ITMI960818A1 - MIST LIQUID DISPENSER APPLICABLE ON MANUALLY OPERATED PUMP. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un distributore di liquido nebulizzato applicabile su pompette ad azionamento manuale. The present invention refers to a distributor of nebulized liquid applicable on manually operated pumps.

E' noto che per erogare liquidi in pressione sotto forma finemente nebulizzata si usano pompette ad azionamento manuale aventi uno stelo cavo di fuoriuscita del liquido, sul quale è montata una testa erogatrice avente una camera alla quale arriva il liquido in pressione proveniente dallo stelo della pompetta: il liquido in pressione fuoriesce all’esterno sotto forma nebulizzata dopo avere attraversato un ugello di scarico in corrispondenza del quale è prevista una serie di canali confluenti nell'ugello ove il fluido assume un forte movimento vorticoso prima di venire espulso all'esterno. It is known that in order to deliver pressurized liquids in a finely nebulized form, manually operated pumps are used having a hollow stem for escaping the liquid, on which a dispensing head is mounted having a chamber to which the pressurized liquid coming from the stem of the pump arrives. : the pressurized liquid escapes to the outside in a nebulized form after passing through a discharge nozzle in correspondence with which there is a series of channels confluent in the nozzle where the fluid takes on a strong swirling movement before being expelled outside.

Per avere una buona e costante nebulizzazione senza gocciolamenti del liquido all’esterno del foro di scarico è necessario che, quando inizia o cessa l'erogazione, la pressione del liquido in corrispondenza di tale foro, sia fin dall'inizio sufficientemente alta: tale problema è stato fino ad ora parzialmente risolto realizzando dei distributori applicabili sugli steli di pompette ad azionamento manuale che prelevano il liquido dall'interno di un contenitore e lo espellono all'esterno attraverso tali steli: i suddetti distributori delimitano una camera allungata in cui è alloggiato e mobile a tenuta un pistone dal quale sporge una appendice che si estende verso l'ugello di scarico, previsto ad una estremità del distributore stesso nel quale è pure alloggiata una molla che agisce sul pistone in modo che la sua appendice sia spinta (nelle condizioni di riposo) contro la pastiglia in cui è ricavato detto ugello, per chiudere a tenuta l'ugello stesso. To have a good and constant atomization without dripping of the liquid outside the drain hole, it is necessary that, when dispensing starts or stops, the pressure of the liquid in correspondence with this hole must be sufficiently high from the beginning: this problem up to now has been partially solved by creating distributors applicable on the stems of manually operated pumps that take the liquid from the inside of a container and expel it to the outside through these stems: the aforementioned distributors delimit an elongated chamber in which it is housed and a piston from which protrudes an appendage that extends towards the discharge nozzle, provided at one end of the same distributor in which a spring is also housed which acts on the piston so that its appendix is pushed (in the conditions of rest) against the pad in which said nozzle is made, to seal the nozzle itself.

Distributori del tipo sopra menzionato, che assicurano il mantenimento di una pressione sostanzialmente costante del liquido erogato, sono illustrati, ad esempio, nel brevetto U.S. 4,182.496 e nella domanda di brevetto EP-A-688608. Essi presentano dei gravi inconvenienti, uno dei quali consiste nel fatto che l'appendice del pistone non è in grado di garantire (nelle condizioni di riposo) un perfetto isolamento al liquido presente all'interno del distributore stesso, impedendo l’entrata di aria: se il liquido è costituito da lacche per capelli, appretti o simili, esso tende rapidamente ad essiccare, ostacolando od impedendo del tutto l'erogazione nebulizzata del liquido al momento dell'azionamento della pompetta. In verità nel caso dellΈΡ-Α-688608, è prevista una tenuta tra il pistone mobile ed una bussola alloggiata all'interno della camera citata, ma la porzione di liquido che rimane presente tra tale tenuta e l'ugello di scarico non è sufficientemente isolata verso l'esterno, con le conseguenze già menzionate. Un secondo inconveniente deriva dal fatto che l'aria contenuta nello spazio vuoto delimitato a monte dell’ugello di scarico all'interno della camera in cui è alloggiato il pistone mobile deve essere espulsa al momento dell'innesco della pompetta, cioè del suo primo impiego, altrimenti tale aria viene compressa dal liquido in arrivo dalla pompetta, rendendo così molto difficile od impossibile l'innesco della pompetta stessa ed il riempimento completo della camera del distributore con il liquido. Distributors of the aforementioned type, which ensure the maintenance of a substantially constant pressure of the dispensed liquid, are illustrated, for example, in U.S. Pat. 4,182,496 and in patent application EP-A-688608. They have serious drawbacks, one of which consists in the fact that the appendix of the piston is not able to guarantee (in the rest conditions) a perfect insulation to the liquid inside the distributor itself, preventing the entry of air: if the liquid consists of hair sprays, dressings or the like, it tends to dry rapidly, hindering or completely preventing the nebulized delivery of the liquid when the pump is activated. In truth in the case of Α-Α-688608, a seal is provided between the movable piston and a bush housed inside the said chamber, but the portion of liquid that remains present between this seal and the discharge nozzle is not sufficiently insulated. outwards, with the consequences already mentioned. A second drawback derives from the fact that the air contained in the empty space delimited upstream of the discharge nozzle inside the chamber in which the movable piston is housed must be expelled at the moment of priming the pump, i.e. its first use. otherwise this air is compressed by the liquid arriving from the pump, thus making it very difficult or impossible to trigger the pump itself and to completely fill the distributor chamber with the liquid.

Va infine aggiunto che la punta dell'appendice del pistone è spinta con forza notevole (dalla molla agente sul pistone) contro la pastiglia in cui è ricavato l'ugello di scarico, rovinandosi o rompendosi con facilità perchè le dimensioni di tale appendice sono veramente molto piccole. Finally, it should be added that the tip of the piston appendage is pushed with considerable force (by the spring acting on the piston) against the pad in which the exhaust nozzle is obtained, ruining or breaking easily because the dimensions of this appendage are really very small.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un distributore perfezionato il quale sia economico e di semplice struttura e sia privo di tutti gli inconvenienti sopra citati, cioè assicuri un perfetto isolamento del liquido presente nel distributore a monte dell'ugello di scarico nelle condizioni di riposo e di distributore e pompette innescati; che permetta un facile innesco della pompetta ed il riempimento della camera del distributore al momento del suo primo impiego; e che eviti qualsiasi possibilità di danneggiamento alla appendice di chiusura dell'ugello di scarico. The purpose of the present invention is to provide an improved distributor which is economical and has a simple structure and is free of all the aforementioned drawbacks, i.e. ensures perfect isolation of the liquid present in the distributor upstream of the discharge nozzle in the rest conditions. and of distributor and primed pumps; which allows an easy priming of the pump and the filling of the distributor chamber at the moment of its first use; and which avoids any possibility of damage to the closing appendix of the discharge nozzle.

Questi ed altri scopi ancora vengono conseguiti con un distributore avente una sede per l'accoppiamento sulla estremità libera dello stelo di una pompetta e comunicante con una camera allungata chiusa ad una sua estremità da una pastiglia attraversata da un ugello di scarico, in detta camera essendo alloggiato e mobile un pistone in prossimità di una estremità del quale sporge almeno un labbro che fa tenuta sulla superficie di detta camera dall'altra estremità del pistone sporgendo una appendice che attraversa un foro ricavato in una bussola alloggiata anch'essa in detta camera e che è spinta verso detto ugello da una molla agente sullo stesso pistone, caratterizzato dal fatto che detta bussola delimita una sede in cui, nelle condizioni di riposo, si inserisce e si appoggia a tenuta 1'adiacente estremità, del pistone limitando la corsa della sua appendice verso detta pastiglia e che in detta pastiglia ed in corrispondenza di detto ugello è ricavata una sede almeno parzialmente cilindrica in cui è inseribile a tenuta una corrispondente porzione di estremità di detta appendice, l'allontanamento del pistone dalla sua posizione di riposo provocando prima l'allontanamento del pistone della rispettiva sede di appoggio e di tenuta su detta bussola e successivamente l'allontanamento di detta porzione di estremità di detta appendice dalla rispettiva sede di tenuta ricavata in detta pastiglia. These and still other objects are achieved with a distributor having a seat for coupling on the free end of the stem of a pump and communicating with an elongated chamber closed at one end by a tablet crossed by a discharge nozzle, in said chamber being a piston is housed and movable near one end of which protrudes at least one lip which makes a seal on the surface of said chamber from the other end of the piston projecting an appendage which passes through a hole made in a bush also housed in said chamber and which is pushed towards said nozzle by a spring acting on the same piston, characterized by the fact that said bush defines a seat in which, in the rest conditions, the adjacent end of the piston fits and rests tightly, limiting the stroke of its appendage towards said pad and that an at least partially cylinder seat is formed in said pad and in correspondence with said nozzle in which a corresponding end portion of said appendage can be sealed, the removal of the piston from its rest position, first causing the piston to move away from the respective resting and sealing seat on said bush and subsequently to move away said end portion of said appendage from the respective sealing seat formed in said pad.

Preferibilmente detta sede di detta bussola è almeno parzialmente delimitata da una superficie cilindrica in cui è inseribile a tenuta una porzione cilindrica di estremità del pistone che si arresta contro un bordo di arresto sporgente all’interno della stessa sede cilindrica della bussola. Preferably, said seat of said bush is at least partially delimited by a cylindrical surface in which a cylindrical end portion of the piston can be sealed and stops against a protruding stop edge inside the same cylindrical seat of the bush.

Al fine di rendere più chiara la comprensione della struttura e delle caratteristiche del distributore di liquido secondo la presente invenzione, ne sarà ora illustrata una preferita realizzazione data a titolo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento all'unito disegno in cui: In order to clarify the understanding of the structure and characteristics of the liquid dispenser according to the present invention, a preferred embodiment will now be illustrated, given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawing in which:

- la Figura 1 è la vista schematica ed in sezione longitudinale di un distributore di liquido montato sulla estremità dello stelo di una pompetta, e - le Figure da 2 a 4 rappresentano, in scala ingrandita, la porzione della estremità di scarico del distributore in posizione di chiusura, in posizione intermedia e rispettivamente in posizione di erogazione del liquido. - Figure 1 is the schematic and longitudinal section view of a liquid distributor mounted on the end of the stem of a pump, and - Figures 2 to 4 show, on an enlarged scale, the portion of the discharge end of the distributor in position closing, in the intermediate position and respectively in the liquid dispensing position.

Il distributore rappresentato nei disegni comprende una testa cava 1 provvista di una sede (delimitata da una parete tubolare 2) nella quale è inseribile ed è trattenuta l'estremità libera dello stelo cavo 3 di una pompetta meccanica (non rappresentata) di tipo noto qualsiasi, atta ad erogare fluidi sotto pressione ogni volta che viene azionata manualmente. The distributor shown in the drawings comprises a hollow head 1 provided with a seat (delimited by a tubular wall 2) in which the free end of the hollow stem 3 of a mechanical pump (not shown) of any known type can be inserted and held, able to deliver fluids under pressure every time it is manually operated.

Nella testa 1 è ricavata una camera 4 che comunica con la sede sopra citata attraverso un foro 5. La cavità della testa 1 è chiusa da una pastiglia 6 attraversata da un ugello 7 attraverso il quale avviene lo scarico nell’atmosfera del fluido nebulizzato,. In the head 1 there is a chamber 4 which communicates with the seat mentioned above through a hole 5. The cavity of the head 1 is closed by a tablet 6 crossed by a nozzle 7 through which the atomized fluid is discharged into the atmosphere.

Nella camera 4 è pure alloggiata una bussola 8 la cui superficie anteriore è appoggiata a quella della pastiglia 6 su cui sono ricavati dei canalini a spirale 9 che confluiscono verso l'ugello 7. A bush 8 is also housed in the chamber 4, the front surface of which rests on that of the tablet 6 on which spiral channels 9 are formed which flow towards the nozzle 7.

Le estremità radialmente più esterne dei canalini 9 sono in comunicazione, attraverso passaggi 10, con una cavità 11 prevista a monte di una parete 12 facente parte della bussola 8 ed attraversata da un foro coassiale con l'ugello 7. The radially outermost ends of the channels 9 are in communication, through passages 10, with a cavity 11 provided upstream of a wall 12 forming part of the bush 8 and crossed by a hole coaxial with the nozzle 7.

Nella cavità della testa 1 è alloggiato e traslabile un pistone 13 provvisto di un labbro 14 che è scorrevole a tenuta su una corrispondente superficie cilindrica della cavità della testa 1: come si vede dal disegno, una molla compressa 15 agisce su una estremità del pistone 13 dalla cui altra estremità sporge un'appendice allungata 16 che attraversa ed è guidata nel foro ricavato nella parete 12 della bussola 8. In the cavity of the head 1 a piston 13 is housed and can be moved, provided with a lip 14 which can slide sealingly on a corresponding cylindrical surface of the cavity of the head 1: as can be seen from the drawing, a compressed spring 15 acts on one end of the piston 13 from the other end of which an elongated appendage 16 protrudes, which passes through and is guided into the hole made in the wall 12 of the bush 8.

La struttura del distributore fin qui descritto è sostanzialmente analoga a quella del brevetto USA-A-4.182.496 e della domanda di brevetto EP-A-0688608-Una caratteristica fondamentale del distributore secondo la presente invenzione è che nella bussola 8 è ricavata una sede parzialmente delimitata da una superficie cilindrica 17 (Figure 3 e 4) in cui si inserisce a tenuta, nelle condizioni di riposo (Fig. 2) l'adiacente porzione di estremità del pistone 13: la superficie cilindrica 17 è internamente delimitata, da uno scalino costituente un arresto contro il quale si appoggia il pistone 13 nelle condizioni di riposo (Fig. 2). The structure of the distributor described up to now is substantially similar to that of US-A-4,182,496 and EP-A-0688608-A fundamental characteristic of the distributor according to the present invention is that a seat is made in the bush 8 partially delimited by a cylindrical surface 17 (Figures 3 and 4) into which the adjacent end portion of the piston 13 is sealed, in the rest conditions (Fig. 2): the cylindrical surface 17 is internally delimited, by a step constituting a stop against which the piston 13 rests in the rest conditions (Fig. 2).

Altra caratteristica fondamentale del distributore consiste nel fatto che, in corrispondenza dell'ugello 7 e sulla parte interna della pastiglia 6, è ricavata una sede o rientranza 18 almeno parzialmente delimitata da una superficie cilindrica in cui è alloggiabile a tenuta l'estremità anch'essa cilindrica dell'appendice 16. Another fundamental characteristic of the distributor consists in the fact that, in correspondence with the nozzle 7 and on the internal part of the pad 6, there is a seat or recess 18 at least partially delimited by a cylindrical surface in which the end can also be hermetically housed. cylindrical of appendix 16.

Caratteristiche essenziali del distributore consistono nel fatto che quando il pistone 13 è inserito nella sede cilindrica 17 arrestandosi contro lo scalino che delimita tale sede cilindrica, la punta od estremità dell'appendice 16 rimane libera (Fig. 2), non venendo così danneggiata perchè non giunge a contatto con l'adiacente superficie della pastiglia 6; che-, nelle condizioni di riposo, la porzione di estremità dell’appendice inserita nella sede cilindrica della pastiglia costituisce una efficace tenuta che isola dal contatto con l'aria il liquido presente intorno all'appendice stessa; e che, partendo dalle condizioni di riposo (Fig. 2), allorché il pistone si sposta vincendo l'azione della molla 15 (per effetto della pressione del liquido proveniente nella camera 4 attraverso lo stelo 3) dapprima il pistone si allontana dalla sua sede nella bussola 8, mentre l'appendice 16 continua a fare tenuta (Fig. 3) nella sede cilindrica della pastiglia 6 (di modo che il liquido intorno all'appendice è in pressione) per poi liberarsi da tale sede (Fig. 4) e scaricare il liquido all'esterno sotto pressione, evitando gocciolamenti. Quest'ultima caratteristica è molto importante anche durante la fase di cessazione della erogazione, perchè {passando dalla posizione schematizzata in Fig. 4 a quella di Fig. 2) dapprima l'appendice 16 chiude a tenuta l'ugello di scarico (Fig. 3) mentre il liquido è ancora sotto pressione, e solo successivamente (Fig. 2) anche il pistone 13 va a fare tenuta nella sede cilindrica 17 della bussola 8. Essential characteristics of the distributor consist in the fact that when the piston 13 is inserted in the cylindrical seat 17 and stops against the step that delimits this cylindrical seat, the tip or end of the appendix 16 remains free (Fig. 2), thus not being damaged because it is not comes into contact with the adjacent surface of the tablet 6; that - in the rest conditions, the end portion of the appendix inserted in the cylindrical seat of the pad constitutes an effective seal that isolates the liquid present around the appendix from contact with air; and that, starting from the rest conditions (Fig. 2), when the piston moves overcoming the action of the spring 15 (due to the pressure of the liquid coming into the chamber 4 through the rod 3), the piston first moves away from its seat in the bush 8, while the appendix 16 continues to seal (Fig. 3) in the cylindrical seat of the pad 6 (so that the liquid around the appendix is under pressure) and then releases itself from this seat (Fig. 4) and discharge the liquid to the outside under pressure, avoiding dripping. This last characteristic is also very important during the phase of cessation of dispensing, because (passing from the position schematized in Fig. 4 to that of Fig. 2) the appendix 16 first closes the discharge nozzle (Fig. 3) ) while the liquid is still under pressure, and only subsequently (Fig. 2) does the piston 13 also seal in the cylindrical seat 17 of the bush 8.

E'evidente che la forma del distributore può essere diversa da quella illustrata nei disegni, ad esempio può essere del tipo rappresentato nei brevetti tJS-A-4,182,496 e in EP-A-688 608 e che possono essere previsti meccanismi (quale quello illustrato nella domanda di brevetto italiana MI95/A001544 del 17.7.95) per provocare 1'arretramento meccanico del pistone 13. It is evident that the shape of the distributor may be different from that illustrated in the drawings, for example it may be of the type represented in patents tJS-A-4,182,496 and in EP-A-688 608 and that mechanisms may be provided (such as the one illustrated in Italian patent application MI95 / A001544 dated 17.7.95) to cause the mechanical retraction of the piston 13.

Claims (2)

RIVENDICAZIONI 1. Distributore di liquido nebulizzato avente una sede per l'accoppiamento sulla estremità libera dello stelo di una pompetta e comunicante con una camera allungata chiusa ad una sua estremità da una pastiglia attraversata da un ugello di scarico, in detta camera essendo alloggiato e mobile un pistone in prossimità di una estremità del quale sporge almeno un labbro che fa tenuta sulla superficie di detta camera, dall'altra estremità del pistone sporgendo una appendice che attraversa un foro ricavato in una bussola alloggiata anch'essa in detta camera e che è spinta verso detto ugello da una molla agente sullo stesso pistone, caratterizzato dal fatto che detta bussola delimita una sede in cui, nelle condizioni di riposo, si inserisce e si appoggia a tenuta 1'adiacente estremità del pistone limitando la corsa della sua appendice verso detta pastiglia e che in detta pastiglia ed in corrispondenza di detto ugello è ricavata una sede almeno parzialmente cilindrica in cui è inseribile a tenuta una corrispondente porzione di estremità di detta appendice, l'allontanamento del pistone dalla sua posizione di riposo provocando prima l'allontanamento del pistone della rispettiva sede di appoggio e di tenuta su detta bussola e successivamente l’allontanamento di detta porzione di estremità di detta appendice dalla rispettiva sede di tenuta ricavata in detta pastiglia. CLAIMS 1. Nebulized liquid distributor having a seat for coupling on the free end of the stem of a pump and communicating with an elongated chamber closed at one end by a tablet crossed by a discharge nozzle, a piston near one end of which protrudes at least one lip which forms a seal on the surface of said chamber, from the other end of the piston protruding an appendage which passes through a hole made in a bush also housed in said chamber and which is pushed towards said nozzle by a spring acting on the same piston, characterized in that said bush defines a seat in which, in the rest conditions, the adjacent end of the piston fits and rests tightly, limiting the stroke of its appendage towards said pad and that an at least partially cylindrical seat is formed in said pad and in correspondence with said nozzle into which it can be inserted tenu t a corresponding end portion of said appendix, the removal of the piston from its rest position, first causing the removal of the piston from the respective resting and sealing seat on said bush and subsequently the removal of said end portion of said appendix from the respective sealing seat obtained in said pad. 2. Distributore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta sede su detta bussola è almeno parzialmente delimitata da una superficie cilindrica in cui è inseribile a tenuta una porzione cilindrica di estremità del pistone che si arresta contro un bordo di arresto sporgente all'interno della stessa sede cilindrica della bussola. 2. Distributor according to claim 1, characterized by the fact that said seat on said bush is at least partially delimited by a cylindrical surface in which a cylindrical end portion of the piston can be sealed, which stops against a stop edge protruding inside of the same cylindrical seat as the bush.