JP6456931B2 - 回転工具の減衰システムの可動軸要素 - Google Patents
回転工具の減衰システムの可動軸要素 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6456931B2 JP6456931B2 JP2016520569A JP2016520569A JP6456931B2 JP 6456931 B2 JP6456931 B2 JP 6456931B2 JP 2016520569 A JP2016520569 A JP 2016520569A JP 2016520569 A JP2016520569 A JP 2016520569A JP 6456931 B2 JP6456931 B2 JP 6456931B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- absorber
- movable shaft
- shaft element
- annular lip
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000013016 damping Methods 0.000 title claims description 33
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 claims description 46
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 claims description 24
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 claims description 24
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 4
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 10
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 10
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 4
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 229910001080 W alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/02—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
- F16F15/022—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using dampers and springs in combination
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B27/00—Tools for turning or boring machines; Tools of a similar kind in general; Accessories therefor
- B23B27/002—Tools for turning or boring machines; Tools of a similar kind in general; Accessories therefor with vibration damping means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B29/00—Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
- B23B29/02—Boring bars
- B23B29/022—Boring bars with vibration reducing means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/003—Milling-cutters with vibration suppressing means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F13/00—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs
- F16F13/005—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a wound spring and a damper, e.g. a friction damper
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F7/00—Vibration-dampers; Shock-absorbers
- F16F7/10—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect
- F16F7/104—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect the inertia member being resiliently mounted
- F16F7/108—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect the inertia member being resiliently mounted on plastics springs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2250/00—Compensating adverse effects during turning, boring or drilling
- B23B2250/16—Damping of vibrations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2260/00—Details of constructional elements
- B23B2260/004—Adjustable elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2250/00—Compensating adverse effects during milling
- B23C2250/16—Damping vibrations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2260/00—Details of constructional elements
- B23C2260/04—Adjustable elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D23/00—Machines or devices for shearing or cutting profiled stock
- B23D2023/005—Machines or devices for shearing or cutting profiled stock for window coverings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Vibration Dampers (AREA)
- Milling Processes (AREA)
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
Description
吸収体の肩部によって形成される基部と、
肩部の少なくとも一部分の上に可動要素の少なくとも1つの軸に沿って摺動可能に取り付けられた、環状リップが吸収体の周囲上に取り付けられた弾性要素に加えるプレストレスを制御することを可能にする可動要素に一体化された調節装置を形成する環状リップを支承する構造によって形成される縁部とを含み、このプレストレスが、環状リップが弾性要素に対して回転することなく生成されることを特徴とする、減衰システムの可動軸要素である。
吸収体1の肩部8によって形成される基部と、
肩部8の少なくとも一部分の上に可動要素の少なくとも1つの軸に沿って摺動可能に取り付けられた、環状リップ2が吸収体1の周囲上に取り付けられた弾性要素3に加えるプレストレスを制御することを可能にする可動要素に一体化された調節装置を形成する環状リップ2を支承する構造によって形成される縁部とを含み、このプレストレスが、環状リップ2が弾性要素3に対して回転することなく生成されることを特徴とする、減衰システムの可動軸要素に関する。
吸収体1の肩部8によって形成される基部と、
肩部8の少なくとも一部分の上に可動要素の少なくとも1つの軸に沿って摺動可能に取り付けられた、吸収体1の周囲上に取り付けられた弾性要素3に加えられるプレストレスを調節および制御する装置を形成する環状リップ2によって形成される縁部とを含む。
Claims (9)
- 筐体(5)内に位置決めされるように設計された直線状吸収体(1)と、
前記吸収体(1)の周囲上に配置された複数の環状溝(9)であり、環状溝(9)の各々が、当該環状溝(9)の中に配置され且つ前記筐体(5)の内壁に支承されるように設計された弾性要素(3)を収容し、前記吸収体(1)の肩部(8)によって形成される基部と、可動軸要素の少なくとも1つの軸に沿って前記肩部(8)の少なくとも一部分上に摺動可能に取り付けられた環状リップ(2)を含む構造により形成される縁部とを含み、前記縁部が前記可動軸要素に一体化された調節装置を形成し、前記環状リップ(2)が前記吸収体(1)の周囲上に取り付けられた前記弾性要素(3)に加えるプレストレスを制御することを可能にし、前記プレストレスが、前記環状リップ(2)が前記弾性要素(3)に対して回転することなく生成される、複数の環状溝(9)と、
前記吸収体(1)の前記肩部(8)の前記一部分の寸法に対応する内部寸法を有し、前記複数の環状溝(9)に前記吸収体(1)の前記肩部(8)の前記一部分に沿って可変幅を提供する、2つの隣接する溝(9)を分離する摺動ワッシャ(4)によって形成される少なくとも1つの可動縁部と、
を含む、減衰システムの可動軸要素。 - 前記環状リップ(2)が、前記吸収体(1)の軸に沿って平行移動するように、一方では前記吸収体(1)の一部分と軸方向に相互作用し、他方では前記環状リップ(2)を含む前記構造と直接的または間接的に軸方向に相互作用するクランプ構造(6)に接続されることを特徴とする、請求項1に記載の可動軸要素。
- 前記クランプ構造(6)が、平行移動の軸に沿った前記環状リップ(2)の変位を制限し、前記吸収体(1)の一方の端部に配置されたタッピング付き開口と相互作用するストッパを備えたねじ付きロッドによって形成され、前記クランプ構造(6)が、作動接合部も備えることを特徴とする、請求項2に記載の可動軸要素。
- 前記環状リップ(2)が、前記吸収体(1)の一方の端部の開口に挿入される第1の部分、および/または前記環状リップ(2)を含む前記構造(2b)の適応開口に挿入される第2の部分を含む少なくとも1つの案内軸要素(7)によって、平行移動するように摺動するように取り付けられ、かつ前記吸収体(1)に対して回転しないようにロックされることを特徴とする、請求項1から3のいずれか1項に記載の可動軸要素。
- 前記可動軸要素が、前記吸収体(1)の各端部に位置する前記吸収体(1)の複数の部分の周囲上に位置決めされた弾性要素(3)を含み、前記弾性要素(3)のプレストレスが、対称的に配置されたそれぞれの調節装置によって調整および制御されることを特徴とする、請求項1から4のいずれか1項に記載の可動軸要素。
- 前記調節装置が、共通のクランプ構造(6)によって一体的に作動することを特徴とする、請求項5に記載の可動軸要素。
- 前記調節装置が、前記環状リップ(2)が前記弾性要素(3)に加えるプレストレスを割出しする機構を組み込んでいることを特徴とする、請求項1から6のいずれか1項に記載の可動軸要素。
- 機械に取り付けられ、機械加工された部分に対して回転運動可能な、旋削、中ぐり、フライス削りまたは機械加工用の工具の径方向振動を減衰させるためのシステムであり、軸方向筐体(5)を形成する中空シリンダを含むシステムであって、請求項1から7のいずれか一項に記載の可動軸要素を前記筐体(5)内に組み込んでいることを特徴とする振動減衰システム。
- 前記筐体(5)の一方の端部が、前記可動軸要素の前記吸収体(1)の周囲上に取り付けられた複数の弾性要素(3)に加えられるプレストレスを調節および制御する少なくとも1つの調節装置の作動接合部にアクセスすることを可能にする開口を含むことを特徴とする、請求項8に記載の振動減衰システム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1355861A FR3007305B1 (fr) | 2013-06-20 | 2013-06-20 | Element axial mobile pour systeme d'amortissement d'outil rotatif |
FR1355861 | 2013-06-20 | ||
PCT/FR2014/051422 WO2014202869A1 (fr) | 2013-06-20 | 2014-06-12 | Element axial mobile pour systeme d'amortissement d'outil rotatif |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016522095A JP2016522095A (ja) | 2016-07-28 |
JP6456931B2 true JP6456931B2 (ja) | 2019-01-23 |
Family
ID=49212877
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016520569A Active JP6456931B2 (ja) | 2013-06-20 | 2014-06-12 | 回転工具の減衰システムの可動軸要素 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10113608B2 (ja) |
EP (1) | EP3010674B1 (ja) |
JP (1) | JP6456931B2 (ja) |
KR (1) | KR102181250B1 (ja) |
CN (1) | CN105339117B (ja) |
FR (1) | FR3007305B1 (ja) |
WO (1) | WO2014202869A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3014517B1 (fr) * | 2013-12-05 | 2016-01-01 | Seco E P B | Element d'amortissement adaptable a au moins un facteur extrinseque de l'amortisseur |
US10458226B2 (en) * | 2016-02-07 | 2019-10-29 | Schlumberger Technology Corporation | Shock and vibration damper system and methodology |
US10105768B2 (en) * | 2016-07-05 | 2018-10-23 | Ching-Ting Chen | Cutter holder with vibration resistant structure |
EP3300820B1 (en) * | 2016-09-28 | 2020-11-18 | Sandvik Intellectual Property AB | A tool body including a damping apparatus and a machining tool having such a tool body |
DE102017116326A1 (de) | 2017-07-19 | 2019-01-24 | Wohlhaupter Gmbh | Dämpfungsvorrichtung und Werkzeughaltevorrichtung mit einer solchen Dämpfungsvorrichtung |
CN109986098A (zh) * | 2018-01-02 | 2019-07-09 | 罗堃锜 | 减震刀杆 |
US10753701B2 (en) * | 2018-06-28 | 2020-08-25 | Christopher A. Hamm | Archery bow stabilizer |
US10632583B1 (en) * | 2018-12-10 | 2020-04-28 | Enrico R. Giannetti | Through-coolant vibration dampened machine tool having resilient dampening system |
CN111730119B (zh) * | 2020-06-03 | 2021-11-26 | 北京工业大学 | 一种基于层状叠加式永磁动力吸振器的减振铣刀 |
CN116997435A (zh) * | 2021-03-30 | 2023-11-03 | Maq股份公司 | 阻尼器装置、机器工具及阻尼器装置的组装方法 |
GB2608633A (en) * | 2021-07-08 | 2023-01-11 | Gkn Aerospace Sweden Ab | Tool holder damper |
CN113857511B (zh) * | 2021-11-05 | 2023-06-09 | 株洲钻石切削刀具股份有限公司 | 一种可调谐阻尼减振刀杆 |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2635898A (en) * | 1951-08-13 | 1953-04-21 | David B Silverman | Mobile movement equalizer |
US2763379A (en) * | 1954-04-09 | 1956-09-18 | Miner Inc W H | Rubber shock absorbing mechanisms for railway draft riggings |
US2854100A (en) * | 1954-11-15 | 1958-09-30 | Gen Motors Corp | Vibration damper |
US2960189A (en) * | 1956-11-19 | 1960-11-15 | Kearney & Trecker Corp | Vibration dampener |
US3242791A (en) * | 1962-08-23 | 1966-03-29 | Richards & Co Ltd George | Vibration absorbing device for machine tools |
FR1389016A (fr) * | 1962-08-23 | 1965-02-12 | Richards & Co Ltd George | Dispositif absorbeur de vibrations pour machines-outils |
DE1897206U (de) * | 1962-08-23 | 1964-07-23 | George Richards & Company Ltd | Schwingungsdaempfer. |
US3486585A (en) * | 1967-10-12 | 1969-12-30 | Cincinnati Milling Machine Co | Machine tool damping unit |
US3447402A (en) * | 1967-10-25 | 1969-06-03 | Cincinnati Milling Machine Co | Damped tuned boring bar |
US3690414A (en) * | 1970-11-04 | 1972-09-12 | Cincinnati Milacron Inc | Vibration absorber for a supported member |
US4130185A (en) * | 1977-09-12 | 1978-12-19 | Kaiser Aluminum & Chemical Corporation | Pole vibration damper |
NO172677C (no) * | 1991-02-21 | 1993-08-25 | Teeness As | Anordning for demping av vibrasjoner, eksempelvis selvgenererte svingninger i borestenger og lignende |
US5460156A (en) * | 1994-04-26 | 1995-10-24 | Toxonics Manufacturing, Inc. | Bow stabilizer |
US5511533A (en) * | 1994-02-03 | 1996-04-30 | Waller; Charles O. | Adjustable hydraulic stabilizer for a bow |
JPH10250663A (ja) * | 1997-03-14 | 1998-09-22 | Suzuki Motor Corp | 二輪車などのバックミラー取付け装置 |
US5975070A (en) * | 1998-10-28 | 1999-11-02 | William Lee Sands | Bow stabilizing device |
US6443673B1 (en) | 2000-01-20 | 2002-09-03 | Kennametal Inc. | Tunable boring bar for suppressing vibrations and method thereof |
WO2001094806A2 (en) * | 2000-06-02 | 2001-12-13 | Lord Corporation | Vibration isolator |
NO321556B1 (no) * | 2002-04-30 | 2006-05-29 | Teeness As | Dempeanordning for demping av vibrasjoner |
JP4648072B2 (ja) | 2005-04-28 | 2011-03-09 | 株式会社日立プラントテクノロジー | ダンパーを備えた工具及びそれを用いた流体機械の羽根車もしくは案内羽根の製造方法 |
JP2007002907A (ja) * | 2005-06-23 | 2007-01-11 | Nomura Sd:Kk | ベースと支柱の結合構造 |
FR2929868B1 (fr) * | 2008-04-10 | 2010-06-11 | E P B | Porte-outil pourvu d'un moyen d'amortissement |
CN101941086A (zh) * | 2009-07-07 | 2011-01-12 | 何淑刚 | 一种新型整滚压功能的镗刀杆 |
-
2013
- 2013-06-20 FR FR1355861A patent/FR3007305B1/fr active Active
-
2014
- 2014-06-12 CN CN201480034892.5A patent/CN105339117B/zh active Active
- 2014-06-12 EP EP14735612.5A patent/EP3010674B1/fr active Active
- 2014-06-12 US US14/899,959 patent/US10113608B2/en active Active
- 2014-06-12 JP JP2016520569A patent/JP6456931B2/ja active Active
- 2014-06-12 WO PCT/FR2014/051422 patent/WO2014202869A1/fr active Application Filing
- 2014-06-12 KR KR1020167000877A patent/KR102181250B1/ko active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3007305A1 (fr) | 2014-12-26 |
US10113608B2 (en) | 2018-10-30 |
CN105339117A (zh) | 2016-02-17 |
EP3010674A1 (fr) | 2016-04-27 |
FR3007305B1 (fr) | 2015-07-17 |
WO2014202869A1 (fr) | 2014-12-24 |
JP2016522095A (ja) | 2016-07-28 |
EP3010674B1 (fr) | 2020-03-25 |
KR20160020503A (ko) | 2016-02-23 |
KR102181250B1 (ko) | 2020-11-20 |
US20160146288A1 (en) | 2016-05-26 |
CN105339117B (zh) | 2018-11-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6456931B2 (ja) | 回転工具の減衰システムの可動軸要素 | |
US5311788A (en) | Linear working unit | |
EP2387484B1 (en) | Hand held machine for grinding and like operations | |
JP6324233B2 (ja) | 回転体の防振構造 | |
EP2429771B1 (de) | Handwerkzeugmaschine, insbesondere elektrohandwerkzeugmaschine | |
RU2601716C2 (ru) | Зажимное устройство для закрепления рабочего инструмента | |
US20210129278A1 (en) | Tool spindle and machine tool including same | |
JP2015116635A (ja) | 溝加工用回転式切削工具 | |
US20130293039A1 (en) | Vibration damping for an electric device | |
JP6457277B2 (ja) | 制振装置 | |
JP6572041B2 (ja) | 回転慣性質量ダンパ | |
EP1702716A1 (en) | Grinding machine | |
JP2002505949A (ja) | 支持装置 | |
JP6245725B2 (ja) | 防振装置 | |
WO2015057111A1 (en) | Electromechanical drive unit having a damping device | |
KR101656256B1 (ko) | 3차원 측정기용 선형이송안내장치 | |
JP6801310B2 (ja) | 直動テーブル | |
KR20200000780A (ko) | 공작기계의 볼스크류 처짐방지장치 | |
JP6381026B2 (ja) | 回転切削工具の減衰装置 | |
CN114007810B (zh) | 手持式动力工具 | |
JP3694778B2 (ja) | 送りねじ装置 | |
JP6182358B2 (ja) | 動力伝達系のギヤ機構 | |
JPH08257864A (ja) | 送り軸機構 | |
JP5032345B2 (ja) | 振動抑制装置、及び振動抑制方法 | |
EP2251149A2 (de) | Handwerkzeugmaschine, insbesondere Elektrohandwerkzeugmaschine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170412 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180403 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180330 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180627 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181219 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6456931 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |