzeringsbord (2, 4), welk ten minste ene teken de informatie op het bewegwijzeringsbord (2, 4) wijzigt, het tonen van het ten minste ene teken (40, 42) gedurende een tijdelijke periode, welke tijdelijke periode korter is dan de gebruiksperiode, 10 gekenmerkt door het verschaffen van een projector (20), en het projecteren met de projector (20) van het ten minste ene teken (40, 42) op het bewegwijzeringsbord (2, 4).Method for at least partially changing information on a signpost (2, 4), which signpost (2, 4) is substantially above a road (8) during a period of use, the information relating to directions and destinations which are accessible via the relevant road, comprising: applying at least one sign (40, 42) on the sign board (2, 4), which at least one sign modifies the information on the sign board (2, 4), showing the at least one sign (40, 42) during a temporary period, which temporary period is shorter than the period of use, characterized by providing a projector (20), and projecting with the projector (20) the least one character (40, 42) on the sign board (2, 4). 2. Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de projector een laser (20) omvat.The method of claim 1, wherein the projector comprises a laser (20). 3. Werkwijze volgens conclusie 1, of 2, waarbij het verschaffen van een projector (20) omvat het plaatsen van de projector (20) langs de weg (8).The method of claim 1, or 2, wherein providing a projector (20) includes placing the projector (20) along the road (8). 4. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de projector (20) op een hoogte (H) van ten minste drie meter boven de weg (8) wordt geplaatst.Method according to one of the preceding claims, wherein the projector (20) is placed at a height (H) of at least three meters above the road (8). 5. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de projector (20) op een afstand (L) van ten minste 150 meter, bij voorkeur op in hoofdzaak 300 meter, van het 25 bewegwijzeringsbord (2, 4) wordt geplaatst.5. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the projector (20) is placed at a distance (L) of at least 150 meters, preferably at substantially 300 meters, from the signpost (2, 4). 6. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclusies, verder omvattende het vaststellen van een positie van het ten minste ene teken (40, 42); het bepalen van een verschil tussen de vastgestelde positie en een gewenste positie; 30 en indien het verschil groter is dan een voorafbepaalde waarde, het zodanig aanpassen van het projecteren dat het verschil kleiner wordt.The method of any one of the preceding claims, further comprising determining a position of the at least one sign (40, 42); determining a difference between the determined position and a desired position; 30 and if the difference is greater than a predetermined value, adjusting the projection so that the difference becomes smaller. 7. Software voor het besturen van een projector (20) voor het ten minste gedeeltelijk 35 wijzigen van informatie op een bewegwijzeringsbord (2, 4), welk bewegwijzeringsbord (2, 4) -11 - zich gedurende een gebruiksperiode in hoofdzaak boven een weg (8) bevindt, waarbij de informatie betrekking heeft op richtingen en bestemmingen die via de betreffende weg bereikbaar zijn, de software omvattende instructies voor: het ontvangen van gegevens die ten minste één teken (40, 42) definiëren dat op het 5 bewegwijzeringsbord (2, 4) dient te worden geprojecteerd, welk ten minste ene teken de informatie op het bewegwijzeringsbord (2, 4) wijzigt, het ontvangen van gegevens die betrekking hebben op een afstand tussen de projector (20) en het bewegwijzeringsbord (2, 4), het ontvangen van gegevens die betrekking hebben op een richting vanuit de 10 projector (20) naar een gewenste positie van het ten minste ene teken (40, 42) op het bewegwijzeringsbord (2, 4), aansturen van de projector (20) voor het projecteren van het ten minste ene teken (40, 42) op het bewegwijzeringsbord (2, 4).7. Software for controlling a projector (20) for at least partially modifying information on a sign board (2, 4), which sign board (2, 4) -11 - is substantially above a road during a period of use ( 8), wherein the information relates to directions and destinations that can be reached via the relevant road, the software comprising instructions for: receiving data defining at least one character (40, 42) on the signpost (2, 4) it must be projected, which at least one character alters the information on the signboard (2, 4), receiving data relating to a distance between the projector (20) and the signboard (2, 4), the receiving data relating to a direction from the projector (20) to a desired position of the at least one sign (40, 42) on the sign board (2, 4), controlling the projector (20) for or projecting the at least one sign (40, 42) on the signpost (2, 4). 8. Samenstel van een bewegwijzeringsbord (2, 4) en een inrichting voor het ten minste gedeeltelijk wijzigen van informatie op het bewegwijzeringsbord (2, 4), welk bewegwijzeringsbord (2, 4) zich gedurende een gebruiksperiode in hoofdzaak boven een weg (8) bevindt, waarbij de informatie betrekking heeft op richtingen en bestemmingen die via de betreffende weg bereikbaar zijn, 20 met het kenmerk, dat de inrichting omvat plaatsingsmiddelen (28) voor het plaatsen van de inrichting langs de weg (8) op een afstand van het bewegwijzeringsbord (2, 4), en een projector (20) die ingericht is voor het projecteren van ten minste een teken (40, 42) op het bewegwijzeringsbord (2, 4), welk ten minste ene teken de informatie op het 25 bewegwijzeringsbord (2, 4) wijzigt.An assembly of a signpost (2, 4) and a device for at least partially changing information on the signpost (2, 4), which signpost (2, 4) is substantially above a road (8) during a period of use is located, wherein the information relates to directions and destinations that can be reached via the relevant road, characterized in that the device comprises locating means (28) for placing the device along the road (8) at a distance from the signpost (2, 4), and a projector (20) adapted to project at least one sign (40, 42) on the sign board (2, 4), which at least one sign displays the information on the sign board (2) , 4) changes. 9. Samenstel volgens conclusie 8, waarbij de projector (20) verplaatsbaar is in hoogte.The assembly of claim 8, wherein the projector (20) is movable in height. 10. Samenstel volgens conclusie 8, of 9, waarbij inrichting verder een informatiebord (32) 30 omvat.An assembly according to claim 8 or 9, wherein the device further comprises an information board (32). 11. Samenstel volgens de conclusies 9 en 10, waarbij de projector (20) bevestigd is aan het informatiebord (32) en het informatiebord (32) beweegbaar verbonden is aan de inrichting om van een lage transportstand naar een hoge gebruikstand gebracht te worden. 35An assembly according to claims 9 and 10, wherein the projector (20) is attached to the information board (32) and the information board (32) is movably connected to the device to be moved from a low transport position to a high use position. 35 12. Samenstel volgens een van de conclusies 8-11, waarbij de plaatsingsmiddelen wielen (28) omvatten voor het verplaatsen van de inrichting over de weg (8). -12-An assembly according to any of claims 8-11, wherein the locating means comprise wheels (28) for moving the device over the road (8). -12- 13. Samenstel volgens een van de conclusies 8-12, waarbij de inrichting verder een elektronische camera (102) omvat.An assembly according to any of claims 8-12, wherein the device further comprises an electronic camera (102). 14. Samenstel volgens een van de conclusies 8-13, waarbij de inrichting verder een besturingseenheid (108, 202) omvat, voor het besturen van de projector (20).An assembly according to any of claims 8-13, wherein the device further comprises a control unit (108, 202) for controlling the projector (20). 15. Samenstel volgens de conclusies 13 en 14, waarbij de elektronische camera (102) werkzaam verbonden is aan de besturingseenheid (108, 202) en de besturingseenheid 10 ingericht is voor het besturen van de projector (20) op basis van een waarneming van de elektronische camera.An assembly according to claims 13 and 14, wherein the electronic camera (102) is operatively connected to the control unit (108, 202) and the control unit 10 is adapted to control the projector (20) based on an observation of the electronic camera.