JP6286782B2 - 米糖化液、その製造方法、及び該米糖化液を利用した液状食品 - Google Patents
米糖化液、その製造方法、及び該米糖化液を利用した液状食品 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6286782B2 JP6286782B2 JP2013057450A JP2013057450A JP6286782B2 JP 6286782 B2 JP6286782 B2 JP 6286782B2 JP 2013057450 A JP2013057450 A JP 2013057450A JP 2013057450 A JP2013057450 A JP 2013057450A JP 6286782 B2 JP6286782 B2 JP 6286782B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rice
- particle size
- rice saccharified
- saccharified solution
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 241000209094 Oryza Species 0.000 title claims description 85
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 title claims description 84
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 title claims description 84
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 14
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 8
- 235000021056 liquid food Nutrition 0.000 title description 7
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 33
- 150000001413 amino acids Chemical class 0.000 claims description 25
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims description 17
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 17
- 108091005804 Peptidases Proteins 0.000 claims description 12
- 239000004365 Protease Substances 0.000 claims description 11
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 8
- 108010019077 beta-Amylase Proteins 0.000 claims description 7
- 108090000637 alpha-Amylases Proteins 0.000 claims description 6
- 102000004139 alpha-Amylases Human genes 0.000 claims description 6
- 229940024171 alpha-amylase Drugs 0.000 claims description 6
- 235000020195 rice milk Nutrition 0.000 claims description 5
- 108010059378 Endopeptidases Proteins 0.000 claims description 4
- 102000005593 Endopeptidases Human genes 0.000 claims description 4
- 235000013312 flour Nutrition 0.000 claims description 4
- 238000007561 laser diffraction method Methods 0.000 claims description 3
- 238000000790 scattering method Methods 0.000 claims description 3
- 102100037486 Reverse transcriptase/ribonuclease H Human genes 0.000 claims 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims 1
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 22
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 20
- 238000000034 method Methods 0.000 description 16
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 16
- 235000019520 non-alcoholic beverage Nutrition 0.000 description 13
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 12
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 11
- 102000035195 Peptidases Human genes 0.000 description 11
- 229940088598 enzyme Drugs 0.000 description 11
- 235000019419 proteases Nutrition 0.000 description 9
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 8
- 235000021329 brown rice Nutrition 0.000 description 7
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 6
- JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N lactic acid Chemical compound CC(O)C(O)=O JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 5
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 4
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 4
- 230000036541 health Effects 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- 235000016709 nutrition Nutrition 0.000 description 4
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 4
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 4
- 241000894007 species Species 0.000 description 4
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 4
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 4
- 235000019583 umami taste Nutrition 0.000 description 4
- OWEGMIWEEQEYGQ-UHFFFAOYSA-N 100676-05-9 Natural products OC1C(O)C(O)C(CO)OC1OCC1C(O)C(O)C(O)C(OC2C(OC(O)C(O)C2O)CO)O1 OWEGMIWEEQEYGQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920000856 Amylose Polymers 0.000 description 3
- WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N Formaldehyde Chemical compound O=C WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- GUBGYTABKSRVRQ-PICCSMPSSA-N Maltose Natural products O[C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@H]1O[C@@H]1[C@@H](CO)OC(O)[C@H](O)[C@H]1O GUBGYTABKSRVRQ-PICCSMPSSA-N 0.000 description 3
- 102000004357 Transferases Human genes 0.000 description 3
- 108090000992 Transferases Proteins 0.000 description 3
- 230000001476 alcoholic effect Effects 0.000 description 3
- 235000013325 dietary fiber Nutrition 0.000 description 3
- BTCSSZJGUNDROE-UHFFFAOYSA-N gamma-aminobutyric acid Chemical compound NCCCC(O)=O BTCSSZJGUNDROE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 235000014655 lactic acid Nutrition 0.000 description 3
- 239000004310 lactic acid Substances 0.000 description 3
- 229920001542 oligosaccharide Polymers 0.000 description 3
- 150000002482 oligosaccharides Chemical class 0.000 description 3
- 239000004382 Amylase Substances 0.000 description 2
- 108010065511 Amylases Proteins 0.000 description 2
- 102000013142 Amylases Human genes 0.000 description 2
- 108010059892 Cellulase Proteins 0.000 description 2
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 108010059820 Polygalacturonase Proteins 0.000 description 2
- 235000019485 Safflower oil Nutrition 0.000 description 2
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 2
- 235000019418 amylase Nutrition 0.000 description 2
- 229940106157 cellulase Drugs 0.000 description 2
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 2
- 108010093305 exopolygalacturonase Proteins 0.000 description 2
- 229960004279 formaldehyde Drugs 0.000 description 2
- 229960003692 gamma aminobutyric acid Drugs 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 2
- PHTQWCKDNZKARW-UHFFFAOYSA-N isoamylol Chemical compound CC(C)CCO PHTQWCKDNZKARW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 2
- 235000010755 mineral Nutrition 0.000 description 2
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 description 2
- 230000035764 nutrition Effects 0.000 description 2
- KJFMBFZCATUALV-UHFFFAOYSA-N phenolphthalein Chemical compound C1=CC(O)=CC=C1C1(C=2C=CC(O)=CC=2)C2=CC=CC=C2C(=O)O1 KJFMBFZCATUALV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 229940100486 rice starch Drugs 0.000 description 2
- 235000005713 safflower oil Nutrition 0.000 description 2
- 239000003813 safflower oil Substances 0.000 description 2
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 2
- 235000021419 vinegar Nutrition 0.000 description 2
- 239000000052 vinegar Substances 0.000 description 2
- OGNSCSPNOLGXSM-UHFFFAOYSA-N (+/-)-DABA Natural products NCCC(N)C(O)=O OGNSCSPNOLGXSM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000945 Amylopectin Polymers 0.000 description 1
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 235000006481 Colocasia esculenta Nutrition 0.000 description 1
- 244000205754 Colocasia esculenta Species 0.000 description 1
- 102000018389 Exopeptidases Human genes 0.000 description 1
- 108010091443 Exopeptidases Proteins 0.000 description 1
- 108010073178 Glucan 1,4-alpha-Glucosidase Proteins 0.000 description 1
- 102100022624 Glucoamylase Human genes 0.000 description 1
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 1
- 101001091385 Homo sapiens Kallikrein-6 Proteins 0.000 description 1
- 206010020772 Hypertension Diseases 0.000 description 1
- 241000519695 Ilex integra Species 0.000 description 1
- 102100034866 Kallikrein-6 Human genes 0.000 description 1
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 108010038807 Oligopeptides Proteins 0.000 description 1
- 102000015636 Oligopeptides Human genes 0.000 description 1
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101710180012 Protease 7 Proteins 0.000 description 1
- 244000184734 Pyrus japonica Species 0.000 description 1
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 1
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 102220634580 Vacuolar protein-sorting-associated protein 36_T10S_mutation Human genes 0.000 description 1
- 229930003451 Vitamin B1 Natural products 0.000 description 1
- 244000273928 Zingiber officinale Species 0.000 description 1
- 235000006886 Zingiber officinale Nutrition 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 1
- 235000013339 cereals Nutrition 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 1
- 235000019441 ethanol Nutrition 0.000 description 1
- 238000000855 fermentation Methods 0.000 description 1
- 230000004151 fermentation Effects 0.000 description 1
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 1
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 1
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 description 1
- 235000003599 food sweetener Nutrition 0.000 description 1
- 235000019256 formaldehyde Nutrition 0.000 description 1
- 235000008397 ginger Nutrition 0.000 description 1
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 230000007407 health benefit Effects 0.000 description 1
- 208000019622 heart disease Diseases 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 230000000968 intestinal effect Effects 0.000 description 1
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 1
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 108090000765 processed proteins & peptides Proteins 0.000 description 1
- 235000019833 protease Nutrition 0.000 description 1
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 1
- 235000019685 rice crackers Nutrition 0.000 description 1
- 235000002639 sodium chloride Nutrition 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 235000013322 soy milk Nutrition 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000003765 sweetening agent Substances 0.000 description 1
- 108010075550 termamyl Proteins 0.000 description 1
- 229960003495 thiamine Drugs 0.000 description 1
- DPJRMOMPQZCRJU-UHFFFAOYSA-M thiamine hydrochloride Chemical compound Cl.[Cl-].CC1=C(CCO)SC=[N+]1CC1=CN=C(C)N=C1N DPJRMOMPQZCRJU-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 235000013343 vitamin Nutrition 0.000 description 1
- 229940088594 vitamin Drugs 0.000 description 1
- 229930003231 vitamin Natural products 0.000 description 1
- 239000011782 vitamin Substances 0.000 description 1
- 239000011691 vitamin B1 Substances 0.000 description 1
- 235000010374 vitamin B1 Nutrition 0.000 description 1
- 235000020985 whole grains Nutrition 0.000 description 1
Landscapes
- Alcoholic Beverages (AREA)
- Non-Alcoholic Beverages (AREA)
Description
本発明は、米糖化液、その製造方法、及び該米糖化液を利用した液状食品に関する。
米は日本において縄文時代から生産されてきた最も重要な穀物であり、主食である。日本人は幼少のころから食べているため、その食味に慣れており、誰もが定期的に食べたくなる食材ということができる。米は栄養面からも重要で、澱粉の他に、タンパク質、ミネラル、食物繊維等も含んでいる。タンパク質はアミノ酸スコアが６１と高く、アミノ酸組成のバランスに優れている。ミネラルは、カリウム、マグネシウムが豊富で、これらには高血圧、心臓疾患を予防する効果もある。また、最近は健康ブームから糠を取り除かない玄米も広く食べられているが、これには食物繊維やビタミンＢ１等のビタミン類も豊富に含まれている。
日本人は、こうした栄養的側面や保存性も優れているため米を主食として摂取してきた。その食べ方は主に炊飯して飯の形にするが、この他、煎餅、あられ等の菓子原料として利用される。こうした利用の他、澱粉を糖化分解して、液状化し、酒、酢等醗酵原料として広く利用される。しかし、酒、酢等は水不溶分を濾別するため、折角米に含まれるタンパク質、食物繊維等の栄養分が除去されてしまい栄養としては十分でない。栄養を十分に利用するには、濾別しない飲料、例えば甘酒のような形態が望ましい。
近年、甘酒のように濾別することなく、米全粒を利用する飲料が開発されている。例えば、米国で近年ブームになっているライスミルクは、玄米を糖化したものに、紅花油、海塩を加えて味を調整したもので、健康イメージが高く、豆乳に代わってベジタリアンを中心に広く飲まれている。また、近年のノンアルコールブームの影響から、ノンアルコールのマッコリ風飲料も開発されている（特許文献１）。これらは、米を糖化した後、水不溶分を濾別することがないため、米の栄養素が全て含まれており、健康によい。
甘酒は米を糖化した伝統的な飲料である。製法は、酒かすを水に分散させた後、加熱し砂糖などを加える方法があるが、本格的な製法はまず米と水を加熱して粥を作り、これに米麹を入れて１２時間程度５０〜６０℃で反応する方法である。この方法のほうが味に優れるが、米麹を調製する技術と手間、また混入する乳酸菌を制御する必要があり、容易な方法ではない。また、米麹が出す酵素は変えることができないので、例えばまろやかな甘味にするためマルトース主体の糖組成にする、健康効果を出すためオリゴ糖主体の糖組成にするといった調節を行うことができない。
最近、上記の理由から米麹を用いない米糖化物を製造する方法が提唱されている。例えば、特許文献２では玄米を粉砕し、水に分散させて、プロテアーゼ、セルラーゼ、ペクチナーゼ、アミラーゼを加えて反応させる方法が記述されている。この方法は、アミラーゼの種類をβ-アミラーゼにすればまろやかな甘味の麦芽糖主体となり、転移酵素を用いれば整腸作用のあるオリゴ糖主体となり、甘味や健康機能を調整できる点で優れている。しかし、本特許文献に記載されている内容では米糖化液を調製することができるが、プロテアーゼ、セルラーゼ、ペクチナーゼといった酵素を制御することなく加えるため、プロテアーゼによりアミノ酸、オリゴペプチドが生成してしまい、このため、うまみ調味料様の雑味がついてしまい、その用途は狭く限定されてしまう。
米糖化液の商品価値を高めるのは、その食感とすっきりな味である。特許文献２の方法ではうまみ調味料様の味がついてしまい、すっきりな味を損ねる。
食感の改善方法は、いくつか提案されている。例えば、特許文献３では糖化する前に磨砕した米を使用することにより滑らかさを向上させる方法が記載されている。しかし、米は硬く磨砕は容易ではないため、専用設備が必要でかつ長時間磨砕するコストが高くつくのみならず、十分満足できるレベルまで滑らかに磨砕することはできない。
特許文献４では、玄米を焙煎、粉砕し、糖化の際攪拌を繰り返すことで滑らかになると記載されているが、実際は攪拌で滑らかになるレベルは低く、また焙煎により独特の味がつくため、汎用に利用することはできない。
本発明は上記事情に鑑みてなされたものであり、特別な設備を使用することなく、また、うまみ調味料様の雑味をつけることなく、甘酒、ライスミルク、マッコリ風ノンアルコール飲料等様々な液状食品に汎用的に使用することができる食感が滑らかで雑味がなくすっきりした味を持つ米糖化液を提供することを課題とする。また、該米糖化液の製造方法、及びこれを原料とする液状食品を提供することを課題とする。
上記課題を解決する本発明は以下の態様を有する。
［１］ 甘酒、ライスミルク、及びマッコリ風飲料から選択される飲料用の米糖化液を、濾別することなく製造する方法であって、
前記米糖化液は、アミノ酸濃度が０．１２〜０．４５質量％であり、米由来の水不溶成分を含み、レーザー回折・散乱法により測定した粒度分布において、粒径５０μｍ以下の頻度を積算して得られる、前記水不溶成分の体積表示粒径５０μｍ以下の割合が２０％以上であり、
米粉をα−アミラーゼ及びβ−アミラーゼを用いて液化及び糖化反応させ、かつエンドペプチダーゼ活性をもつプロテアーゼを８〜６４Ｕ／ｇの量で反応させることを特徴とする米糖化液の製造方法。
［１］ 甘酒、ライスミルク、及びマッコリ風飲料から選択される飲料用の米糖化液を、濾別することなく製造する方法であって、
前記米糖化液は、アミノ酸濃度が０．１２〜０．４５質量％であり、米由来の水不溶成分を含み、レーザー回折・散乱法により測定した粒度分布において、粒径５０μｍ以下の頻度を積算して得られる、前記水不溶成分の体積表示粒径５０μｍ以下の割合が２０％以上であり、
米粉をα−アミラーゼ及びβ−アミラーゼを用いて液化及び糖化反応させ、かつエンドペプチダーゼ活性をもつプロテアーゼを８〜６４Ｕ／ｇの量で反応させることを特徴とする米糖化液の製造方法。
本発明によれば、特別な設備を使用することなく、またうまみ調味料様の味をつけることなく、食感が十分に滑らかであり、雑味なくすっきりした味の米糖化液、その製造方法、および該米糖化液を利用した液状食品を提供できる。
本発明の対象となる米糖化物とは、米の澱粉を分解して液状としたものである。米の澱粉はα−アミラーゼを加えて加熱することにより分解される。これを液化と呼ぶが、液化の後さらに糖化酵素を加えてさらに分解してもよい。α−アミラーゼとしては、例えばノボザイムズジャパン株式会社のＢＡＮ、Ｔｅｒｍａｍｙｌ（登録商標）ＬＣ、天野エンザイム株式会社のクライスターゼ（登録商標）Ｔ１０を使用することができる。糖化酵素としては、糖組成をブドウ糖主体にするにはグルコアミラーゼを、麦芽糖主体にするにはβ-アミラーゼ等を、オリゴ糖主体にするには転移酵素を使用すればよいが、グルコアミラーゼとしては例えばノボザイムズジャパン株式会社のＡＭＧ、大和化成株式会社のダイザイムを、β-アミラーゼとしてはナガセケムテックス株式会社のβ-アミラーゼ＃１５００Ｓ、天野エンザイム株式会社のビオザイム（登録商標）Ｃを、転移酵素としては天野エンザイム株式会社のトランスグルコシダーゼ「アマノ」を使用することができる。また、酸により澱粉を分解することにより、液化及び／又は糖化をすることができ、このときは酸を中和する必要があるものの、こちらを使用することができる。
米糖化液は次の方法で調製できるが、方法はこれに限られるものではない。ジャケット付のステンレス製容器内で、純水に米粉を分散させ、これに液化型α-アミラーゼを入れた後、ジャケットに９０℃以上の温水を廻して液温を徐々に上げて、液温を９０℃以上にすることにより液化できる。次にジャケットに水を廻して６０℃に冷却後、糖化酵素を添加して反応させることにより、米糖化液を調製できる。糖化反応時、プロテアーゼを添加して反応させることにより、米糖化液中のアミノ酸量を所定の範囲とすることができる。その結果、水不溶分の体積表示粒径５０μｍ以下の割合を好ましい範囲に調整にすることができる。
本発明でいう体積表示粒径５０μｍ以下の割合とは、レーザー回折・散乱法（マイクロトラック法）により測定した粒度分布において、粒径５０μｍ以下の頻度を積算したものである。マイクロトラック法の粒度分布は、非球状の物質にレーザーを当てて散乱される光を一定角度毎に検出・演算処理することにより、球に近似した粒径とその頻度を求めるものである。
本発明に使用するプロテアーゼの好ましいユニット数は、６〜７０Ｕ／ｇであり、より好ましくは８〜６４Ｕ／ｇ、さらに好ましくは８〜３２Ｕ／ｇであり、さらに好ましくは１６〜２４Ｕ／ｇである。該ユニット数が上記好ましい範囲内にあれば、本発明の米糖化液のアミノ酸濃度を好ましい範囲に容易に調整できる。
本発明の米糖化液のアミノ酸濃度の範囲は０．１２〜０．４５質量％であり、好ましくは０．１５〜０．４０質量％であり、より好ましくは０．１５〜０．３０質量％であり、さらに好ましくは０．２２〜０．２６質量％である。該アミノ酸濃度が上記好ましい範囲内にあれば、よりすっきりさを感じられる。
本発明の水不溶分の体積表示粒径５０μｍ以下の割合の好ましい範囲は２０％以上であり、より好ましくは２３％以上であり、さらに好ましくは２５％以上であり、特に好ましくは２６％以上である。該粒度分布が下限値以上にあれば、より滑らかさを感じられる。
米にも様々な種類があるが、その種類に限定されることはない。例えば、アミロース／アミロペクチン比や形によりジャポニカ種、インディカ種、ジャバニカ種などに分類されるが、いずれの米種でも使用することができる。また、アミロースを含むウルチ種とアミロースを含まないモチ種があるが、限定されることなくいずれも使用できる。また、籾摺りの状態により、玄米や分搗き米、精米があり、これらは残留する糠層が異なるがいずれにも使用することもできる。また、最近玄米を発芽させた発芽玄米や玄米から糠だけを取り除いた胚芽精米があり、γ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）等の機能成分を含み人気があるが、これらを用いることもできる。
プロテアーゼ種はエンドペプチダーゼ活性を持っているものならどんなものでも使用することができる。エンドペプチダーゼ活性とは、タンパク質やペプチド類の配列内部から切断する活性である。例えば、新日本化学工業株式会社のスミチーム（登録商標）ＦＰ、スミチームＬＰ、スミチームＡＰ、スミチームＭＰや天野エンザイム株式会社のプロテアーゼＡ「アマノ」Ｇ、ウマミザイムＧ、パパインＷ−４０、プロテアーゼＰ「アマノ」３Ｇ、プロテアーゼＭ「アマノ」Ｇ、ノボザイムズジャパン株式会社のニュートラーゼ等を使用することができる。これに対して、配列末端から切断するエキソペプチダーゼ活性しかもたないプロテアーゼもあるが、この酵素だけでは効果がない。
本発明の米糖化液は、米を液状にした食品なら種類を問わず、応用することができる。ここでは、これらの液状食品とは、米中に含まれる澱粉の全部または一部を分解して液状とし、該液中に米由来の水不溶成分を含むものとする。これを用いれば、例えば、水で希釈してショウガ等を加えれば甘酒とすることもできるし、紅花油等香り付けしてライスミルクとすることもできる。また、アルコール系の香味や乳酸を加えることにより、マッコリ風飲料にすることもできる。また、酵母を加えて醸造し、濁り酒の原料として活用することもできる。
以下、実施例を挙げて本発明をより具体的に説明するが、本発明は、これら実施例に何ら限定されるものではない。
＜アミノ酸濃度＞
サンプルのアミノ酸濃度はホルモール滴定法（第４回改正国税庁所定分析法注解、日本醸造協会、２３頁）に基づいて行った。すなわち３０ｗ／ｖ％に調製したサンプル１０ｍｌにフェノールフタレイン指示薬２〜３滴を加えて０．１Ｎ水酸化ナトリウムで中和し、これに中性ホルマリン液５ｍｌを加えることにより遊離した酸を０．１Ｎ水酸化ナトリウムで淡桃色になるまで滴定する。アミノ酸濃度は、液の比重も考慮して、（滴定値）×０．００７５×１０×１．１より計算した。
サンプルのアミノ酸濃度はホルモール滴定法（第４回改正国税庁所定分析法注解、日本醸造協会、２３頁）に基づいて行った。すなわち３０ｗ／ｖ％に調製したサンプル１０ｍｌにフェノールフタレイン指示薬２〜３滴を加えて０．１Ｎ水酸化ナトリウムで中和し、これに中性ホルマリン液５ｍｌを加えることにより遊離した酸を０．１Ｎ水酸化ナトリウムで淡桃色になるまで滴定する。アミノ酸濃度は、液の比重も考慮して、（滴定値）×０．００７５×１０×１．１より計算した。
＜粒度分布＞
粒度分布は、マイクロトラックＨＲＡ（日機装株式会社製）で測定した。測定溶媒には純水を用い、サンプルは純水で５倍に希釈し、スポイト等にて２ｍｌ吸上げサンプル投入口に入れ、約１５分間循環させて安定した後、測定した。測定条件は、分布表示:体積、粒径区分選択：標準、測定範囲：０．１２２〜７００μｍ、チャンネル数：１００、測定時間：３０秒、測定回数：２回平均、粒子透過性：透過、粒子屈折率：１．８１、粒子形状：非球形、溶媒屈折率：１．３３３とした。
粒度分布は、マイクロトラックＨＲＡ（日機装株式会社製）で測定した。測定溶媒には純水を用い、サンプルは純水で５倍に希釈し、スポイト等にて２ｍｌ吸上げサンプル投入口に入れ、約１５分間循環させて安定した後、測定した。測定条件は、分布表示:体積、粒径区分選択：標準、測定範囲：０．１２２〜７００μｍ、チャンネル数：１００、測定時間：３０秒、測定回数：２回平均、粒子透過性：透過、粒子屈折率：１．８１、粒子形状：非球形、溶媒屈折率：１．３３３とした。
＜官能試験＞
米糖化液の官能試験は、各試料を用いて５名のパネラーにより、滑らかさとすっきり感をアンケート形式で５段階で評価し、その平均を取った。滑らかさは、５：非常に滑らか、４：滑らか、３：どちらでもない、２：ざらつく、１：大いにざらつく、とした。すっきり感は、５：非常にすっきり、４：すっきり、３：どちらでもない、２：雑味が気になる、１：雑味があり不味い、とした。
マッコリ風ノンアルコール飲料の官能試験も米糖化液の官能試験と同じく５名のパネラーにより、滑らかさとすっきり感をアンケート形式で５段階で評価し、その平均を取ることにより行った。
米糖化液の官能試験は、各試料を用いて５名のパネラーにより、滑らかさとすっきり感をアンケート形式で５段階で評価し、その平均を取った。滑らかさは、５：非常に滑らか、４：滑らか、３：どちらでもない、２：ざらつく、１：大いにざらつく、とした。すっきり感は、５：非常にすっきり、４：すっきり、３：どちらでもない、２：雑味が気になる、１：雑味があり不味い、とした。
マッコリ風ノンアルコール飲料の官能試験も米糖化液の官能試験と同じく５名のパネラーにより、滑らかさとすっきり感をアンケート形式で５段階で評価し、その平均を取ることにより行った。
実施例１
ジャケット付のステンレス製容器に純水２６．２ｋｇを入れ、これに米粉１３．８ｋｇ、クライスターゼ（登録商標）Ｔ１０Ｓ（天野エンザイム株式会社、液化型α−アミラーゼ）を２９２，０００Ｕ添加してスターラーで分散させた。ジャケットに９０℃以上の温水を廻して液温を徐々に上げて、液温を９０℃以上にして液化した。次にジャケットに水を廻して６０℃に冷却後、ハイマルトシンＧＬ（阪急共栄物産株式会社、β−アミラーゼ）１００，０００Ｕ、スミチーム（登録商標）ＬＰ５０Ｄ（新日本化学工業株式会社、プロテアーゼ）３２０，０００Ｕを添加して１２時間反応させることにより、Ｒｅｆ．Ｂｒｉｘ３２％（ｗ／ｗ）の米糖化液を調製した。これを上述した方法で、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
ジャケット付のステンレス製容器に純水２６．２ｋｇを入れ、これに米粉１３．８ｋｇ、クライスターゼ（登録商標）Ｔ１０Ｓ（天野エンザイム株式会社、液化型α−アミラーゼ）を２９２，０００Ｕ添加してスターラーで分散させた。ジャケットに９０℃以上の温水を廻して液温を徐々に上げて、液温を９０℃以上にして液化した。次にジャケットに水を廻して６０℃に冷却後、ハイマルトシンＧＬ（阪急共栄物産株式会社、β−アミラーゼ）１００，０００Ｕ、スミチーム（登録商標）ＬＰ５０Ｄ（新日本化学工業株式会社、プロテアーゼ）３２０，０００Ｕを添加して１２時間反応させることにより、Ｒｅｆ．Ｂｒｉｘ３２％（ｗ／ｗ）の米糖化液を調製した。これを上述した方法で、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
実施例２
スミチームＬＰ５０Ｄを６４０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを６４０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
実施例３
スミチームＬＰ５０Ｄを９６０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを９６０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
実施例４
スミチームＬＰ５０Ｄを１，２８０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを１，２８０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
実施例５
スミチームＬＰ５０Ｄを２，５６０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを２，５６０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
比較例１
スミチームＬＰ５０Ｄを添加しないこと以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを添加しないこと以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
比較例２
スミチームＬＰ５０Ｄを８０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを８０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
比較例３
スミチームＬＰ５０Ｄを１６０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを１６０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
比較例４
スミチームＬＰ５０Ｄを５,１２０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
スミチームＬＰ５０Ｄを５,１２０，０００Ｕ添加する以外は実施例１と同様にして米糖化液を調製し、アミノ酸濃度、粒度分布、官能試験を行った。結果を表１に示す。
表１に示すとおり、アミノ酸濃度を０．１２以上に調製することにより、このとき体積表示粒径５０μｍ以下の割合を２０％以上にすることができることがわかる。また、体積表示粒径５０μｍ以下の割合を２０％以上にすることにより食感の滑らかさを高めることができることがわかる。一方、アミノ酸が０．５０％以上になると急激に味のすっきりさがなくなることがわかる。以上より、米糖化液のアミノ酸濃度を０．１２〜０．４５とすることにより、体積表示粒径５０μｍ以下が２０％以上にするができ、食感の滑らかさと味のすっきりさを同時に満たせることがわかる。
