JP2018525084A

JP2018525084A - Device for treating hair

Info

Publication number: JP2018525084A
Application number: JP2018504224A
Authority: JP
Inventors: レジ・フェレイル; フランク・マンディカ; ステファニア・ヌッツォ; サンディ・ラピーズ; フレデリク・ウッドランド
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2015-07-29
Filing date: 2016-07-26
Publication date: 2018-09-06
Anticipated expiration: 2036-07-26
Also published as: WO2017017111A1; RU2672947C1; FR3039372A1; JP6735812B2; FR3039372B1; KR102042942B1; KR20180021385A; EP3328234B1; CN106388208B; CN106388208A; CN206576487U; EP3328234A1; ES2808916T3; US20180213909A1

Abstract

本発明は、髪を処置するための装置に関し、この装置は、第１および第２のアームであって、第１および第２のアームは、髪を処置するための連帯移動構成と、処置する髪をこれらのアーム間に挿入するための離間構成との間で互いに対して動くことができ、第１のアームは、アームの連帯移動構成において髪と接触することができる、化粧品を塗布するためのアプリケータ部材を具備し、第２のアームは、少なくとも１つのハウジングを有する、第１および第２のアームと、ハウジング内に配されたプレス要素であって、プレス要素は、連帯移動構成において髪をアプリケータ部材に押し付けるように構成されている、プレス要素と、プレス要素上に取り付けられたコームとを含む。 The present invention relates to an apparatus for treating hair, the apparatus comprising first and second arms, wherein the first and second arms treat a joint movement configuration for treating hair and treat To apply cosmetics, the hair can move relative to each other between the spaced configurations for insertion between these arms, and the first arm can contact the hair in the joint movement configuration of the arms And the second arm has at least one housing, the first and second arms, and a press element disposed within the housing, wherein the press element is in a joint movement configuration A press element configured to press the hair against the applicator member, and a comb mounted on the press element.

Description

本発明は、髪を処置するための装置に関し、より具体的には、限定するものではないが、髪を形作ることを目的とした装置、特に髪をまっすぐにするか、カールさせるか、または縮らせることを目的とした装置に関する。 The present invention relates to an apparatus for treating hair, and more particularly, but not exclusively, an apparatus intended to shape hair, particularly straightening, curling or shrinking hair. It is related with the apparatus aiming at making it.

本発明は、２つのアームを含む装置に関係し、２つのアームは、互いに対して動くことができ、これらのアーム間に髪の房を入れるための離間構成と、髪の房を処置するための連帯移動構成とをとることができ、アームは、この連帯移動構成において髪の房に沿って動くことができる。このような装置では、アームはしばしば２つの加熱要素を具備し、装置の使用中に髪がこれらの加熱要素と接触させられる。 The present invention relates to a device comprising two arms, the two arms being movable with respect to each other, a spaced configuration for putting a hair tress between these arms and for treating the hair tress And the arm can move along the lock of the hair in this joint movement configuration. In such devices, the arm often comprises two heating elements, and the hair is brought into contact with these heating elements during use of the device.

ストレートアイロンとも呼ばれることがある、髪にヘアケア製品の塗布を行うこのタイプの装置は既に多数提案されている。 Numerous devices of this type have already been proposed for applying hair care products to the hair, sometimes called straight irons.

特許文献１は、動作中にヘアケア製品を分配させるヘアトリートメント装置を収容するためのシートを含む器具を記載している。この装置は、単回使用のヘアケア製品を含浸した支持材料で構成されている。閉位置では、この支持材料は、ローラーまたは平板の形態をしたプレッサーと接触する。 U.S. Patent No. 6,057,056 describes an appliance that includes a sheet for housing a hair treatment device that dispenses a hair care product during operation. This device consists of a support material impregnated with a single use hair care product. In the closed position, the support material contacts a presser in the form of a roller or flat plate.

特許文献２は、塗布する製品を収容する貯蔵器と、ジョーのうちの一方にあるこの製品を塗布するためのアプリケータ部材と、ジョーのうちのもう一方にあるスチーム出口とを含むヘアスタイリング器具を開示している。アプリケータ部材は、対向押付表面の反対側に配されている。コームが、アームのうちの一方の上に配され得る。 Patent document 2 discloses a hair styling device including a reservoir for storing a product to be applied, an applicator member for applying the product on one of the jaws, and a steam outlet on the other of the jaws. Is disclosed. The applicator member is disposed on the opposite side of the opposing pressing surface. A comb can be placed on one of the arms.

特許文献３および４から、保持手段上に関節運動するようにそれぞれが取り付けられた加熱要素を含むヘアスタイリング器具も知られている。 Also known from US Pat. Nos. 5,037,028 and 5,489, are hair styling devices comprising heating elements each mounted for articulation on a holding means.

国際公開第２００９／０７８０４６号パンフレットInternational Publication No. 2009/078046 Pamphlet 国際公開第２０１４／０６４６６０号パンフレットInternational Publication No. 2014/064660 Pamphlet 米国特許出願公開第２００１／００２２１８４号明細書US Patent Application Publication No. 2001/0022184 国際公開第２０１２／１５７８６５号パンフレットInternational Publication No. 2012/157865 Pamphlet

本発明は、髪にヘアケア製品を塗布するための装置をさらに改善することを目的とする。 The present invention aims to further improve the device for applying hair care products to the hair.

よって、本発明の態様のうちの第１の態様によると、本発明の主題は、髪を処置するための装置であり、この装置は、
第１および第２のアームであって、第１および第２のアームは、髪を処置するための連帯移動構成と、処置する髪をこれらのアーム間に挿入するための離間構成との間で互いに対して動くことができ、第１のアームは、アームの連帯移動構成において髪と接触することができる、化粧品を塗布するためのアプリケータ部材を具備し、第２のアームは、少なくとも１つのハウジングを有する、第１および第２のアームと、
ハウジング内に配されたプレス要素であって、プレス要素は、アームの連帯移動構成において髪をアプリケータ部材に押し付けるように構成されている、プレス要素と、
プレス要素上に取り付けられたコームと
を含む。 Thus, according to a first of the aspects of the present invention, the subject of the present invention is an apparatus for treating hair, the apparatus comprising:
First and second arms, wherein the first and second arms are between a joint movement configuration for treating the hair and a spaced configuration for inserting the treated hair between the arms. The first arm comprises an applicator member for applying cosmetics that can move relative to each other and can contact the hair in an arm joint movement configuration, the second arm comprising at least one First and second arms having a housing;
A press element disposed within the housing, the press element configured to press the hair against the applicator member in a joint movement configuration of the arm; and
And a comb mounted on the press element.

プレス要素により、化粧品を髪に効果的に塗布することができるように髪をアプリケータ部材に押し付けることが可能となる。 The pressing element allows the hair to be pressed against the applicator member so that the cosmetic can be effectively applied to the hair.

コームにより、アプリケータ部材に沿って髪を配すること、および髪に化粧品をより良好に塗布することが可能となる。 The comb makes it possible to distribute the hair along the applicator member and to better apply cosmetics to the hair.

コームがプレス要素上に取り付けられていることにより、コームはプレス要素に近接することができ、それによって、製品が塗布される髪をより良好に分離することができる。 Because the comb is mounted on the press element, the comb can be in close proximity to the press element, thereby better separating the hair to which the product is applied.

さらに、コームをプレス要素上に取り付けることにより、より小型の装置を提供することが可能となる。 Furthermore, it is possible to provide a smaller device by mounting the comb on the press element.

好ましくは、プレス要素およびアプリケータ部材はそれぞれ、長さ方向軸Ｙに沿って細長い形状を有し、有利には、おおよそ同じ長さである。 Preferably, the pressing element and the applicator member each have an elongated shape along the longitudinal axis Y, and are advantageously approximately the same length.

より好ましくは、プレス要素は、アプリケータ部材の塗布表面の形状に相補的な形状を有する押付表面を有する。例えば、押付表面および塗布表面は、それらの向かい合った領域が平坦である。 More preferably, the pressing element has a pressing surface having a shape complementary to the shape of the application surface of the applicator member. For example, the pressing surface and the application surface are flat in their facing areas.

ハウジングは、好ましくは、その側面のうちの少なくとも３つ、およびその底部が閉じられている。 The housing is preferably closed at least three of its sides and at the bottom.

好ましくは、プレス要素は取り外し可能である。 Preferably, the pressing element is removable.

好ましくは、コームは、プレス要素と共に動くことができ、したがってプレス要素と共に取り外し可能となるように、プレス要素上に取り付けられている。これにより、特に長期間使用した後、またはユーザーが塗布する化粧品の変更を望む場合に、プレス要素およびコームを１つの動作で取り外し、例えばそれらを掃除することが可能となる。これにより、例えば、特にプレス要素がアプリケータ部材を圧迫する力を変えることによって、塗布される化粧品の量および／または髪に得られる効果を変えるために、プレス要素および／またはコームを替えること、特にプレス要素および／またはコームを異なる形状または異なるサイズのプレス要素および／またはコームと取り換えることも可能となる。これにより、プレス要素および／またはコームを保持するハウジングにアクセスすること、ならびに、プレス要素および／またはコームを掃除できるようにすることも可能となる。 Preferably, the comb is mounted on the press element so that it can move with the press element and is therefore removable with the press element. This makes it possible to remove the pressing element and the comb in one action, for example to clean them, especially after long-term use or when the user wishes to change the cosmetic applied. Thereby changing the pressing element and / or comb in order to change the amount of cosmetic applied and / or the effect obtained on the hair, for example by changing the force with which the pressing element presses the applicator member, In particular, it is also possible to replace the pressing elements and / or combs with different shapes or sizes of pressing elements and / or combs. This also makes it possible to access the housing holding the pressing element and / or comb and to be able to clean the pressing element and / or comb.

プレス要素、特にコームを具備するプレス要素は、好ましくは、特にスライドさせられることにより、ハウジングの前方開口部を通ってハウジング内に挿入されるか、またはハウジングから引き抜かれる。プレス要素は、リブまたは溝などの少なくとも１つのレリーフを含んでよく、このレリーフは、少なくとも部分的にハウジングを画定する、装置の反対側の壁にある溝またはリブなどの相補的なレリーフと協働する。 The pressing element, in particular a pressing element comprising a comb, is preferably inserted into or withdrawn from the housing through the front opening of the housing, in particular by sliding. The pressing element may include at least one relief such as a rib or groove that cooperates with a complementary relief such as a groove or rib in the opposite wall of the device that at least partially defines the housing. Work.

装置は、ハウジング内にプレス要素をロックするための少なくとも１つの部材、特にプレス要素と、具体的にはプレス要素の対応するレリーフと協働することを目的としたロック部材を、第２のアーム上に含み得る。ロック部材により、プレス要素が偶然出てくるのを防ぐことが可能となる。 The device comprises at least one member for locking the pressing element in the housing, in particular a locking element intended to cooperate with the pressing element and in particular with a corresponding relief of the pressing element. May be included above. The locking member can prevent the pressing element from coming out accidentally.

あるいは、プレス要素は、取り外し可能な形では取り付けられない。プレス要素は、少なくとも部分的にハウジングの貫通穴内へスライドするように取り付けられた、少なくとも１つのスタッド、好ましくは２つのスタッドを含んでよく、スタッドは、その端部にあるロック要素、特にねじによって制限される、ある範囲のスライド運動を可能にする。このようなスタッドにより、プレス要素を定位置に保つことが可能となり、プレス要素の係合解除を回避するようにプレス要素の横方向運動が制限される。 Alternatively, the press element is not attached in a removable form. The pressing element may comprise at least one stud, preferably two studs, mounted at least partially to slide into the through-hole of the housing, which stud is at its end by a locking element, in particular a screw. Allows a limited range of sliding motion. Such studs allow the press element to be held in place and limit the lateral movement of the press element to avoid disengagement of the press element.

プレス要素は、一体部分を形成し得る。 The pressing element can form an integral part.

プレス要素は、二面体、または上部で先端が切られた二面体の形態をした、特に、まっすぐでない、例えば外側に向かって凸状または凹状の輪郭を断面において有する、平坦または非平坦な押付表面を有し得る。 The pressing element is in the form of a dihedron or a dihedron that is truncated at the top, in particular a flat or non-flat pressing surface that has a non-straight, for example outwardly convex or concave profile in cross-section Can have.

プレス要素は、実質的に平行六面体の形状を有するか、またはローラーにより形成されていてよい。 The pressing element may have a substantially parallelepiped shape or may be formed by a roller.

プレス要素は、プラスチック材料で、特にポリアミド（ＰＡ）、ガラス繊維強化ポリアミド（ＰＡＧＦ）、もしくはポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）で、または金属で作られ得る。 The pressing element can be made of a plastic material, in particular of polyamide (PA), glass fiber reinforced polyamide (PAGF), or polybutylene terephthalate (PBT), or of metal.

プレス要素は、表面粗さを有し得る。この粗さは、特に髪をまっすぐにするのに役立ち得る。 The pressing element can have a surface roughness. This roughness can be particularly helpful in straightening hair.

あるいは、プレス要素は、多孔質材料、特に実質的に同じ方向に向けられフェルトを形成するように組み立てられた繊維により形成された材料で、または発泡体で作られ得る。この場合、プレス要素は、処置される髪の房の両側に製品を塗布すること、および／または余剰の製品を吸収すること、および／または髪への製品の塗布を均質化することに役立ち得る。 Alternatively, the pressing element can be made of a porous material, in particular a material formed by fibers assembled in substantially the same direction and formed to form a felt, or from a foam. In this case, the pressing element may help to apply the product to both sides of the hair strand to be treated and / or absorb excess product and / or homogenize the application of the product to the hair. .

プレス要素は加熱され得る。これにより、化粧品が塗布される際に、化粧品を流動化することが可能となり得る。 The pressing element can be heated. This may make it possible to fluidize the cosmetic when it is applied.

プレス要素は、７０ｍｍ〜１１０ｍｍの長さを有し得る。 The pressing element can have a length of 70 mm to 110 mm.

アプリケータ部材は、好ましくは、特に実質的に同じ方向に向けられフェルトを形成するように組み立てられた１組の繊維により形成された、多孔質材料で、または発泡体で作られる。 The applicator member is preferably made of a porous material or made of foam, especially formed by a set of fibers oriented in substantially the same direction and assembled to form a felt.

アプリケータ部材は、特に、まっすぐでない、例えば外側に向かって凸状または凹状の輪郭を有する辺を断面において有する、平坦または非平坦な押付表面を有し得る。 The applicator member may in particular have a flat or non-flat pressing surface that is non-straight, for example having a cross-section with an outwardly convex or concave profile.

好ましくは、アプリケータ部材には、髪に塗布する化粧品を染み込ませている。 Preferably, the applicator member is impregnated with cosmetics to be applied to the hair.

例示的な一実施形態では、プレス要素は、プレス要素を保持するハウジングにより画定された経路に挿入される少なくとも１つの突起または中央ピンを含む。この突起または中央ピンは、プレス要素の揺動軸を定める。 In one exemplary embodiment, the pressing element includes at least one protrusion or central pin that is inserted into a path defined by a housing that holds the pressing element. This protrusion or central pin defines the pivot axis of the press element.

この経路は、例えばスロットまたは溝により画定される。 This path is defined, for example, by a slot or groove.

この突起は、プレス要素の弾性的に変形可能なタブにより具備され得る。突起は、プレス要素をハウジングに取り付ける間に、この突起を具備するタブの弾性変形により、この経路に嵌められ得る。好ましくは、プレス要素は、互いに向かい合う、このような２つのタブおよびこのような２つの突起を含む。 This protrusion may be provided by an elastically deformable tab of the pressing element. The protrusion can be fitted in this path by elastic deformation of the tab with the protrusion during attachment of the press element to the housing. Preferably, the pressing element comprises two such tabs and two such protrusions facing each other.

プレス要素およびアプリケータ部材は、同じ材料で作られ得る。 The pressing element and the applicator member can be made of the same material.

より好ましくは、アプリケータ部材は取り外し可能である。アプリケータ部材は、取り外し可能なリフィルを形成するためにホルダーとして機能する部分に取り付けられ得る。アプリケータ部材またはリフィルが取り外し可能であることにより、衛生上の理由から、またはアプリケータ部材がもはや化粧品をまったく収容していない場合、またはユーザーが、特に異なる形状を持つかもしくは異なる化粧品を収容している別のアプリケータ部材もしくは異なるリフィルの使用を望む場合に、アプリケータ部材を替えることが可能となる。 More preferably, the applicator member is removable. The applicator member can be attached to a portion that functions as a holder to form a removable refill. The applicator member or refill is removable so that for hygiene reasons, or when the applicator member no longer contains any cosmetics, or the user has a different shape or contains different cosmetics in particular. If it is desired to use another applicator member or a different refill, the applicator member can be replaced.

アプリケータ部材は、これを具備するアーム内の貯蔵器により製品を供給され得る。この貯蔵器は、アームに永続的に固定されるか、または取り外し可能であってよく、例えば、アプリケータ部材と同時に嵌められ、取り外されるように設計され得る。 The applicator member can be supplied with the product by a reservoir in the arm comprising it. This reservoir may be permanently fixed to the arm or removable and may be designed, for example, to be fitted and removed simultaneously with the applicator member.

好ましくは、コームは、プレス要素およびアプリケータ部材に沿って、特にプレス要素の長さ方向軸に平行な長さ方向軸に沿って延びる。 Preferably, the comb extends along the pressing element and the applicator member, in particular along a longitudinal axis parallel to the longitudinal axis of the pressing element.

好ましくは、コームの歯は、もう一方のアームの方向に延びる。 Preferably, the comb teeth extend in the direction of the other arm.

好ましくは、コームは、取り外し可能になるようにプレス要素上に取り付けられる。コームは、この目的で設けられたプレス要素の空洞内でスライドさせられることにより、特にプレス要素の長さ方向軸に平行な軸に沿って空洞の前方開口部を通ってスライドさせられることにより、プレス要素上に取り付けられ、かつプレス要素から取り外され得る。コームは、少なくとも１つの固定レリーフ、特に、空洞の相補的な固定レリーフ、特にプレス要素の開口部または溝と協働する、リブまたはフックを含み得る。これにより、衛生上の理由で、もしくはコームが損傷した場合にコームを替えること、コームを取り外して掃除すること、またはコームを異なるコームと交換することが可能となる。これによって、ユーザーは、コームの使用を望まない場合にコームを取り外すこともできる。 Preferably, the comb is mounted on the press element so as to be removable. The comb is slid within the cavity of the press element provided for this purpose, in particular by sliding through the front opening of the cavity along an axis parallel to the longitudinal axis of the press element, It can be mounted on and removed from the press element. The comb may comprise at least one fixing relief, in particular a rib or hook that cooperates with a complementary fixing relief of the cavity, in particular an opening or groove in the pressing element. This makes it possible to replace the comb, remove the comb and clean it, or replace the comb with a different comb for hygienic reasons or when the comb is damaged. This also allows the user to remove the comb when it is not desired to use the comb.

好ましくは、コームおよび／またはプレス要素は、コームがプレス要素から偶然外れてしまうのを防ぐロック要素を含む。 Preferably, the comb and / or press element includes a locking element that prevents the comb from accidentally coming off the press element.

あるいは、コームは、モノリシックな形でプレス要素と一体的に形成される、例えばプレス要素と共に射出成型される。コームはその後、アーム上に置かれ、アプリケータ部材と同時に取り外され得る。 Alternatively, the comb is integrally formed with the press element in a monolithic form, for example injection molded with the press element. The comb can then be placed on the arm and removed simultaneously with the applicator member.

好ましくは、コームは、髪の上を装置が移動する方向においてアプリケータ部材の下流に位置し、そのため、髪をとかす動作は、化粧品を塗布する動作の前に行われる。 Preferably, the comb is located downstream of the applicator member in the direction of movement of the device over the hair, so that the action of combing the hair is performed before the action of applying the cosmetic product.

好ましくは、コームの歯の基部は、プレス要素の押付表面に対して奥まっている。 Preferably, the base of the comb teeth is recessed with respect to the pressing surface of the pressing element.

「奥まる」という表現は、押付表面に垂直な軸に沿って、歯の基部が、プレス要素の押付表面よりもハウジングの底部から短い距離のところにあることを意味する。 The expression “deep” means that along the axis perpendicular to the pressing surface, the base of the tooth is at a shorter distance from the bottom of the housing than the pressing surface of the pressing element.

コームは、２０個を超える歯、さらに良いのは３０個を超える歯を有し得る。 A comb may have more than 20 teeth and better still more than 30 teeth.

コームの歯は、１ｍｍ〜３ｍｍの距離だけ離間し得る。 The comb teeth can be separated by a distance of 1 mm to 3 mm.

歯の長さは、６ｍｍ〜１０ｍｍであってよい。 The length of the teeth may be 6 mm to 10 mm.

好ましくは、コームは、剛性を有する熱可塑性材料または金属、特にガラス繊維強化ポリアミド（ＰＡＧＦ）で作られる。 Preferably, the comb is made of a rigid thermoplastic material or metal, especially glass fiber reinforced polyamide (PAGF).

装置は、好ましくは、ハウジング内でプレス要素が圧迫する支持手段であって、この支持手段は、プレス要素をハウジング内で揺動させるように構成されている、支持手段を含む。 The apparatus preferably includes support means for pressing the press element within the housing, the support means including support means configured to oscillate the press element within the housing.

用語「揺動させる」は、プレス要素が少なくとも１つの軸を中心とした回転運動を示すことができるという意味に理解すべきであり、プレス要素の運動は、いくつかの軸の周り、特にプレス要素の長さ方向軸の周りもしくはこれに平行な、かつ／または、ハウジングの横軸の周りもしくはこれに平行な回転成分によって、さらに複雑な運動とすることが可能である。 The term “oscillate” is to be understood in the sense that the press element can exhibit a rotational movement about at least one axis, the movement of the press element being around several axes, in particular the press More complex motion can be achieved by rotational components around or parallel to the longitudinal axis of the element and / or around the transverse axis of the housing.

プレス要素の揺動により、より均一な圧力をアプリケータ部材の全長に沿って及ぼすこと、および製作公差を考慮に入れることが可能となる。したがって、プレス要素は、アプリケータ部材の起こり得る不適当な傾斜に適応することが可能であり得るが、これは、アプリケータ部材が取り外し可能で、さまざまな供給元からのものであり得る場合に、特に有用である。これにより、化粧品が髪に均一に付着する。 Oscillation of the pressing element allows more uniform pressure to be applied along the entire length of the applicator member and allows for manufacturing tolerances. Thus, the press element may be able to adapt to possible improper tilting of the applicator member, but this may be the case when the applicator member is removable and may be from a variety of sources. Is particularly useful. Thereby, cosmetics adhere to hair uniformly.

支持手段は、剛性を有してよく、あるいは、弾性的に変形可能である。さらなる代替案では、支持手段は、しっかりと接触がなされる領域と、例えばアプリケータ部材による機械的荷重がない場合にプレス要素を所定の静止位置に戻すように設計された１つまたは複数の弾性復帰部材との接触がなされる１つまたは複数の領域とを含む。弾性復帰部材は、コイルばねまたは板ばねであってよい。 The support means may be rigid or elastically deformable. In a further alternative, the support means includes one or more elastic areas designed to return the press element to a predetermined rest position in the absence of mechanical load by the applicator member, e.g. One or more regions in contact with the return member. The elastic return member may be a coil spring or a leaf spring.

好ましくは、支持手段は、ハウジングの底部および／またはプレス要素の底部から突出したレリーフを含み、特にこのようなレリーフであり、特に半球の形態、または実質的に円錐形の歯の形態、またはプレス要素の長さ方向軸に垂直に向けられた半円筒の形態をしている。それに代えて、またはそれに加えて、支持手段は、ハウジング内に配され、例えばハウジングの底部に固定されているかまたはプレス要素に固定されている、少なくとも１つのばね、特に板ばねを含む。 Preferably, the support means comprise a relief projecting from the bottom of the housing and / or the bottom of the press element, in particular such a relief, in particular in the form of a hemisphere, or in the form of a substantially conical tooth, or press It is in the form of a semi-cylinder oriented perpendicular to the longitudinal axis of the element. Alternatively or additionally, the support means comprise at least one spring, in particular a leaf spring, arranged in the housing, for example fixed to the bottom of the housing or fixed to the pressing element.

具体的には、ばねは、プレス要素を押して、ハウジングの底部から突出したレリーフと当接させることができる。 In particular, the spring can press the pressing element into contact with a relief protruding from the bottom of the housing.

支持手段は、取り外し可能であり、装置上の定位置にあるときに、例えばハウジングのくぼみ内に保持され得る。 The support means is removable and can be held, for example, in a recess in the housing when in place on the device.

好ましくは、ハウジング内の押付領域は、プレス要素に沿って実質的に中間に位置している。 Preferably, the pressing area in the housing is located substantially in the middle along the pressing element.

あるいは、支持手段は、ハウジング内に配されるか、ハウジングの底部に固定されるか、またはプレス要素に固定されていて、特にプレス要素の軸方向端部の近くに配された、少なくとも２つのばね、特に２つのコイルばねを含む。そうすると、ばねの弾性的に変形可能な性質により、プレス要素は揺動することができる。 Alternatively, the support means is arranged in the housing, fixed to the bottom of the housing, or fixed to the press element, in particular at least two arranged close to the axial end of the press element Includes springs, especially two coil springs. The press element can then oscillate due to the elastically deformable nature of the spring.

プレス要素は、塗布表面に垂直な軸に沿って動くことができ、特に、その高位置から５ｍｍ〜１ｍｍの最大押し下げ移動距離にわたって動くことができ得る。例えば、前述した溝は、対応するリブより幅広く、プレス要素は、リブに対して、よってハウジングに対して、この軸に沿って並進運動で動くことができる。最大押し下げ移動距離は、ハウジングの底部と接触するプレス要素のレリーフによって、かつ／または溝の幅によって、かつ／またはスタッドの長さによって定められ得る。 The pressing element can move along an axis perpendicular to the application surface, in particular it can move from its high position over a maximum depressing movement distance of 5 mm to 1 mm. For example, the grooves described above are wider than the corresponding ribs, and the pressing element can move in translation along this axis relative to the ribs and thus relative to the housing. The maximum push-down travel distance can be determined by the relief of the pressing element in contact with the bottom of the housing and / or by the width of the groove and / or by the length of the stud.

プレス要素の移動距離は、特に、装置が使用されている間に、装置の２つのアーム間に保持された処置しようとする髪がそろえられ、かつ好ましくは装置の移動方向に平行に延びるような移動距離であってよい。 The movement distance of the pressing element is such that, in particular, the hair to be treated held between the two arms of the device is aligned and preferably extends parallel to the direction of movement of the device while the device is in use. It may be a moving distance.

好ましくは、支持手段は、プレス要素を高位置へと戻す。支持手段がプレス要素に及ぼす復帰力（ｒｅｔｕｒｎｆｏｒｃｅ）に応じて、プレス要素は、アプリケータ部材に幾分強い圧力を及ぼすことができ、これにより、髪に塗布される製品の量を制御することが可能となり得る。 Preferably, the support means returns the pressing element to the high position. Depending on the return force that the support means exerts on the press element, the press element can exert a somewhat strong pressure on the applicator member, thereby controlling the amount of product applied to the hair. Can be possible.

装置は少なくとも２つの加熱平板を含んでよく、これらの加熱平板は、第１および第２のアームそれぞれの上に配され、それぞれが、連帯移動構成において髪を加熱平板のうちのもう一方に押し付ける。 The apparatus may include at least two heating plates that are disposed on each of the first and second arms, each pressing the hair against the other of the heating plates in a joint movement configuration. .

例示的な一実施形態では、プレス要素は、プレス要素を保持するハウジングにより画定された経路に挿入される少なくとも１つの突起またはピンを含む。この突起またはピンは、プレス要素の揺動軸を定める。 In one exemplary embodiment, the pressing element includes at least one protrusion or pin that is inserted into a path defined by a housing that holds the pressing element. This protrusion or pin defines the pivot axis of the press element.

プレス要素は、一端部がガイド内に保持され他端部がプレス要素の壁を圧迫する、２つのばね、特に圧縮状態で作用するコイルばねにより、離間位置へと押され得る。ハウジングは、特にＴ字型断面を有するレリーフを有し得、プレス要素は、Ｔのヘッドの下に隣接する、プレス要素のレリーフ、特に***部により、ハウジング内に保持され得る。 The pressing element can be pushed into the spaced position by two springs, in particular a coil spring acting in a compressed state, with one end held in the guide and the other end pressing on the wall of the pressing element. The housing may have a relief, in particular having a T-shaped cross section, and the pressing element may be held in the housing by a relief of the pressing element, in particular a ridge, adjacent under the head of T.

コームは、少なくとも２つの互いに別々の固定レリーフを、同様に互いに別々であるプレス要素の対応するハウジングに挿入することにより、プレス要素上でスライドさせられることによって固定され得る。 The comb can be fixed by being slid over the pressing element by inserting at least two separate fixing reliefs into corresponding housings of the pressing element that are also separate from each other.

これらのハウジングは、長さ方向において、前述した経路のどちらかの側に位置し得る。固定レリーフは、少なくとも部分的に円形の断面を備えた円筒形状を有するリブであってよく、対応するスロットに挿入されるつまみにより、コームの残部に接続され得、これらのスロットを通って、ハウジングが外側に面している。 These housings may be located on either side of the aforementioned path in the length direction. The fixed relief may be a rib having a cylindrical shape with at least a partially circular cross section and may be connected to the rest of the comb by a knob inserted into the corresponding slot, through these slots through the housing Faces outward.

あるいは、固定レリーフは、プレス要素の窓に挿入されるフックである。 Alternatively, the fixed relief is a hook that is inserted into the window of the pressing element.

プレス要素は、２つの向かい合った直立部を備えた、Ｕ字型の全体断面を有してよく、リブおよびハウジングの配置は、好ましくは、コームがプレス要素の直立部のうちの一方に押し付けられるようになっており、コームの歯の基部は、アプリケータ部材の押付表面も画定する、直立部を接続する壁に実質的に位置付けられている。 The press element may have a U-shaped overall cross section with two opposed uprights, and the rib and housing arrangement is preferably such that the comb is pressed against one of the uprights of the press element The comb tooth base is substantially positioned on the wall connecting the uprights, which also defines the pressing surface of the applicator member.

コームは、円筒形のリブをコームの残部に接続する前述したつまみより上で、直立部を圧迫する、長さ方向リブを有し得る。 The comb may have longitudinal ribs that compress the uprights above the knob that connects the cylindrical ribs to the rest of the comb.

コームはまた、これらのつまみより下で直立部を前方に圧迫する。 The comb also squeezes the uprights forward below these knobs.

一端部に、コームは、弾性的に変形可能なロックタブを含んでよく、このロックタブは、プレス要素内に導入され終えると、プレス要素にスナップで固定されるように設計されている。 At one end, the comb may include an elastically deformable locking tab that is designed to snap into the press element once it has been introduced into the press element.

あるいは、コームは、プレス要素上の相補的なブロックレリーフと協働する、固定レリーフ上のブロックレリーフを含み得る。 Alternatively, the comb may include a block relief on the fixed relief that cooperates with a complementary block relief on the press element.

コームは、コームがプレス要素上に取り付けられると導入開口部を閉じるブロックタブを含み得る。 The comb may include a block tab that closes the inlet opening when the comb is mounted on the press element.

あるいは、プレス要素の直立部は、プレス要素の長さ方向に垂直に延びる端壁により接続される。 Alternatively, the upright portions of the press elements are connected by end walls that extend perpendicular to the length of the press elements.

コームは、コームを嵌め、取り外すのに役立つハンドルを含み得る。 The comb may include a handle that helps to fit and remove the comb.

コームは、プレス要素が高位置にあるときにのみ、プレス要素に導入するか、またはプレス要素から取り外すことができる。具体的には、コームの別々の固定レリーフを受容するためのハウジングを画定する壁は、プレス要素が押し下げられると下にある構造体内の対応する窓に挿入され得、これらの窓は、プレス要素のＵ字型の直立部間に延びるハウジングの壁に形成されている。プレス要素が押し下げられると、この壁は、ハウジングに挿入された固定レリーフが出るのを防ぐのに役立つ。 The comb can be introduced into or removed from the press element only when the press element is in the high position. In particular, the walls defining the housing for receiving the separate fixed reliefs of the comb can be inserted into corresponding windows in the underlying structure when the press element is depressed, and these windows are Formed on the wall of the housing extending between the U-shaped uprights. When the pressing element is depressed, this wall serves to prevent the fixed relief inserted into the housing from exiting.

プレス要素は、好ましくは、加熱平板の長さに実質的に等しい長さを有する。 The pressing element preferably has a length substantially equal to the length of the heating plate.

装置は、好ましくは、製品の塗布回数および／または髪がアプリケータ部材に押し付けられた時間、例えばアームが一緒に動かされた回数および／またはアームが連帯移動構成で保持された時間を記録するための検出部材を含み得る。この検出部材は、スイッチ、リードスイッチ、または光学センサ、誘導センサ、もしくは容量センサを含み得る。この検出部材は、好ましくは、プレス要素がアームの連帯移動構成において検出部材と接触するために、ハウジング内でプレス要素の下に配される。 The device preferably records the number of times the product has been applied and / or the time that the hair has been pressed against the applicator member, eg the number of times the arms have been moved together and / or the time that the arms have been held in a joint movement configuration. The detection member may be included. The detection member may include a switch, a reed switch, or an optical sensor, an inductive sensor, or a capacitive sensor. This detection member is preferably arranged below the press element in the housing in order for the press element to contact the detection member in the joint movement configuration of the arm.

検出部材は、アプリケータ部材および／またはプレス要素の存在を検出し得る。これにより、特に、プレス要素および／またはアプリケータ部材がない場合に、平板を加熱しないことが可能となる。 The detection member may detect the presence of an applicator member and / or a press element. This makes it possible not to heat the flat plate, especially in the absence of pressing elements and / or applicator members.

装置は、アプリケータ部材、特にリフィルの識別子、具体的にはリフィル上に存在する特定のレリーフまたは電子識別チップを含み得る。 The device may comprise an applicator member, in particular a refill identifier, in particular a specific relief or electronic identification chip present on the refill.

装置は、アプリケータ部材の識別子を検出し、それを登録された識別子と比較する、アプリケータ部材を識別するための部材を含み得る。これは、登録されていないアプリケータ部材の使用を防ぐか、または、装置が髪への塗布回数および／または塗布時間を各アプリケータ部材と関連付けることを可能にする。よって、アプリケータ部材が替えられると、装置は、新しいアプリケータ部材を認識する。 The apparatus can include a member for identifying the applicator member that detects the identifier of the applicator member and compares it to the registered identifier. This prevents the use of unregistered applicator members or allows the device to associate the number and / or time of application to the hair with each applicator member. Thus, when the applicator member is changed, the device recognizes the new applicator member.

装置は、装置内に入れられた髪をスチームにさらすためのスチーム出口、特に、髪の上を装置が動く方向においてアプリケータ部材の上流に配されたスチーム出口を含み得る。 The device may include a steam outlet for exposing the hair contained in the device to the steam, in particular a steam outlet disposed upstream of the applicator member in the direction of movement of the device over the hair.

本発明のさらなる主題は、本発明による装置を用いて髪を処置するための方法であり、装置のアームは、髪の房の周りで閉じられ、装置は髪の房に沿って動いて、髪の房に、以下の連続したステップ、
髪の房をとかすステップと、
髪の房がプレス要素によりアプリケータ部材に押し付けられることによって、化粧品を塗布するステップと、
任意で、スチームを髪の房に当てるステップと、
少なくとも１つの加熱平板と接触した髪の房を加熱することによって、特に髪の房を２つの向かい合った加熱平板間に通すことによって、髪をまっすぐにするステップと
を受けさせる。 A further subject matter of the invention is a method for treating hair with the device according to the invention, wherein the arm of the device is closed around the lock of the hair and the device moves along the lock of the hair, In the cell, the following sequential steps:
The step of combing the tress,
Applying the cosmetic product by pressing the lock into the applicator member by a pressing element;
Optionally, applying steam to the locks;
The step of straightening the hair is performed by heating the lock of hair in contact with at least one heating plate, in particular by passing the lock of hair between two opposing heating plates.

この方法は、
アプリケータ部材を識別するステップ、および／または、
特に塗布回数および／または髪がアプリケータ部材に押し付けられる時間を測定することにより、アプリケータ部材が空であるかどうかを検出し、アプリケータ部材が空である場合にユーザーに信号を送るステップを含むこともできる。 This method
Identifying the applicator member, and / or
Detecting whether the applicator member is empty, in particular by measuring the number of applications and / or the time the hair is pressed against the applicator member, and sending a signal to the user when the applicator member is empty It can also be included.

本発明は、本発明の非限定的な例示的実施形態に関する以下の詳細な説明を読むことにより、また添付図面を検討することにより、より良く理解され得る。 The invention may be better understood by reading the following detailed description of non-limiting exemplary embodiments of the invention and by examining the accompanying drawings.

本発明による装置の一例の斜視図を概略的に示す。1 schematically shows a perspective view of an example of a device according to the invention. 図１のＩＩに沿った正面図である。It is a front view along II of FIG. 図１のＩＩＩ−ＩＩＩに沿った断面図である。FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line III-III in FIG. 1. プレス要素およびアプリケータ部材がない図１の装置の斜視図である。FIG. 2 is a perspective view of the apparatus of FIG. 1 without a press element and applicator member. プレス要素の一例の斜視図を概略的に示す。Fig. 2 schematically shows a perspective view of an example of a pressing element. 図５のＶＩに沿った斜視図である。FIG. 6 is a perspective view taken along VI in FIG. 5. プレス要素およびハウジング内の支持手段の一例を通る断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view through an example of a pressing element and support means in a housing. 図７のプレス要素を組み込む装置を通る断面図を示す。Figure 8 shows a cross-sectional view through a device incorporating the pressing element of Figure 7; プレス要素およびハウジング内の支持手段の変形形態を通る、長さ方向の断面図である。Figure 6 is a longitudinal section through a variant of the pressing element and the support means in the housing. プレス要素およびハウジング内の支持手段の変形形態を通る、長さ方向の断面図である。Figure 6 is a longitudinal section through a variant of the pressing element and the support means in the housing. プレス要素およびハウジング内の支持手段の変形形態を通る、長さ方向の断面図である。Figure 6 is a longitudinal section through a variant of the pressing element and the support means in the housing. プレス要素およびハウジング内の支持手段の変形形態を通る、長さ方向の断面図である。Figure 6 is a longitudinal section through a variant of the pressing element and the support means in the housing. プレス要素の変形形態を通る断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view through a variation of the press element. プレス要素の変形形態を通る断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view through a variation of the press element. プレス要素の変形形態を通る断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view through a variation of the press element. 本発明による装置の別の例を通る断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view through another example of an apparatus according to the present invention. 本発明による装置の別の例の細部の斜視切り欠き図を示す。Fig. 4 shows a perspective cutaway view of the details of another example of a device according to the invention. 本発明による装置の別の例の細部の斜視切り欠き図を示す。Fig. 4 shows a perspective cutaway view of the details of another example of a device according to the invention. 前方から見た、図１５および図１６の装置の例の細部の切り欠き図である。FIG. 17 is a cutaway view of details of the example device of FIGS. 15 and 16 as viewed from the front. 図１５および図１６の装置の例の細部の切り欠き図である。FIG. 17 is a cutaway view of details of the example apparatus of FIGS. 15 and 16. 図１５および図１６の装置のプレス要素の細部の斜視図を示す。FIG. 17 shows a perspective view of details of the pressing element of the apparatus of FIGS. 15 and 16. 図１５および図１６の装置のコームの斜視図である。FIG. 17 is a perspective view of the comb of the apparatus of FIGS. 15 and 16. 図２０とは異なる視点から見た、図２０のコームの部分図である。FIG. 21 is a partial view of the comb of FIG. 20 viewed from a different viewpoint from FIG. 20. プレス要素およびコームの変形形態の下方からの図である。FIG. 6 is a view from below of a deformation of the press element and the comb. 図２２のプレス要素およびコームを受けるように構成された装置の細部の切り欠き図である。FIG. 23 is a cutaway view of details of an apparatus configured to receive the pressing element and comb of FIG. 図２２のプレス要素の斜視図を示す。FIG. 23 shows a perspective view of the pressing element of FIG. 22. 図２２のコームの斜視図である。It is a perspective view of the comb of FIG.

明細書の残りの部分では、同一または類似の要素は同じ参照符号を有する。本明細書を簡潔にするために、これらの要素については、実施形態のすべてに関しては詳細に説明しない。むしろ、実施形態ごとに異なる要素のみを詳細に説明する。 In the remainder of the specification, identical or similar elements have the same reference signs. For the sake of brevity, these elements will not be described in detail with respect to all of the embodiments. Rather, only elements that differ from embodiment to embodiment will be described in detail.

図１は、本発明による髪を処置するための装置の一例のハンドピース２を示す。 FIG. 1 shows an example handpiece 2 of a device for treating hair according to the invention.

このハンドピース２は、２つのジョー３および４を有し、ジョー３および４は、髪の房をこれらのジョー間に入れるための離間構成（不図示）と、図１に示す、処置のための連帯移動構成との間で互いに対して動くことができる。 This handpiece 2 has two jaws 3 and 4, which are spaced apart (not shown) for placing a lock of hair between these jaws and for the treatment shown in FIG. Can move relative to each other.

ジョー３および４は、上方アーム５および下方アーム６それぞれに具備され、上方アーム５および下方アーム６は、ここで検討する例では、関節接合部８によって一端部において互いに接続され、よって、ハンドピース２はトングを形成する。 The jaws 3 and 4 are provided in an upper arm 5 and a lower arm 6, respectively, which in the example considered here are connected to each other at one end by an articulation 8 and thus the handpiece. 2 forms tongs.

上方アーム５および下方アーム６はそれぞれ、好ましくは、２２ｃｍ〜３１ｃｍの全長を有し、関節接合部８とジョー３および４との間に各自の半ハンドル（ｈａｌｆ−ｈａｎｄｌｅｓ）１０および１１を画定し、ユーザーは半ハンドル１０および１１を押してジョー３および４を一緒に動かすことができる。 Upper arm 5 and lower arm 6 each preferably have a total length of 22 cm to 31 cm and define their own half-handles 10 and 11 between articulation 8 and jaws 3 and 4. The user can push the half handles 10 and 11 to move the jaws 3 and 4 together.

上方アーム５および下方アーム６は、ジョー３および４が閉じると好ましくは互いに実質的に平行となる、それぞれの長さ方向軸Ｘ_１およびＸ_２に沿って延びる。 Upper arm 5 and lower arm 6, the jaw 3 and 4 are closed preferably is substantially parallel to one another, extending along the respective longitudinal axis X ₁ and X _2.

弾性復帰部材（見えない）が、好ましくは、ジョー３および４を離間構成に戻すために設けられ、この弾性復帰部材は、例えば、関節接合ピン８の周りに配されたばねである。 An elastic return member (not visible) is preferably provided to return the jaws 3 and 4 to the spaced configuration, for example, a spring disposed around the articulation pin 8.

本発明は、上方アーム５および下方アーム６を互いに接続する特定の方法に限定されず、ジョー３および４は、本発明の範囲から逸脱せずに何らかの他の方法で動くことができるようにされ得る。しかしながら、関節接合部の存在は、これがもたらすエルゴノミクスのために大いに好ましい。 The present invention is not limited to a particular method of connecting the upper arm 5 and the lower arm 6 to each other, and the jaws 3 and 4 are allowed to move in some other manner without departing from the scope of the present invention. obtain. However, the presence of an articulation is highly preferred due to the ergonomics it provides.

ジョー３および４は、髪を処置するための領域を互いの間に画定し、この領域は、処置する髪の房を受容することを目的としており、ハンドピース２は、例えば髪の根元から先への方向に、処置中に髪の房に沿って動く。 The jaws 3 and 4 define a region for treating the hair between each other, which region is intended to receive the lock of hair to be treated, and the handpiece 2 is, for example, from the root of the hair. Move along the lock of the hair during the procedure.

ここで検討する例では、ハンドピース２は、コーム１３に髪を通すことにより髪をとかし、化粧品を塗布し、スチームにより髪を処置して、その後、この場合は２つの加熱平板により形成された２つの加熱表面１５および１６と接触させることで髪の熱処置を実行するように構成されている。 In the example considered here, the handpiece 2 was formed by combing the hair through the comb 13, applying cosmetics, treating the hair with steam, and then in this case by two heating plates. It is configured to perform a thermal treatment of the hair by contacting the two heating surfaces 15 and 16.

図２に示す、髪の上でのハンドピース２の移動方向Ｄは、好ましくは、アーム５および６の長さ方向軸Ｘ_１およびＸ_２に実質的に垂直である。 The direction D of movement of the handpiece 2 on the hair shown in FIG. 2 is preferably substantially perpendicular to the longitudinal axes X ₁ and X ₂ of the arms 5 and 6.

ここで検討する例では、ハンドピース２は、ライン１８によって、処置中に取り付けられるベースステーション（不図示）に接続され、また電源に接続されている。 In the example considered here, the handpiece 2 is connected by a line 18 to a base station (not shown) that is attached during the procedure and to a power source.

このベースステーションは、電源をハンドピース２に与え、スチームを生成するためその供給部に水も提供し、かつハンドピース２から受信した電気信号を処理する追加機能を実行することもできる。よって、ハンドピース２をベースステーションに接続するライン１８は、さまざまな導電体と、給水管とを含む。 The base station can also provide power to the handpiece 2, provide water to its supply to generate steam, and perform additional functions to process electrical signals received from the handpiece 2. Thus, the line 18 connecting the handpiece 2 to the base station includes various electrical conductors and water pipes.

ユーザーに、例えばハンドピース２の特定の部品を始動させるように、ユーザーインターフェース（図面には示していない）がハンドピース２上にあってもよいし、なくてもよい。 A user interface (not shown in the drawing) may or may not be present on the handpiece 2 so as to cause the user to activate, for example, certain parts of the handpiece 2.

化粧品は、２つのアームのうちの一方５または６、この場合は上方アーム５、により具備されたリフィル２０によって塗布される。リフィル２０は、このリフィル２０の反対側に配されたプレス要素２１と接触する。 The cosmetic product is applied by a refill 20 provided by one 5 or 6 of the two arms, in this case the upper arm 5. The refill 20 is in contact with a press element 21 disposed on the opposite side of the refill 20.

リフィル２０は、本体２３、およびアプリケータ部材２６を含み、アプリケータ部材２６は、本体２３内に保持されており、プレス要素２１より上にある髪と接触する塗布表面３５を有する。 The refill 20 includes a body 23 and an applicator member 26 that is held within the body 23 and has an application surface 35 that contacts the hair above the press element 21.

リフィル２０は、任意の手段によって、特に図３に示すように、本体２３のリブ２７を相補的形状の溝２９内にスライドさせることによって、アーム５または６に固定され得る。 The refill 20 may be secured to the arm 5 or 6 by any means, particularly by sliding the ribs 27 of the body 23 into the complementary shaped grooves 29, as shown in FIG.

本体２３は、開口部３１によって外側に向かって開く空洞３０を有し、リフィル２０が製造されている間にアプリケータ部材２６は空洞３０に挿入される。本体２３は、空洞３０内に延びるアプリケータ部材２６を保持するためのレリーフ３２を含む。 The body 23 has a cavity 30 that opens outwardly by an opening 31 and the applicator member 26 is inserted into the cavity 30 while the refill 20 is being manufactured. The body 23 includes a relief 32 for holding an applicator member 26 that extends into the cavity 30.

本体２３およびアプリケータ部材２６は、実質的に直方体の全体形状を有し、長さ方向軸Ｚに沿って細長い。 The body 23 and the applicator member 26 have a substantially cuboid overall shape and are elongated along the longitudinal axis Z.

アプリケータ部材２６は、例えば軸Ｚに平行に、実質的に同じ方向に向けられた繊維で構成され、フェルトを形成するように組み立てられる。アプリケータ部材２６の塗布表面３５は、示されるように、平坦であってよい。 The applicator member 26 is composed of fibers oriented in substantially the same direction, for example parallel to the axis Z, and is assembled to form a felt. The application surface 35 of the applicator member 26 may be flat as shown.

あるいは、アプリケータ部材２６は、特に密度が異なる、２つのフェルトを組み立てることによって製造される場合もある。この代替案によれば、フェルトのうちの一方は、特に軸Ｚに平行に、一方向に向けられた繊維で構成され得、フェルトのうちのもう一方は、他方の繊維に垂直な、特に軸Ｚに垂直な方向に向けられた繊維で構成され得る。 Alternatively, the applicator member 26 may be manufactured by assembling two felts that are particularly different in density. According to this alternative, one of the felts can be composed of fibers oriented in one direction, in particular parallel to the axis Z, and the other of the felts is perpendicular to the other fiber, in particular the axis. It can be composed of fibers oriented in a direction perpendicular to Z.

特に、図３で見ることができるように、プレス要素２１は、塗布表面３５に相補的な形状を有し得る押付表面３６を有する。よって、押付表面３６は、平坦で、アーム５および６の連帯移動位置において長さ方向軸Ｚに実質的に平行な長さ方向軸Ｙに沿って細長く、また、塗布表面３５と実質的に同じ範囲を有することができる。 In particular, as can be seen in FIG. 3, the pressing element 21 has a pressing surface 36 that may have a shape complementary to the application surface 35. Thus, the pressing surface 36 is flat and elongated along the longitudinal axis Y substantially parallel to the longitudinal axis Z at the joint movement position of the arms 5 and 6, and substantially the same as the application surface 35. Can have a range.

プレス要素２１は、ハウジング３８の前方開口部を通ってハウジング３８内に取り外し可能に収容される。ハウジング３８はまた、アプリケータ部材２６に面する少なくとも１つの開口部３７を通じて外側に開く。 The press element 21 is removably received in the housing 38 through the front opening of the housing 38. The housing 38 also opens outwardly through at least one opening 37 that faces the applicator member 26.

図３に示す例では、プレス要素２１は、ハウジング３８上のリブ４５がプレス要素２１内の対応する溝４８の中にスライドさせられることによって、そのハウジング３８内に導入される。リブ４５は、ハウジング３８の向かい合った側壁５４および５６上に配される。プレス要素２１の溝４８は、壁５４および５６それぞれに面する、プレス要素２１の側壁上に配される。 In the example shown in FIG. 3, the press element 21 is introduced into the housing 38 by sliding the ribs 45 on the housing 38 into the corresponding grooves 48 in the press element 21. Ribs 45 are disposed on opposite side walls 54 and 56 of housing 38. The groove 48 of the press element 21 is arranged on the side wall of the press element 21 facing the walls 54 and 56 respectively.

プレス要素２１は、ハウジング３８の底部から離間した高位置と、ハウジング３８の底部と共に動く低位置との間で、長さ方向軸Ｙに垂直な軸Ｑに沿って動くことができる。 The pressing element 21 can move along an axis Q perpendicular to the longitudinal axis Y between a high position spaced from the bottom of the housing 38 and a low position moving with the bottom of the housing 38.

プレス要素２１は、ハウジング３８内に延びる支持手段４０を圧迫し、プレス要素２１に揺動運動を実行させ、アーム５および６の開位置では、プレス要素２１を高位置に保つ。 The pressing element 21 squeezes the support means 40 extending into the housing 38 and causes the pressing element 21 to perform a swinging motion, keeping the pressing element 21 in a high position in the open position of the arms 5 and 6.

高位置と低位置との間のプレス要素の移動距離Ｐは、１ｍｍ〜５ｍｍであり、例えばおよそ３ｍｍに等しい。プレス要素２１の移動は、ハウジングの底部４４によって、または溝４８の幅ｌによって制限される。 The movement distance P of the press element between the high position and the low position is 1 mm to 5 mm, for example equal to approximately 3 mm. Movement of the pressing element 21 is limited by the housing bottom 44 or by the width l of the groove 48.

プレス要素の移動距離により、有利にはプレス要素を装置の閉位置に位置付けることが可能となり、髪が実質的にそろえられる、すなわち、加熱平板間に位置する部分と、プレス要素とアプリケータ部材との間に位置する部分との間で髪の房がそれない。言い換えれば、装置が使用されている間、２つの加熱平板間の距離は、プレス要素とアプリケータ部材との間の距離に実質的に等しく、これらの２つの距離は、軸Ｑと実質的に共線状の方向に測定される。さらに、プレス要素の押付表面３６は、加熱表面１６と実質的に同一平面上にあり、塗布表面３５は、方向Ｑに垂直な平面内で、加熱表面１５と実質的に同一平面上にある。よって、これにより、装置で髪をまっすぐにするのが改善される。 The distance traveled by the pressing element advantageously allows the pressing element to be positioned in the closed position of the device, so that the hair is substantially aligned, i.e. located between the heating plates, the pressing element and the applicator member There is no hair tress between the part located in between. In other words, while the device is in use, the distance between the two heating plates is substantially equal to the distance between the pressing element and the applicator member, and these two distances are substantially equal to the axis Q. Measured in collinear direction. Further, the pressing surface 36 of the pressing element is substantially flush with the heating surface 16 and the application surface 35 is substantially flush with the heating surface 15 in a plane perpendicular to the direction Q. Thus, this improves the straightening of the hair with the device.

図３、図５、および図６に例示される例では、支持手段４０は、ハウジング３８の底部４２の方に向けられた、プレス要素２１内のくぼみ４１に固定された板ばねである。よって、板ばね４０は、領域４３においてハウジング３８の底部４２を圧迫し、領域４３の周りで、プレス要素２１の揺動が、軸ＹおよびＱに実質的に垂直な回転軸Ｂを中心として起こる。 In the example illustrated in FIGS. 3, 5, and 6, the support means 40 is a leaf spring secured to a recess 41 in the press element 21 that is directed toward the bottom 42 of the housing 38. Thus, the leaf spring 40 compresses the bottom 42 of the housing 38 in the region 43, and the rocking of the pressing element 21 occurs around the region 43 about the rotational axis B substantially perpendicular to the axes Y and Q. .

板ばね４０は、その端部に、くぼみ４１内でプレス要素２１と接触する固定タブ４４を有し、端部間に、ハウジング３８の底部４２に向かって凸状である部分４６を有し、この部分４６の中央部分が揺動領域４３を画定する。 The leaf spring 40 has a locking tab 44 at its end that contacts the press element 21 in the recess 41, and has a portion 46 between the ends that is convex toward the bottom 42 of the housing 38, The central portion of this portion 46 defines a swing region 43.

ハウジング３８内に導入される前に板ばね４０が取る高さｓは、ハウジング３８の底部とくぼみ４１の底部との間の距離ｆ以上である。よって、板ばね４０は、ハウジングの底部４４との接触によって常に荷重を受ける。距離ｆは、例えば１ｍｍ〜５ｍｍであり、例えばおよそ３ｍｍに等しい。 The height s taken by the leaf spring 40 before being introduced into the housing 38 is equal to or greater than the distance f between the bottom of the housing 38 and the bottom of the recess 41. Therefore, the leaf spring 40 is always subjected to a load by contact with the bottom 44 of the housing. The distance f is, for example, 1 mm to 5 mm, and is approximately equal to 3 mm, for example.

ハウジング３８は、プレス要素２１と実質的に同じ長さＬである。プレス要素２１の長さＬは、例えば７０ｍｍ〜１１０ｍｍ、好ましくは９０ｍｍである。 The housing 38 is substantially the same length L as the press element 21. The length L of the press element 21 is, for example, 70 mm to 110 mm, preferably 90 mm.

溝４８は、リブ４５の厚さｅより大きい幅ｌを有する。リブ４８の幅ｌは、例えば１ｍｍ〜５ｍｍであり、例えばおよそ３．２ｍｍに等しい。溝４５の厚さｅは、０．５ｍｍ〜５ｍｍであり、この場合は１ｍｍに等しい。このような差により、プレス要素２１は、軸Ｙに沿って動き、かつ／または前述したように揺動することができる。 The groove 48 has a width l greater than the thickness e of the rib 45. The width l of the rib 48 is, for example, 1 mm to 5 mm, and is approximately equal to, for example, 3.2 mm. The thickness e of the groove 45 is between 0.5 mm and 5 mm, in this case equal to 1 mm. Due to such a difference, the pressing element 21 can move along the axis Y and / or swing as described above.

図３に示される例では、２つのリブ４５は、軸Ｑに沿って、例えば１ｍｍ〜５ｍｍ、例えばおよそ２ｍｍに等しい距離ｄだけ、オフセットしている。 In the example shown in FIG. 3, the two ribs 45 are offset along the axis Q by a distance d, for example equal to 1 mm to 5 mm, for example approximately 2 mm.

プレス要素２１は、図５および図６で見ることができる、突出したレリーフ５０によりハウジング３８内にロックされ、突出したレリーフ５０は、プレス要素２１の溝４８内にあり、図４で見ることができるハウジング３８のリブ４５内の奥まったレリーフ５２と係合する。 The pressing element 21 is locked in the housing 38 by a protruding relief 50, which can be seen in FIGS. 5 and 6, which is in the groove 48 of the pressing element 21 and can be seen in FIG. Engage with the recessed relief 52 in the rib 45 of the possible housing 38.

レリーフ５０は溝４８の全幅ｌに沿って延びているわけではないので、プレス要素２１を取り外すためには、軸Ｑに沿ってプレス要素２１が押し下げられてレリーフ５０がレリーフ５２から外れるように、プレス要素２１を押せば十分である。よって、プレス要素２１をハウジング３８内で前方にスライドさせることが可能である。 Since the relief 50 does not extend along the entire width l of the groove 48, in order to remove the pressing element 21, the pressing element 21 is pushed down along the axis Q so that the relief 50 is disengaged from the relief 52. It is sufficient to press the pressing element 21. Thus, it is possible to slide the pressing element 21 forward in the housing 38.

コーム１３は、ハンドピース２の移動方向Ｄにおいてアプリケータ部材２６およびプレス要素２１の上流に位置する。コーム１３は、プレス要素２１と一体的であり、特にプレス要素２１と一体に成型される。 The comb 13 is located upstream of the applicator member 26 and the press element 21 in the movement direction D of the handpiece 2. The comb 13 is integral with the press element 21, and is particularly molded integrally with the press element 21.

コーム１３は、押付表面３６に平行に、押付表面３６の実質的に全長に沿って延びる。 The comb 13 extends parallel to the pressing surface 36 and substantially along the entire length of the pressing surface 36.

コーム１３は、軸Ｑに平行な軸に沿ってそれぞれが延びる複数の歯５５を有する。コーム１３は、有利には、２０個を超える歯５５、さらに良いのは３０個を超える歯５５を有し、この場合、およそ４４個の歯がある。 The comb 13 has a plurality of teeth 55 each extending along an axis parallel to the axis Q. The comb 13 advantageously has more than 20 teeth 55, better still more than 30 teeth 55, in this case approximately 44 teeth.

歯５５の基部は、特に０．２ｍｍ〜５ｍｍ、例えば２ｍｍに等しい距離ｒだけ、押付表面３６に対して奥まっている。これにより、髪を押付表面３６と塗布表面３５との間に適切に挿入することができる。 The base of the tooth 55 is recessed with respect to the pressing surface 36, in particular by a distance r equal to 0.2 mm to 5 mm, for example 2 mm. As a result, the hair can be appropriately inserted between the pressing surface 36 and the application surface 35.

歯５５は、好ましくはすべてが同じ高さＨであり、２ｍｍ〜１２ｍｍ、例えば８ｍｍに等しい。この高さは、歯５５間に髪を適切に保持することができるようにするのに十分大きい。 The teeth 55 are preferably all of the same height H and are equal to 2 mm to 12 mm, for example 8 mm. This height is large enough to allow proper hair retention between the teeth 55.

歯５５は、すべてが互いから等しい距離にある。歯５５の間隔ｋは、好ましくは０．３ｍｍ〜３ｍｍであり、例えば１ｍｍに等しい。 The teeth 55 are all at an equal distance from each other. The spacing k of the teeth 55 is preferably between 0.3 mm and 3 mm, for example equal to 1 mm.

プレス要素２１は、把持するのをより容易にするために、舌状部５７などのレリーフを含み得る。 The press element 21 may include a relief, such as a tongue 57, to make it easier to grip.

図３および図４では、ハンドピース２はスチーム出口５８を有し、スチーム出口５８は、アーム６上に配されており、かつ化粧品が髪に塗布された後で使用される。 3 and 4, the handpiece 2 has a steam outlet 58, which is disposed on the arm 6 and used after the cosmetic product has been applied to the hair.

よって、ハンドピース２が使用されている間、ユーザーは、髪の房の周りで２つのアーム５および６を閉じ、閉位置において、ハンドピース２を髪の根元から髪の先まで動かす。髪はまず、コーム１３によってとかされ、その後、プレス要素２１により髪をアプリケータ部材２６に押し付けることにより製品が塗布され、次に、髪は、スチーム出口５８によりスチームを受けて、最後に２つの加熱表面１５および１６の間で加熱される。 Thus, while the handpiece 2 is in use, the user closes the two arms 5 and 6 around the hair tress and moves the handpiece 2 from the root of the hair to the tip of the hair in the closed position. The hair is first combed by the comb 13, after which the product is applied by pressing the hair against the applicator member 26 by means of the press element 21, then the hair is steamed by the steam outlet 58 and finally two Heat is applied between heated surfaces 15 and 16.

図７および図８の例は、板ばね４０がハウジング３８内に固定されるか、または位置付けられる点で、図１〜図６の例とは異なる。ハウジング３８は、例えば板ばね４０を受容するくぼみ６０を含み、このくぼみ６０の中で、板ばね４０は、任意の適切な固定手段により固定される。 The example of FIGS. 7 and 8 differs from the example of FIGS. 1-6 in that the leaf spring 40 is fixed or positioned within the housing 38. The housing 38 includes, for example, a recess 60 that receives the leaf spring 40, in which the leaf spring 40 is secured by any suitable securing means.

板ばね４０はその後、その端部４４によりハウジングの底部４４と接触し、プレス要素２１との接触領域は、揺動領域４３を画定する。 The leaf spring 40 then contacts the bottom 44 of the housing by its end 44, and the contact area with the press element 21 defines a swing area 43.

図９および図１０の例は、支持手段４０がプレス要素２１から、またはハウジング２８の底部４４から突出したレリーフである点で、図１〜図６の例とは異なる。 The examples of FIGS. 9 and 10 differ from the examples of FIGS. 1 to 6 in that the support means 40 is a relief protruding from the press element 21 or from the bottom 44 of the housing 28.

図９の例では、突出したレリーフ４０は、ハウジング２８の底部４４上にあるレリーフである。レリーフ４０は、プレス要素２１の長さ方向軸を含む平面における断面が、実質的に三角形の形状である。 In the example of FIG. 9, the protruding relief 40 is a relief on the bottom 44 of the housing 28. The relief 40 has a substantially triangular cross section in a plane including the longitudinal axis of the press element 21.

これは必ずしも当てはまらなくてもよく、突出したレリーフ４０は、特に半円形または半多角形の形状を有し得る。 This need not necessarily be the case and the protruding relief 40 may have a semi-circular or semi-polygonal shape in particular.

突出したレリーフ４０は、ハウジング２８の底部４４の中央から延びる歯の形態であってよく、この歯をプレス要素２１が圧迫する。プレス要素２１は、小さな範囲を有する、歯４０の端部を圧迫することができる。これにより、プレス要素は、少なくとも２つの異なる回転軸、特に軸Ｙおよび軸Ｂに平行な軸を中心として、揺動することができる。 The protruding relief 40 may be in the form of a tooth extending from the center of the bottom 44 of the housing 28, against which the pressing element 21 presses. The pressing element 21 can compress the end of the tooth 40 with a small extent. Thereby, the pressing element can oscillate about at least two different rotational axes, in particular about axes parallel to the axes Y and B.

あるいは、突出したレリーフ４０は、軸Ｂに平行な軸に沿って延びる半円筒の形態であってもよく、プレス要素２１は、レリーフ４０の母線を圧迫する。 Alternatively, the protruding relief 40 may be in the form of a semi-cylinder extending along an axis parallel to the axis B, and the pressing element 21 presses on the bus bar of the relief 40.

図１０の例は、突出したレリーフ４０がプレス要素２１に属している点で、図９の例とは異なる。 The example of FIG. 10 differs from the example of FIG. 9 in that the protruding relief 40 belongs to the press element 21.

図１１の例は、支持手段４０がコイルばねである点で、図１〜図６の例とは異なる。コイルばねは、プレス要素２１とハウジング２８の底部４４との間に入れられている。プレス要素２１およびハウジングの底部４４はそれぞれ、コイルばね４０を定位置に保つためにくぼみ４１および６０を含む。コイルばね４０は、プレス要素２１の中央を圧迫するように配されている。 The example of FIG. 11 differs from the examples of FIGS. 1 to 6 in that the support means 40 is a coil spring. The coil spring is interposed between the pressing element 21 and the bottom 44 of the housing 28. The press element 21 and the housing bottom 44 each include indentations 41 and 60 to keep the coil spring 40 in place. The coil spring 40 is arranged so as to press the center of the press element 21.

図１２の例は、プレス要素２１の一端部に近接してそれぞれが配される２つのコイルばね４０ａおよび４０ｂを支持手段４０が含む点で、図１１の例とは異なる。 The example of FIG. 12 is different from the example of FIG. 11 in that the support means 40 includes two coil springs 40 a and 40 b that are arranged in proximity to one end of the press element 21.

図１３Ａ〜図１３Ｃは、プレス要素２１の押付表面３６の変形形態を示す。 13A-13C show a variant of the pressing surface 36 of the pressing element 21. FIG.

押付表面３６は、図１３Ａに示すように湾曲しているか、図１３Ｂに示すように二面体の形態であるか、または図１３Ｃに示すように先端が切られた二面体の形態である、断面を有し得る。しかしながら、本発明はこのような形態に限定されない。 The pressing surface 36 is curved as shown in FIG. 13A, is in the form of a dihedron as shown in FIG. 13B, or is in the form of a dihedron whose tip is cut as shown in FIG. 13C. Can have. However, the present invention is not limited to such a form.

図１４の例は、コーム１３が取り外し可能にプレス要素２１に取り付けられている点で、図１〜図４の例とは異なる。コーム１３は、プレス要素２１上の相補的なリブ７２と係合することを目的とした少なくとも１つの溝７０、特にＴ字型の溝を含み得る。溝７０により、コーム１３をプレス要素２１上に保つことが可能となる。 The example of FIG. 14 differs from the examples of FIGS. 1 to 4 in that the comb 13 is removably attached to the press element 21. The comb 13 may include at least one groove 70 intended to engage a complementary rib 72 on the press element 21, in particular a T-shaped groove. The groove 70 makes it possible to keep the comb 13 on the press element 21.

コーム１３および／またはプレス要素２１は、コームがプレス要素２１から自由に外れるのを防ぐためのロック部材（不図示）を含み得る。 The comb 13 and / or the press element 21 may include a locking member (not shown) for preventing the comb from freely coming off the press element 21.

あるいは、コーム１３はリブを含み、アプリケータ部材は対応する溝を含む。取り外し可能に固定する任意の他の手段も可能である。 Alternatively, the comb 13 includes ribs and the applicator member includes corresponding grooves. Any other means of removably securing is possible.

図１５〜図２１は、コーム１３が取り外し可能に取り付けられたプレス要素２１の別の変形形態を示す。 15-21 show another variant of the press element 21 with the comb 13 removably attached.

この他の変形形態によると、プレス要素２１は、その長さの少なくとも一部に沿って、全体形状がＵ字型の断面を有する。Ｕのウェブの上面は、この場合、押付表面３６を形成する。Ｕの２つの横方向直立部１０１、１０２は、それぞれの保持***部１０３および１０４を有する。これらの***部は、互いの方に向けられており、実質的にプレス要素２１の長さ方向に延びる。 According to another variant, the press element 21 has a U-shaped cross section as a whole along at least part of its length. The upper surface of the U web in this case forms a pressing surface 36. The two lateral uprights 101, 102 of U have respective holding ridges 103 and 104. These ridges are directed towards each other and extend substantially in the length direction of the press element 21.

プレス要素２１を保持する下方アーム６は、Ｔ字型断面を有する突出したレリーフ１０５を有し、そのヘッド１６０は、直立部１０１および１０２の間に保持される。 The lower arm 6 holding the pressing element 21 has a protruding relief 105 having a T-shaped cross section, the head 160 of which is held between the uprights 101 and 102.

下方アーム６はまた、プレス要素２１に向かって開く、それぞれのばね４０ａ、４０ｂを受容するための２つのハウジングを形成する。コイルばね４０ａ、４０ｂを保持するための相補的なガイドは、プレス要素２１上に、特に押付表面３６の反対側の領域に、設けられ得る。 The lower arm 6 also forms two housings for receiving respective springs 40a, 40b that open towards the pressing element 21. Complementary guides for holding the coil springs 40 a, 40 b can be provided on the pressing element 21, in particular in the region opposite to the pressing surface 36.

プレス要素２１はタブ１５７を含み、そのうちの１つを、図１８で見ることができ、タブ１５７はそれぞれ、対向する突起１５６を備える。これらの突起１５６は、レリーフ１０５の溝１５５の中を、溝１５５に沿って実質的に中間まで、スライドすることを目的としている。 The pressing element 21 includes tabs 157, one of which can be seen in FIG. 18, each tab 157 having an opposing projection 156. These protrusions 156 are intended to slide in the groove 155 of the relief 105 along the groove 155 to substantially the middle.

プレス要素２１は、以下のように下方アーム６上に取り付けられ得る。
・２つのコイルばね４０ａ、４０ｂが、この目的で設けられた下方アーム６のハウジング内に配される。
・プレス要素２１が、レリーフ１０５より上に置かれ、プレス要素２１が２つのコイルばね４０ａ、４０ｂを覆う。
・プレス要素２１が、レリーフ１０５上の定位置にスナップで留められ、***部１０３、１０４がレリーフ１０５のヘッド１６０上にスナップで固定されるまで、横方向直立部１０１、１０２の変形をもたらす。ばね４０ａ、４０ｂは、***部１０３、１０４を押してレリーフ１０５のヘッド１６０に当接させる。***部１０３、１０４は、プレス要素２１が下方アーム６から外れるのを防ぐ。 The pressing element 21 can be mounted on the lower arm 6 as follows.
-Two coil springs 40a, 40b are arranged in the housing of the lower arm 6 provided for this purpose.
The pressing element 21 is placed above the relief 105, and the pressing element 21 covers the two coil springs 40a, 40b.
-The pressing element 21 is snapped into place on the relief 105, causing the lateral uprights 101, 102 to deform until the ridges 103, 104 are snapped onto the head 160 of the relief 105. The springs 40a and 40b push the raised portions 103 and 104 to abut the head 160 of the relief 105. The raised portions 103 and 104 prevent the pressing element 21 from coming off the lower arm 6.

プレス要素２１が嵌められている間、タブ１５７は、突起１５６が溝１５５に嵌まるように弾性的に変形する。 While the press element 21 is fitted, the tab 157 is elastically deformed so that the protrusion 156 fits into the groove 155.

さらに、図示のとおり、プレス要素２１は、その長さ方向に延びるリブ１０６を形成する。リブ１０６は、この場合、プレス要素２１が取り付けられると、装置の外側の方に向けられる。 Further, as shown, the press element 21 forms a rib 106 extending in the length direction thereof. The ribs 106 are in this case directed towards the outside of the device when the pressing element 21 is attached.

プレス要素２１に接合され得るコーム１３が、図２０および図２１に示されている。 A comb 13 that can be joined to the press element 21 is shown in FIGS.

コーム１３は、この場合、コーム１３の一方の同じ側において、コーム１３の長さ方向に延びる、２つの円筒形のリブ１０７、１０８を有する。 The comb 13 in this case has two cylindrical ribs 107, 108 that extend in the longitudinal direction of the comb 13 on one same side of the comb 13.

円筒形のリブ１０７、１０８はそれぞれ、コーム１３の縦方向に順に、コーム１３の長さの一部のみに沿って延びる。 Each of the cylindrical ribs 107 and 108 extends in the longitudinal direction of the comb 13 along only a part of the length of the comb 13.

２つの円筒形のリブ１０７、１０８は、コームの歯５５に実質的に垂直に延びる２つのつまみ１１０、１１１により、コーム１３のウェブ１０９に接続される。 The two cylindrical ribs 107, 108 are connected to the web 109 of the comb 13 by two knobs 110, 111 extending substantially perpendicular to the comb teeth 55.

コーム１３は、示されるように、コーム１３の長さ方向に垂直かつ舌状部５７の平面に垂直に延びるブロックタブ１１５も有する。 The comb 13 also has a block tab 115 that extends perpendicular to the length of the comb 13 and perpendicular to the plane of the tongue 57 as shown.

タブ１１５は、舌状部５７を有するコーム１３の端部の近くに設けられる。好ましくは、タブ１１５は、コーム１３の縦方向において、歯５５と舌状部５７との間に位置する。 Tab 115 is provided near the end of comb 13 having tongue 57. Preferably, the tab 115 is located between the tooth 55 and the tongue 57 in the longitudinal direction of the comb 13.

コーム１３は、舌状部５７を有する端部とは反対の端部に、ロックレリーフ１１６も有する。特に図２１に示すように、ロックレリーフ１１６は、弾性的に変形可能なロックタブの形態であり、このロックタブは、舌状部を有する端部とは反対側のコーム１３の端部から、
第１の***部１１７と、
第１の***部１１７にすぐ隣接した第１のくぼみ１１８であって、コーム１３は、この第１のくぼみ１１８において減少した厚さを有する、第１のくぼみ１１８と、
第１の***部１１７より長く、実質的に同じ厚さを有する第２の***部１１９と、
第２のくぼみ１２０であって、この第２のくぼみにおけるコーム１３の厚さが、第１のくぼみにおけるコーム１３の厚さと実質的に同じである、第２のくぼみ１２０と
を連続して含む。 The comb 13 also has a lock relief 116 at the end opposite to the end having the tongue 57. In particular, as shown in FIG. 21, the lock relief 116 is in the form of an elastically deformable lock tab, which is from the end of the comb 13 opposite the end having the tongue.
A first raised portion 117;
A first indentation 118 immediately adjacent to the first ridge 117, wherein the comb 13 has a reduced thickness in the first indentation 118;
A second ridge 119 that is longer than the first ridge 117 and has substantially the same thickness;
A second indentation 120, wherein the thickness of the comb 13 in the second indentation is substantially the same as the thickness of the comb 13 in the first indentation. .

この場合、「厚さ」は、コーム１３の断面平面において、歯５５の高さの方向に垂直な方向に測定した寸法を意味するものと理解される。 In this case, “thickness” is understood to mean a dimension measured in a direction perpendicular to the height direction of the teeth 55 in the cross-sectional plane of the comb 13.

当然、ロックレリーフのさらなる例が実施され得る。特に、第２の***部および／または第２のくぼみが存在しなくてもよい。 Of course, further examples of lock relief may be implemented. In particular, the second ridge and / or the second depression may not be present.

プレス要素２１が押し下げられたときにハウジング１５０の円筒形壁を受容するためにプレス要素２１を収容する窓１５２が、この構造体に設けられる。 A window 152 is provided in the structure for receiving the press element 21 for receiving the cylindrical wall of the housing 150 when the press element 21 is depressed.

コーム１３は、この場合、例えば以下のようにプレス要素２１上に取り付けられる。
・２つの円筒形のリブ１０７、１０８が、プレス要素２１の長さ方向においてプレス要素２１に形成された対応するハウジング１５０の隣に置かれ、プレス要素２１は、装置の２つのアーム５、６が離間位置にある状態で高位置にある。
・円筒形のリブ１０７、１０８が、プレス要素２１の長さ方向にハウジング１５０内へとスライドされ、つまみ１１０、１１１はハウジング１５０の開口部を通過する。
・ロックタブのくぼみ１１８が要素２１の端部において形成された窓１２１のエッジ１２２にスナップで固定されるまで、スライド運動が続けられる。 In this case, the comb 13 is mounted on the pressing element 21 as follows, for example.
Two cylindrical ribs 107, 108 are placed next to the corresponding housing 150 formed in the press element 21 in the longitudinal direction of the press element 21, the press element 21 being connected to the two arms 5, 6 of the device Is in the high position with the being in the spaced position.
Cylindrical ribs 107, 108 are slid into the housing 150 in the length direction of the press element 21, and the knobs 110, 111 pass through the opening of the housing 150.
The sliding movement is continued until the locking tab recess 118 is snapped to the edge 122 of the window 121 formed at the end of the element 21.

コームがプレス要素上に嵌められたら、タブ１１５は、コームをプレス要素に導入するための開口部を閉じる。 When the comb is fitted over the press element, the tab 115 closes the opening for introducing the comb into the press element.

使用中、アプリケータ要素は、特定の角度で、プレス要素２１に接触する。次に、プレス要素２１は、プレス要素２１の押付表面３６とアプリケータ要素の塗布表面との接触面積を最大化するために、突起１５６の軸を中心として揺動する。最後に、プレス要素２１は加熱平板が当接するまで垂直に押し下げられ、突起１５６は対応する溝１５５内で動く。 In use, the applicator element contacts the press element 21 at a certain angle. Next, the press element 21 swings about the axis of the protrusion 156 in order to maximize the contact area between the pressing surface 36 of the press element 21 and the application surface of the applicator element. Finally, the pressing element 21 is pushed down vertically until the heating plate abuts, and the protrusion 156 moves in the corresponding groove 155.

図１５〜図２１に関して記載された実施形態により、押付表面と塗布表面との間の全接触面積にわたり均一な接触圧力を有することが可能となる。この実施形態により、最大の接触面積を有することも可能となる。この実施形態におけるコームの構造は、装置の幅に対するコームの影響を制限する利点も有するので、装置はより小型になる。 The embodiment described with respect to FIGS. 15-21 makes it possible to have a uniform contact pressure over the entire contact area between the pressing surface and the application surface. This embodiment also makes it possible to have the maximum contact area. The structure of the comb in this embodiment also has the advantage of limiting the effect of the comb on the width of the device, so that the device is smaller.

この実施形態では、コームおよびプレス要素は、有利には、ハウジング１５０および円筒形のリブ１０７、１０８の壁により形成された、いくつかの刻み目のある押出物によって製造される。具体的には、１つの押出物により製造された構造体と比べると、これにより、ばねとの、かつ／またはプレス要素の中央ガイド軸を定める突起１５６との、相互作用を制限することが可能となる。 In this embodiment, the comb and press elements are advantageously produced by several knurled extrudates formed by the housing 150 and the walls of the cylindrical ribs 107,108. In particular, compared to a structure manufactured from one extrudate, this makes it possible to limit the interaction with the spring and / or with the protrusion 156 defining the central guide axis of the pressing element. It becomes.

コーム１３が取り外し可能に取り付けられたプレス要素２１の別の変形形態が、図２２〜図２５に示されている。 Another variant of the pressing element 21 with the comb 13 removably attached is shown in FIGS.

この他の変形形態によると、プレス要素２１は、その長さの少なくとも一部に沿って、全体形状がＵ字型の断面を有する。Ｕのウェブの上面は、この場合、押付表面３６を形成する。Ｕの２つの横方向直立部１０１、１０２は、中央ピン２００と、プレス要素２１の長さ方向に垂直に延びる２つの端面２０２および２０３と、によって、互いに接続される。あるいは、中央ピン２００は、２つの横方向直立部の一方１０１または１０２から、横方向直立部のもう一方に向けて延びるが、そのもう一方に接続されてはいない。中央ピン２００は、２つの端面２０２および２０３から実質的に等距離である。２つの端面２０２および２０３により、プレス要素２１をその端部において閉じ、それにより、強度を増し、プレス要素２１の変形を制限することが可能となる。 According to another variant, the press element 21 has a U-shaped cross section as a whole along at least part of its length. The upper surface of the U web in this case forms a pressing surface 36. The two lateral uprights 101, 102 of U are connected to each other by a central pin 200 and two end faces 202 and 203 extending perpendicular to the length direction of the press element 21. Alternatively, the central pin 200 extends from one of the two lateral uprights 101 or 102 towards the other of the lateral uprights, but is not connected to the other. The center pin 200 is substantially equidistant from the two end faces 202 and 203. The two end faces 202 and 203 allow the pressing element 21 to be closed at its ends, thereby increasing the strength and limiting the deformation of the pressing element 21.

プレス要素２１を保持する下方アーム６は、ガイドスロット２０５を有し、ガイドスロット２０５は、垂直に延びており、プレス要素２１がアーム６上に取り付けられたときにピン２００を保持し、垂直運動しているピン２００をガイドすることが可能となる。 The lower arm 6 that holds the pressing element 21 has a guide slot 205 that extends vertically and holds the pin 200 when the pressing element 21 is mounted on the arm 6, and is in vertical motion. It is possible to guide the pin 200 that is being operated.

下方アーム６はまた、プレス要素２１に向かって開く、それぞれのばね４０ａ、４０ｂを受容するための２つのハウジングも形成する。コイルばね４０ａ、４０ｂを受容するための相補的なガイドは、プレス要素２１上に、特に押付表面３６の反対側の領域に設けられ得る。 The lower arm 6 also forms two housings for receiving the respective springs 40 a, 40 b that open towards the pressing element 21. Complementary guides for receiving the coil springs 40 a, 40 b can be provided on the pressing element 21, in particular in the region opposite the pressing surface 36.

プレス要素２１は、プレス要素２１と共に成型され、雌ねじを有する、スタッド２１０および２１２を含む。これらのスタッド２１０および２１２は、下方アーム６の貫通穴２１５および２１７にスライド式に収容される。これらのスタッドはそれぞれ、穴２１５および２１７から突き出るそれらの自由端部に、ワッシャー２２０および２２２、ならびにねじ２２５および２２７を具備している。このような要素により、スタッドを穴の中に保つことが可能となる。下方アーム６は、内部空間２３０を有し、穴２１５および２１７内をスライドすることによる、ねじタブ２１０および２１２と、ワッシャー２２０および２２２と、ねじ２２５および２２７との組立体のこの空間２３０における垂直運動を可能にする。 The press element 21 includes studs 210 and 212 that are molded with the press element 21 and have internal threads. These studs 210 and 212 are slidably received in the through holes 215 and 217 of the lower arm 6. These studs are provided with washers 220 and 222 and screws 225 and 227 at their free ends protruding from holes 215 and 217, respectively. Such an element makes it possible to keep the stud in the hole. The lower arm 6 has an interior space 230 and is vertical in this space 230 of the assembly of screw tabs 210 and 212, washers 220 and 222, and screws 225 and 227 by sliding in holes 215 and 217. Enable exercise.

プレス要素２１に接合され得るコーム１３が、図２２および図２５に示されている。 A comb 13 that can be joined to the pressing element 21 is shown in FIGS.

コーム１３は、この場合、コームからコームの後方に向かって、コームの一方の同じ側に延びる２つのフック２３７、２３８を有する。２つのフック２３７および２３８はそれぞれ端部分を有し、端部分は、コーム１３の長さ方向に延び、端部分と共にエルボを形成する接続部分によりコームに接続される。 The comb 13 in this case has two hooks 237, 238 extending from the comb toward the rear of the comb on one side of the comb. Each of the two hooks 237 and 238 has an end portion that is connected to the comb by a connecting portion that extends in the length direction of the comb 13 and forms an elbow with the end portion.

フック２３７、２３８は、コーム１３の縦方向に前後に延びる。 The hooks 237 and 238 extend back and forth in the longitudinal direction of the comb 13.

プレス要素２１は、フック２３７および２３８をそれぞれ保持するための窓２４５および２４７を含む。窓２４５および２４７は、フック２３７および２３８の端部分が窓２４５および２４７に挿入され得るように、プレス要素２１の長さ方向軸に沿って細長い。窓の長さは、フック２３７および２３８の端部分の長さより長いか、またはこれと等しい。 The press element 21 includes windows 245 and 247 for holding hooks 237 and 238, respectively. Windows 245 and 247 are elongated along the longitudinal axis of press element 21 such that the end portions of hooks 237 and 238 can be inserted into windows 245 and 247. The length of the window is greater than or equal to the length of the end portions of the hooks 237 and 238.

フック２３７および２３８の各端部分は、プレス要素２１上の相補的なブロックレリーフ２６０および２６１と一緒にスナップで固定される、ブロックレリーフ２５０および２５１を含む。 Each end portion of hooks 237 and 238 includes block reliefs 250 and 251 that are snapped together with complementary block reliefs 260 and 261 on press element 21.

フック２３７および２３８の接続部分は、表面２６５および２６６を有し得、表面２６５および２６６は、フック２３７および２３８とは反対側の方に向けられており、コームの長さ方向軸に対して斜めに向けられるように面取り部を有する。フック２３７および２３８の端部も、フックの内側に向かって面取り部を有し得る。このような面取り部により、プレス要素２１からコーム１３を取り外すのが容易になる。 The connecting portion of the hooks 237 and 238 can have surfaces 265 and 266 that are oriented away from the hooks 237 and 238 and oblique to the longitudinal axis of the comb. Chamfered so as to be directed to The ends of hooks 237 and 238 may also have chamfers toward the inside of the hook. Such a chamfered portion makes it easy to remove the comb 13 from the press element 21.

窓２４５および２４７の外側面は、プレス要素２１の長さ方向軸に対して斜めの外側面（不図示）も有することができる。窓の面のこのような向きにより、窓を通じてフックをガイドすることで、プレス要素２１からコーム１３を取り外すことがさらに容易になり得る。 The outer surfaces of the windows 245 and 247 can also have outer surfaces (not shown) that are oblique with respect to the longitudinal axis of the press element 21. With this orientation of the window face, it may be easier to remove the comb 13 from the press element 21 by guiding the hook through the window.

コーム１３は、示されるように、コーム１３の長さ方向に垂直に延びる、グリップタブ２１４も有する。 The comb 13 also has a grip tab 214 that extends perpendicular to the length of the comb 13 as shown.

コーム１３は、この場合、例えば以下のようにプレス要素２１上に取り付けられる。
・２つのフック２３７および２３８が、プレス要素２１上に形成された対応する窓２４５および２４７の隣に位置付けられ、プレス要素２１は、装置の２つのアーム５、６が離間位置にある状態で高位置にある。
・フック２３７および２３８が、窓２４５および２４７に挿入され、コーム１３が、プレス要素２１の長さ方向に、後方に向かってスライドされ、フック２３７および２３８のブロックレリーフ２５０および２５１は、プレス要素２１上の相補的なブロックレリーフ２６０および２６１上にスナップで固定される。 In this case, the comb 13 is mounted on the pressing element 21 as follows, for example.
Two hooks 237 and 238 are positioned next to the corresponding windows 245 and 247 formed on the press element 21, the press element 21 being high with the two arms 5, 6 of the device in the spaced position In position.
The hooks 237 and 238 are inserted into the windows 245 and 247, the comb 13 is slid rearward in the length direction of the press element 21, and the block reliefs 250 and 251 of the hooks 237 and 238 are It is snapped onto the upper complementary block reliefs 260 and 261.

使用中、アプリケータ要素は、特定の角度でプレス要素２１に接触する。次に、プレス要素２１は、プレス要素２１の押付表面３６とアプリケータ要素の塗布表面との接触面積を最大化するために、中央ピン２００を中心として揺動する。最後に、プレス要素２１は加熱平板が当接するまで垂直に押し下げられ、中央ピン２００はスロット２０５内でスライドし、ねじタブ２１０および２１２は穴２１５および２１７内でスライドする。 In use, the applicator element contacts the press element 21 at a certain angle. Next, the pressing element 21 oscillates about the central pin 200 to maximize the contact area between the pressing surface 36 of the pressing element 21 and the application surface of the applicator element. Finally, the pressing element 21 is pushed down vertically until the heated plate abuts, the central pin 200 slides in the slot 205, and the screw tabs 210 and 212 slide in the holes 215 and 217.

図２２〜図２５に関して記載された実施形態により、プレス要素およびコームのより高い強度、アーム上でのプレス要素のより良好な保持、プレス要素のさらに制限された横方向揺動間隙を有し、それにより、プレス要素の係合解除のリスクを制限し、プレス要素の剛性を高め、アーム上でのプレス要素のガイドを改善することが可能となる。 The embodiment described with respect to FIGS. 22-25 has a higher strength of the press element and comb, a better holding of the press element on the arm, a more limited lateral swing gap of the press element, Thereby, it is possible to limit the risk of disengagement of the press element, increase the rigidity of the press element, and improve the guide of the press element on the arm.

本発明は、説明された例示的な実施形態に制限されるものではなく、それらの特徴は、示されていない変形形態の一部として、互いに組み合わせられ得る。本発明は、当業者により達成可能である多数の方法により変更されてもよい。 The invention is not limited to the exemplary embodiments described, and their features can be combined with one another as part of a variant not shown. The present invention may be modified in a number of ways that can be accomplished by one skilled in the art.

例えば、押付表面３６は、髪をまっすぐにするのに役立ち得る粗さを示し得る。プレス要素およびアプリケータ部材は、同じ材料で作られ得る。 For example, the pressing surface 36 may exhibit roughness that can help straighten the hair. The pressing element and the applicator member can be made of the same material.

２ハンドピース
３ジョー
４ジョー
５上方アーム
６下方アーム
８関節接合部
１０半ハンドル
１１半ハンドル
１３コーム
１５加熱表面
１６加熱表面
１８ライン
２０リフィル
２１プレス要素
２３本体
２６アプリケータ部材
２７リブ
２９溝
３０空洞
３１開口部
３２レリーフ
３５塗布表面
３６押付表面
３７開口部
３８ハウジング
４０支持手段
４０ａばね
４０ｂばね
４１くぼみ
４２底部
４３揺動領域
４４固定タブ、底部
４５リブ
４８溝
５０レリーフ
５２後退レリーフ
５４側壁
５５歯
５６側壁
５７舌状部
５８スチーム出口
６０くぼみ
７０溝
７２リブ
１０１横方向直立部
１０２横方向直立部
１０３ ***部
１０４ ***部
１０５レリーフ
１０６リブ
１０７円筒形のリブ
１０８円筒形のリブ
１０９ウェブ
１１０つまみ
１１１つまみ
１１５ブロックタブ
１１６ロックレリーフ
１１７第１の***部
１１８第１のくぼみ
１１９第２の***部
１２０第２のくぼみ
１２１窓
１２２エッジ
１５０ハウジング
１５２窓
１５５溝
１５６突起
１５７タブ
１６０ヘッド
２００中央ピン
２０２端面
２０３端面
２０５ガイドスロット
２１０スタッド
２１２スタッド
２１５貫通穴
２１７貫通穴
２２０ワッシャー
２２２ワッシャー
２２５ねじ
２２７ねじ
２３０内部空間
２３７フック
２３８フック
２４５窓
２４７窓
２５０ブロックレリーフ
２５１ブロックレリーフ
２６０ブロックレリーフ
２６１ブロックレリーフ
Ｂ回転軸
Ｄ移動方向
Ｑ軸
Ｘ_１長さ方向軸
Ｘ_２長さ方向軸
Ｙ長さ方向軸
Ｚ長さ方向軸 2 Handpiece 3 Jaw 4 Jaw 5 Upper Arm 6 Lower Arm 8 Joint Joint 10 Half Handle 11 Half Handle 13 Comb 15 Heating Surface 16 Heating Surface 18 Line 20 Refill 21 Press Element 23 Main Body 26 Applicator Member 27 Rib 29 Groove 30 Cavity DESCRIPTION OF SYMBOLS 31 Opening part 32 Relief 35 Application | coating surface 36 Pressing surface 37 Opening part 38 Housing 40 Support means 40a Spring 40b Spring 41 Indentation 42 Bottom part 43 Oscillating area 44 Fixing tab, bottom part 45 Rib 48 Groove 50 Relief 52 Retreat relief 54 Side wall 55 Tooth 56 Side wall 57 Tongue 58 Steam outlet 60 Indentation 70 Groove 72 Rib 101 Lateral upright portion 102 Lateral upright portion 103 Raised portion 104 Raised portion 105 Relief 106 Rib 107 Cylindrical rib 108 Cylindrical rib 109 Web 110 Knob 111 Knob 115 Block Tab 116 Lock Relief 117 First Bump 118 First Bump 119 Second Bump 120 120 Second Bump 121 Window 122 Edge 150 Housing 152 Window 155 Groove 156 Projection 157 Tab 160 Head 200 Center pin 202 End face 203 End face 205 Guide slot 210 Stud 212 Stud 215 Through hole 217 Through hole 220 Washer 222 Washer 225 Screw 227 Screw 230 Internal space 237 Hook 238 Hook 245 Window 247 Window 250 Block relief 251 Block relief 260 Block relief 261 Block Relief B Rotation axis D Movement direction Q axis X ₁ Length direction axis X ₂ Length direction axis Y Length direction axis Z Length direction axis

Claims

髪を処置するための装置であって、
第１および第２のアーム（５、６）であって、前記髪を処置するための連帯移動構成と、処置する髪を前記第１および第２のアーム間に挿入するための離間構成との間で互いに対して動くことができ、前記第１のアーム（５）は、前記第１および第２のアーム（５、６）の前記連帯移動構成において前記髪と接触することができる、化粧品を塗布するためのアプリケータ部材（２６）を具備し、前記第２のアーム（６）は、少なくとも１つのハウジング（３８）を有する、第１および第２のアーム（５、６）と、
前記ハウジング（３８）内に配されたプレス要素（２１）であって、前記プレス要素（２１）は、前記連帯移動構成において前記髪を前記アプリケータ部材（２６）に押し付けるように構成されている、プレス要素（２１）と、
前記プレス要素（２１）上に取り付けられたコーム（１３）と
を含む、装置。 A device for treating hair,
A first and second arm (5, 6) having a joint movement configuration for treating the hair and a spacing configuration for inserting the hair to be treated between the first and second arms; The first arm (5) can be in contact with the hair in the joint movement configuration of the first and second arms (5, 6). First and second arms (5, 6) comprising an applicator member (26) for application, said second arm (6) having at least one housing (38);
A pressing element (21) disposed in the housing (38), the pressing element (21) being configured to press the hair against the applicator member (26) in the joint movement configuration. A pressing element (21);
A comb (13) mounted on the pressing element (21).

前記プレス要素（２１）が一体となっている、請求項１に記載の装置。 2. The device according to claim 1, wherein the pressing element (21) is integral.

前記プレス要素（２１）は、前記アプリケータ部材（２６）の塗布表面（３５）の形状に相補的な形状を有する押付表面（３６）を有する、請求項１または２に記載の装置。 The device according to claim 1 or 2, wherein the pressing element (21) has a pressing surface (36) having a shape complementary to the shape of the application surface (35) of the applicator member (26).

前記プレス要素（２１）が取り外し可能である、請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。 4. A device according to any one of the preceding claims, wherein the pressing element (21) is removable.

前記プレス要素（２１）は、押付表面（３６）を有し、前記アプリケータ部材（２６）は、塗布表面（３５）を有し、前記押付表面（３６）および前記塗布表面（３５）は、それらの向かい合った領域が平坦である、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。 The pressing element (21) has a pressing surface (36), the applicator member (26) has an application surface (35), and the pressing surface (36) and the application surface (35) are: 5. A device according to any one of the preceding claims, wherein the facing areas are flat.

前記プレス要素（２１）は、リブまたは溝（４８）などの少なくとも１つのレリーフを含み、前記レリーフは、少なくとも部分的に前記ハウジング（３８）を画定する、前記装置の反対側の壁（５４；５６）にある溝またはリブ（４５）などの相補的なレリーフと協働する、請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。 The pressing element (21) includes at least one relief, such as a rib or groove (48), wherein the relief at least partially defines the housing (38), the opposite wall (54; Device according to any one of the preceding claims, cooperating with complementary reliefs such as grooves or ribs (45) at 56).

前記プレス要素（２１）は、前記塗布表面（３５）に垂直な軸（Ｑ）に沿って、特に１ｍｍ〜５ｍｍの最大押し下げ移動距離（Ｐ）にわたって動くことができる、請求項１から６のいずれか一項に記載の装置。 The pressing element (21) can move along an axis (Q) perpendicular to the application surface (35), in particular over a maximum depressing movement distance (P) of 1 mm to 5 mm. A device according to claim 1.

前記プレス要素（２１）の前記移動距離は、前記装置が使用されている間に、前記装置の前記２つのアーム間に保持された処置する前記髪がそろえられ、かつ好ましくは前記装置の移動方向に平行に延びるような移動距離である、請求項７に記載の装置。 The movement distance of the pressing element (21) is such that the hair to be treated held between the two arms of the device is aligned while the device is in use, and preferably the direction of movement of the device The apparatus of claim 7, wherein the travel distance is such that it extends parallel to.

前記アプリケータ部材（２６）には、前記髪に塗布する化粧品を染み込ませている、請求項１から８のいずれか一項に記載の装置。 9. A device according to any one of the preceding claims, wherein the applicator member (26) is soaked with cosmetics to be applied to the hair.

前記コーム（１３）は、取り外し可能となるように前記プレス要素（２１）上に取り付けられている、請求項１から９のいずれか一項に記載の装置。 10. A device according to any one of the preceding claims, wherein the comb (13) is mounted on the press element (21) so as to be removable.

前記コーム（１３）は、モノリシックな形で前記プレス要素（２１）と一体的に形成されている、請求項１から９のいずれか一項に記載の装置。 10. A device according to any one of the preceding claims, wherein the comb (13) is integrally formed with the pressing element (21) in a monolithic form.

前記コーム（１３）の歯（５５）は、もう一方のアームの方向に延びる、請求項１から１１のいずれか一項に記載の装置。 12. A device according to any one of the preceding claims, wherein the teeth (55) of the comb (13) extend in the direction of the other arm.

前記コーム（１３）は、前記髪の上を前記装置が移動する方向において前記アプリケータ部材（２６）の下流に位置し、そのため、髪をとかす動作は、前記化粧品を塗布する動作の前に行われる、請求項１から１２のいずれか一項に記載の装置。 The comb (13) is positioned downstream of the applicator member (26) in the direction of movement of the device over the hair, so that the action of combing the hair is performed before the action of applying the cosmetic. 13. The device according to any one of claims 1 to 12, wherein:

前記コーム（１３）の歯（５５）の基部は、前記プレス要素（２１）の前記押付表面（３６）に対して奥まっている、請求項１から１３のいずれか一項に記載の装置。 14. A device according to any one of the preceding claims, wherein the base of the teeth (55) of the comb (13) is recessed with respect to the pressing surface (36) of the pressing element (21).

前記ハウジング（３８）内で前記プレス要素（２１）が圧迫する支持手段（４０）を含み、この支持手段（４０）は、前記プレス要素（２１）に前記ハウジング（３８）内で揺動運動を実行させるように構成されている、請求項１から１４のいずれか一項に記載の装置。 Support means (40) against which the press element (21) presses within the housing (38), which support means (40) causes the press element (21) to oscillate within the housing (38). 15. Apparatus according to any one of the preceding claims, configured to be executed.

前記支持手段（４０）は、前記ハウジング（３８）の、および／または前記プレス要素（２１）の底部（４４）から突出したレリーフである、請求項１５に記載の装置。 Device according to claim 15, wherein the support means (40) is a relief projecting from the bottom (44) of the housing (38) and / or of the pressing element (21).

前記支持手段（４０）は、前記ハウジング（３８）内に配され、例えば前記ハウジング（３８）の前記底部（４４）に固定されているかまたは前記プレス要素（２１）に固定されている、少なくとも１つのばね、特に板ばねを含む、請求項１５または１６に記載の装置。 The support means (40) is arranged in the housing (38), for example fixed to the bottom (44) of the housing (38) or fixed to the press element (21). 17. A device according to claim 15 or 16, comprising two springs, in particular leaf springs.

前記ばねは、前記プレス要素（２１）を押して、前記ハウジングの前記底部から突出した前記レリーフ（１０５）と当接させる、請求項１６を引用する請求項１７に記載の装置。 18. Apparatus according to claim 17, wherein the spring pushes the pressing element (21) into contact with the relief (105) protruding from the bottom of the housing.

前記ハウジング（３８）内での揺動が周囲で生じる押付領域（４３）は、前記プレス要素（２１）に沿って実質的に中間に位置している、請求項１５から１７のいずれか一項に記載の装置。 18. The pressing area (43) around which the oscillation in the housing (38) occurs is located substantially in the middle along the pressing element (21). The device described in 1.

特に、製品の塗布回数および／または前記髪が前記アプリケータ部材（２６）に押し付けられた時間を記録するための検出部材を含み、前記検出部材は、特に、スイッチ、リードスイッチ、または光学センサ、誘導センサ、もしくは容量センサを含み、前記検出部材は、好ましくは前記ハウジング（３８）内に配されている、請求項１から１９のいずれか一項に記載の装置。 In particular, it includes a detection member for recording the number of times of product application and / or the time that the hair is pressed against the applicator member (26), the detection member comprising, in particular, a switch, a reed switch, or an optical sensor, 20. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising an inductive sensor or a capacitive sensor, wherein the detection member is preferably arranged in the housing (38).

請求項１から２０のいずれか一項に記載の装置を用いて髪を処置するための方法であって、前記装置の前記第１および第２のアームは、髪の房の周りで閉じられ、前記装置は、前記髪の房に沿って動いて、前記髪の房に、以下の連続したステップ、
前記髪の房をとかすステップと、
前記髪の房が前記プレス要素（２１）により前記アプリケータ部材（２６）に押し付けられることによって、前記化粧品を塗布するステップと、
任意で、スチームを前記髪の房に当てるステップと、
加熱平板（１５；１６）と接触した前記髪の房を加熱することによって、特に前記髪の房を２つの向かい合った加熱平板（１５、１６）間に通すことによって、前記髪をまっすぐにするステップと
を受けさせる、方法。 21. A method for treating hair using a device according to any one of claims 1 to 20, wherein the first and second arms of the device are closed around a lock of hair, The device moves along the lock of the hair, and into the lock of the hair, the following sequential steps:
Combing the hair strands;
Applying the cosmetic product by pressing the lock into the applicator member (26) by the pressing element (21);
Optionally, applying steam to the tress;
Straightening the hair by heating the hair tress in contact with a heating plate (15; 16), in particular by passing the hair tress between two opposing heating plates (15, 16). And how to get it.