JP6210848B2 - 医療器具 - Google Patents
医療器具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6210848B2 JP6210848B2 JP2013233253A JP2013233253A JP6210848B2 JP 6210848 B2 JP6210848 B2 JP 6210848B2 JP 2013233253 A JP2013233253 A JP 2013233253A JP 2013233253 A JP2013233253 A JP 2013233253A JP 6210848 B2 JP6210848 B2 JP 6210848B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wire
- distal end
- treatment
- end connected
- end side
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/02—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for holding wounds open; Tractors
- A61B17/0218—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for holding wounds open; Tractors for minimally invasive surgery
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3417—Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
- A61B17/3421—Cannulas
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3417—Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
- A61B17/3421—Cannulas
- A61B17/3423—Access ports, e.g. toroid shape introducers for instruments or hands
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3476—Powered trocars, e.g. electrosurgical cutting, lasers, powered knives
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
- A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
- A61B18/14—Probes or electrodes therefor
- A61B18/1442—Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps
- A61B18/1445—Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps at the distal end of a shaft, e.g. forceps or scissors at the end of a rigid rod
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
- A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
- A61B18/14—Probes or electrodes therefor
- A61B18/1492—Probes or electrodes therefor having a flexible, catheter-like structure, e.g. for heart ablation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00367—Details of actuation of instruments, e.g. relations between pushing buttons, or the like, and activation of the tool, working tip, or the like
- A61B2017/00411—Details of actuation of instruments, e.g. relations between pushing buttons, or the like, and activation of the tool, working tip, or the like actuated by application of energy from an energy source outside the body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B2018/00053—Mechanical features of the instrument of device
- A61B2018/00059—Material properties
- A61B2018/00071—Electrical conductivity
- A61B2018/00083—Electrical conductivity low, i.e. electrically insulating
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B2018/00053—Mechanical features of the instrument of device
- A61B2018/00172—Connectors and adapters therefor
- A61B2018/00178—Electrical connectors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
- A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
- A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
- A61B18/1206—Generators therefor
- A61B2018/1286—Generators therefor having a specific transformer
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
前記操作ワイヤが、一端が前記先端側と接続されている、交流磁界又は交流電界が印加される第1ワイヤと、一端が前記操作部と接続され他端が前記第1ワイヤと接続されているが、前記第1ワイヤとは絶縁されている第2ワイヤと、を含み、
金属からなる前記第1ワイヤと金属からなる前記第2ワイヤとが、絶縁体からなる接続部材により接続されている。
図1〜図3を用いて、第1実施形態の医療器具である処置具20について説明する。図1に示すように、処置具20は、挿入補助具であるトロッカー10と、電源ユニット30とともに手術システム1を構成している。手術用の処置具20は被検体9の体壁に穿刺されたトロッカー10の挿入孔10Hを介して被検体9の体内に挿入される。なお、手術システム1では、内視鏡等も別のトロッカーを介して体内に挿入されるが、説明等は省略する。
処置具20は、操作ワイヤが、一端が先端側の処置部21と接続されている第1ワイヤと、一端が操作部24と接続され、他端が第1ワイヤと接続されているが、第1ワイヤとは絶縁されている第2ワイヤと、を含んでいればよい。
変形例2の処置具の第1ワイヤ26A及び第2ワイヤ28Aの少なくともいずれかは、図5A、図5Bに示すように、ステンレス(SUS)又はニッケルチタン(Ni−Ti)合金等からなる複数の金属素線26ASが、ねじりあわされて1本になっている撚線(より線)である。
変形例3の処置具の操作ワイヤのうち、少なくとも第1ワイヤ26Bは、図6に示すように、それぞれの金属素線26B1が絶縁体26B2で被覆された金属素線26BSが、より合わされた撚線(より線)26Bである。なお、第2ワイヤも、第1ワイヤ26Bと同じ構成でもよい。
弾性率、耐久性等の観点からは、操作ワイヤは金属からなることが好ましい。しかし仕様に応じて、図7Aに示す絶縁体からなる1本の操作ワイヤ25Bを用いてもよい。
また、図7Bに示すように、金属からなる第1ワイヤ26と絶縁体からなる第2ワイヤ28Cとを接続部材27Cを介して接続した操作ワイヤ25Cでも、もちろん術者が操作する操作部24の第2ワイヤ28Cに誘導電流が流れることがない。接続部材27Cは導電性部材でもよい。
図7Cに示す操作ワイヤ25Dでは、接続部材が、PEEK等からなる絶縁体ワイヤ27Dである。特にワイヤの受電コイル29の内部を挿通している部分、すなわち、送電コイル19の内部を挿通する部分、には強い磁界が印加されるため、大きな誘導電流が流れやすく渦電流の発生により、送受電効率の低下原因にもなる。このため、前記部分を絶縁体ワイヤ27Dとすることで、誘導電流が操作部側に流れるのを防止するだけでなく、送受電効率の低下防止を図ることができる。
図7Dに示す操作ワイヤ28Eは、処置部21と接続された2本のワイヤ26E1、26E2と、ワイヤ26E1、26E2と接続部材27E1、27E2を介して接続されたワイヤ28Eと、からなる。ワイヤ28Eは端部ではなく中央部が操作部24と機械的に接続されている。ワイヤ28Eは操作部24の回転運動により、例えば、ワイヤ26E1が操作部側に引張応力を受けるときに、ワイヤ26E2は処置部側に圧縮応力を受ける。
本実施形態の医療器具は、内視鏡40のチャンネルに挿入される処置具50である。すなわち、処置具50の挿入補助具が、トロッカー10ではなく、内視鏡40である。
本実施形態の医療器具は、挿入補助具の内視鏡40である。すなわち、図8に示す手術システム1Aは、第2実施形態の処置具50と、本実施形態の内視鏡40と、を含んでいる。
10・・・トロッカー
19・・・送電コイル
20・・・処置具
21・・・処置部
22・・・挿入部
24・・・操作部
25・・・操作ワイヤ
26・・・第1ワイヤ
27・・・熱収縮チューブ
28・・・第2ワイヤ
29・・・受電コイル
30・・・電源ユニット
40・・・内視鏡
40H・・・チャンネル
42・・・挿入部
42A・・・先端部
42B・・・湾曲部
44・・・操作部
45・・・操作ワイヤ
49・・・送電コイル
50・・・処置具
51・・・処置部
52・・・挿入部
54・・・操作部
55・・・操作ワイヤ
56・・・第1ワイヤ
57・・・接続部材
58・・・第2ワイヤ
59・・・受電コイル
60・・・電源ユニット
Claims (8)
- 術者が操作する操作部と、
前記操作部から延設された、被検体の体内に挿入される挿入部と、
前記操作部の操作を前記挿入部の先端側に伝達する、前記挿入部を挿通する操作ワイヤと、を具備する医療器具であって、
前記操作ワイヤが、一端が前記先端側と接続されている、交流磁界又は交流電界が印加される第1ワイヤと、一端が前記操作部と接続され他端が前記第1ワイヤと接続されているが、前記第1ワイヤとは絶縁されている第2ワイヤと、を含み、
金属からなる前記第1ワイヤと金属からなる前記第2ワイヤとが、絶縁体からなる接続部材により接続されていることを特徴とする医療器具。 - 前記接続部材が、前記絶縁体からなるワイヤであることを特徴とする請求項1に記載の医療器具。
- 術者が操作する操作部と、
前記操作部から延設された、被検体の体内に挿入される挿入部と、
前記操作部の操作を前記挿入部の先端側に伝達する、前記挿入部を挿通する操作ワイヤと、を具備する医療器具であって、
前記操作ワイヤが、一端が前記先端側と接続されている、交流磁界又は交流電界が印加される第1ワイヤと、一端が前記操作部と接続され他端が前記第1ワイヤと接続されているが、前記第1ワイヤとは絶縁されている第2ワイヤと、を含み、
前記第1ワイヤ及び前記第2ワイヤの少なくともいずれかが、複数の金属素線が、より合わされた撚線であることを特徴とする医療器具。 - 前記第1ワイヤの、それぞれの金属素線が、絶縁体で被覆されていることを特徴とする請求項3に記載の医療器具。
- 術者が操作する操作部と、
前記操作部から延設された、被検体の体内に挿入される挿入部と、
前記操作部の操作を前記挿入部の先端側に伝達する、前記挿入部を挿通する操作ワイヤと、を具備する医療器具であって、
前記操作ワイヤが、一端が前記先端側と接続されている、交流磁界又は交流電界が印加される第1ワイヤと、一端が前記操作部と接続され他端が前記第1ワイヤと接続されているが、前記第1ワイヤとは絶縁されている第2ワイヤと、を含み、
前記交流磁界又は前記交流電界を発生する送電部が挿入孔の周囲に配設されている挿入補助具の前記挿入孔に挿入され、前記挿入部に配設された受電部により前記交流磁界又は前記交流電界を受電し、受電した電力を前記先端側に配設された処置部の処置に用いる処置具であることを特徴とする医療器具。 - 前記挿入補助具が、トロッカーであることを特徴とする請求項5に記載の医療器具。