実施例６ 「マッコリ風ノンアルコール飲料」
実施例1で調製した米糖化液２８１ｇと純水約６５０ｇを混合した後、乳酸を適量加えてｐＨ４．０とした。ｐＨ調整後、エチルアルコール５００μＬとイソアミルアルコール１２５μＬを添加した後、純水を加えて全体量を１０００ｍＬに調製した。調製後、メディウム瓶に充填し蓋をしめて、沸騰水中で３０分間殺菌し、流水で室温まで冷やしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
実施例1で調製した米糖化液２８１ｇと純水約６５０ｇを混合した後、乳酸を適量加えてｐＨ４．０とした。ｐＨ調整後、エチルアルコール５００μＬとイソアミルアルコール１２５μＬを添加した後、純水を加えて全体量を１０００ｍＬに調製した。調製後、メディウム瓶に充填し蓋をしめて、沸騰水中で３０分間殺菌し、流水で室温まで冷やしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
実施例７
米糖化液として実施例２で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として実施例２で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
実施例８
米糖化液として実施例３で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として実施例３で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
実施例９
米糖化液として実施例４で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として実施例４で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
実施例１０
米糖化液として実施例５で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として実施例５で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
比較例５
米糖化液として比較例１で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として比較例１で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
比較例6
米糖化液として比較例２で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として比較例２で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
比較例7
米糖化液として比較例３で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として比較例３で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
比較例8
米糖化液として比較例４で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
米糖化液として比較例４で調製したものを使用した以外は実施例６と同様にしてマッコリ風ノンアルコール飲料を得た。得られた飲料の官能試験を行った。結果を表２に示す。
表２に示すとおりに、米糖化液を原料に用いて調製して得られたマッコリ風ノンアルコール飲料においても、食感の滑らかさと味のすっきりさにおいて、米糖化液と同様の結果が得られた。
以上より、米糖化液のアミノ酸濃度を０．１２〜０．４５質量％とすることにより、体積表示粒径５０μｍ以下の割合が２０％以上にすることができ、米糖化液の食感の滑らかさと味のすっきりさを同時に満たせること、また本発明の米糖化液を用いた液状食品においても食感の滑らかさと味のすっきりさを同時に満たせることがわかる。
Claims (1)
- 甘酒、ライスミルク、及びマッコリ風飲料から選択される飲料用の米糖化液を、濾別することなく製造する方法であって、
前記米糖化液は、アミノ酸濃度が０．１２〜０．４５質量％であり、米由来の水不溶成分を含み、レーザー回折・散乱法により測定した粒度分布において、粒径５０μｍ以下の頻度を積算して得られる、前記水不溶成分の体積表示粒径５０μｍ以下の割合が２０％以上であり、
米粉をα−アミラーゼ及びβ−アミラーゼを用いて液化及び糖化反応させ、かつエンドペプチダーゼ活性をもつプロテアーゼを８〜６４Ｕ／ｇの量で反応させることを特徴とする米糖化液の製造方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013057450A JP6286782B2 (ja) | 2013-03-20 | 2013-03-20 | 米糖化液、その製造方法、及び該米糖化液を利用した液状食品 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013057450A JP6286782B2 (ja) | 2013-03-20 | 2013-03-20 | 米糖化液、その製造方法、及び該米糖化液を利用した液状食品 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014180249A JP2014180249A (ja) | 2014-09-29 |
| JP6286782B2 true JP6286782B2 (ja) | 2018-03-07 |
Family
ID=51699563
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013057450A Active JP6286782B2 (ja) | 2013-03-20 | 2013-03-20 | 米糖化液、その製造方法、及び該米糖化液を利用した液状食品 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6286782B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104911065A (zh) * | 2015-06-25 | 2015-09-16 | 绍兴文理学院 | 一种米浆水回收利用的黄酒酿造方法 |
| JP6964034B2 (ja) * | 2018-03-30 | 2021-11-10 | フジッコ株式会社 | 高糖度の甘酒の製造方法 |
| EP4268602A1 (en) | 2020-12-24 | 2023-11-01 | Amano Enzyme Inc. | Method for producing rice protein-containing liquid composition |
| CN115368991A (zh) * | 2022-08-17 | 2022-11-22 | 山东中耕农业科技有限公司 | 一种制备含活性肽的酒精饮品的方法 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6094082A (ja) * | 1983-10-27 | 1985-05-27 | Oozeki Syuzo Kk | 米糠を原料としたアルコ−ル含有乳酸菌飲料およびその製造法 |
| JPH04258275A (ja) * | 1991-02-08 | 1992-09-14 | Nippon Oil & Fats Co Ltd | 玄米を原料とする飲料組成物 |
| JP4405016B2 (ja) * | 1999-11-29 | 2010-01-27 | 株式会社ミツカングループ本社 | みりんの製造方法 |
| JP2002136266A (ja) * | 2000-11-02 | 2002-05-14 | Sakuma Seika Kk | ライスミルクエキス及びその製造方法並びにライスミルクエキスを使用した食品の製造方法 |
| JP2004173552A (ja) * | 2002-11-26 | 2004-06-24 | Gun Ei Chem Ind Co Ltd | 酒類製造用の米糖化液の製造方法 |
| JP2006075017A (ja) * | 2004-09-07 | 2006-03-23 | Kizakura Sake Brewing Co | 清酒の製造方法 |
| JP2007068488A (ja) * | 2005-09-08 | 2007-03-22 | Kitsukura Shuzo Kk | 酒粕加工品の製造方法及び酒粕加工品 |
| JP2007275017A (ja) * | 2006-04-11 | 2007-10-25 | Marusho Inagaki Kk | 発芽玄米を用いた甘酒の製造方法 |
| JP4845637B2 (ja) * | 2006-08-11 | 2011-12-28 | 宝酒造株式会社 | にごり酒の製造方法 |
| JP5946610B2 (ja) * | 2011-06-23 | 2016-07-06 | 群栄化学工業株式会社 | マッコリ風味飲料 |
-
2013
- 2013-03-20 JP JP2013057450A patent/JP6286782B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2014180249A (ja) | 2014-09-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102906242B (zh) | 泡沫稳定化的啤酒味饮料 | |
| Dabija et al. | Maize and sorghum as raw materials for brewing, a review | |
| CN103126029B (zh) | 调整pH的低提取物成分的啤酒味饮料 | |
| Cela et al. | Gluten-free brewing: Issues and perspectives | |
| CN103126030B (zh) | 赋予了味道的收敛感的无酒精啤酒味饮料 | |
| Kordialik‐Bogacka et al. | Malted and unmalted oats in brewing | |
| JP2007006872A (ja) | 食物繊維を含有する発酵飲料の製造方法。 | |
| JP6286782B2 (ja) | 米糖化液、その製造方法、及び該米糖化液を利用した液状食品 | |
| TW201712114A (zh) | 類啤酒發泡性飲料 | |
| CN102379435A (zh) | 花生多肽液及由其制得的花生蛋白多肽饮料 | |
| WO2018061370A1 (ja) | ビールテイスト飲料、ビールテイスト飲料の製造方法、及びビールテイスト飲料に良好な濃醇さと後味の質を付与する方法 | |
| CN103126031A (zh) | 单糖类及二糖类的比率高的无酒精啤酒味饮料 | |
| JP4755450B2 (ja) | 酵母エキスを用いた発酵飲料の製造方法 | |
| JP2022090020A (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| JP2023009192A (ja) | ビールテイストノンアルコール飲料 | |
| JP2020195317A (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| MX2015003579A (es) | Bebida no alcoholica con sabor de cerveza, que tiene estabilidad en el sabor. | |
| CN104531407A (zh) | 一种红曲果啤酿造工艺及其红曲果啤 | |
| CN105316156B (zh) | 富含β-葡聚糖谷物浊酒及其酿造方法 | |
| JP6545816B2 (ja) | ノンアルコールのビールテイスト飲料 | |
| CN102559440A (zh) | 一种以蜂蜜为原料酿造的白酒及酿造方法 | |
| TW201632615A (zh) | 非發酵啤酒風味飲料 | |
| CN103907989A (zh) | 赋予了味道的收敛感的无酒精啤酒味饮料 | |
| JP2005323556A (ja) | グルタミン酸含有シロップ | |
| JPH11318427A (ja) | フリーラジカル消去能を有する酒類およびその製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20151216 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160314 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170120 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170131 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170323 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170808 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171002 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180109 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180119 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6286782 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |