FR2797799A1 - Machine-outil a commande hydraulique comportant un circuit d'huile partiellement immerge - Google Patents

Abstract

L'invention propose une machine-outil (10) à commande hydraulique, dont un circuit d'huile comportant un bac (12) formant réservoir d'huile alimente au moins une pompe (13) alimentant en huile sous pression au moins un organe récepteur, notamment au moins un vérin esclave (22, 26), par l'intermédiaire de moyens de distribution et de régulation de la pression d'huile, caractérisée en ce qu'au moins un organe de compression de la pompe (13) et les moyens de distribution et de régulation de la pression d'huile sont agencés verticalement au droit d'un fond (62) dudit bac (12) formant réservoir d'huile.

Description

"Machine-outil à commande hydraulique comportant un circuit d'huile partiellement immergé" L'invention concerne une machine-outil à commande hydraulique.

L'invention concerne plus particulièrement une machine outil à commande hydraulique, dont un circuit d'huile comportant un bac formant réservoir d'huile alimente au moins une pompe alimentant en huile sous pression au moins organe récepteur, notamment au moins un vérin esclave, par l'intermédiaire de moyens de distribution et de régulation de la pression d'huile.

On connaît de nombreux exemples de machines-outils de ce type.

On connaît notamment des presses hydrauliques verticales de découpe qui comportent au moins deux vérins synchronisés de mouvement vertical d'une table inférieure horizontale d'action, qui est destinée à recevoir le matériau à découper et un gabarit de découpe, et au moins un vérin de mouvement horizontal d'un pont supérieur horizontal de reaction qui est destiné à exercer une réaction sur le gabarit de découpe lorsque table inférieure horizontale d'action montée pour effectuer la découpe du matériau. Le pont supérieur horizontal de réaction est escamoté horizontalement pour le chargement ou le déchargement du matériau a découper et du gabarit de découpe.

De telles presses comportent un bac formant réservoir d'huile dans lequel est immergé une pompe à haute pression, moteur de la pompe étant généralement agencé à l'extérieur du réservoir. La pompe hydraulique alimente en huile sous pression un distributeur qui réparti l'huile sous pression de sortie de pompe entre le vérin de pont de réaction et un vérin maître de commande des vérins synchronisés de la table d'action. Le distributeur et le vérin maître sont agencés à l'extérieur du bac formant réservoir. De telles presses comportent par conséquent de nombreuses conduites qui sont agencées à l'extérieur du bac formant réservoir, notamment des conduites intermédiaires qui relient la pompe au distributeur et le distributeur au vérin de pont et au vérin maître, et des conduites terminales qui relient le vérin maître aux vérins de table.

La multiplicité de conduites et organes agencés à l'extérieur du bac formant réservoir est source de fuites d'huile qui nuisent à la propreté du site sur lequel est implanté la presse.

Dans le cas de machines-outils taille supérieure, comme des presses hydrauliques d'emboutissage, qui fonctionnent avec des pressions d'huile extrêmement élevées, ces fuites peuvent même s'avérer dangereuses pour la sécurité des locaux dans lesquels est agencée la machine.

L'huile sous pression qui fuit est en effet à une température telle qu'une simple étincelle peut suffire à l'enflammer.

Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose une machine-outil qui réduit considérablement les risques de fuite d'huile.

Dans ce but, l'invention propose une machine-outil du type précédemment décrit, caractérisée ce qu'au moins un organe de compression de la pompe et les moyens de distribution et de régulation de la pression d'huile sont agencés verticalement au droit d'un fond dudit formant réservoir d'huile. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les moyens de distribution et de régulation comportent des éléments de distribution et de régulation, qui sont reliés les uns aux autres par des conduites intermédiaires d'achemine ment d'huile, et qui comportent au moins un bloc de distributeurs hydrauliques commandés par un module électronique de commande, un vérin maître, qui est alimenté au moins un distributeur, et qui est destiné à alimenter de manière synchronisée au moins deux des organes récepteurs, des valves de recyclage de l'huile, qui sont destinées à permettre l'acheminement de l'huile résiduelle provenant des au moins deux organes récepteurs vers des moyens de décantation lorsqu'ils ne sont pas alimentés par le vérin maître ; - au moins l'organe de compression de la pompe, le vérin maître et une première partie des conduites intermédiaires d'acheminement d'huile sont immergés dans l'huile du bac ; - le bloc de distributeurs hydrauliques, les valves de recyclage d'huile et une seconde partie des conduites intermédiaires d'acheminement d'huile sont agencés au droit du fond du bac, au dessus du niveau d'huile ; - un moteur électrique d'entraînement de la pompe est immergé dans l'huile du bac ; - au moins une conduite terminale d'acheminement d'huile, qui relie les moyens de distribution et de régulation à au moins un organe récepteur, et une partie dudit organe récepteur, qui comporte le branchement ' ladite conduite terminale d'acheminement d'huile, sont immergées dans l'huile du bac ; - la machine-outil est une presse hydraulique dont une table inférieure horizontale d'action est susceptible d'être déplacée verticalement entre une position basse de repos et une position haute de travail par au moins deux vérins esclaves table qui sont alimentés par le vérin maître, et dont un pont supérieur horizontal de réaction est susceptible d'être déplacé horizontalement entre une position escamotee et une position dessus de la table d'action par au moins vérin esclave de pont ; - le vérin maître comporte au moins deux vérins coaxiaux consécutifs de mouvement lent, qui sont liés ensemble en coulissement, à l'intérieur de chacun desquels un piston délimite une première chambre d'un volume égal à celui d'une chambre d'un vérin esclave de table à laquelle elle est reliée et une deuxième chambre qui est susceptible d'être alimentée par un distributeur d'huile commande de façon séquentielle par le module électronique pour commander un mouvement lent de montée des vérins esclaves de table associés lorsque la table est située dans proximité determinée du pont, et un vérin de mouvement rapide, qui est lie en coulissement à une extrémité de l'ensemble des autres verins, et qui est susceptible d'être alimenté par un distributeur d'huile pour forcer les autres vérins coaxiaux manière à commander un mouvement rapide de montée des vérins esclaves de table associés lorsque la table est située au delà de la proximité déterminée du pont ou bien mouvement rapide de descente des vérins esclaves de table ; - les valves de recyclage sont commandées en ouverture le module électronique pour permettre, lors de la descente vérins esclaves de table, l'acheminement de l'huile résiduelle chargée de bulles d'air qui est contenue dans ceux-ci vers un bac de décantation ouvert à l'air libre ; - les distributeurs comportent des tiroirs qui sont susceptibles d'être activés par des actionneurs électro magnétiques commandés par le module électronique de commande, et qui sont susceptibles d'être désactivés par des moyens de rappel élastique.

D'autres caractéristiques et avantages l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une machine-outil selon l'état antérieur de la technique, - la figure 2 est un schéma hydraulique de principe de la machine-outil de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'une machine-outil selon l'invention, - la figure 4 est une vue de côté de detail de la réalisation d'un vérin de table d'une machine-outil variante l'invention, et - la figure 5 est un schéma hydraulique de principe de la machine-outil de la figure 3.

Dans la description qui va suivre, des chiffres de reférence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires.

On a représenté aux figures 1 et 3 une machine-outil 10 à commande hydraulique comportant un bac 12 formant réservoir d'huile dans lequel puise une pompe qui alimente en huile sous pression au moins un organe récepteur par l'intermédiaire de moyens 16 de distribution et de régulation de la pression d'huile.

La pompe comporte un organe mécanique de compression de l'huile (non représenté) qui est entraîné par un moteur 14 électrique d'entraînement extérieur au bac 12.

L'organe mécanique de compression de la pompe peut etre agencé à l'intérieur au bac 12, comme représenté à la figure 1, ou au contraire à l'extérieur suivant les modes de realisation connus d'une telle presse hydraulique 10.

La présente description concerne plus particulièrement presse 10 hydraulique de découpe, mais l'invention trouve s'appliquer à n'importe quel type de presse hydraulique, et plus généralement, à n'importe quel type de machine-outil du type décrit précédemment.

On a représenté à la figure 1 une presse 10 hydraulique découpe réalisée conformément à un état antérieur de la technique. De manière connue, la presse hydraulique 10 comporte bâti 18, qui est par exemple destiné à reposer et/ou à être fixé sur le sol d'un atelier, par rapport auquel une table 20 inférieure horizontale d'action est susceptible d'être déplacée verticalement entre une position basse de repos, représentée à figure 1, et une position haute de travail (non représentée) au moins deux vérins 22 esclaves de table qui sont alimentés les moyens 16 de distribution et de régulation de la pression d'huile. Un pont 24 supérieur horizontal de réaction est susceptible d'être déplacé horizontalement entre une position escamotée (non représentée) et une position au- dessus de la table d'action, représentée à la figure 1, par au moins un vérin 26 esclave de pont qui est aussi alimenté par les moyens 16 de distribution et de régulation de la pression d'huile.

La presse hydraulique 10 représentée à figure 1 comporte, à titre d'exemple, deux vérins 22 esclaves de table sont agencés de part et d'autre de la table 20, un seul verin 26 esclave de pont, mais selon les configurations de presses hydrauliques connues, celles-ci peuvent comporter plus moins de vérins esclaves de table et/ou plus de vérins de pont.

La découpe d'un flan réalisé en un matériau quelconque comporte successivement une étape de chargement, dans laquelle le pont 24 supérieur est escamoté horizontalement, et dans laquelle on place successivement sur la table 20 inférieure un flan à découper et un gabarit de découpe, une étape de découpe proprement dite au cours de laquelle la table 20 inférieure est amenée par les vérins 22 esclaves table de la position basse de repos à la position haute de travail pour la pression du gabarit de découpe sur le flan découpe à forme voulue, et une étape de déchargement cours de laquelle la table 20 inférieure est ramenée par vérins 22 esclaves de table de la position haute de travail a la position basse de repos et au cours de laquelle le pont 24 supérieur est à nouveau escamoté pour permettre le déchargement du flan découpé et /ou du gabarit de découpe. Chaque vérin 22 de table est formé d'un corps 42, solidaire du bâti 18, dans lequel coulisse verticalement une tige 44 supérieure de vérin qui est liée à la table 20. A l'intérieur (non représenté) du corps 42 du vérin 18, est agencé un axe 46 inférieur formant butée à l'encontre de l'extrémité inférieure de la tige supérieure de vérin. Cet axe 46 inférieur fait saillie en dessous du corps 42 du vérin 18 et sa position axiale rapport corps du vérin est réglable par rapport au corps du vérin l'intermédiaire d'un système de réglage à vis. exemple, le système de réglage à vis comporte vis (non représentée) qui est entraînée en rotation par une roue dentée 48 et qui est reçue dans un taraudage coaxial inférieur de l'axe 46. De la sorte, la position axiale verticale de l'axe peut être réglée pour former une butée réglable limitant course de la tige 44 supérieure de vérin. Chaque vérin comporte un système semblable de réglage à vis et les roues dentées 48 des deux vérins 22 sont reliées entre elles par chaîne 50 entraînée en rotation par un moteur électrique commun 52 qui permet un réglage simultané des courses des deux verins 22.

manière connue, les moyens 16 de distribution et régulation de la pression d'huile comportent un bloc 28 distributeurs hydrauliques qui est alimenté par la pompe a huile, est fixé sur un dos 30 du bac 12 formant réservoir, et qui commandé par un module électronique de commande (non représenté) pour alimenter respectivement un vérin maître 32 qui est destiné à alimenter de manière synchronisée et séquentielle au moins les deux vérins de table 22, et le vérin de pont.

Le bloc 28 de distributeurs est relié au vérin maître par des conduites 36 intermédiaires de préférence rigides, au vérin 26 esclave de pont par des conduites 38 terminales souples. Par ailleurs des conduites 40 terminales, de préférence rigides, relient le vérin maître 32 aux vérins 22 esclaves de table.

Par ailleurs, les moyens 16 de distribution et de régulation de la pression d'huile comportent aussi valves 34 de recyclage de l'huile, qui sont destinées à permettre l'acheminement de l'huile résiduelle provenant des moins deux organes récepteurs vers des moyens de décantation lorsqu'ils ne sont pas alimentés par le vérin maître.

Comme l'illustre plus précisément le détail circuit hydraulique de la presse 10 représenté à la figure pompe 13, alimentée en huile sous pression par le bac formant réservoir, débite de l'huile dans un distributeur 28a de commande de marche avant/arrière du pont 24 dans un distributeur 28b de commande de mouvement haut/bas de la table 20.

Les distributeurs 28a et 28b sont des distributeurs à deux entrées et deux sorties alignées, du type à tiroir déterminant trois positions associées, c'est à dire une position neutre une position à entrées coïncidant avec les sorties alignées et une position à entrées croisées avec les sorties.

Le distributeur 28a de commande de marche avant/arrière du pont 24 actionne un distributeur 28c de puissance de marche avant/arrière du pont 24 suivant ses trois positions et le distributeur 28b de commande de mouvement haut/bas de la table 20 actionne un distributeur 28d de puissance de mouvement haut/bas de la table 20 suivant ses trois positions.

Les distributeurs 28c et 28d sont aussi des distributeurs à deux entrées et deux sorties alignées, de type à tiroir déterminant trois positions associées, c'est à dire une position neutre une position "parallèle" à entrées coïncidant avec les sorties alignées, et une position "croisée" à entrées coïncidant avec sorties non alignées. Le distributeur 28c de puissance de marche avant/arrière du pont 24 alimente directement, l'intermédiaire des conduites 38, le vérin 26 esclave de pont qui est un vérin à double effet à deux chambres reliées chacune à une sortie du distributeur 28c.

Le distributeur 28d de puissance mouvement haut/bas de la table 20 alimente, par l'intermédiaire des conduites 36, un groupe de séquence 42 qui alimente le verin maître 32.

Le vérin maître 32 alimente à tour les vérins 22 esclaves de table.

A cet effet, le vérin maître 32 comporte au moins deux vérins 44 coaxiaux consécutifs de mouvement lent, qui sont liés ensemble en coulissement, à l'intérieur de chacun desquels un piston 46 délimite une première chambre d'un volume égal à celui d'une chambre 50 d'un vérin 22 esclave de table à laquelle elle est reliée et une deuxième chambre 52 qui est susceptible d'être alimentée, selon un mode de mouvement lent, par un distributeur d'huile 54 du groupe de séquence 42, qui est commandé de façon séquentielle par le module électronique (non représenté) pour commander un mouvement lent de montée des vérins 22 esclaves de table associés lorsque la table 20 est située dans une proximité déterminée du pont 24.

II comporte aussi un vérin 56 de mouvement rapide, qui est lié en coulissement à une extrémité de l'ensemble des autres vérins 44, et qui est susceptible d'être alimenté, selon un mode de mouvement rapide, par le distributeur d'huile 54 pour forcer les autres vérins 44 coaxiaux de manière à commander un mouvement rapide de montée des vérins 22 esclaves de table associés lorsque la table 20 est située au delà de la proximité déterminée du pont 24 ou bien un mouvement rapide de descente des vérins 22 esclaves de table. On remarquera sur la figure 2 les valves 34 de recyclage de l'huile sont commandées en ouverture par un distributeur de recyclage et qui, lors de la descente des vérins 22 table, sont destinées à permettre, lors de la descente vérins 22 de table, l'acheminement de l'huile résiduelle provenant des chambres 50 des vérins vers le bac 12 par l'intermédiaire d'une conduite 57, lorsque vérins 22 de pont sont pas alimentés par le vérin maître Différents autres organes hydrauliques, tels que des limiteurs de pressions 58 ou des clapets anti-retour 60 sont interposés dans le circuit hydraulique de la presse 10, mais la technologie hydraulique d'une telle presse étant largement connue de l'état antérieur de la technique, celle-ci ne sera pas décrite plus explicitement dans la présente description.

Comme on peut le voir, du fait de la complexité du circuit hydraulique de la figure 2 et de l'agencement des différents éléments hydrauliques de la presse hydraulique 10, un inconvénient majeur de celle-ci réside dans le fait que la multiplicité des éléments hydrauliques peut être source d'un nombre important de fuites.

Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose une presse hydraulique 10 pour laquelle au moins la pompe 13 et les moyens 16 de distribution et de régulation de la pression d'huile sont agencés verticalement au droit d'un fond 62 du bac 12 formant réservoir d'huile.

Une telle presse 10 est représentée notamment à la figure 3.

Comme l'illustre la figure 3, la presse hydraulique 10 comporte un réservoir 12 de grande taille à l'intérieur duquel, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, au moins l'organe de compression de la pompe, le vérin maître 32, et une première partie des conduites intermédiaires 36 d'achemine ment d'huile sont immergés dans l'huile. Le réservoir 12 d'huile présente sensiblement la forme d'un "L" couché sur le sol de l'atelier sur lequel repose le bâti de la presse 10.

La petite branche 64 du "L" du réservoir comporte intérieurement l'organe mécanique (non représenté) de compression de la pompe. Cet organe mécanique est entraîné un arbre de sortie du moteur 14 de la pompe qui est fixé sur paroi 66 de la petite branche du "L" du réservoir. De la sorte l'arbre du moteur 14 traverse la paroi 66 et, avantageusement, aucune partie hydraulique de la pompe n'est agencée en dehors bac 12.

Cette disposition n'est pas limitative de l'invention et, en variante non représentée la pompe peut être entièrement immergée dans l'huile du réservoir 12. Cette disposition présente l'avantage de ne pas nécessiter de perçage de la paroi 66 pour le passage de l'arbre du moteur 14, et de ne pas nécessiter non plus d'étanchéité autour dudit arbre, tout améliorant la lubrification et le refroidissement du moteur 14.

Le vérin maître 32 et une première partie des conduites intermédiaires 36 d'acheminement d'huile, qui relient le bloc de distributeurs au vérin maître 32, sont immergés dans l'huile à l'intérieur d'une grande branche 68 du "L" du bac 12.

Tour risque de fuite à l'extérieur du bac 12 d'huile issue des éléments hydrauliques de la presse 10 qui sont soumis plus fortes pression d'huile est ainsi prévenu, puisque lesdits éléments hydrauliques sont agencés à l'intérieur du bac 12.

Par ailleurs, le bloc 28 des distributeurs hydrauliques, les valves 34 de recyclage d'huile et une seconde partie des conduites 36 intermédiaires d'acheminement d'huile sont agencés au droit du fond 62 du bac 12, au dessus du niveau "N" de l'huile.

En particulier, le bloc 28 de distributeurs est agencé au droit de la petite branche 64 du "L" du bac 12, et les valves 34 de recyclage d'huile sont agencées au droit de la grande branche 68 du "L" du bac 12, fixées de préférence sur le vérin martre 32 qui leur propose ainsi un support facilement accessible.

De la sorte, la maintenance du bloc 28 des distributeurs hydrauliques et des valves 34 de recyclage d'huile peut, contrairement à la presse issue de l'état antérieur de la technique, être effectuée sans vidange du bac formant réservoir.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le bac 12 est destiné à être coiffé à sa partie supérieure de deux capots (non représentés) indépendants coiffent respectivement la petite branche 64 du "L" et la grande branche 68 "L" du bac 12.

II sera compris que, pour d'évidentes considérations d'encombrement, la grande branche 64 du "L" du bac 12 est agencée parallèlement à un côté 70 qui s'étend dans largeur du bati 18 de la presse 10.

Les conduites terminales 38 souples qui relient le bloc 28 de distributeurs au vérin 26 de pont, et les conduites 40 rigides qui relient le vérin maître 32 au vérins 22 table traversent au moins une paroi du bac 12, et la longueur de celles-ci, qui est à l'air libre, est calculée pour être la plus courte possible afin de limiter avantageusement les risques de fuites. Selon une variante de l'invention qui est représentée sur la vue de détail de la figure 5, le corps 42 de chaque vérin 22 de table peut être emprisonné dans un carénage 72 étanche qui s'étend à partir du bac 12 et qui englobe aussi la totalité des conduites 40 rigides de façon à prévenir tout risque de fuite au niveau du raccordement des ces conduites 40 avec le vérin 22.

Enfin, le circuit hydraulique de la presse 10 réalisée selon l'invention est considérablement simplifié de façon à limiter les risques de fuite au niveau du bloc 28 des distributeurs. Comme l'illustre plus précisément le détail du circuit hydraulique de la presse 10 représenté à la figure 4, la pompe 13, alimentée en huile sous pression par le bac 12 formant réservoir, débite de l'huile dans un distributeur 28a de commande et de puissance de marche avant/arrière du pont 24 et dans un distributeur 28b de commande et de puissance de mouvement haut/bas de la table Les distributeurs 28a et sont des distributeurs à deux entrées et deux sorties alignees, de type à trois tiroirs déterminant trois positions associées, c'est à dire une position neutre; une position à entrées coïncidant avec les sorties alignées et une position à entrées croisées avec les sorties.

Les distributeurs 28a et 28b remplissent simultanément la fonction de distributeurs de commande et de puissance.

Le distributeur 28a de commande et de puissance de marche avant/arrière du pont alimente directement, par l'intermédiaire des conduites 38, vérin 26 esclave de pont qui est un vérin à double effet à deux chambres reliées chacune à une sortie du distributeur 28a.

Le distributeur 28b de commande et de puissance de mouvement haut/bas de la table alimente directement le vérin maître 32.

Le vérin maître 32, similaire à celui décrit en référence à la presse 10 hydraulique selon l'art antérieur, alimente à son tour les vérins 22 esclaves de table.

Un distributeur d'huile 54 séquence est commandé de façon séquentielle par le module electronique (non représenté) pour commander un mouvement lent de montée des vérins 22 esclaves de table associés lorsque la table 20 est située dans une proximité déterminée du pont On remarquera sur la figure les valves 34 de recyclage de l'huile qui sont commandées par le distributeur 35 de recyclage pour, lors de la descente des vérins 22 de table, permettre l'acheminement de l'huile résiduelle provenant des chambres 50 des vérins 22 vers le bac 12 lorsque les vérins 22 de pont ne sont pas alimentés par le vérin maître 32.

Tous les distributeurs 28a, 28b, 35, et 54 sont du même type, c'est à dire qu'ils comportent des tiroirs 78 qui sont susceptibles d'être activés par des actionneurs 74 électromagnétiques commandés par le module électronique de commande et qui sont ,susceptible d'être désactivés par des moyens 76 de rappel élastique.

L'utilisation de tels distributeurs permet de regrouper dans des distributeurs unique les fonctions de commande hydraulique et d'émission de puissance hydraulique. Ainsi, le bloc 28 distributeurs est plus compact et surtout moins complexe, qui facilite considérablement sa maintenance et en limite risques de fuite.

La presse hydraulique 10 selon l'invention, et plus généralement toute machine-outil employant la même structure, présente donc des caractéristiques de fiabilité accrue et peut être utilisee sans risque de fuite d'huile dans des locaux industriels d'une grande propreté.

Claims (1)

<U>REVENDICATIONS</U>

1. Machine-outil (10) à commande hydraulique, dont un circuit d'huile comportant un bac (12) formant réservoir d'huile alimente au moins une pompe (13) alimentant en huile sous pression au moins un organe récepteur, notamment au moins un vérin esclave (22, 26), par l'intermédiaire de moyens de distribution et de régulation de la pression d'huile, caractérisée en ce moins un organe de compression de la pompe (13) et les moyens de distribution et de régulation de la pression d'huile sont agencés verticalement au droit d'un fond (62) dudit bac (1 formant réservoir d'huile. . Machine-outil (10) selon la revendication precédente, caractérisée en ce que les moyens de distribution et de régulation comportent des éléments de distribution et de régulation, qui sont reliés les uns aux autres par des conduites (36) intermédiaires d'acheminement d'huile, et qui comportent - au moins un bloc (28) de distributeurs hydrauliques commandés par un module électronique de commande - un vérin maître (32), qui est alimenté par au moins un distributeur, et qui est destiné à alimenter de manière synchronisée au moins deux des organes récepteurs, - et des valves (34) de recyclage de l'huile, qui sont destinées à permettre l'acheminement de l'huile résiduelle provenant des au moins deux organes (22, 26) récepteurs vers des moyens de décantation lorsqu'ils ne sont pas alimentés par le vérin martre (32). 3. Machine-outil (10) selon la revendication précédente, caracterisée en ce que au moins l'organe de compression de la pompe (1 le vérin maître (32), et une première partie des conduites intermédiaires (36) d'acheminement d'huile sont immergées dans l'huile du bac (12). Machine-outil (10) selon la revendication 3, caractérisee en ce que le bloc (28) de distributeurs hydrauliques, les valves (34) de recyclage d'huile et seconde partie des conduites intermédiaires (36) d'achemi nement d'huile sont agencées au droit du fond (62) du bac (1 au dessus du niveau (N) d'huile. 5. Machine-outil (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée ce qu'un moteur électrique (14) d'entraînement de la pompe (13) est immergé dans l'huile du bac (12). 6. Machine-outil (10) selon l'une quelconque revendications 2 à 5, caractérisée en ce qu'au moins conduite terminale (40) d'acheminement d'huile, qui relie les moyens de distribution et de régulation à au moins un organe récepteur (22), et une partie (42) dudit organe récepteur (22), qui comporte le branchement à ladite conduite (40) terminale d'acheminement d'huile, est immergée dans l'huile du bac (1 Machine-outil (10) selon l'une quelconque revendications 2 à 6, caractérisée en ce qu'elle est une presse hydraulique dont une table inférieure (20) horizontale d'action est susceptible d'être déplacée verticalement entre une position basse repos et une position haute de travail par au moins deux vérins (22) esclaves de table qui sont alimentés par le vérin maître (32), et dont un pont supérieur (24) horizontal de réaction est susceptible d'être déplacé horizontalement entre une position escamotée et une position au-dessus de la table (20) d'action par au moins un vérin (26) esclave de pont. . Machine-outil (10) selon la revendication précédente prise combinaison avec la revendication 2, caractérisée en ce que le vérin maître (32) comporte: - au moins deux vérins (44) coaxiaux consécutifs de mouvement lent, qui sont liés ensemble en coulissement, à l'intérieur de chacun desquels un piston (46) délimite une première chambre (48) d'un volume égal à celui d'une chambre (50) d'un vérin (22) esclave de table à laquelle elle est reliée et une deuxième chambre qui est susceptible d'être alimentée par un distributeur d'huile (54) commandé de façon séquentielle par le module électronique pour commander un mouvement lent de montée des vérins (22) esclaves de table associés lorsque la table (20) est située dans proximité déterminée du pont (24), - un vérin (56) de mouvement rapide, qui est lié en coulissement à une extrémite de l'ensemble des autres vérins (44), et qui est susceptible d'être alimenté par un distributeur d'huile (54) pour forcer autres vérins (22) coaxiaux de manière à commander mouvement rapide de montée des vérins (22) esclaves de table associés lorsque la table (20) est située au delà de la proximite déterminée du pont (24) ou bien un mouvement rapide descente des vérins (22) esclaves de table. 9. Machine-outil (10) selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que valves (34) de recyclage sont commandées en ouverture par le module électronique pour permettre, lors de la descente des vérins (22) esclaves de table, l'acheminement de l'huile résiduelle chargée de bulles d'air qui est contenue dans ceux-ci vers un bac de décantation ouvert à l'air libre. 10. Machine-outil (1 selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caracterisée en ce que les distributeurs (28a, 28b, 35, 54) comportent des tiroirs (78) qui sont susceptibles d'être activés par des actionneurs (74) électromagnétiques commandés par le module électronique de commande, et qui sont susceptibles d'être désactivés par des moyens (76) de rappel élastique.