JP2015530502A - バケット及びその使用 - Google Patents

Abstract

本発明は、バケット及びその使用に関する。バケット（３）は、底部（１０）、側板（１１）、後板（１２）及び取り付け手段（９）を有し、バケットは、取り付け手段（９）により作業機械（１）に取り付け可能である。バケットは、篩を形成する複数本の隣り合うバー（７）を備えた少なくとも１つの篩部（６）を更に有する。篩部に含まれる少なくとも１本のバーは、バイブレータユニット（１６）によって振動し、振動したバーは、バケットに対して動くようになっている。【選択図】図２

Description

本発明は、作業機械用バケットに関し、バケットの底部は、相互に互いに間隔を置いて設けられたバーを有する。このようなバケットでは、処理されるべき物質をその粒径に従って選別することが可能である。

本発明は又、物質を処理すると共に選別する際における作業機械用バケットの使用に関する。

本発明の技術分野を本願の独立形式の請求項の前提部に関して詳細に説明する。

土壌物質は、土工機械によって取り扱い可能である。土工機械は、土壌物質を取り扱い中に選別することができるよう篩バケットを搭載している場合がある。篩バケットは、複数本の相互に互いに間隔を置いて設けられたバーを含み、これらバー相互間には所望サイズの隙間が存在し、細かい物質は、これらの隙間を通って、バケットから落下することができ、粒径の大きな物質は、バケット内に留まるであろう。バケットを振動させるバイブレータ（振動機）をバケットに取り付けることによって選別を促進する試みが行われた。

しかしながら、従来型篩バケットは、効率及び作用の面で欠点を有していることが判明している。

本発明の目的は、新規且つ改良型のバケット及びその使用方法を提供することにある。

本発明のバケットは、篩部中のバーは、側板に対して横方向に位置し、篩部中のバーの長手方向軸線は、真っ直ぐであり、バイブレータユニットは、振動運動を篩部中の少なくとも１本のバーに直接差し向けるよう構成され、振動させるべき少なくとも１本のバーは、バケットに対して動くことを特徴とする。

本発明の使用方法は、振動を篩部中の少なくとも１本のバーに直接差し向け、バーは、真っ直ぐな部品であり、バケットの側板に横方向に配置され、少なくとも１本のバーをバケットの構造の残部に対して振動させることを特徴とする。

本発明の技術的思想は、篩部及びバイブレータユニットを搭載したバケットでは、篩部中に含まれる１本又は２本以上のバーが振動を受けるということにある。この場合、振動させるべき１本又は２本以上のバーは、バケットの基本的構造体に対して振動する。バーは、細長く且つ真っ直ぐな部品であり、バーは、バケットの側板に対して横方向に位置している。

開示した解決手段による利点は、振動が直接篩中のバーに作用した場合、篩バケットの選別効率が向上することにある。横方向バーの重量は、比較的小さく、その結果、振動に必要な力及びエネルギーが少ないと言える。別の利点は、篩中の横方向バーだけを振動させる場合、かかる振動により、作業機械にはそれほど振動が生じないということにある。かくして、開示するバケットは、使用上の利便性を向上させることができ、かかるバケットは又、作業機械のブーム及び他の構造体に関して振動と関連した摩耗を減少させることができる。さらに、真っ直ぐな横方向バーは、簡単な構造を有し、従って、これら真っ直ぐな横方向バーは又、耐久性がありしかも製造が容易であると言える。

実施形態に示された技術的思想は、バイブレータユニットが振動運動を発生させる少なくとも１つのバイブレータ装置及び振動運動をバイブレータ装置から少なくとも１本のバーに伝達する少なくとも１つの伝達部材を有することにある。伝達部材は、バケットの側板に平行な細長い部品である。この場合、伝達部材は、篩部のバーに対して横方向に向いている。バーは、伝達部材によって支持可能に配置されている。伝達部材の形状は、バケットの底部の形状に一致しているのが良く、伝達部材は、細長くて湾曲したロッド状部品であるのが良い。

実施形態に示された技術的思想は、上述の実施形態の伝達部材が横方向開口部を有し、バーがこれら開口部を通って配置されるということにある。

実施形態に示された技術的思想は、上述の実施形態の伝達部材が横方向開口部を有し、バーがこれら開口部を通って配置されるということにある。バーは、伝達部材には取り付けられておらず、即ち、伝達部材とバーとの係合は、別個の取り付け手段によって行われてはいない。かくして、バーは、伝達部材に対し、少なくともバーの長手方向において自由に動くことができる。これにより、選別を促進させることができる。

実施形態に示された技術的思想は、上述の実施形態の解決手段では、バーの断面よりも寸法が明らかに大きい開口部を有し、かくして、伝達部材の開口部とバーとの間には隙間嵌めによる結合状態が存在することにある。この場合、バーは、選別中、その長手方向軸線回りに回転することができる。これにより、選別されるべき物質中に見受けられる石、切り株及び他の大きな粒子が篩部中のバー相互間に詰まるのを阻止することができる。バーは、断面が丸形であるのが良く、それにより、バーの回転が容易になり、しかも粒子が詰まるのが阻止される。

実施形態に示された技術的思想は、上述の実施形態のうちの任意の１つとしてのバケットがバケットの横方向に見て互いに距離を置いたところに配置された２つのバイブレータユニットを有することにある。加うるに、バイブレータユニットは、バケットの側板から横方向距離を置いたところに位置する。各バイブレータユニットは、特定のバイブレータ装置及び特定の伝達部材を含む。この場合、バケットは、篩部のバーに対して横方向であり且つバケットの側板に平行である２つの伝達部材を有する。互いに別個独立にバイブレータ装置により生じる運動は、実質的に真っ直ぐで且つ細長い部品である横方向バーの端部分に伝達されるのが良い。この実施形態により、種々のやり方で篩部のバーを動かすことができる。

実施形態に示された技術的思想は、上述の実施形態のバケットでは、２つの別々のバイブレータユニットが相互に逆の位相で動かされ、その結果、これにより生じる振動運動が相互に逆方向であるようになっていることにある。

実施形態に示された技術的思想は、上述の実施形態のうちの任意の１つのバケットでは、篩部の可動横方向バーがバケットの側板の内面によって画定された空間内に配置されるということにある。

実施形態に示された技術的思想は、上述の実施形態のうちの任意の１つのバケットでは、篩部の可動バーがバイブレータユニットを介してのみバケットの基本構造体と連絡することにある。バイブレータユニットは、バーを支持した伝達部材を含む。かくして、篩部とバーは、ヒンジ又は関節連結部によってバケットの底部の前部若しくは後板又は板構造体から成るバケットの任意他の基本構造体には連結されていない。

実施形態に示された技術的思想は、篩部が被振動部分を有し、バイブレータユニットからの振動運動が被振動部分中の１つ置きのバーに差し向けられるということにある。この場合、被振動部分は、振動するバーと振動しないバーを交互に有する。

実施形態に示された技術的思想は、篩部が１つ又は２つ以上のバイブレータユニットを用いて全て振動させる複数本の隣り合うバーから成る被振動部分を有していることにある。

実施形態に示された技術的思想は、篩部が被振動部分を有し、この被振動部分では、隣り合うバーが同一の仕方で相互に振動することにある。振動運動は、１つの共通のバイブレータユニットから振動させるべきバーに伝達するのが良い。

実施形態に示された技術的思想は、篩部が被振動部分を有し、この被振動部分では、隣り合うバーが互いに関して異なる仕方で振動することにある。この場合、互いに異なる力、互いに異なるペース、互いに異なる振動数を用いて１つ置きのバーを振動させるのが良く、或いは、振動運動の方向は、互いに異なっていても良い。互いに異なる仕方で振動させるべき隣り合うバーは、バケットの選別能力を一段と向上させることができる。加うるに、低い振動強度を用いて所要の振動効果を得ることができる。さらに、この解決手段により、作業機械に伝えられる振動を小さくすることができる。

実施形態に示された技術的思想は、バイブレータユニットに含まれるバイブレータ装置がバケットの後板の外面から距離を置いたところでバケットの上方部分内に配置されることにある。かくして、バイブレータ装置は、バケットの底部、側板又は後板には取り付けられない。この解決手段により、バイブレータ装置が使用中に損傷にさらされることがなく、しかも作業現場に対する視認性を妨げることがないようなバイブレータ装置の配置が可能である。さらに、かかる配置にあたり、駆動力の供給、例えば、油圧ホースの配置を考慮に入れることができる。

実施形態に示された技術的思想は、バイブレータユニットが篩部中のバーを介してのみバケットの構造体に連結されるということにある。この場合、バイブレータユニットを伝達部材を介してバケットに係合させるのが良く、伝達部材は、振動させるべきバーと係合する。

実施形態に示された技術的思想は、バイブレータユニットが駆動シャフトを有し、少なくとも１つの回転モータによりこの駆動シャフトがその長手方向軸線回りに回転するということにある。駆動シャフトは、バケットの後板に取り付けられるのが良く、回転モータは、側板に取り付けられるのが良い。駆動シャフトは、少なくとも１つの偏心部を駆動するよう配置され、生じた振動運動は、かかる偏心部により、１つ又は２つ以上の伝達部材を介して被振動部分に含まれる１本又は２本以上のバーに伝達される。２つ、３つ又はそれどころか４つ以上の偏心部を駆動するよう駆動シャフトを配置することが可能であり、それにより、伝達部材によって適当なバーに伝達できる数種類の互いに異なる振動運動を提供することが可能である。この解決手段により、数種類の互いに異なる振動運動を提供する際に１つの回転装置を利用することができる。

実施形態に示された技術的思想は、振動させるべき部分中の１本又は２本以上のバーがたった１本のバーを振動させるよう構成された特定のバイブレータユニットを備えていることにある。例えば、バイブレータ装置をバー構造体中に組み込むことが可能である。このバーは、管状であるのが良く、かくして、バイブレータ装置をこのバーの内部に配置することができる。さらに、バイブレータ装置は、バーの端部と関連して側板上に配置されても良く、それにより振動運動をバーに伝達することができる。

実施形態に示された技術的思想は、篩部がバケットの底部内に存在するということにある。実質的に、バケットの底部全体は、篩部を構成することができる。

実施形態に示された技術的思想は、篩部が主としてバケットの底部に位置することにある。しかしながら、篩部は又、側板まで延びても良い。

実施形態に示された技術的思想は、バケットの底部が板材料で作られた少なくとも１つの中実部分及び振動させるべきバーを備えた少なくとも１つの篩部を有することにある。

実施形態に示された技術的思想は、バーを追加し又は取り出すことによって篩部の篩隙間のサイズを調節することができるということにある。バケットの篩部中の横方向バーは、側板に平行な細長い伝達部材に対して支持され、伝達部材は、バケットに対して横方向であってバーのための開口部を有する。必要な場合、バーを伝達部材の開口部から長手方向に引き出すことができる。

実施形態に示された技術的思想は、バーを追加し又は取り出すことによって篩部の篩隙間のサイズを調節することができるということにある。バーは、側板に設けられた開口部に対して支持されるのが良い。かくして、バーをバケットから長手方向に引き離すことによってバーを取り出すことができ、これに対応して、バーを側板に設けられた自由開口部中に長手方向に挿入することができる。側板の外側には、保持部材、例えばバーが使用中に滑って定位置を外れるのを阻止する板が配置されるのが良い。

実施形態に示された技術的思想は、振動させるべき部分が篩部の一部だけから成るということにある。バケットの底部では、振動させるべき部分は、バケットのブリムを形成する唇板（リップ・プレート）から距離を置いたところに位置する一部分を含むのが良い。かくして、振動させるべき部分と唇板との間には、振動しない篩部分が設けられ、この篩部分は、複数本の隣り合うバーから成る。

実施形態に示された技術的思想は、篩部中のバーの断面が丸形であることにある。

実施形態に示された技術的思想は、篩部中のバーの断面が楕円形であり、長円形であり又は形状が平べったい円に似ている他の形状であるということにある。

実施形態に示された技術的思想は、篩部中のバーの断面が長方形であることにある。この場合、断面は、正方形又は長方形であるのが良い。

実施形態に示された技術的思想は、バイブレータ装置が偏心的に配置された重りを備えるバイブレータモータであることにある。バイブレータモータが偏心重りを駆動シャフトを中心として回転させたとき、振動運動が生じる。

実施形態に示された技術的思想は、バイブレータ装置が直線振動運動の発生を可能にする衝撃装置を含むことにある。

実施形態に示された技術的思想は、バイブレータ装置が圧力を媒介として作動する装置であることにある。圧力媒体は、作業機械部及びこれらのブームで容易に利用でき、それにより、圧力を媒介として作動するバイブレータ装置への駆動動力の供給の手段を構成することは、簡単である。バイブレータ装置は、油圧で作動するのが良いが、幾つかの場合、バイブレータ装置は、圧縮空気で作動しても良い。

実施形態に示された技術的思想は、バケットが土壌物質の取り扱い及び予備的又は事前の選別のために用いられることにある。バケットによって、石を土壌から分離することが可能であり、或いは、バケットは、大きな石を砂利から分離したり大きなブロックを破砕物体から分離するために使用できる。

実施形態に示された技術的思想は、バケットが掘削機用バケットであることにある。

実施形態に示された技術的思想は、バケットがホイールローダ、ミニローダ、トラクタ、リーチトラック、土工機械又は別の作業機械のバケットであることにある。

上述の用途及びかかる用途と関連して開示された特徴を組み合わせると、特性と特徴の所望の組み合わせを達成することができる。

添付の図面を参照して幾つかの実施形態について詳細に説明する。

篩バケットを備えたブームを有する作業機械の概略側面図である。 バケットの概略側面図である。 バケットの概略平面図である。 振動を篩部中のバーに伝達させることができる伝達部材の概略側面図である。 篩部中の被振動部分に含まれるバーを振動させる幾つかの実施形態のうちの１つを概略的に且つその原理を示す図である。 篩部中の被振動部分に含まれるバーを振動させる幾つかの実施形態のうちの別の１つを概略的に且つその原理を示す図である。 篩部中の被振動部分に含まれるバーを振動させる幾つかの実施形態のうちの別の１つを概略的に且つその原理を示す図である。 篩部中の被振動部分に含まれるバーを振動させる幾つかの実施形態のうちの別の１つを概略的に且つその原理を示す図である。

分かりやすくするために、図は、幾つかの実施形態を単純化された仕方で示している。図中、同一の参照符号は、同一の要素を示している。

図１は、篩バケット３を備えたブーム２を有する作業機械１を示している。作業機械は、図示のように掘削機であるのが良く、或いは、この作業機械は、ホイールローダ若しくはこれに対応した土工機械又はバケットを採用する別の車両であっても良い。篩バケット３は、種々のサイズの粒子を含む土壌物質の移送及び処理を可能にする。例えば、篩バケット３は、土壌４又は砂から大きな石５、木の根っこ類及び他の余計な物体を分離することができる。篩バケット３は、複数本の互いに平行なバー７を有する篩部６を含む。小さな粒径の土壌４又は同様な物質は、バー７相互間の隙間を通って落下し、かくして、篩バケット３を出る。これに対して、大きな粒径の石５又は他の物質は、篩バケット３内に留まり、小さな粒径の物質を選別して取り出した後、バケットオリフィスを介してかかる石又は他の物質を取り出すことができる。篩バケット３内でバー７を振動させるＶことにより選別を促進することができる。バー７の振動Ｖにより、バケット全体を振動させる解決手段よりも作業機械１のブーム２、キャビン８及び他の構造体への振動が実質的に少なくなる。かくして、篩バケット３の作動上の快適さが良好であり、これら構造体における荷重が小さい。加うるに、振動させるべき質量がバケット全体の場合よりもバー７の方が小さいので、小さな振動力で十分な振動を達成することができ、その結果、振動手段は、サイズが小さく且つ価格的にコスト安であって良い。図１は、バケット３が係合部材９を有し、この係合部材によりバケット３がブーム２又は作業機械１中の他の取り付け箇所に取り付けることができるということを更に示している。

図２は、篩バケット３を側面図で示している。バケット３は、底部、側板１１又は側壁及び後板１２又は後壁を有している。さらに、バケット３は、オリフィス１３を有し、処理されるべき物質は、このオリフィスを通ってカップ状バケット３内に導入され、選別によりはねられ、即ち、大きな粒径の物質が処理の最後で取り出される。バケットの底部１０は、オリフィス１３のブリム部分に設けられた唇板（リッププレート）１４を備えるのが良い。代表的には、バケット３は、板金加工法及び溶接法を用いて板材料から作られる。

バケット３は、底部１０のところに位置しているのが良い篩部６を備えている。底部１０全体は、篩を構成するのが良く、それにより、バー７は、バケットの底部を形成する。変形例として、底部１０の一部が篩部６であっても良く、一部が例えば中実板構造体であっても良い。さらに、篩部６は、後板１２に至る途中まで延びていても良く、或いは、後板全体又は後面は、バー７から成っていても良い。篩部６は、バイブレータユニット１６による振動Ｖを受ける１本又は２本以上のバー７を有する１本又は２本以上の被振動部分１５を備えている。バイブレータユニット１６は、振動又は揺動運動を生じさせるバイブレータ装置１７を有する。加うるに、バイブレータユニット１６は、振動運動を振動させるべきバー７に伝達する伝達部材１８を有する。伝達部材１８は、例えば、選択されたバー７に連結される剛性ロッドであるのが良い。バイブレータ装置１７は、回転偏心重量を利用した装置、直線衝撃及び衝撃機構体を利用した装置、又は振動運動を生じさせる任意適当な装置であって良い。

さらに又、バー７を側板１１に設けられた開口部１９，２０を通って配置することができるということが図３で理解できる。かくして、側板１１は、バー７を支持している。バー７の軸方向運動は、リテーナ部材２１によって阻止されるのが良い。図３では、リテーナ部材２１として役立つ板が破線で示されている。被振動部分１５では、側板１１に設けられている開口部１９は、バー７よりも大径に寸法決めされるのが良く、その結果、これら開口部は、バー７の振動運動を邪魔しないようになる。さらに、開口部１９は、振動運動を考慮した形状に作られるのが良い。丸形断面を有するバーを用いる場合、開口部１９は、形状が細長いのが良く、例えば、長円形であるのが良い。篩部６内で振動させるべきではないバーは、バーに応じた断面を有する開口部２０を備えた側板１１に連結されるのが良い。篩部６の篩隙間Ｓのサイズは、バーをバケット３から取り出し又はバーをバケットに追加することによって調節されるのが良い。図３は、以下において、矢印Ｋによるこの調節の仕方を説明している。

図３のバケット３は、２つのバイブレータユニット１６ａ，１６ｂを有し、これらバイブレータユニットは、バケット３の横方向に見て互いに距離を置いたところに配置されるのが良い。加うるに、バイブレータユニットは、側板１１から距離を置いたところに位置するのが良い。バイブレータユニット１６ａ，１６ｂは、バー７だけによりバケット３に取り付けられるのが良く、バイブレータユニットの側方位置は、１本又は２本以上のバーの周りに設けられた管２２によって定められるのが良い。各バイブレータユニット１６ａ，１６ｂは、バイブレータ装置１７及び伝達部材１８を有する。バイブレータ装置１７は、回転モータ２３を有するのが良く、この回転モータは、偏心重り２４を回転させ、この偏心重りの回転により、振動効果が生じる。第１のバイブレータユニット１６ａは、被振動部分１５中の１つ置きのバーを振動させるよう連結されるのが良く、バーは、参照符号ａで示され、これに対応して、第２のバイブレータユニット１６ｂは、他の１つ置きのバーｂを振動させるよう構成されるのが良い。この場合、被振動部分１５は、互いに別個独立に振動する隣り合うバーａ，ｂを有するのが良い。これにより、バーａ，ｂを異なるペースで、異なる強度で、しかもそれどころか別々の方向に振動させることができる。

図４は、ロッド状部品であるのが良い伝達部材１８を示しており、その形状は、バケットの底部の形状に一致している。かくして、伝達部材１８は、例えば、図示のように湾曲したバーであるのが良く、このバーは、板材料からの切断により形成されるのが良い。図４に示されている伝達部材１８は、図３の構成例では、第１のバイブレータユニット１６ａ内に配置されるのが良い。この場合、かかる伝達部材１８は、振動運動をバーａにのみ伝達する。伝達部材１８には、少なくとも被振動部分には、交互に位置する第１の開口部２５及び第２の開口部２６が設けられ、これらのうちの幾つかだけが参照符号付きで図面に示されている。第１の開口部２５は、振動運動が伝達部材１８からバーａに伝達されるようこれらバーに応じた寸法及び形状のものである。これに対し、第２の開口部２６は、振動運動がルーズな開口部からバーｂに伝達されることがないような寸法形状のものである。第２のバイブレータユニット１６ｂの伝達部材１８では、開口部２５，２６は、振動運動がバーｂにのみ伝達されるよう逆の順序になっている。

図５は、図３に開示された解決手段の原理を単純化された仕方で示しており、この場合、別々のバイブレータユニット１６ａ，１６ｂによって１つ置きのバーを振動させる。

図６では、同一のバイブレータユニット１６が被振動部１５を構成するバーの全てを振動させるよう構成されている。

図７では、１つ置きのバーは、振動しないバーであり、他の１つ置きのバーは、バイブレータユニット１６によって振動する。振動させるべきバーと振動させないバーの分け方は、これとは異なっていても良い。

図８は、バー７の各々が特定のバイブレータユニット１６を有している解決手段を示している。

図５〜図８に開示されている原理は、バケット３が正確に言って所望の被振動部分１５又は複数個の被振動部分を有するよう組み合わされると共に改造されても良い。

したがって、幾つかの場合、本願に開示されている特徴を他の特徴とは無関係に使用することができる。他方、必要な場合、本願に開示された特徴を組み合わせて種々の組み合わせを提供することができる。

図面及び関連の説明は、本発明の技術的思想を説明することを意図しているに過ぎない。本発明の細部は、特許請求の範囲に記載された本発明の範囲内で様々であって良い。

Claims (11)

1. バケットであって、
   底部（１０）と、
   前記底部（１０）の互いに反対側の縁に設けられた側板（１１）と、
   後板（１２）と、
   係合部材（９）であって、前記バケット（３）は、前記係合部材により作業機械（１）に連結可能である、前記係合部材（９）と、
   複数本のバー（７）を含む少なくとも１つの篩部（６）であって、前記複数本のバーは、隣り合うバー（７）相互間に篩隙間（Ｓ）が存在すると共に前記バー（７）が篩を形成するよう互いに距離を置いて配置されている、前記少なくとも１つの篩部（６）と、
   振動を前記バケット（３）に差し向ける少なくとも１つのバイブレータユニット（１６）と、を有し、
   前記篩部（６）中の前記バーは、前記側板（１１）に対して横方向に位置し、
   前記篩部（６）中の前記バー（７）の長手方向軸線は、真っ直ぐであり、
   前記バイブレータユニット（１６）は、振動運動を前記篩部（６）中の少なくとも１本のバー（７）に直接差し向けるよう構成され、振動させるべき前記少なくとも１本のバー（７）は、前記バケット（３）に対して動く、バケット。
2. 前記篩部（６）は、複数本のバー（７）を含む被振動部分（１５）を有し、
   前記被振動部分（１５）中の隣り合うバー（７）は、互いに関して異なる仕方で振動するよう配置されている、請求項１記載のバケット。
3. 前記バケット（３）は、２つのバイブレータユニット（１６ａ，１６ｂ）を有し、
   前記第１のバイブレータユニット（１６ａ）は、前記被振動部分中の１つ置きのバー（ａ）を振動させるよう構成され、前記第２のバイブレータユニット（１６ｂ）は、他の１つ置きのバー（ｂ）を振動させるよう構成されている、請求項２記載のバケット。
4. 前記バイブレータユニット（１６）は、振動運動を発生させる少なくとも１つのバイブレータ装置（１７）及び振動運動を前記バイブレータ装置（１７）から少なくとも１本のバー（７）に伝達する少なくとも１つの伝達部材（１８）を有し、
   前記伝達部材（１８）は、複数個の開口部（２５，２６）を有し、前記篩部（６）中の前記バー（７）のうちの少なくとも何本かは、前記開口部を通って配置されている、請求項１〜３のうちいずれか一に記載のバケット。
5. 前記伝達部材（１８）は、前記バケットの前記側板（１１）に平行な細長い部品であり、
   前記伝達部材（１８）の形状は、前記バケットの前記底部（１０）の形状に一致している、請求項４記載のバケット。
6. 前記伝達部材（１８）は、交互に位置した数個の第１の開口部（２５）と数個の第２の開口部（２６）を有し、前記篩部中の前記バー（７）のうちの少なくとも何本かは、前記開口部を通って配置され、
   前記第１の開口部（２５）は、該開口部を通って配置された前記バー（７）の輪郭に一致するよう形作られると共に寸法決めされ、前記第１の開口部（２５）は、前記振動運動を前記バーに伝達し、
   前記第２の開口部（２６）は、前記第２の開口部（２６）が前記開口部を通って配置された前記バー（７）の輪郭よりも大きいように形作られると共に寸法決めされ、前記第２の開口部は、前記振動運動を前記バーに伝達しない、請求項４又は５記載のバケット。
7. 前記バケット（３）は、振動運動をもたらすバイブレータ装置（１７）及び前記振動運動を前記バイブレータ装置（１７）から数本のバー（７）に伝達する細長いロッド状伝達部材（１８）を備えた少なくとも１つのバイブレータユニット（１６）を有し、
   前記伝達部材（１８）は、前記バケットの前記側板（１１）に平行であり、前記伝達部材は、複数個の開口部を有し、前記バケットに対して横方向の前記バー（７）は、前記開口部を通って配置され、
   前記篩部（６）中の少なくとも１本のバー（７）は、前記バー（７）を前記バケット（３）から長手方向に引くことによって取り出し可能であり、従って、前記少なくとも１本のバー（７）は、該少なくとも１本のバーを前記開口部を通って長手方向に挿入するようにすることによって定位置に取り付け可能であり、
   前記篩部（６）中の前記篩隙間（Ｓ）の寸法は、バー（７）を追加し又は取り出すことによって調節可能である、請求項１〜６のうちいずれか一に記載のバケット。
8. 前記バケット（３）は、各々がバイブレータ装置（１７）及び伝達部材（１８）を含む２つの別々のバイブレータユニット（１６ａ，１６ｂ）を有し、
   前記バイブレータユニット（１６ａ，１６ｂ）の前記伝達部材（１８）は、互いに前記バケット（３）から横方向距離を置いたところに配置され、前記伝達部材は、前記バケット（３）の前記側板（１１）に平行であり、
   前記伝達部材（１８）は、複数個の横方向開口部を備え、前記バー（７）は、前記開口部を通って配置されている、請求項１〜７のうちいずれか一に記載のバケット。
9. 前記伝達部材（１８）と前記バー（７）との係合は、剛性的取り付けが行われない状態で行われる、請求項８記載のバケット。
10. バケットの使用であって、
    複数本のバー（７）を含む少なくとも１つの篩部（６）を有するバケット（３）が用いられ、前記複数本のバー（７）は、隣り合うバー（７）相互間に篩隙間（Ｓ）が存在するよう互いに距離を置いて配置され、
    前記バケット（３）は、係合部材（９）によって作業機械（１）のブーム（２）に取り付けられ、
    前記バケット（３）は、互いに異なるサイズの粒子（４，５）を含む物質をシフトさせると共に粒径に基づいてその同時選別を行うために用いられ、
    前記バケット（３）は、前記物質の取り扱い中、バイブレータユニット（１６）によって振動（Ｖ）を受ける、使用において、
    前記振動（Ｖ）を前記篩部（６）中の少なくとも１本のバー（７）に直接差し向けるステップを含み、前記バーは、真っ直ぐな部品であり、前記バケットの前記側板に横方向に配置され、
    前記少なくとも１本のバー（７）を前記バケット（３）の構造の残部に対して振動させるステップを含む、使用。
11. 前記篩部（６）中のバー（７）を追加したり取り出したりすることによって前記篩部（６）中の篩隙間（Ｓ）のサイズを調節するステップと、
    前記調節の際、前記バー（７）を主として前記バー（７）の長手方向に動かすステップとを更に含む、請求項１０記載の使用。

Images