- 前記挿入補助具が、前記挿入孔としてチャンネルを有する内視鏡であることを特徴とする請求項5に記載の医療器具。
- 術者が操作する操作部と、
前記操作部から延設された、被検体の体内に挿入される挿入部と、
前記操作部の操作を前記挿入部の先端側に伝達する、前記挿入部を挿通する操作ワイヤと、を具備する医療器具であって、
前記操作ワイヤが、一端が前記先端側と接続されている、交流磁界又は交流電界が印加される第1ワイヤと、一端が前記操作部と接続され他端が前記第1ワイヤと接続されているが、前記第1ワイヤとは絶縁されている第2ワイヤと、を含み、
前記挿入部の先端側に前記操作部の操作に応じて先端の方向を変えるための、前記操作ワイヤと接続されている湾曲部を有するとともに、
前記挿入部を挿通する、処置具が挿入されるチャンネルと、
前記交流磁界又は前記交流電界を発生し、前記チャンネルに挿通された前記処置具に、ワイヤレスで電力を送電する送電部と、を具備する内視鏡であることを特徴とする医療器具。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013233253A JP6210848B2 (ja) | 2013-11-11 | 2013-11-11 | 医療器具 |
CN201480048328.9A CN105934213B (zh) | 2013-11-11 | 2014-12-26 | 医疗器具 |
PCT/JP2014/084651 WO2015068862A1 (ja) | 2013-11-11 | 2014-12-26 | 医療器具 |
EP14860655.1A EP3056159B1 (en) | 2013-11-11 | 2014-12-26 | Medical device |
US14/808,067 US20160220101A1 (en) | 2013-11-11 | 2015-07-24 | Device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013233253A JP6210848B2 (ja) | 2013-11-11 | 2013-11-11 | 医療器具 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015093003A JP2015093003A (ja) | 2015-05-18 |
JP6210848B2 true JP6210848B2 (ja) | 2017-10-11 |
Family
ID=53041630
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013233253A Active JP6210848B2 (ja) | 2013-11-11 | 2013-11-11 | 医療器具 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20160220101A1 (ja) |
EP (1) | EP3056159B1 (ja) |
JP (1) | JP6210848B2 (ja) |
CN (1) | CN105934213B (ja) |
WO (1) | WO2015068862A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016135945A1 (ja) * | 2015-02-27 | 2016-09-01 | オリンパス株式会社 | 医療用給電システム |
CN110840525A (zh) * | 2019-12-02 | 2020-02-28 | 重庆大学 | 一种腹腔镜手术器械 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61118713A (ja) * | 1984-11-14 | 1986-06-06 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡 |
JPH0438801Y2 (ja) * | 1986-10-30 | 1992-09-10 | ||
DE3708801C2 (de) * | 1987-03-18 | 1996-03-14 | Medtronic Medizinisch Elektron | Zahnärztliches Behandlungsgerät |
JP3549264B2 (ja) * | 1994-10-18 | 2004-08-04 | テルモ株式会社 | カテーテルチューブ |
US5951552A (en) * | 1997-06-30 | 1999-09-14 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Capacitively coupled cordless electrosurgical instrument |
US5849020A (en) * | 1997-06-30 | 1998-12-15 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Inductively coupled electrosurgical instrument |
US6582357B2 (en) * | 2000-05-24 | 2003-06-24 | Pentax Corporation | Treating instrument erecting device for use in endoscope |
JP3689320B2 (ja) * | 2000-07-12 | 2005-08-31 | ペンタックス株式会社 | 処置具起上装置を有する内視鏡 |
US6569163B2 (en) * | 2001-03-09 | 2003-05-27 | Quantumcor, Inc. | Wireless electrosurgical adapter unit and methods thereof |
US6881194B2 (en) * | 2001-03-21 | 2005-04-19 | Asahi Intec Co., Ltd. | Wire-stranded medical hollow tube, and a medical guide wire |
JP4068989B2 (ja) * | 2003-02-20 | 2008-03-26 | オリンパス株式会社 | 高周波処置具 |
US7207989B2 (en) * | 2003-10-27 | 2007-04-24 | Biosense Webster, Inc. | Method for ablating with needle electrode |
JP5053749B2 (ja) * | 2007-08-02 | 2012-10-17 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用処置具の操作部構造 |
JP5403959B2 (ja) * | 2008-07-08 | 2014-01-29 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 高周波処置具 |
JP5371309B2 (ja) * | 2008-07-23 | 2013-12-18 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 高周波処置具 |
US9028483B2 (en) * | 2009-12-18 | 2015-05-12 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Surgical instrument comprising an electrode |
WO2012002091A1 (ja) * | 2010-06-28 | 2012-01-05 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用鉗子 |
JP5107484B2 (ja) * | 2011-03-02 | 2012-12-26 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用処置具 |
JP2014073048A (ja) * | 2012-10-01 | 2014-04-21 | Olympus Corp | 医療機器及び医療用無線給電システム |
-
2013
- 2013-11-11 JP JP2013233253A patent/JP6210848B2/ja active Active
-
2014
- 2014-12-26 WO PCT/JP2014/084651 patent/WO2015068862A1/ja active Application Filing
- 2014-12-26 CN CN201480048328.9A patent/CN105934213B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2014-12-26 EP EP14860655.1A patent/EP3056159B1/en not_active Not-in-force
-
2015
- 2015-07-24 US US14/808,067 patent/US20160220101A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3056159A4 (en) | 2017-06-28 |
US20160220101A1 (en) | 2016-08-04 |
WO2015068862A1 (ja) | 2015-05-14 |
CN105934213A (zh) | 2016-09-07 |
EP3056159B1 (en) | 2019-05-01 |
CN105934213B (zh) | 2018-06-22 |
EP3056159A1 (en) | 2016-08-17 |
JP2015093003A (ja) | 2015-05-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6157792B2 (ja) | 医療用マニピュレータ | |
JP6329422B2 (ja) | 医療器具、挿入補助具、および医療システム | |
US8795273B2 (en) | Treatment tool for endoscope | |
JP6095507B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP6210848B2 (ja) | 医療器具 | |
EP2294999B1 (en) | High-frequency treatment instrument | |
RU2761368C2 (ru) | Устройство управления для электрохирургического инструмента | |
JP6274960B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP6177095B2 (ja) | 処置具及び医用システム | |
JP6095532B2 (ja) | 処置具、及び手術システム | |
JP6166399B1 (ja) | カテーテル | |
US20120277526A1 (en) | Endoscopic device | |
US20220331003A1 (en) | Cable and wire routing in a mechanical arm of a surgical apparatus | |
JP5372094B2 (ja) | 高周波処置具 | |
JP2008295905A (ja) | 内視鏡用モノポーラ型高周波ナイフ | |
JP2016002201A (ja) | 医療器具 | |
JP2020163001A (ja) | 内視鏡用マイクロ波照射器具 | |
US20220304625A1 (en) | Catheter device and catheter | |
US20220151653A1 (en) | Cap for endoscope | |
CN112603529A (zh) | 一种可弯折电凝钩 | |
GB2586870A (en) | Surgical apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160705 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170509 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170516 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170905 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170912 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6210848 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |