FR2967653A1

FR2967653A1 - CAP FOR DISPENSING A PULVERULENT PRODUCT

Info

Publication number: FR2967653A1
Application number: FR1059486A
Authority: FR
Inventors: Raphael Delacroix; Jean Claude Crolas; Christine Millet
Original assignee: Millet Marius
Current assignee: Millet Marius
Priority date: 2010-11-18
Filing date: 2010-11-18
Publication date: 2012-05-25
Anticipated expiration: 2030-11-18
Also published as: WO2012066230A1; FR2967653B1

Abstract

Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent, tel que sucre glace, farine, du type dont la face supérieure (2) est associée au moins partiellement à un tamis (3), formé de trous (10), ledit bouchon (1) coopérant avec un agitateur (4) fixé sur le col (5) du contenant (6), formé d'au moins un bras racleur (8) destiné à brasser et racler le produit sur la surface du tamis lors d'une rotation du bouchon (1), caractérisé en ce que, le tamis (3) partiel ou total fait partie intégrante du bouchon (1) et présente un maillage (9) délimitant des trous de passage (10), au moins l'une des intersections (11) des mailles (9) étant hérissée, d'au moins un bossage (12) constituant un obstacle au passage des bras racleurs (8) de l'agitateur (4), de manière à créer une vibration du tamis (3) et conséquemment à obtenir le décolmatage de ses trous (10), si nécessaire.Dispensing cap (1) of a powdery product, such as icing sugar, flour, of the type whose upper face (2) is at least partially associated with a sieve (3), formed with holes (10), said plug ( 1) cooperating with an agitator (4) fixed on the neck (5) of the container (6), formed of at least one scraper arm (8) for stirring and scraping the product on the surface of the sieve during a rotation plug (1), characterized in that the partial or total sieve (3) is an integral part of the plug (1) and has a mesh (9) defining passage holes (10), at least one of the intersections (11) meshes (9) being bristling, at least one boss (12) constituting an obstacle to the passage of the scraper arms (8) of the stirrer (4), so as to create a vibration of the sieve (3) and consequently to obtain the declogging of its holes (10), if necessary.

Description

BOUCHON DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT PULVERULENT CAP FOR DISPENSING A PULVERULENT PRODUCT

La présente invention concerne un bouchon de distribution d'un produit pulvérulent plus particulièrement adapté à la farine, au sucre glace ou tous produits similaires. L'inconvénient majeur dans la distribution de ce type de produit réside dans le fait de la possibilité de colmatage due à leur finesse et conséquemment à leur tendance à s'agglomérer en formant des grumeaux. Pour remédier à ce problème il est connu de disposer un tamis dans le bouchon et de racler le produit à l'aide d'un agitateur constitué de bras racleurs destinés à désintégrer les grumeaux. The present invention relates to a dispensing stopper of a powdery product more particularly suitable for flour, icing sugar or all similar products. The major disadvantage in the distribution of this type of product lies in the fact of the possibility of clogging due to their fineness and consequently their tendency to agglomerate by forming lumps. To remedy this problem it is known to have a sieve in the cap and scrape the product using an agitator consisting of scraper arms for disintegrating the lumps.

Mais cela s'est avéré souvent inefficace et c'est pour cette raison que selon une première phase de la démarche inventive il a été considéré, qu'au delà du raclage il fallait créer une vibration de nature à contribuer au décolmatage du produit, s'il se produit. But this proved to be often ineffective and it is for this reason that according to a first phase of the inventive step it was considered that, beyond scraping, it was necessary to create a vibration of a nature to contribute to the unclogging of the product. 'It happens.

A cet effet l'invention concerne un bouchon du type précité caractérisé en ce que le tamis (3) partiel ou total fait partie intégrante du bouchon (1) et présente un maillage (9) délimitant des trous de passage (10), une zone quelconque du tamis (3) ou de l'agitateur (4) étant hérissée, d'au moins un bossage (12) d'une hauteur telle à constituer un obstacle lors de l'actionnement des bras racleurs (8) de l'agitateur (4), mais franchissable par déformation élastique, la résistance relative du bossage (12) par rapport aux bras (8) étant de nature à créer une vibration du tamis (3) et conséquemment à obtenir le décolmatage de ses trous (10), si nécessaire. L'invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 représente en perspective un bouchon de distribution d'un produit pulvérulent, selon l'art antérieur, auquel s'applique l'invention. For this purpose the invention relates to a plug of the aforementioned type characterized in that the screen (3) partial or total integral part of the plug (1) and has a mesh (9) defining passage holes (10), a zone any of the screen (3) or agitator (4) being bristling, at least one boss (12) of a height such as to constitute an obstacle during the actuation of the scraper arms (8) of the agitator (4), but passable by elastic deformation, the relative resistance of the boss (12) relative to the arms (8) being of a nature to create a vibration of the sieve (3) and consequently to obtain the unclogging of its holes (10), if necessary. The invention also relates to the features which will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations. This description given by way of non-limiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows in perspective a dispensing cap of a powdery product, according to the prior art to which the invention applies.

Les figures 2 et 3 représentent un bouchon de distribution d'un produit pulvérulent, muni d'un couvercle de protection selon une variante de réalisation, auquel s'applique également l'invention, respectivement en position ouvert et fermé. Figures 2 and 3 show a dispensing cap of a powdery product, provided with a protective cover according to an alternative embodiment, which also applies to the invention, respectively in the open and closed position.

La figure 4 représente en perspective éclatée, la composition d'un bouchon selon la figure 1. Les figures 5a, 5b, 5c représentent en vue éclatée et en coupe axiale, le bouchon en deux pièces, selon un exemple de réalisation de l'invention, aptes à être mis en place sur un contenant. La figure 6 est une vue en coupe axiale du bouchon selon les figures 5a, 5b, 5c après assemblage des parties sur le contenant. La figure 7 est une vue agrandie du détail A, selon 25 la figure 6. La figure 8 est une vue en plan de l'agitateur. La figure 9 est une vue en plan et de dessous du tamis, selon l'invention. La figure 10 est une vue agrandie du détail B, selon 30 la figure 9. Le bouchon 1 globalement désigné sur les figures présente de manière connue une face supérieure 2 associée au moins partiellement à un tamis 3, lequel est formé de trous 10 permettant le passage du produit selon un débit prédéterminé, ledit bouchon 1 coopérant avec un agitateur 4 fixé sur le col 5 du contenant 6 par l'intermédiaire d'une jupe 7 sur la périphérie externe de laquelle est susceptible d'être entraîné en rotation le bouchon 1 et conséquemment le tamis 3, au regard d'au moins un bras racleur 8, destiné à brasser et racler le produit sur la surface du tamis 3 lors d'une rotation du bouchon 1, dans un sens ou dans l'autre, après avoir retourné le contenant 6. Selon l'invention le tamis 3 partiel ou total fait partie intégrante du bouchon 1 et présente un maillage 9 délimitant des trous de passage 10, une zone quelconque du tamis 3 ou de l'agitateur 4 étant hérissée, d'au moins un bossage 12 d'une hauteur telle à constituer un obstacle lors de l'actionnement des bras racleurs 8 de l'agitateur 4, mais franchissable par déformation élastique, la résistance relative du bossage 12 par rapport aux bras 8 étant de nature à créer une vibration du tamis 3 et conséquemment à obtenir le décolmatage de ses trous 10, si nécessaire. Selon le présent exemple de réalisation le bossage 12 est disposé à au moins l'une des intersections 11 des mailles 9, au dessus ou en dessous de celles ci, selon que l'agitateur 4 est placé au dessus ou en dessous du tamis 3. Bien entendu le/les bossages pourraient être à l'inverse, être réalisés sur les bras racleurs de l'agitateur. FIG. 4 is an exploded perspective view of the composition of a plug according to FIG. 1. FIGS. 5a, 5b and 5c show an exploded view and an axial section of the plug in two parts, according to an exemplary embodiment of the invention. , able to be put in place on a container. Figure 6 is an axial sectional view of the plug according to Figures 5a, 5b, 5c after assembly of the parts on the container. Fig. 7 is an enlarged view of detail A as shown in Fig. 6. Fig. 8 is a plan view of the agitator. Figure 9 is a plan view and bottom of the screen, according to the invention. FIG. 10 is an enlarged view of the detail B, according to FIG. 9. The plug 1, generally designated in the figures, has in known manner an upper face 2 at least partially associated with a screen 3, which is formed with holes 10 allowing the passage of the product according to a predetermined flow rate, said plug 1 cooperating with an agitator 4 fixed on the neck 5 of the container 6 via a skirt 7 on the outer periphery of which is capable of being rotated the plug 1 and consequently the sieve 3, facing at least one scraping arm 8, intended to stir and scrape the product on the surface of the sieve 3 during a rotation of the stopper 1, in one direction or the other, after having returned the container 6. According to the invention the partial or total sieve 3 is an integral part of the plug 1 and has a mesh 9 defining through holes 10, any area of the sieve 3 or the stirrer 4 being bristled, d ' at least a boss 12 of a height such as to constitute an obstacle during the actuation of the scraper arms 8 of the stirrer 4, but passable by elastic deformation, the relative resistance of the boss 12 relative to the arms 8 being of a nature to create a vibration of the screen 3 and consequently to obtain the unclogging of its holes 10, if necessary. According to the present exemplary embodiment, the boss 12 is arranged at at least one of the intersections 11 of the meshes 9, above or below them, depending on whether the stirrer 4 is placed above or below the screen 3. Of course the bosses could be conversely, be made on the scraper arms of the agitator.

Le colmatage des trous peut également survenir après une opération de soupoudrage lors du redressement du contenant. Le produit fluide retombe alors à l'intérieur de celui-ci, mais pas les grumeaux. The clogging of the holes can also occur after a backing operation during the recovery of the container. The fluid then falls inside of it, but not the lumps.

Selon une caractéristique de l'invention la zone supérieure du bouchon 1 forme un plateau 2 présentant des perforations constituant le tamis 3, lequel peut être entièrement souple ou relié au plateau 2 par une zone souple 13 de manière à rendre flottant le tamis 3 par déformation élastique et permettre son entrée en vibration au passage des bossages 12 sous les bras 8 de l'agitateur 4. Selon le présent exemple de réalisation la zone 10 souple 13 est constituée par une membrane périphérique d'épaisseur inférieure à celle du tamis 3. Selon un autre exemple de réalisation la zone souple 13 est constituée par une membrane périphérique de matière différente du tamis 3 et obtenu par injection bi- 15 matière. En fait le maillage du tamis 3 comporte une pluralité de bossages 12 disposés de manière à créer une multitude de vibrations successives au passage de bras racleurs 8 au cours d'une rotation du bouchon 1. 20 Selon le présent exemple l'agitateur 4 comporte quatre bras racleurs 8 disposés à 90°. Comme on peut le voir sur les figures 5, 6 et 7 l'agitateur 4 est maintenu en place sur le col 5 du contenant 6 par l'intermédiaire d'un bourrelet 13 sur la 25 paroi interne d'un bord tombé périphérique 14 de l'agitateur 4 par encliquetage élastique avec un bourrelet périphérique externe correspondant 15 du contenant 6. Le bouchon 1 coopère en fixation avec l'agitateur 4 30 par l'intermédiaire d'un bourrelet 16 réalisé sur le bord périphérique interne de la jupe 7 dudit bouchon 1 et apte à coopérer avec un bourrelet correspondant externe 17 du bord tombé périphérique 14 de l'agitateur 4. According to a characteristic of the invention the upper zone of the plug 1 forms a plate 2 having perforations constituting the screen 3, which can be entirely flexible or connected to the plate 2 by a flexible zone 13 so as to make the screen 3 float by deformation elastic and allow its entry into vibration at the passage of the bosses 12 under the arms 8 of the stirrer 4. According to the present embodiment of the flexible zone 13 is constituted by a peripheral membrane of thickness less than that of the screen 3. According to another embodiment of the flexible zone 13 is constituted by a peripheral membrane of material different from the sieve 3 and obtained by bi-material injection. In fact the mesh of the screen 3 comprises a plurality of bosses 12 arranged so as to create a multitude of successive vibrations to the passage of scraper arms 8 during a rotation of the plug 1. According to the present example the stirrer 4 has four scraper arms 8 arranged at 90 °. As can be seen in FIGS. 5, 6 and 7, the stirrer 4 is held in place on the neck 5 of the container 6 by means of a bead 13 on the inner wall of a peripheral flanged edge 14. the stirrer 4 snap elastically with a corresponding outer peripheral bead 15 of the container 6. The stopper 1 cooperates in attachment with the stirrer 4 30 via a bead 16 made on the inner peripheral edge of the skirt 7 of said plug 1 and adapted to cooperate with a corresponding outer bead 17 of the peripheral fallen edge 14 of the stirrer 4.

Avantageusement le bouchon 1 forme avec l'agitateur 4 auquel il est associé un ensemble de deux pièces uniques obtenues distinctement par moulage d'une matière plastique, montés ensuite l'un sur l'autre par 5 encliquetage élastique. Advantageously, the plug 1 forms with the stirrer 4 with which it is associated a set of two unique pieces obtained separately by molding a plastic material, then mounted one on the other by snap elastically.

Claims

REVENDICATIONS1. Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent, tel que sucre glace, farine, du type dont la face supérieure (2) est associée au moins partiellement à un tamis (3), formé de trous (10) permettant le passage du produit selon un débit prédéterminé, ledit bouchon (1) coopérant avec un agitateur (4) fixé sur le col (5) du contenant (6) par l'intermédiaire d'une jupe (7) sur la périphérie externe de laquelle est susceptible d'être entraîné en rotation le bouchon (1) et conséquemment le tamis (3), au regard d'au moins un bras racleur (8) destiné à brasser et racler le produit sur la surface du tamis lors d'une rotation du bouchon (1), dans un sens ou dans l'autre, après avoir retourné le contenant (6) caractérisé en ce que, le tamis (3) partiel ou total fait partie intégrante du bouchon (1) et présente un maillage (9) délimitant des trous de passage (10), une zone quelconque du tamis (3) ou de l'agitateur (4) étant hérissée, d'au moins un bossage (12) d'une hauteur telle à constituer un obstacle lors de l'actionnement des bras racleurs (8) de l'agitateur (4), mais franchissable par déformation élastique, la résistance relative du bossage (12) par rapport aux bras (8) étant de nature à créer une vibration du tamis (3) et conséquemment à obtenir le décolmatage de ses trous (10), si nécessaire. REVENDICATIONS1. Dispensing cap (1) of a powdery product, such as icing sugar, flour, of the type whose upper face (2) is associated at least partially with a sieve (3), formed with holes (10) allowing the passage of the produced according to a predetermined flow rate, said plug (1) cooperating with an agitator (4) fixed on the neck (5) of the container (6) via a skirt (7) on the outer periphery of which is likely to to be rotated the plug (1) and consequently the sieve (3), with respect to at least one scraper arm (8) intended to stir and scrape the product on the surface of the sieve during a rotation of the plug ( 1), in one direction or the other, after having returned the container (6) characterized in that, the sieve (3) partial or total integral part of the plug (1) and has a mesh (9) delimiting holes (10), any area of the sieve (3) or agitator (4) being bristled, at least one boss (12) of a he height such as to constitute an obstacle during the actuation of the scraper arms (8) of the agitator (4), but passable by elastic deformation, the relative resistance of the boss (12) relative to the arms (8) being of nature to create a vibration of the sieve (3) and consequently to obtain the unclogging of its holes (10), if necessary.

2. Bouchon de distribution (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que le bossage (12) est disposé à au moins l'une des intersections (11) des mailles (9), au dessus ou en dessous de celles ci, selon que l'agitateur (4) est placé au dessus ou en dessous du tamis (3). 2. Dispensing cap (1) according to claim 1 characterized in that the boss (12) is disposed at least one of the intersections (11) of the meshes (9), above or below them, according to the stirrer (4) is placed above or below the screen (3).

3. Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent selon la revendication 1 caractérisé en ce que sa zone supérieure forme un plateau (2) présentant des perforations constituant le tamis (3), lequel est entièrement souple ou relié au plateau (2) par une zone souple (13) de manière à rendre flottant le tamis (3) par déformation élastique et permettre son entrée en vibration au passage des bossages (12) sous les bras (8) de l'agitateur (4). 3. Dispensing cap (1) of a powdery product according to claim 1 characterized in that its upper zone forms a plate (2) having perforations constituting the sieve (3), which is entirely flexible or connected to the plate (2). ) by a flexible zone (13) so as to float the sieve (3) by elastic deformation and allow its entry into vibration at the passage of the bosses (12) under the arms (8) of the stirrer (4).

4. Bouchon de distribution (1) selon la revendication 3 caractérisé en ce que la zone souple (13) est constituée par une membrane périphérique d'épaisseur inférieure à celle du tamis (3). 4. Dispensing cap (1) according to claim 3 characterized in that the flexible zone (13) is constituted by a peripheral membrane of thickness less than that of the sieve (3).

5. Bouchon de distribution (1) selon la revendication 3 caractérisé en ce que la zone souple (13) est constituée par une membrane périphérique de matière différente du tamis (3) et obtenu par injection bimatière. 5. Dispensing cap (1) according to claim 3 characterized in that the flexible zone (13) is constituted by a peripheral membrane of material different from the sieve (3) and obtained by bimaterial injection.

6. Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent selon l'une des revendications 2 à 5 caractérisé en ce que le maillage du tamis (3) comporte une pluralité de bossages (12) disposés de manière à créer une multitude de vibrations successives au passage de bras racleurs (8) au cours d'une rotation du bouchon (1). 6. The dispensing cap (1) of a powdery product according to one of claims 2 to 5 characterized in that the screen mesh (3) comprises a plurality of bosses (12) arranged to create a multitude of vibrations successive to the passage of scraper arms (8) during a rotation of the plug (1).

7. Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que l'agitateur (4) comporte quatre bras racleurs (8) disposés à 90°. 7. Dispensing cap (1) of a powdery product according to one of claims 1 to 6 characterized in that the agitator (4) comprises four scraper arms (8) arranged at 90 °.

8. Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que l'agitateur (4) est maintenu en place sur le col (5) du contenant (6) par l'intermédiaired'un bourrelet (13) sur la paroi interne d'un bord tombé périphérique (14) de l'agitateur (4), par encliquetage élastique avec un bourrelet périphérique externe correspondant 15 du contenant (6). 8. Dispensing cap (1) of a powdery product according to one of claims 1 to 7 characterized in that the stirrer (4) is held in place on the neck (5) of the container (6) by the intermediate bead (13) on the inner wall of a peripheral fallen edge (14) of the stirrer (4), snap elastically with a corresponding outer peripheral bead 15 of the container (6).

9. Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent selon la revendication 8 caractérisé en ce que celui-ci coopère en fixation avec l'agitateur (4) par l'intermédiaire d'un bourrelet (16) réalisé sur le bord périphérique interne de la jupe (7) dudit bouchon (1) et apte à coopérer avec un bourrelet correspondant externe (17) du bord tombé périphérique (14) de l'agitateur ( 4) . 9. Dispensing cap (1) of a powdery product according to claim 8 characterized in that it cooperates in fixing with the stirrer (4) via a bead (16) formed on the peripheral edge internal of the skirt (7) of said cap (1) and adapted to cooperate with a corresponding outer bead (17) of the peripheral fallen edge (14) of the stirrer (4).

10. Bouchon de distribution (1) d'un produit pulvérulent selon l'une des revendications 8 ou 9 caractérisé en ce que qu'il forme avec l'agitateur (4) auquel il est associé un ensemble de deux pièces uniques obtenues distinctement par moulage d'une matière plastique, montés ensuite l'un sur l'autre par encliquetage élastique. 10. Dispensing cap (1) of a powdery product according to one of claims 8 or 9 characterized in that it forms with the agitator (4) which it is associated with a set of two unique pieces obtained separately by molding a plastic material, then mounted one on the other by snap elastic.