JPS621062A - Documentation supporting device - Google Patents
Documentation supporting deviceInfo
- Publication number
- JPS621062A JPS621062A JP60137949A JP13794985A JPS621062A JP S621062 A JPS621062 A JP S621062A JP 60137949 A JP60137949 A JP 60137949A JP 13794985 A JP13794985 A JP 13794985A JP S621062 A JPS621062 A JP S621062A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- level
- words
- word
- section
- sentence
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
〔発明の技術分野〕
本発明はワードプロセッサ、ワークステーション等の文
斎イ「或支援装置に関−rる。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Technical Field of the Invention] The present invention relates to a support device such as a word processor or a workstation.
人間が文章を作成°rると、ある文書の中に、例えば、
話し言葉と;Uき言葉が不規則(−存在してしまう。こ
の様なことは送ジがなの使い方・や喋字にするかひらが
な(ニするかといった便い分けについても起こる。また
、別の人の作成した文書を利用し/cj)、甘酸したり
すると統一のとれない文書が出来上ってしまう。When a human composes a document, for example,
Spoken words and U-shaped words are irregular (-). This also happens with the usage of ``Ojigana'' and the distinction between ``Kiji'' and ``Hiragana''. If you use a document created by someone and take things too lightly, you will end up with an inconsistent document.
例えば、「・・・・・・買った。・・・・・・購入した
。」 という場合口はどちらかζ二統−した万が体裁が
よい。For example, when saying ``I bought......I bought...'', it would be more polite to say either one of them.
しかしながら、従米仮術に2いては、人間が不統一な点
を見つけて人間がこれをt正していた。特にX章の量が
多いときζ二はこの作業は人間にとってかな9な負担と
なる。However, in Jubai Karijutsu 2, humans found inconsistencies and corrected them. Especially when there is a large amount of Chapter X, this task becomes a heavy burden for humans.
本発明の目的は、統一のとルた文章の作成に対し、機械
が人間を補助するための支後装置を提供することにある
。SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a support device for a machine to assist a human in the creation of a unified and structured text.
本発明は既に人力された文章を読込み、文の構造を解析
して単語を抽出する。その単語によシ辞書を検索して、
その単語のレベルを得る。レベルとは話し言葉か書き言
葉かの差違等を示す数である。The present invention reads sentences that have already been written manually, analyzes the sentence structure, and extracts words. Search the dictionary for that word,
Get the level of that word. Level is a number that indicates the difference between spoken language and written language.
そして文書全体の単語1;対してレベルを得て、得たレ
ベルの分布を偶べて、多い方へ統一することを行うため
に変更すべき単語を限定する。このようにして限定され
た単語に対して辞書を検索して、統一しようとするレベ
ルの単語へ変換を行うものである。Then, the levels are obtained for word 1 in the entire document, the distribution of the obtained levels is evenly distributed, and the words to be changed are limited in order to unify the distribution toward the higher level. The words thus limited are searched in the dictionary and converted into words of the desired level.
本発明によれば、統一のとれた文書を容易に得ることが
可能となる為、ユーザにとっては文書作成の際の実用的
利点が格段に向上する。According to the present invention, it is possible to easily obtain a uniform document, which greatly improves the practical advantages for the user when creating a document.
以下、図面を参照して本発明の一実施例につき説明する
。Hereinafter, one embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
第1図は実施・約装置の概略構成図、第2図、第3図、
第4図はその制御フロー図である。Figure 1 is a schematic configuration diagram of the implementation/examination device, Figures 2, 3,
FIG. 4 is a control flow diagram thereof.
入力部1は例えばキーボード入力装置からtxD。The input unit 1 is, for example, a txD from a keyboard input device.
複数の文字コードキー及び各種制御コードキー等を備え
て構成される。上記文字コード及び各種制御コードは文
章作成部2 t:渡さCる。(第2図11)文章作成部
2においては入力部1より渡されたかな文字コードと制
御コードよりかな漢字変換を行い結果としての文章を文
章記憶部3へ記憶する。It is configured with a plurality of character code keys, various control code keys, etc. The above character codes and various control codes are passed to the text creation section 2 t:C. (FIG. 2, 11) The sentence creation section 2 performs kana-kanji conversion based on the kana character code and control code passed from the input section 1, and stores the resulting sentence in the sentence storage section 3.
(弗2図12ン解析部4では文章記憶部3よジ読み出す
文章に対して構文解析を行い、単語を抽出しその単語と
、その単語の終止形と品詞と文法情報を理解部5へ渡す
。(第3図13.14)理解部5では解析部4よシ渡さ
れた単語の終止形によシ辞誉部6を検索して、その単語
のレベルを得る。(第3図15)この実施例においては
レベルは話しWxである場合は1、書き言葉である場合
は−1、どちらでもない場合はOの値をとる。又辞書部
6には、各車#に対してレベル及びこの逆レベルに該当
する単語が夫々格納されている。理解部5におぃては解
析部4よす渡される単語を全て取シ込みレベルの平均値
をとる。そして得られた平均値があらかじめ決められて
いるあるスレッシュホールド値より小さければ入力され
た文章はおもに書き言葉で書かれていると理解し、逆に
スレッシュホールド値より大きければ入力された文章は
おもに話し言葉で書かれていると理解する。理解部5は
ここで得られた全ての単語についてその単語自身とその
終止形と品詞と文法情報とそのレベルの値を単語記憶部
7へ記憶しておく。(第3図16)また理解部5は得ら
れたレベルの平均値とスレッシュホールド1直の比較に
よ、9を1屏されたおもにム舌し言葉と書き言葉のどち
らかにより、レベルの平均値を1か−I C二正規して
レベル平均値記憶部8へ記憶しておく。そして校正部9
へ次の段階の処理を依頼する。(第3図17)校正部9
では、文章記憶部3から、再度始めの位置より文章を呼
び出し、
解析部4を通して単語単位に分解して(第4図18)、
同時に単語記憶部7から理解部5により生成された単語
とその終止形と品詞と文法情報とそのレベルを逐次読み
出して(第4図19)、前述の文章記憶部3より解析部
4を通してとυ出した単語についてそのレベルとレベル
平均値とを比較しく弗4図加)そのレベルがレベル平均
値記憶部に記憶されている値と同じであればそのまま表
示部10へ送る。(第4図21.25)
一方、符号が逆であれば、辞書部6よりその単語の逆の
レベルの終止形をと9出しく第4図22)、その終止形
と単語記憶部7よりとり出した品詞と文法情報により活
用形を生成してそれを表示部10へ送る。(第4図23
.24) これに際してレベルを変更したことを人間に
知らせるための修飾を高輝度で表示することで行う。(Fig. 12) The analysis unit 4 performs syntactic analysis on the sentence read from the sentence storage unit 3, extracts words, and passes the word, its final form, part of speech, and grammatical information to the understanding unit 5. (Fig. 3, 13.14) The understanding part 5 searches the dictionary part 6 for the final form of the word passed by the analysis part 4, and obtains the level of that word. (Fig. 3, 15) In this embodiment, the level takes the value 1 if it is spoken Wx, -1 if it is written, and O if it is neither.In addition, the dictionary section 6 contains the level and this value for each car #. Words corresponding to the opposite level are stored respectively.The understanding unit 5 takes in all the words passed to the analysis unit 4 and takes the average value of the level.Then, the obtained average value is determined in advance. If it is smaller than a certain threshold value, it is understood that the input sentence is mainly written in written language, and conversely, if it is larger than the threshold value, it is understood that the input sentence is mainly written in spoken language. For all the words obtained here, the understanding section 5 stores the word itself, its final form, part of speech, grammatical information, and its level value in the word storage section 7 (Fig. 3, 16). 5 is a comparison of the obtained average level value with the threshold value 1, and the average value of the level is normalized to 1 or -I C2 depending on either the spoken words or the written words that are 1 folded on 9. and store it in the level average value storage section 8. Then, the calibration section 9
Request the next stage of processing. (Fig. 3 17) Calibration section 9
Now, the sentence is called up again from the starting position from the sentence storage section 3, and it is broken down into word units through the analysis section 4 (Fig. 4, 18).
At the same time, the words, their final forms, parts of speech, grammatical information, and their levels generated by the understanding unit 5 are sequentially read out from the word storage unit 7 (see FIG. Compare the level of the issued word with the level average value. If the level is the same as the value stored in the level average value storage section, it is sent to the display section 10 as is. (Fig. 4 21.25) On the other hand, if the signs are reversed, the dictionary unit 6 retrieves the final form of the opposite level of the word (Fig. 4 22), and the final form and the word storage unit 7 A conjugated form is generated using the extracted part of speech and grammatical information and sent to the display section 10. (Fig. 4 23
.. 24) At this time, a decoration is displayed with high brightness to notify humans that the level has been changed.
校正部9においては文章記憶部3と単語記憶部7より逐
次単鎖をとシ出してレベルについての変更を行うことを
表示部10の画面が満たされる°までくりかえず。(弗
4図26)そこで、入力部1よりの指示を仰ぎ、人間の
指示によりレベルを元へ戻すことが行える。(第4図2
7)その場合は人間の指示した位置よすその場所に表示
されている単語を単語記憶部7よp検索してその終止形
と品詞と文法情報をレベルを得て、該終止形と該レベル
の符号な反転した値をレベルとじて辞書部6を検索し、
終止形を得て、該終止形と単語記憶部7より検索してお
いた品詞と文法情報により活用形を生成してそれを衣示
部10へ送り書きなおし、同時に、文章記憶部3へ送p
その内容を変更する。この修正作業を画面表示されてい
る変更されたレベルに当たる単語に対しくやかえし、次
の画面を人間が指示することで、同様のレベルの選択を
行い、文章記憶部30P3′#が完成する。In the proofreading section 9, single chains are sequentially extracted from the sentence storage section 3 and the word storage section 7, and the level is changed repeatedly until the screen of the display section 10 is filled. (Fig. 26 of 弗4) Therefore, the level can be returned to the original level by asking for an instruction from the input unit 1 and by a human instruction. (Figure 4 2
7) In that case, search the word storage unit 7 for the word displayed at the position indicated by the person, obtain its final form, part of speech, and grammatical information, and then retrieve the final form and the level. Search the dictionary section 6 using the inverted value with the sign as the level,
The final form is obtained, and a conjugated form is generated using the final form, the part of speech and grammatical information retrieved from the word storage section 7, and the conjugated form is sent to the clothing section 10 to be rewritten, and at the same time, it is sent to the sentence storage section 3. p
Change its contents. This correction work is repeated for the word corresponding to the changed level displayed on the screen, and a human instructs the next screen to select the same level, completing the text storage section 30P3'#.
従がって入力された文章に対して、そこに沓かれた姑し
言葉と曹き言葉の混&、による読みにくさが本装置を用
いることで消威し、又多少人間の介在はあるが、機械に
より修正のポイントが示夜されるので非常に使い勝手が
良く文書作成を行うことが可能となった。Therefore, using this device eliminates the difficulty of reading the input text due to the mixture of profanity and profanity, and there is still some human intervention required. However, since the machine shows the points to be corrected, it is now possible to create documents with great ease of use.
尚本発明は上記実施例に限定されるものではない。例え
ば、理解部5において、文章記憶部よシ読み出した単語
C二対してレベルを与えることは、人間の介在なしく=
行ったが、このときに逐次得られたレベルを単語と共に
表示s1oへ送シ会話的に確認をしてもよい。Note that the present invention is not limited to the above embodiments. For example, the understanding section 5 can assign a level to the word C2 read out from the sentence storage section without human intervention.
However, the level obtained at this time may be sent to the display s1o along with the words and confirmed interactively.
また、入力部1よす入力されるのはキーボードよりの文
字コードの他(1手書き情報としての位置座標などでも
よく、手書き位置fW@を認識して漢字コードを得る方
式でもよい。Furthermore, what is inputted to the input unit 1 may be character codes from the keyboard (position coordinates as handwritten information, etc.), or a system may be used in which a handwritten position fW@ is recognized to obtain a kanji code.
また、塩S部5では単語の終止形によす辞書部6を検索
するかわりに、活用形で検索して、辞書部にて検索でき
る形に必要であれば変換してもよい。Furthermore, instead of searching the dictionary section 6 based on the final form of the word, the salt S section 5 may search the word using its inflected form and convert it into a form that can be searched in the dictionary section, if necessary.
い。stomach.
また、単語のレベルとしては話し言葉か書き言葉かを採
用したが、「である調」の文体と1ます調」の文体や送
9がなのめってもなくてもよいとされているもののどち
らか、漢字で書くかひらがなで誉くか等を用いてもよい
。In addition, we adopted either spoken or written language as the level of the word, but it is possible to choose between the writing style of ``de-aru tone'' and ``1-masu tone'', and the style in which it is said that it is okay to use ``nome-9'' or omit it. You may also write it in kanji or use hiragana.
また、理解部5において、あるスレッシュホールド値と
比較したが、このスレッシュホールド値は外部よシ変更
できる様にしてもよい。Furthermore, although the understanding unit 5 compares it with a certain threshold value, this threshold value may be changed externally.
また、レベル平均値記憶部8はなくてもよい。Further, the level average value storage section 8 may not be provided.
その場合は、校正部9にて文章記憶部3よシ、再度始め
の位置より文章を呼び出し、解析#4を通して単語単位
に分解して、理解部5に対して得られた単語をもってそ
の終止形と品詞と文法情報を得る様(:構成すればよい
。In that case, the proofreading unit 9 reads the sentence again from the starting position from the sentence storage unit 3, breaks it down into word units through analysis #4, and sends the obtained word to the understanding unit 5 to form its final form. , part of speech, and grammatical information (: All you have to do is compose.
また、レベルはlか−lとしたが、その値は普通の数で
もよい。Further, although the level is set to l or -l, the value may be an ordinary number.
また、校正部9にて単語のレベルにより元の単語を変更
するときに、高輝度で表示して人間に知らせたが、これ
はプリンタ、アンダー2イン、アッパーライン、v5い
込み、白黒反転9色の変更などでもよい。In addition, when the original word was changed depending on the level of the word in the proofreading section 9, it was displayed in high brightness to notify humans. It may also be possible to change the color.
また、校正部9への人力としては文書全体として説明し
たが、これは文書の一部でもよい。Furthermore, although the manual input to the proofreading section 9 has been described for the entire document, it may also be for a part of the document.
また、校正部9≦二おいての表示では画面が満たされた
ときに、人間との会話を行うようにした力(これは画面
が満たされるのを待たすに、1つづり1一番C二処理す
るように構成してもよい。Also, in the display when the calibration part 9≦2, when the screen is filled, the power that makes it possible to have a conversation with a human (this means that if you wait for the screen to be filled, 1 spelling 1 first C 2 It may be configured to process.
また、校正部9での単語の変更は会話的に2行りたが、
会話は行わず(−一括(−変更する様な機能なもυ込ん
でもよい。要するに本発明はその要旨を逸脱しない範囲
で種々に変形して実施することがでとる。Also, in the proofreading department 9, the words were changed conversationally twice, but
Functions such as changes may be included without conversation (- all at once). In short, the present invention can be implemented with various modifications without departing from its gist.
第1図は本発明の一実施列を示す傳或図、第2図、第3
図、第4図は制御フローの一部」を示す図である。
l・・・入力部 2・・・文草作成部3・・・
文章記tii部 4・・・解析部5・・・J!!解
部 6・・・辞書部7・・・jlL語記憶部
8・・・レベル平均位記Vls9・・・校正部
40・・・茨示部代理人 弁理士 則 近 意
佑(ほか1名)第 1 図
第 2 図
第 3 図FIG. 1 is a diagram showing one embodiment of the present invention, FIG. 2, and FIG.
FIG. 4 is a diagram showing a part of the control flow. l... Input section 2... Sentence creation section 3...
Textbook tii part 4...Analysis part 5...J! ! Solution part 6... Dictionary part 7... jlL word storage part
8...Level average position Vls9...Proofreading department
40... Ibarashibe agent Patent attorney Nori Chika
Yu (and 1 other person) Figure 1 Figure 2 Figure 3
Claims (1)
の文章記憶部に記憶された文章を解析し単語を抽出する
解析部と、各単語に対してこれが話し言葉か書き言葉か
等を示すレベル及びこの逆レベルに該当する単語を格納
した辞書部と、前記解析部により抽出された各単語に対
応するレベルを前記辞書部より検索しこれらの各単語を
そのレレルと対応して記憶すると共にこれらの平均値を
求める理解部と、この理解部により記憶された各単語に
対しそのレベルと前記平均値との比較結果に基いて前記
辞書部内の逆レベルに該当する単語を検索することによ
り前記文章の各単語を話し言葉又は書き言葉に校正する
校正部と、この校正部により校正された前記文章の各単
語を表示する表示部とを具備したことを特徴とする文書
作成支援装置。A sentence storage unit for storing already created sentences, an analysis unit for analyzing the sentences stored in this sentence storage unit and extracting words, and a level and level indicator for each word to indicate whether it is spoken or written. A dictionary section stores words corresponding to this reverse level, and a level corresponding to each word extracted by the analysis section is searched from the dictionary section, and each of these words is stored in correspondence with its relative level. An understanding section that calculates the average value, and a word corresponding to the opposite level in the dictionary section based on the result of comparing the level of each word stored by this understanding section with the average value, thereby determining the meaning of the sentence. A document creation support device comprising: a proofreading section that proofreads each word into spoken or written words; and a display section that displays each word of the sentence proofread by the proofreading section.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP60137949A JPS621062A (en) | 1985-06-26 | 1985-06-26 | Documentation supporting device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP60137949A JPS621062A (en) | 1985-06-26 | 1985-06-26 | Documentation supporting device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS621062A true JPS621062A (en) | 1987-01-07 |
Family
ID=15210474
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP60137949A Pending JPS621062A (en) | 1985-06-26 | 1985-06-26 | Documentation supporting device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS621062A (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS638858A (en) * | 1986-06-28 | 1988-01-14 | Fujitsu Ltd | Style checking processing system for japanese document |
JPS63257863A (en) * | 1987-04-15 | 1988-10-25 | Sharp Corp | Kana-kanji conversion device |
JPS6438876A (en) * | 1987-08-05 | 1989-02-09 | Fuji Xerox Co Ltd | Language data base having speech level |
JPH07234873A (en) * | 1994-02-23 | 1995-09-05 | Atr Onsei Honyaku Tsushin Kenkyusho:Kk | Language translation system |
JP2000339250A (en) * | 1999-05-25 | 2000-12-08 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Dialog message generating method, its device and medium in which its program is recorded |
-
1985
- 1985-06-26 JP JP60137949A patent/JPS621062A/en active Pending
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS638858A (en) * | 1986-06-28 | 1988-01-14 | Fujitsu Ltd | Style checking processing system for japanese document |
JPS63257863A (en) * | 1987-04-15 | 1988-10-25 | Sharp Corp | Kana-kanji conversion device |
JPS6438876A (en) * | 1987-08-05 | 1989-02-09 | Fuji Xerox Co Ltd | Language data base having speech level |
JPH07234873A (en) * | 1994-02-23 | 1995-09-05 | Atr Onsei Honyaku Tsushin Kenkyusho:Kk | Language translation system |
JP2000339250A (en) * | 1999-05-25 | 2000-12-08 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | Dialog message generating method, its device and medium in which its program is recorded |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPS621062A (en) | Documentation supporting device | |
JPS60171564A (en) | Character replacement system | |
JP2785692B2 (en) | Dictionary search and display device | |
JPS59197923A (en) | Documentation device | |
JPS60124777A (en) | Character processing unit | |
JPH0350668A (en) | Character processor | |
JPH03129568A (en) | Document processor | |
JPH0433051A (en) | Document processor | |
JP3273778B2 (en) | Kana-kanji conversion device and kana-kanji conversion method | |
JPH0682366B2 (en) | Character string correction method | |
JPH05151194A (en) | Document preparation supporting device | |
JPH06236399A (en) | Word processor with translation function | |
JPH0719254B2 (en) | Kana-Kanji converter | |
JPH0934885A (en) | Document processing unit | |
JPS6257055A (en) | Japanese word processor | |
JPH0418663A (en) | Display system for word processor | |
JPH0544700B2 (en) | ||
JPH03110663A (en) | Document processor | |
JPH0727526B2 (en) | Kana-Kanji converter | |
JPH0346055A (en) | Conversion system from roman to sentence mixed with kanji(chinese character) and kana(japanese syllabary) | |
JPH0214365A (en) | System and device for supporting pre-edition | |
JPS62171029A (en) | Document preparing device | |
JPH0335349A (en) | Document processor with example display function | |
JPH028956A (en) | Document processor | |
JPH0589094A (en) | Kana/kanji converter |