FR2952813A1 - Dispositif de liaison entre deux contenants, destine notamment a un usage medical - Google Patents

Abstract

Le dispositif (10) comprend un embout (44) destiné à être relié à un premier contenant (12) et dans lequel est ménagé un conduit interne (53) ; un connecteur (46) relié par une première extrémité à l'embout (44) et relié par une deuxième extrémité à un deuxième contenant (14), le connecteur (46) délimitant un passage interne (73) ; et une valve (48) prévue pour être déplacée entre une position fermée dans laquelle la valve (48) empêche une communication de fluide entre le conduit (53) et le passage (73), et une position ouverte dans laquelle la valve (48) permet une telle communication de fluide. Le connecteur (46) comprend une pièce de guidage (70) fixée sur l'embout (44) et un organe d'obturation (72) monté mobile par rapport à la pièce de guidage (70) entre une position de repos dans laquelle la valve (48) est dans sa position fermée, et une position active dans laquelle l'organe d'obturation (72) amène la valve (48) dans sa position ouverte.

Description

Dispositif de liaison entre deux contenants, destiné notamment à un usage médical La présente invention concerne un dispositif de liaison entre deux contenants, destiné notamment à un usage médical, du type comprenant : - un embout destiné à être relié à un premier contenant et dans lequel est ménagé un conduit interne ; - un connecteur relié par une première extrémité à l'embout et destiné à être relié par une deuxième extrémité à un deuxième contenant, le connecteur délimitant un passage interne ; et - une valve disposée entre l'embout et le connecteur, la valve étant prévue pour être déplacée entre une position fermée dans laquelle la valve empêche une communication de fluide entre le conduit de l'embout et le passage du connecteur, et une position ouverte dans laquelle la valve permet une telle communication de fluide. On connaît des dispositifs de ce type utilisés lors d'interventions médicales nécessitant le transfert d'un fluide entre deux contenants, dans lesquels, pour ouvrir la valve, un effort axial sur la valve est nécessaire avant de pouvoir relier par vissage le deuxième contenant au connecteur. L'inconvénient de tels dispositifs réside ainsi dans le fait que, la valve étant élastique, celle-ci a tendance à éloigner le deuxième contenant du connecteur tant que le deuxième contenant n'est pas vissé sur le connecteur, rendant de ce fait difficile la connexion avec le deuxième contenant. L'invention a pour but de proposer un dispositif simple qui facilite la connexion et le transfert d'un fluide entre deux contenants. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que le connecteur comprend une pièce de guidage fixée sur l'embout et un organe d'obturation monté mobile par rapport à la pièce de guidage entre une position de repos dans laquelle la valve est dans sa position fermée, et une position active dans laquelle l'organe d'obturation amène la valve dans sa position ouverte. Le dispositif selon l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - la pièce de guidage comprend une portion de guidage creuse comportant au moins une rainure de guidage, l'organe d'obturation étant disposé à l'intérieur de la portion de guidage et comprenant au moins un pion coopérant avec la rainure de guidage ; - la portion de guidage comporte une paroi périphérique sensiblement cylindrique, la rainure de guidage présentant une forme sensiblement hélicoïdale ; - la rainure de guidage comprend une butée haute et une butée basse, le pion étant prévu pour coopérer avec la butée haute lorsque l'organe d'obturation est dans sa position de repos, et avec la butée basse lorsque l'organe d'obturation est dans sa position active ; - la butée basse comporte un rebroussement de verrouillage du pion ; - l'organe d'obturation est de forme sensiblement tubulaire et comporte au moins une collerette annulaire propre à guider le mouvement de l'organe d'obturation le long de la pièce de guidage ; - l'organe d'obturation comprend des moyens de liaison au deuxième contenant adaptés pour solidariser au moins en rotation l'organe d'obturation et le deuxième contenant ; - la valve est fabriquée à partir d'une matière souple et comporte une découpe centrale adaptée pour coopérer avec l'extrémité adjacente de l'organe d'obturation ; et - la valve est fabriquée à partie d'une matière élastique, de sorte que la valve est rappelée élastiquement dans sa position fermée lorsque cette valve n'est pas retenue en position ouverte par l'organe d'obturation. L'invention a également pour objet un récipient destiné à un usage médical, du type comprenant un contenant propre à recevoir un fluide, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de connexion tel que décrit précédemment obturant le contenant.

L'invention a en outre pour objet un procédé de remplissage d'un contenant destiné à un usage médical, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - fourniture d'un récipient tel que défini précédemment, le récipient contenant un fluide ; - fourniture d'un contenant ; - engagement du contenant sur l'organe d'obturation, l'engagement comprenant notamment le vissage du contenant sur l'organe d'obturation, jusqu'à solidarisation en rotation du contenant et de l'organe d'obturation ; - entraînement en rotation de l'organe d'obturation par le contenant jusqu'à sa position active ; et - transfert du fluide contenu dans le récipient vers le contenant. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de connexion selon l'invention reliant deux contenants l'un à l'autre et dans lequel la valve est dans sa position ouverte ; - la Figure 2 est une vue en perspective et en coupe axiale du dispositif de la Figure 1, la valve étant dans sa position fermée ; - la Figure 3 est une vue en perspective du dispositif de la Figure 2 ; - les Figures 4 et 5 sont des vues respectivement latérale et en coupe axiale de la pièce de guidage du dispositif de la Figure 1 ; et - les Figures 6 et 7 sont des vues respectivement latérale et en coupe axiale de l'organe d'obturation du dispositif de la Figure 1. La Figure 1 illustre un dispositif de connexion 10 selon l'invention permettant le transfert d'un fluide F contenu dans un premier contenant 12 vers un deuxième contenant 14. Le fluide F est un fluide quelconque approprié à l'usage médical souhaité, et peut être liquide, visqueux, etc. Le premier contenant 12 est creux et comprend par exemple une poche 16 remplie du fluide F et munie à une extrémité 18 d'un raccord 20 mâle de type « Luer lock ».

Le raccord 20 comprend ainsi de manière connue un manchon central 22 légèrement conique convergent et une jupe de couplage 24 sensiblement cylindrique entourant le manchon 22 et disposée à distance de celui-ci. La jupe de couplage 24 définit une surface interne de couplage 26 et comporte un filetage 28 faisant saillie radialement vers l'intérieur à partir de la surface de couplage 26.

Le deuxième contenant 14 est creux et comprend par exemple une seringue vide (non représentée) munie d'une tubulure 30, et un raccord 32 mâle de type « Luer lock » monté sur l'extrémité libre 34 de la tubulure 30. L'ensemble comporte un axe central commun X-X. Pour la commodité de la description, cet axe est supposé vertical, avec le contenant 14 situé au-dessus du contenant 12. De la même manière que précédemment, le raccord 32 comprend un manchon central 36 légèrement conique convergent et une jupe de couplage 38 sensiblement cylindrique entourant le manchon 36 et disposée à distance de celui-ci. La jupe de couplage 38 définit une surface interne de couplage 40 et comporte un filetage 42 faisant saillie radialement vers l'intérieur à partir de la surface de couplage 40. Le dispositif de connexion 10 comprend un embout 44, un connecteur 46 et une valve 48. Comme illustré sur les Figures 2 et 3, l'embout 44 comporte une partie de raccord 50 prolongée axialement par une partie de fixation 52 et dans lequel est ménagé un conduit interne axial 53 d'axe X-X.

La partie de raccord 50 est un raccord femelle du type « Luer lock » coopérant avec le raccord mâle 20 du premier contenant 12. Ainsi, la partie de raccord 50 comprend de manière connue un tube 54 légèrement conique divergent de forme complémentaire au manchon 22 du raccord 20 et présentant à son extrémité libre 56 un filetage extérieur 58 de forme complémentaire au filetage intérieur 28 et s'étendant angulairement sur un tour. La partie de fixation 52 possède une forme sensiblement cylindrique, avec une jupe de fixation intérieure 60 et une jupe de fixation extérieure 62 sensiblement concentriques d'axe X-X et situées à distance l'une de l'autre.

La jupe de fixation intérieure 60 présente un diamètre interne supérieur à celui du tube 54 et est relié au tube 54 par une première paroi de liaison 64. La jupe de fixation extérieure 62 entoure la jupe de fixation intérieure 60 et est reliée à cette dernière par une deuxième paroi de liaison 66 sensiblement perpendiculaire à l'axe X-X.

Les jupes de fixation intérieure 60 et extérieure 62 délimitent entre elles un espace radial 68 sensiblement annulaire. Le connecteur 46 comprend une pièce de guidage 70 et un organe d'obturation 72 monté mobile par rapport à la pièce de guidage 70, l'organe 72 délimitant un passage interne axial 73 d'axe X-X.

En référence aux Figures 4 et 5, la pièce de guidage 70 comprend une portion de fixation 74 prolongée axialement par une portion de guidage 76. La portion de fixation 74 présente une forme sensiblement cylindrique d'axe X-X et est reçue dans l'espace radial 68 formé par les jupes de fixation 60, 62. La portion de fixation 74 est fixée à la partie de fixation 52 par tout moyen approprié, par exemple par collage, soudage ou encore à l'aide d'un moyen de verrouillage mécanique quelconque, de manière à fixer l'embout 44 et la pièce de guidage 70 l'un à l'autre, tout en maintenant la valve 48 entre cet embout 44 et cette pièce de guidage 70. La portion de guidage 76 est reliée à la portion de fixation 74 par une paroi radiale 78 et possède une paroi périphérique 80 sensiblement cylindrique d'axe X-X et de diamètre interne inférieur à celui de la portion de fixation 74. La paroi périphérique 80 comporte entre une et quatre rainures de guidage 82 identiques, chaque rainure de guidage 82 présentant une forme sensiblement hélicoïdale. De préférence, deux rainures de guidage 82 identiques et opposées sont pratiquées dans cette paroi périphérique 80.

Chaque rainure de guidage 82 comporte une butée haute 84 formée par un prolongement circonférentiel d'une extrémité de la rainure 82 autour de la paroi périphérique 80, et pouvant comporter un rebroussement coudé de cette extrémité, et une butée basse 86 formée par un rebroussement coudé de l'extrémité opposée de la rainure 82. L'extrémité de la rainure 82 comportant la butée basse 86 est prolongée axialement vers le bas par un sillon 88 (Figure 5) pour le montage de l'organe d'obturation 72 sur la pièce de guidage 70, comme cela sera expliqué plus en détail ultérieurement. La valve 48 se présente sous la forme d'une rondelle déformable et élastique réalisée à partir d'une matière souple, notamment un élastomère, et comportant une découpe centrale, par exemple en forme de croix ou d'étoile. La dureté de la valve 48 est choisie en fonction de la nature du fluide F, de façon à pouvoir être actionnée quelle que soit la viscosité de ce fluide F. En particulier, la valve 48 doit pouvoir se refermer par élasticité.

La valve 48 est disposée et maintenue en position de manière étanche entre une surface d'appui 94, ménagée sur la pièce de guidage 70, et une tranche d'extrémité supérieure de la jupe de fixation intérieure 60 de l'embout 44. La valve est centrée sur l'axe X-X par la portion de fixation 74 de l'embout 44. De préférence, des rainures d'allègement de matière 90 sont prévues sur la surface d'appui 94. Comme illustré sur les Figures 6 et 7, l'organe d'obturation 72 est de forme sensiblement tubulaire d'axe X-X délimitant le passage interne axial 73, et comprend un tronçon de raccord 96 prolongé axialement par un tronçon d'obturation 98. Le tronçon de raccord 96 est un raccord femelle du type « Luer lock » coopérant avec le raccord mâle 32 du deuxième contenant 14. Ainsi, le tronçon de raccord 96 comprend de manière connue un tube 100 légèrement conique divergent de forme complémentaire au manchon 36 du raccord 32 et présentant à une extrémité 102 un filetage extérieur 104 de forme complémentaire au filetage intérieur 42.

Le filetage 104 s'étend angulairement sensiblement sur un tour et est tronqué par deux méplats 106 identiques et opposés. La présence des méplats 106 permet, en réduisant la surface de contact entre les filetages extérieur 104 et intérieur 42, de limiter les frottements entre l'organe d'obturation 72 et le raccord 32, notamment lors du dévissage du raccord 32 par rapport à l'organe d'obturation 72, favorisant ainsi la déconnexion entre le deuxième contenant 14 et le dispositif de connexion 10 par rapport à la déconnexion entre le premier contenant 12 et le dispositif de connexion 10. En variante, le filetage 104 n'est pas tronqué mais plein. Le tronçon d'obturation 98 présente une paroi latérale 108 sensiblement cylindrique et au moins une, de préférence trois collerettes 110 sensiblement annulaires faisant saillie vers l'extérieur à partir de la paroi latérale 108. Deux pions 112 opposés et sensiblement cylindriques font également saillie radialement vers l'extérieur à partir de la paroi latérale 108. Le tronçon d'obturation 98 comporte une extrémité d'obturation 114 dont la forme extérieure est légèrement conique se rétrécissant vers le bas. Des dégagements d'allègement de matière 116 sont également prévus le long de la paroi latérale 108 du tronçon d'obturation 98, par exemple entre deux collerettes 110. L'organe d'obturation 72 est inséré à l'intérieur de la pièce de guidage 70 par le bas, les pions 112 étant introduits par les sillons 88 dans les rainures de guidage 82.

L'organe d'obturation 72 est ainsi monté mobile le long de la pièce de guidage 70 selon un mouvement hélicoïdal entre une position de repos dans laquelle les pions 112 sont verrouillés dans les butées hautes 84 (Figures 2 et 3), et une position active dans laquelle les pions 112 sont verrouillés dans les butées basses 86 (Figure 1). Les collerettes 110 participent au guidage correct de l'organe d'obturation 72 dans la pièce de guidage 70, les collerettes 110 présentant un diamètre externe légèrement inférieur au diamètre interne de la paroi périphérique 80 du connecteur 46. La valve 48 est prévue pour adopter une position de repos fermée dans laquelle elle empêche toute communication de fluide entre le conduit interne axial 53 de l'embout 44 et le passage interne axial 73 de l'organe 72 (Figure 2), et une position ouverte dans laquelle elle permet une communication de fluide entre le conduit 53 et le passage 73 (Figure 1). Plus précisément, lorsque l'organe d'obturation 72 est dans sa position haute de repos, la valve 48 est dans sa position fermée, et lorsque l'organe d'obturation 72 est dans sa position active basse, la valve 48 est dans sa position ouverte.

L'embout 44 et le connecteur 46 du dispositif de connexion 10 sont réalisés à partir d'une matière plastique. De manière avantageuse, la matière plastique utilisée pour l'embout 44 est transparente, et la pièce de guidage 70 est également réalisée en une matière plastique transparente, afin de permettre la visualisation de l'opération de remplissage du deuxième contenant 14.

L'organe d'obturation 72 sera avantageusement réalisé dans une matière plastique favorisant son glissement par rapport à la pièce de guidage 70 (notamment Polyoxyméthylène (POM), Polytétrafluoroéthylène (PTFE), etc.), favorisant ainsi la déconnexion entre le deuxième contenant 14 et le dispositif de connexion 10 par rapport à la déconnexion entre le premier contenant 12 et le dispositif de connexion 10. Le dispositif de connexion 10 décrit précédemment peut être commercialisé seul ou être inclus comme accessoire dans un kit. En variante, le dispositif de connexion 10 est monté au préalable sur le premier contenant 12 de manière à obturer ce dernier, l'ensemble formant un récipient 118 (Figure 1) destiné à être commercialisé. Une seconde variante consisterait à intégrer le dispositif de connexion 10 dans le premier contenant 12 en regroupant les pièces embout 44 et contenant 12 en une seule pièce, formant alors une seringue auto-obturée 118 dont le dispositif de connexion ne serait pas déconnectable. Resterait alors de l'embout 44 uniquement la partie de fixation 52, venue de matière avec le premier contenant 12. Le procédé selon l'invention de remplissage du deuxième contenant 14 est expliqué ci-dessous. Lorsqu'un utilisateur souhaite transférer du fluide F contenu dans le premier contenant 12 vers le deuxième contenant 14, il procède de la manière suivante. Initialement, l'organe d'obturation 72 du dispositif de connexion 10 est dans sa position haute de repos, et la valve 48 est dans sa position de repos fermée (Figure 2).

Le premier contenant 12 rempli du fluide F est tout d'abord raccordé au dispositif de connexion 10 en connectant le raccord 20 à l'embout 44 par insertion du manchon 22 dans le tube 54 et vissage de la jupe de couplage 24 sur l'extrémité 58. On effectue ensuite une purge de l'air présent dans le système. A cet effet, le dispositif de connexion est ouvert, et le premier contenant 12 est actionné jusqu'à ce que le fluide F ait totalement rempli le passage interne 73 du dispositif de connexion. Une fois cette purge effectuée, le dispositif de connexion est placé dans sa position de repos fermée. Le deuxième contenant 14 est ensuite raccordé au dispositif de connexion 10 en connectant le raccord 32 à l'organe d'obturation 72 par insertion du manchon 36 dans le tube 100 et vissage de la jupe de couplage 38 sur le tube 100 jusqu' à la solidarisation en rotation du raccord 32 et de l'organe d'obturation 72. La poursuite du mouvement de rotation du raccord 32 entraîne alors la rotation de l'organe d'obturation 72, lequel coulisse le long de la pièce de guidage 70, grâce au guidage des pions 112 le long des rainures de guidage 82.

Lors de la descente de l'organe d'obturation 72 en direction de la valve 48, l'extrémité d'obturation 114 vient au contact de la valve 48 et lui applique un effort axial qui entraîne l'ouverture de la valve 48. Le mouvement de rotation du raccord 32 se poursuit jusqu'à ce que les pions 112 soient verrouillés dans les butées basses 86, et la valve 48 est ainsi totalement ouverte (Figure 1). Le deuxième contenant 14 est alors rempli, ici en actionnant le piston de la seringue du premier contenant 12. Une fois le remplissage effectué, le deuxième contenant 14 est déconnecté du dispositif de connexion 10 par rotation en sens inverse du raccord 32. Ce mouvement de rotation entraîne la remontée de l'organe d'obturation 72 le long de la pièce de guidage 70 et la fermeture de la valve 48, jusqu'à ce que les pions 112 soient verrouillés dans les butées hautes 84. L'extrémité inférieure de l'organe d'obturation 72 se trouve alors à une faible distance au-dessus de la valve 48, afin d'empêcher l'ouverture inversée de cette valve 48. Cette remontée est notamment facilitée par l'élasticité de la valve 48. La poursuite du mouvement de rotation a pour effet de déconnecter le raccord 32 de l'organe d'obturation 72. Le deuxième contenant 14 est ainsi rempli du fluide F et prêt à être utilisé.

L'invention propose donc un dispositif simple qui permet de faciliter la connexion et le transfert d'un fluide entre deux contenants. En effet, le raccordement du deuxième contenant 14 sur le dispositif de connexion 10 et l'ouverture de la valve 48 ne nécessitent qu'un seul effort de rotation de la part de l'utilisateur, ce qui permet d'offrir un gain de temps non négligeable lors d'interventions médicales. De plus, le dispositif de connexion selon l'invention permet d'offrir une section de passage du fluide augmentée par rapport aux dispositifs connus dans lesquels cette section est liée au diamètre interne des connexions « Luer lock », qui est de l'ordre de 2 mm.

Ici, la section est liée au diamètre interne de l'organe d'obturation 72, qui est de l'ordre de 4 mm. Cette section de passage augmentée permet non seulement d'accélérer l'opération de remplissage du deuxième contenant 14, offrant ainsi un gain de temps supplémentaire, mais elle permet également le transfert de fluides visqueux sans générer d'efforts trop importants dus aux pertes de charges.

En outre, la présence de l'organe d'obturation 72 surplombant de près la valve 48 empêche cette dernière de s'ouvrir vers l'extérieur du premier contenant 12, limitant ainsi les risques de fuite du fluide hors du premier contenant 12 et assurant une bonne étanchéité du dispositif de connexion.

Dans tout ce qui a été décrit précédemment, le raccord 50 et le raccord 96 sont tous les deux de type femelle, mais il est tout à fait possible de prévoir, indépendamment pour l'un ou l'autre de ces raccords, des raccords de type mâle, résultant dans des combinaisons femelle/femelle (comme présenté ici), femelle/mâle, mâle/femelle ou encore mâle/mâle.

De plus, les connexions décrites précédemment sont de type « Luer lock », mais il est tout à fait possible de prévoir d'autres types de connexion, seule la solidarisation en rotation du deuxième contenant 14 et de l'organe d'obturation 72 ainsi que l'étanchéité de la connexion devant être respectées. On notera que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation précédemment décrit. En particulier, conformément à une variante non représentée, la valve 48 pourrait être agencée entre l'embout 44 et l'organe d'obturation 72 plutôt qu'entre l'embout 44 et la pièce de guidage 70.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS1.- Dispositif (10) de liaison entre deux contenants (12, 14), destiné notamment à un usage médical, du type comprenant : - un embout (44) destiné à être relié à un premier contenant (12) et dans lequel est ménagé un conduit interne (53) ; - un connecteur (46) relié par une première extrémité à l'embout (44) et destiné à être relié par une deuxième extrémité à un deuxième contenant (14), le connecteur (46) délimitant un passage interne (73) ; et - une valve (48) disposée entre l'embout (44) et le connecteur (46), la valve (48) étant prévue pour être déplacée entre une position fermée dans laquelle la valve (48) empêche une communication de fluide entre le conduit (53) de l'embout (44) et le passage (73) du connecteur (46), et une position ouverte dans laquelle la valve (48) permet une telle communication de fluide, caractérisé en ce que le connecteur (46) comprend une pièce de guidage (70) fixée sur l'embout (44) et un organe d'obturation (72) monté mobile par rapport à la pièce de guidage (70) entre une position de repos dans laquelle la valve (48) est dans sa position fermée, et une position active dans laquelle l'organe d'obturation (72) amène la valve (48) dans sa position ouverte.

   2.- Dispositif (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de guidage (70) comprend une portion de guidage (76) creuse comportant au moins une rainure de guidage (82), l'organe d'obturation (72) étant disposé à l'intérieur de la portion de guidage (76) et comprenant au moins un pion (112) coopérant avec la rainure de guidage (82).

   3.- Dispositif (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portion de guidage (76) comporte une paroi périphérique (80) sensiblement cylindrique, la rainure de guidage (82) présentant une forme sensiblement hélicoïdale.

   4.- Dispositif (10) selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la rainure de guidage (82) comprend une butée haute (84) et une butée basse (86), le pion (112) étant prévu pour coopérer avec la butée haute (84) lorsque l'organe d'obturation (72) est dans sa position de repos, et avec la butée basse (86) lorsque l'organe d'obturation (72) est dans sa position active.

   5.- Dispositif (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce que la butée basse (86) comporte un rebroussement de verrouillage du pion (112).

   6.- Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'organe d'obturation (72) est de forme sensiblement tubulaire et comporte aumoins une collerette annulaire (110) propre à guider le mouvement de l'organe d'obturation (72) le long de la pièce de guidage (70).

   7.- Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'organe d'obturation (72) comprend des moyens de liaison au deuxième contenant (14) adaptés pour solidariser au moins en rotation l'organe d'obturation (72) et le deuxième contenant (14).

   8.- Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la valve (48) est fabriquée à partir d'une matière souple et comporte une découpe centrale adaptée pour coopérer avec l'extrémité adjacente de l'organe d'obturation (72).

   9.- Dispositif (10) selon la revendication 8, dans lequel la valve (48) est fabriquée à partie d'une matière élastique, de sorte que la valve (48) est rappelée élastiquement dans sa position fermée lorsque cette valve (48) n'est pas retenue en position ouverte par l'organe d'obturation (72).

   10.- Récipient (118) destiné à un usage médical, du type comprenant un contenant (12) propre à recevoir un fluide (F), caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de connexion (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 obturant le contenant (12).

   11.- Procédé de remplissage d'un contenant (14) destiné à un usage médical, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - fourniture d'un récipient (118) selon la revendication 10, le récipient (118) contenant un fluide (F) ; - fourniture d'un contenant (14) ; - engagement du contenant (14) sur l'organe d'obturation (72), l'engagement comprenant notamment le vissage du contenant (14) sur l'organe d'obturation (72), jusqu'à solidarisation en rotation du contenant (14) et de l'organe d'obturation (72) ; - entraînement en rotation de l'organe d'obturation (72) par le contenant (14) jusqu'à sa position active ; et - transfert du fluide (F) contenu dans le récipient (118) vers le contenant (14).30