FR2770039A1 - ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL AND LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT CONTAINING IT - Google Patents
ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL AND LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT CONTAINING IT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2770039A1 FR2770039A1 FR9712983A FR9712983A FR2770039A1 FR 2770039 A1 FR2770039 A1 FR 2770039A1 FR 9712983 A FR9712983 A FR 9712983A FR 9712983 A FR9712983 A FR 9712983A FR 2770039 A1 FR2770039 A1 FR 2770039A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- terminal according
- nut
- threaded rod
- terminal
- rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
- H01R4/32—Conductive members located in slot or hole in screw
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
- H01R33/02—Single-pole devices, e.g. holder for supporting one end of a tubular incandescent or neon lamp
Landscapes
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
- Connections Effected By Soldering, Adhesion, Or Permanent Deformation (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Connecting Device With Holders (AREA)
- Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
La borne comporte une vis 15 présentant une tige filetée dans laquelle est ménagé un canal adapté à recevoir une portion d'extrémité d'un câble électrique 3, et comportant un écrou 16 adapté à coopérer avec la tige filetée pour immobiliser par serrage la portion d'extrémité du câble reçue dans ce canal, celui-ci présentant un tronçon axial 19 et un tronçon radial 20.L'élément terminal 1 de tube luminescent comporte un culot isolant 13 rapporté sur une extrémité fermée d'une enveloppe 4 que comporte cet élément 1, la borne 14 étant installée dans ce culot 13.The terminal comprises a screw 15 having a threaded rod in which is formed a channel adapted to receive an end portion of an electric cable 3, and comprising a nut 16 adapted to cooperate with the threaded rod to immobilize by clamping the portion d end of the cable received in this channel, the latter having an axial section 19 and a radial section 20. The terminal element 1 of the luminescent tube comprises an insulating base 13 attached to a closed end of a casing 4 that this element comprises 1, terminal 14 being installed in this base 13.
Description
"Borne de raccordement électrique et élément terminal de tube luminescent"Electrical connection terminal and luminescent tube terminal element
la comportant"including it "
L'invention a trait aux bornes de raccordement électriques. The invention relates to electrical connection terminals.
On connaît déjà de telles bornes qui comportent une tige filetée dans laquelle est ménagée un canal radial la traversant de part en part, ce canal étant prévu pour recevoir l'extrémité dénudée du câble électrique à raccorder, un écrou étant engagé sur la tige filetée de la vis pour immobiliser par serrage la Such terminals are already known which comprise a threaded rod in which a radial channel is passed through it right through, this channel being designed to receive the stripped end of the electric cable to be connected, a nut being engaged on the threaded rod of the screw to immobilize by tightening the
portion d'extrémité dénudée reçue dans le canal radial de la vis. stripped end portion received in the radial channel of the screw.
L'invention vise à perfectionner ce genre de borne de raccordement. The invention aims to improve this kind of connection terminal.
Elle propose à cet effet une borne de raccordement électrique, comportant une vis présentant une tige filetée dans laquelle est ménagé un canal adapté à recevoir une portion d'extrémité d'un câble électrique, et comportant un écrou adapté à coopérer avec ladite tige filetée pour immobiliser par serrage ladite portion d'extrémité reçue dans ledit canal, caractérisée en ce que ledit canal présente un tronçon axial et un tronçon radial qui se raccordent To this end, it proposes an electrical connection terminal, comprising a screw having a threaded rod in which is formed a channel adapted to receive an end portion of an electrical cable, and comprising a nut adapted to cooperate with said threaded rod for immobilizing by clamping said end portion received in said channel, characterized in that said channel has an axial section and a radial section which are connected
l'un à l'autre.to one another.
Grâce à un canal ainsi agencé, la borne selon l'invention offre des possibilités accrues de disposition du câble électrique vis-à-vis de la borne tout Thanks to a channel thus arranged, the terminal according to the invention offers increased possibilities of arrangement of the electric cable vis-à-vis the terminal while
en offrant un maintien d'excellente qualité de la portion d'extrémité du câble. by providing excellent quality support for the end portion of the cable.
Dans un premier mode de réalisation préférée, ledit tronçon axial est In a first preferred embodiment, said axial section is
coaxial à ladite tige filetée.coaxial with said threaded rod.
Dans ce mode de réalisation, le câble peut être disposé coaxialement à la borne de raccordement et sa portion d'extrémité dénudée peut sortir de la vis par le tronçon radial du canal et être ensuite entourée sur la paroi externe de In this embodiment, the cable can be arranged coaxially with the connection terminal and its stripped end portion can come out of the screw by the radial section of the channel and then be surrounded on the external wall of
la vis avant d'être immobilisée par serrage au moyen de la vis. the screw before being immobilized by tightening by means of the screw.
On bénéficie ainsi à la fois de la possibilité de disposer le câble coaxialement à la borne et des qualités d'un raccordement effectué par un élément de vissage, et ceci avec une finition d'excellente qualité puisque l'on peut entièrement éviter une sortie du câble hors de la borne de raccordement au We thus benefit both from the possibility of placing the cable coaxially at the terminal and from the qualities of a connection made by a screwing element, and this with a finish of excellent quality since we can entirely avoid an exit of the cable out of the connection terminal to
niveau de la zone de serrage au moyen de l'écrou. level of the tightening zone by means of the nut.
Il est également possible, dans ce mode de réalisation, de disposer le câble électrique radialement, en faisant rentrer la portion d'extrémité du câble par le tronçon radial du canal et en logeant l'éventuel surplus de cette portion It is also possible, in this embodiment, to arrange the electric cable radially, by bringing in the end portion of the cable by the radial section of the channel and by accommodating the possible surplus of this portion
d'extrémité dans le tronçon axial. end in the axial section.
Selon des caractéristiques préférées de ce premier mode de réalisation, ledit tronçon coaxial présente, à partir de l'extrémité libre de ladite tige filetée, au moins une portion adaptée à recevoir une partie non dénudée According to preferred characteristics of this first embodiment, said coaxial section has, from the free end of said threaded rod, at least one portion adapted to receive a non-stripped portion.
dudit câble.of said cable.
Ainsi, dans le cas o l'on dispose le câble coaxialement à la borne, il est possible de faire rentrer une petite partie non dénudée du câble dans ce Thus, in the case where the cable is arranged coaxially to the terminal, it is possible to fit a small, non-stripped portion of the cable into this
canal, ce qui offre un excellent positionnement du câble vis-à-vis de la borne. channel, which provides excellent cable positioning vis-à-vis the terminal.
Selon d'autres caractéristiques préférées de ce premier mode de réalisation, ledit tronçon coaxial présente une partie convergente dans laquelle According to other preferred features of this first embodiment, said coaxial section has a converging part in which
débouche ledit tronçon radial.opens out said radial section.
Cette partie convergente facilite le passage de la portion d'extrémité This converging part facilitates the passage of the end portion
du câble de la partie axiale à la partie radiale ou inversement. of the cable from the axial part to the radial part or vice versa.
Dans un deuxième mode de réalisation préféré, ledit tronçon axial du In a second preferred embodiment, said axial section of the
canal est excentré.channel is offset.
Selon des caractéristiques préférées de ce deuxième mode de réalisation, notamment pour des questions de commodité tant à la fabrication qu'à l'emploi: - ledit tronçon axial du canal s'ouvre au travers de la paroi latérale de la tige filetée; - ledit canal présente plusieurs tronçons axiaux excentrés similaires régulièrement répartis sur le plan angulaire; - ledit tronçon axial excentré se prolonge dans un pied que comporte ladite vis au-delà de ladite tige filetée; et/ou - ledit canal présente quatre tronçons axiaux excentrés et deux tronçons radiaux dont chacun débouche à chaque extrémité dans un tronçon According to preferred features of this second embodiment, in particular for reasons of convenience both in manufacturing and in use: - said axial section of the channel opens through the side wall of the threaded rod; - Said channel has several similar eccentric axial sections regularly distributed on the angular plane; - Said eccentric axial section extends into a foot which comprises said screw beyond said threaded rod; and / or - said channel has four eccentric axial sections and two radial sections, each of which opens at each end into a section
axial respectif.respective axial.
Selon des caractéristiques préférées qui conviennent aux deux modes de réalisation exposés ci-dessus, la tige filetée présente une gorge dans laquelle débouche ledit tronçon radial par sa zone la plus éloignée de l'extrémité According to preferred characteristics which are suitable for the two embodiments set out above, the threaded rod has a groove into which opens said radial section by its zone furthest from the end.
libre de la tige filetée.free of the threaded rod.
Cette gorge permet de loger le morceau du câble qui sort du tronçon radial du canal ou qui rentre dans celui-ci, de sorte que la finition est d'excellente qualité, même si l'utilisateur a dénudé le câble sur une longueur un peu plus This groove makes it possible to accommodate the piece of cable which leaves the radial section of the channel or which enters it, so that the finish is of excellent quality, even if the user has stripped the cable over a slightly longer length.
grande que nécessaire.large than necessary.
Selon d'autres caractéristiques préférées, le tronçon radial le tronçon According to other preferred characteristics, the radial section the section
radial débouche hors de la tige filetée au travers d'un méplat. radial opens out of the threaded rod through a flat.
Ce méplat évite les arêtes acérées qui existeraient à l'intersection entre un filet et un cylindre débouchant transversalement, ces arêtes acérées étant susceptibles de couper le morceau du câble sortant du ou rentrant dans le This flat avoids the sharp edges which would exist at the intersection between a thread and a cylinder opening transversely, these sharp edges being likely to cut the piece of the cable leaving the or returning in the
tronçon radial.radial section.
Selon d'autres caractéristiques préférées, la vis comporte un épaulement qui borde ladite tige filetée et qui est tangent à la partie de la surface latérale du tronçon radial qui est la plus éloignée de l'extrémité libre de According to other preferred characteristics, the screw has a shoulder which borders said threaded rod and which is tangent to the part of the lateral surface of the radial section which is furthest from the free end of
la tige filetée.the threaded rod.
Cet épaulement permet de disposer directement sur la vis de la This shoulder allows to have directly on the screw of the
contre-surface sur laquelle l'écrou effectue le serrage du câble. counter surface on which the nut tightens the cable.
Selon d'autres caractéristiques préférées, ladite tige et ledit écrou comportent des moyens d'imperdabilité pour interdire de libérer l'écrou vis-à-vis According to other preferred characteristics, said rod and said nut include captive means to prevent releasing the nut vis-à-vis
de la tige.of the stem.
Dans un premier mode de réalisation des moyens d'imperdabilité, ceux-ci comportent: - sur la tige, une partie de diamètre externe plus petit que le diamètre à fond de filet de la partie filetée, cette dernière s'étendant entre l'extrémité libre de la tige et la partie de diamètre externe plus petit, sur une longueur prédéterminée; et - sur l'écrou, une gorge pratiquée dans le taraudage, ladite gorge ayant un diamètre supérieur au diamètre à fond de filet du taraudage et ayant In a first embodiment of the capturing means, these comprise: - on the rod, a part of external diameter smaller than the diameter at the bottom of the thread of the threaded part, the latter extending between the end free of the rod and the part of smaller external diameter, over a predetermined length; and - on the nut, a groove made in the thread, said groove having a diameter greater than the diameter at the bottom of the thread of the thread and having
une longueur supérieure à la longueur de la partie filetée de la tige. a length greater than the length of the threaded part of the rod.
On observera que de tels moyens d'imperdabilité conviennent également pour d'autres types de systèmes à vis et écrou que les bornes de It will be observed that such capturing means are also suitable for other types of screw and nut systems than the terminals of
raccordement électriques.electrical connections.
Dans un deuxième mode de réalisation préféré des moyens d'imperdabilité, ceux-ci comportent un membre écrasé à l'extrémité libre de In a second preferred embodiment of the capturing means, these comprise a member crushed at the free end of
ladite tige.said rod.
Selon d'autres caractéristiques préférées, ledit écrou comporte des According to other preferred characteristics, said nut includes
moyens pour limiter le couple appliqué à sa partie taraudée. means for limiting the torque applied to its tapped part.
Selon un mode de réalisation préféré des moyens pour limiter le couple, ceux-ci comportent des godrons complémentaires ménagés respectivement sur un corps d'écrou sur lequel est ménagé la partie taraudée et sur une garniture qui forme la paroi latérale de l'écrou, avec ledit corps et ladite garniture qui sont guidés en rotation l'un par rapport à l'autre mais accouplés en rotation par la coopération desdits godrons, au moins l'un desdits corps et garniture étant adapté à se déformer pour permettre à leurs dits godrons de glisser les uns sur les autres lorsqu'il s'exerce un couple supérieur à une valeur prédéterminée entre la garniture et le corps Ainsi, lorsque le couple limite est dépassé, il y a désacouplement entre la garniture et le corps de sorte qu'aucun couple supérieur au couple limite According to a preferred embodiment of the means for limiting the torque, these comprise complementary gadroons formed respectively on a nut body on which the tapped part is formed and on a lining which forms the lateral wall of the nut, with said body and said lining which are guided in rotation relative to each other but coupled in rotation by the cooperation of said gadroons, at least one of said body and lining being adapted to deform to allow their said gadroons to slide on each other when there is a torque greater than a predetermined value between the lining and the body Thus, when the limit torque is exceeded, there is uncoupling between the lining and the body so that no torque greater than the limit torque
n'est transmis à la partie taraudée de l'écrou. is only transmitted to the threaded part of the nut.
De préférence: - ledit corps est métallique et ladite garniture en matière plastique; - ledit corps et ladite garniture comportent pour l'un une gorge annulaire et pour l'autre un bourrelet annulaire complémentaires; et/ou - ledit corps et ladite garniture comportent des moyens d'assemblage Preferably: - said body is metallic and said lining is made of plastic; - Said body and said lining comprise for one an annular groove and for the other a complementary annular bead; and / or - said body and said lining comprise assembly means
l'un à l'autre par encliquetage.to each other by snap-fastening.
On observera qu'un tel écrou limiteur de couple est utilisable ailleurs It will be observed that such a torque limiting nut can be used elsewhere.
que dans une borne de raccordement électrique. than in an electrical connection terminal.
Selon d'autres caractéristiques préférées, ladite tige filetée et ledit According to other preferred characteristics, said threaded rod and said
écrou comportent des moyens pour que l'écrou soit auto-bloquant sur la tige. nut comprise means so that the nut is self-locking on the rod.
On évite ainsi un déserrage intempestif de la borne, dû par exemple à This avoids untimely loosening of the terminal, due for example to
des vibrations.vibrations.
La borne de raccordement que l'on vient d'exposer est utilisable dans de nombreux domaines, par exemple sur les enceintes acoustiques et sur les amplificateurs des chaînes haute fidélité ou alors pour raccorder un élément terminal de tube luminescent à son câble d'alimentation électrique haute tension. L'invention vise également un tel élément terminal de tube luminescent, muni de moyens de raccordement à un câble électrique d'alimentation comportant un culot rapporté sur une extrémité fermée d'une enveloppe que comporte ledit élément terminal et une borne à écrou installée dans ledit culot, caractérisé en ce que ladite borne à écrou est conforme à la The connection terminal which has just been exposed can be used in many fields, for example on loudspeakers and on amplifiers of high-fidelity chains or else for connecting a terminal element of luminescent tube to its electrical supply cable. high tension. The invention also relates to such a terminal element of luminescent tube, provided with means for connection to an electric power cable comprising a base attached to a closed end of a casing which comprises said terminal element and a nut terminal installed in said base, characterized in that said nut terminal conforms to the
borne de raccordement exposée ci-dessus. connection terminal described above.
Selon des caractéristiques préférées, pour des raisons de simplicité et de commodité tant à la fabrication qu'à l'assemblage: - la vis de ladite borne comporte au-delà de la tige filetée un pied adapté à être fixé sur ledit culot et à se connecter à un fil conducteur sortant de ladite extrémité terminale, et de préférence ledit pied comporte un creux convergeant, à partir de l'extrémité libre dudit pied, vers un trou borgne orienté coaxialement tandis qu'un trou taraudé est ménagé entre le trou borgne et la paroi latérale dudit pied; et/ou - ledit pied et ledit culot présentent des moyens mutuels de According to preferred characteristics, for reasons of simplicity and convenience both in manufacturing and in assembly: - the screw of said terminal comprises, beyond the threaded rod, a foot adapted to be fixed on said base and to be connect to a conductive wire exiting from said terminal end, and preferably said foot has a converging hollow, from the free end of said foot, towards a blind hole oriented coaxially while a tapped hole is formed between the blind hole and the side wall of said foot; and / or - said foot and said base have mutual means of
positionnement angulaire.angular positioning.
L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description The description of the invention will now be continued with the description.
d'exemples de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ceux-ci: - la figure 1 est une vue en élévation montrant, séparés les uns des autres, un élément terminal de tube luminescent, un câble d'alimentation électrique devant être raccordé à cet élément et un capuchon pour protéger le zone de jonction entre l'élément terminal et le câble d'alimentation, une fois leur raccordement effectué; - la figure 2 est une vue similaire o le câble et l'élément terminal sont raccordés l'un à l'autre et le capuchon en place sur leur zone de jonction; - la figure 3 est une vue agrandie en élévation-coupe prise au niveau de cette zone de jonction; - la figure 4 est une vue en perspective du capuchon - la figure 5 en est la vue en coupe repérée par V-V sur la figure 4; - les figures 6 et 7 sont des agrandissements des détails repérés respectivement par Vl et VII sur la figure 5; - la figure 8 est une vue similaire à la figure 3, montrant un mode alternatif de disposition du câble et une variante du capuchon; - les figures 9 et 10 sont des vues en élévation, respectivement de face et de côté, de la vis de la borne de raccordement que comporte l'élément terminal de tube luminescent; - la figure 1 1 est une vue en élévation et en coupe partielle de l'écrou de cette borne de raccordement; - les figures 12 et 13 sont des vues similaires aux figures 9 et 10 d'une variante de la vis de la borne de raccordement; - les figures 14 et 15 sont des vues en coupe, respectivement en élévation et en plan, d'un écrou prévu pour coopérer avec la vis illustrée sur les figures 12 et 13, le plan de coupe de la figure 14 étant repéré par XIV-XIV sur la figure 15 tandis que le plan de coupe de la figure 15 est repéré par XV-XV sur la figure 14; - la figure 16 est une vue similaire à la figure 3 pour une variante de l'élément terminal de tube luminescent équipée de la vis et de l'écrou montrés sur les figures 12 à 15; - la figure 17 est une vue similaire pour une autre variante de l'élément terminal, qui comporte une vis différente; et - les figures 18 et 19 sont des vues similaires aux figures 9 et 10 pour of exemplary embodiments, given below by way of illustration and not limitation, with reference to the accompanying drawings. On these: - Figure 1 is an elevational view showing, separated from each other, a luminescent tube end element, an electrical power cable to be connected to this element and a cap to protect the junction area between the terminal element and the power cable, once their connection has been made; - Figure 2 is a similar view o the cable and the terminal element are connected to each other and the cap in place on their junction area; - Figure 3 is an enlarged elevation-sectional view taken at this junction zone; - Figure 4 is a perspective view of the cap - Figure 5 is the sectional view identified by V-V in Figure 4; - Figures 6 and 7 are enlargements of the details marked respectively by Vl and VII in Figure 5; - Figure 8 is a view similar to Figure 3, showing an alternative mode of cable arrangement and a variant of the cap; - Figures 9 and 10 are elevational views, respectively from the front and side, of the screw of the connection terminal that includes the luminescent tube end element; - Figure 1 1 is an elevational view in partial section of the nut of this connection terminal; - Figures 12 and 13 are views similar to Figures 9 and 10 of a variant of the screw of the connection terminal; - Figures 14 and 15 are sectional views, respectively in elevation and in plan, of a nut provided to cooperate with the screw illustrated in Figures 12 and 13, the section plane of Figure 14 being marked by XIV- XIV in Figure 15 while the section plane of Figure 15 is identified by XV-XV in Figure 14; - Figure 16 is a view similar to Figure 3 for a variant of the luminescent tube end element equipped with the screw and the nut shown in Figures 12 to 15; - Figure 17 is a similar view for another variant of the terminal element, which has a different screw; and - Figures 18 and 19 are views similar to Figures 9 and 10 for
la vis de l'élément terminal illustré sur la figure 17. the screw of the terminal element illustrated in FIG. 17.
L'ensemble montré sur la figure 1 comporte un élément terminal 1 de tube luminescent, un capuchon de protection 2 et un câble d'alimentation The assembly shown in FIG. 1 comprises a terminal element 1 of luminescent tube, a protective cap 2 and a power cable
électrique 3.electric 3.
L'élément 1 comporte une enveloppe en verre 4 en forme de doigt de gant dont l'extrémité fermée se trouve en haut sur les dessins, des moyens de raccordement 5 au câble 3, disposés sur l'extrémité fermée de l'enveloppe 4, et une électrode métallique 6 disposée dans l'enveloppe 4 et reliée électriquement Element 1 comprises a glass envelope 4 in the form of a thimble whose closed end is at the top in the drawings, connection means 5 to the cable 3, arranged on the closed end of the envelope 4, and a metal electrode 6 placed in the casing 4 and electrically connected
aux moyens de raccordement 5.to the connection means 5.
Ainsi qu'on le voit plus particulièrement sur la figure 3, I'extrémité fermée de l'enveloppe 4 présente une portion 7 de forme générale hémisphérique dont le centre se raccorde à un membre orienté coaxialement présentant une quille 8 en saillie du côté interne et une mamelon 9 en saillie du côté externe, la périphérie de la portion hémisphérique 7 se raccordant au reste de l'enveloppe 4, qui présente une forme tubulaire à section circulaire qui va jusqu'à l'extrémité opposée de l'enveloppe destinée à être raccordée au reste du As can be seen more particularly in FIG. 3, the closed end of the envelope 4 has a portion 7 of generally hemispherical shape, the center of which is connected to a member oriented coaxially having a keel 8 projecting from the internal side and a nipple 9 projecting from the external side, the periphery of the hemispherical portion 7 connecting to the rest of the envelope 4, which has a tubular shape with circular section which goes to the opposite end of the envelope intended to be connected to the rest of the
tube luminescent.luminescent tube.
Un fil conducteur 10 sort de l'extrémité fermée de l'enveloppe 4 au travers du mamelon 9 tandis qu'à l'intérieur de ce mamelon ce fil est connecté électriquement à un fil 11 plus fin qui va jusqu'à la quille 8 à l'intérieur de laquelle il est à son tour connecté à un troisième fil électrique 12 qui s'étend du fil 11 A conducting wire 10 comes out of the closed end of the casing 4 through the nipple 9 while inside this nipple this wire is electrically connected to a finer wire 11 which goes to the keel 8 to the interior of which it is in turn connected to a third electric wire 12 which extends from wire 11
jusqu'à l'électrode 6, à laquelle l'autre extrémité du fil 12 est soudée. up to the electrode 6, to which the other end of the wire 12 is welded.
Les moyens de raccordement 5 comportent un culot isolant 13 et une borne de raccordement 14 comportant une vis métallique 15, un écrou 16 et une The connection means 5 comprise an insulating cap 13 and a connection terminal 14 comprising a metal screw 15, a nut 16 and a
vis radiale appelée ci-après goupille filetée. radial screw hereinafter called threaded pin.
Le culot 13, qui est ici en céramique, a une forme générale tubulaire à section circulaire. Il est rapporté par collage de l'une de ses extrémités sur l'extrémité fermée de l'enveloppe 4, avec le mamelon 9 qui est logé dans le culot The base 13, which is here made of ceramic, has a generally tubular shape with a circular section. It is attached by gluing one of its ends to the closed end of the casing 4, with the nipple 9 which is housed in the base
13 et le bout de ce dernier qui s'appuie sur la portion hémisphérique 7. 13 and the end of the latter which rests on the hemispherical portion 7.
Ainsi qu'on l'expliquera plus en détail ultérieurement à l'appui des figures 9 et suivantes, la vis 15 comporte un pied qui est reçu dans le culot 13 et qui reçoit l'extrémité du fil conducteur 10, et une tige filetée qui reçoit le câble 3, la goupille 17 servant à immobiliser le fil conducteur 10 vis-à-vis de la vis 15 et cette dernière vis-à-vis du culot 13, l'écrou 16 servant à immobiliser le câble 3 As will be explained in more detail later in support of FIGS. 9 et seq., The screw 15 comprises a foot which is received in the base 13 and which receives the end of the conductive wire 10, and a threaded rod which receives the cable 3, the pin 17 serving to immobilize the conductive wire 10 vis-à-vis the screw 15 and the latter vis-à-vis the base 13, the nut 16 serving to immobilize the cable 3
vis-à-vis de la vis 15.opposite screw 15.
Pour recevoir le câble 3, et plus précisément une portion d'extrémité de celui-ci présentant une partie terminale dénudée 18, un canal est ménagé dans la tige filetée de la vis 15, ce canal présentant un tronçon coaxial 19 et un To receive the cable 3, and more precisely an end portion thereof having a stripped end portion 18, a channel is formed in the threaded rod of the screw 15, this channel having a coaxial section 19 and a
tronçon radial 20.radial section 20.
Dans l'exemple illustré sur les figures 2 et 3, le câble 3 a été introduit dans ce canal par le tronçon coaxial 19 jusqu'au-delà de la partie dénudée 18, celle-ci passant dans le tronçon radial 20 et entourant la tige 15, l'immobilisation In the example illustrated in FIGS. 2 and 3, the cable 3 has been introduced into this channel through the coaxial section 19 to beyond the stripped portion 18, the latter passing through the radial section 20 and surrounding the rod 15, immobilization
ayant été ensuite effectuée par serrage de l'écrou 16. having then been carried out by tightening the nut 16.
Le capuchon 2 comporte un corps central 21, une jupe 22 disposée entre le corps 21 et l'extrémité du capuchon que l'on voit en bas sur les dessins ainsi qu'un col 23 disposé entre le corps 21 et l'extrémité qu'on voit en haut sur The cap 2 comprises a central body 21, a skirt 22 disposed between the body 21 and the end of the cap which can be seen at the bottom in the drawings as well as a collar 23 disposed between the body 21 and the end which we see above on
les dessins.the drawings.
Le capuchon 2 est obtenu par moulage en une seule pièce d'une The cap 2 is obtained by molding in a single piece of a
matière plastique souple et élastique, ici du silicone. flexible and elastic plastic material, here silicone.
On va maintenant décrire plus en détail le capuchon 2, à l'appui des We will now describe in more detail the cap 2, in support of the
figures 4 à 7.Figures 4 to 7.
Le corps central 21 a une forme globalement tubulaire. Il comporte un tronçon 24 à section circulaire constante et une tronçon 25 tronconique se raccordant du côté du grand diamètre au tronçon 24 tandis que du côté du petit The central body 21 has a generally tubular shape. It comprises a section 24 with a constant circular section and a frustoconical section 25 connecting on the side of the large diameter to the section 24 while on the side of the small
diamètre il se raccorde au col 23.diameter it is connected to the neck 23.
Celui-ci se rétrécit entre son extrémité o il se raccorde au corps central 21 et son extrémité opposée, qui présente une lèvre annulaire 26 This narrows between its end where it connects to the central body 21 and its opposite end, which has an annular lip 26
bordant une ouverture 27.bordering an opening 27.
Ainsi qu'on le voit plus particulièrement sur la figure 6, la lèvre 26 présente deux portion annulaires concentriques, respectivement une portion 28 amincie qui borde directement l'ouverture 27, et une portion 29 plus épaisse qui est située entre la portion amincie 28 et le reste du col 23. L'amincissement qui existe entre les portions 29 et 28 est pratiquée du côté interne, les surfaces As can be seen more particularly in FIG. 6, the lip 26 has two concentric annular portions, respectively a thinned portion 28 which directly borders the opening 27, and a thicker portion 29 which is located between the thinned portion 28 and the rest of the neck 23. The thinning which exists between the portions 29 and 28 is practiced on the internal side, the surfaces
externes des portions 28 et 29 étant à fleur l'une de l'autre. external portions 28 and 29 being flush with each other.
Au contraire, comme on le voit plus particulièrement sur la figure 7, l'amincissement de paroi qui existe entre la portion 24 du corps central 21 et la jupe 22, est pratiqué du côté externe, les surfaces internes de la jupe 22 et du On the contrary, as seen more particularly in FIG. 7, the thinning of the wall which exists between the portion 24 of the central body 21 and the skirt 22, is practiced on the external side, the internal surfaces of the skirt 22 and of the
corps 21 étant à fleur l'une de l'autre. body 21 being flush with one another.
La jupe 22 a une forme globalement tronconique, qui s'évase à l'opposé du corps central 21, son diamètre d'extrémité étant légèrement plus The skirt 22 has a generally frustoconical shape, which flares away from the central body 21, its end diameter being slightly more
important que celui par lequel elle se raccorde au corps central 21. important than that by which it connects to the central body 21.
On va maintenant expliquer comment l'on réalise le raccordement entre l'élément terminal 1 et le câble 3 ainsi que la mise en place du capuchon 2. On commence par engager celui-ci sur le câble 3, en faisant passer ce dernier au travers de l'orifice 27 et en faisant coulisser le capuchon 2 suffisamment loin sur le câble 3 pour qu'un tronçon d'extrémité de celui-ci soit We will now explain how the connection between the terminal element 1 and the cable 3 is made, as well as the fitting of the cap 2. We begin by engaging the latter on the cable 3, by passing the latter through orifice 27 and by sliding the cap 2 far enough on the cable 3 so that an end section thereof is
disposé au-delà de la jupe 22.disposed beyond the skirt 22.
On effectue alors le raccordement entre le tronçon d'extrémité du The connection between the end section of the
câble 3 et la borne 5 comme expliqué précédemment. cable 3 and terminal 5 as explained above.
On fait ensuite coulisser le capuchon 2 le long du câble 3 jusqu'à amener la jupe 22 à être en contact avec la portion hémisphérique 7 de The cap 2 is then made to slide along the cable 3 until the skirt 22 is brought into contact with the hemispherical portion 7 of
l'enveloppe 4 de l'élément 1.the envelope 4 of element 1.
On est alors dans la configuration montrée sur la figure 3. We are then in the configuration shown in FIG. 3.
On observera que le corps 21 a une conformation qui lui permet de loger les moyens de raccordement 5, que la souplesse et l'élasticité de la jupe 22 lui permettent d'épouser la surface externe de la portion hémisphérique 7 à la façon d'une ventouse, et que de même la souplesse et l'élasticité de la lèvre 26 It will be observed that the body 21 has a conformation which allows it to house the connection means 5, that the flexibility and the elasticity of the skirt 22 allow it to conform to the external surface of the hemispherical portion 7 in the manner of a suction cup, and likewise the flexibility and elasticity of the lip 26
lui permettent d'être serrée sur le câble 3. allow it to be tightened on cable 3.
On observera plus précisément, à propos de la lèvre 26, que celle-ci est en contact avec la surface externe du câble 3 par deux portions annulaires, respectivement le bout libre de la portion 28 et l'arête de la portion 29 qui est à It will be observed more precisely, with regard to the lip 26, that the latter is in contact with the external surface of the cable 3 by two annular portions, respectively the free end of the portion 28 and the edge of the portion 29 which is at
l'aplomb du raccordement de cette dernière avec la portion 28. plumb with the connection of the latter with the portion 28.
La matière dont est constitué le capuchon 2 étant imperméable et tant la jupe 22 que la lèvre 26 s'appuyant de façon étanche respectivement sur l'élément terminal 1 et sur le câble 3, le capuchon 2 isole son contenu de l'extérieur, d'une façon étanche, ce qui permet de protéger ce contenu des dégâts susceptibles d'être causés par l'humidité, qui est source de corrosion et The material of which the cap 2 is made being impermeable and both the skirt 22 and the lip 26 pressing in a sealed manner respectively on the terminal element 1 and on the cable 3, the cap 2 isolates its content from the outside, d '' in a sealed manner, which protects this content from damage likely to be caused by moisture, which is a source of corrosion and
d'arcage électrique.electric arc.
La figure 8 montre l'élément terminal 1 et le câble électrique 3 raccordés l'un à l'autre dans une position o le câble 3 est disposé radialement et non pas coaxialement, le capuchon 2 étant remplacé par un capuchon 102 similaire, mais o le corps central 21 est remplacé par un corps central 121. On a employé pour le capuchon 102 les mêmes références numériques que pour le FIG. 8 shows the terminal element 1 and the electric cable 3 connected to each other in a position where the cable 3 is arranged radially and not coaxially, the cap 2 being replaced by a similar cap 102, but o the central body 21 is replaced by a central body 121. The same reference numbers have been used for the cap 102 as for the
capuchon 2, mais augmentées du chiffre 100. cap 2, but increased by the number 100.
Le corps central 121 du capuchon 102 comporte une portion 124 pratiquement identique à la portion 24 du corps 21 du capuchon 2, qui est notamment tubulaire à section cylindrique. D'une façon générale, la portion 125 est similaire à la portion 25, mais elle est coudée au lieu d'être droite, son extrémité qui se raccorde au col 123 étant disposée transversalement à son extrémité qui se raccorde au tronçon 124, alors que dans la portion 25 ces deux The central body 121 of the cap 102 has a portion 124 practically identical to the portion 24 of the body 21 of the cap 2, which is in particular tubular with a cylindrical section. In general, the portion 125 is similar to the portion 25, but it is bent instead of being straight, its end which connects to the neck 123 being arranged transversely at its end which connects to the section 124, while in portion 25 these two
extrémités sont orientées parallèlement l'une à l'autre. ends are oriented parallel to each other.
La jupe 122 et le col 123 sont identiques à la jupe 22 et au col 23, respectivement. L'opération de raccordement entre l'élément 1 et le câble 3 ainsi que la mise en place du capuchon 102 sont similaires aux opérations requises pour effectuer la jonction dans la configuration de la figure 3, mais le câble 3 est introduit dans le canal de la tige filetée de la vis 15 par le tronçon radial 20 de celle-ci et le bout de la partie dénudée 18 est logé dans le tronçon coaxial 19 de The skirt 122 and the collar 123 are identical to the skirt 22 and to the collar 23, respectively. The connection operation between the element 1 and the cable 3 as well as the fitting of the cap 102 are similar to the operations required to perform the junction in the configuration of FIG. 3, but the cable 3 is introduced into the channel of the threaded rod of the screw 15 by the radial section 20 thereof and the end of the stripped portion 18 is housed in the coaxial section 19 of
ce canal.this channel.
On va maintenant décrire plus en détail la vis 15 de la borne de We will now describe in more detail the screw 15 of the terminal
raccordement 14, à l'appui des figures 9 et 10. connection 14, using figures 9 and 10.
Ainsi qu'indiqué précédemment, la vis 15 comporte une tige filetée 30 destinée à recevoir le câble 3 et à l'immobiliser en coopération avec l'écrou 16, ainsi qu'un pied 31 destiné à être reçu dans le culot 13 et à recevoir le fil As indicated above, the screw 15 comprises a threaded rod 30 intended to receive the cable 3 and to immobilize it in cooperation with the nut 16, as well as a foot 31 intended to be received in the base 13 and to receive thread
conducteur 10 et une portion de la goupille 17. conductor 10 and a portion of pin 17.
Comme expliqué ci-dessus, le canal ménagé dans la tige filetée 30 présente un tronçon 19 coaxial à la vis 15 et un tronçon radial 20, les tronçons 19 et 20 se raccordant l'un à l'autre. Le tronçon 19 présente, à partir de l'extrémité libre de la tige 30, une portion de forme cylindrique ayant un diamètre suffisamment grand pour recevoir une partie non dénudée du câble 3, comme montré sur la figure 3, le tronçon 19 présentant au-delà de cette partie cylindrique, une partie conique dans laquelle débouche le tronçon radial 20, qui est cylindrique et de diamètre plus petit que la partie cylindrique du tronçon coaxial 19, seule une partie As explained above, the channel formed in the threaded rod 30 has a section 19 coaxial with the screw 15 and a radial section 20, the sections 19 and 20 being connected to one another. The section 19 has, from the free end of the rod 30, a cylindrical portion having a diameter large enough to receive a non-stripped part of the cable 3, as shown in FIG. 3, the section 19 having beyond this cylindrical part, a conical part into which the radial section 20 opens, which is cylindrical and of smaller diameter than the cylindrical part of the coaxial section 19, only a part
dénudée 18 du câble 3 devant passer par le tronçon radial 20. stripped 18 of the cable 3 having to pass through the radial section 20.
Ce dernier débouche, par sa zone la plus éloignée de l'extrémité libre de la tige 30, dans une gorge 32 ménagée dans la tige 30, la gorge 32 étant prévue pour loger le morceau de la partie 18 du câble 3 qui sort par le tronçon radial 20 (configuration de la figure 3) ou rentre dans celui-ci (configuration de la The latter opens, by its zone furthest from the free end of the rod 30, into a groove 32 formed in the rod 30, the groove 32 being designed to accommodate the piece of part 18 of the cable 3 which exits through the radial section 20 (configuration of FIG. 3) or re-enters it (configuration of the
figure 8).figure 8).
Le tronçon 20 est tangent, par la partie de sa surface latérale la plus éloignée de l'extrémité libre de la tige 30, à un épaulement 33 que comporte la vis 15, I'écrou 16 étant prévu pour venir serrer contre l'épaulement 33 le morceau de la partie 18 logé dans la gorge 32, comme montré sur les figures 3 ou 8. La tige 30 présente une partie filetée 34 qui ne s'étend que sur une certaine longueur à partir de l'extrémité libre de cette tige, celle-ci présentant entre l'épaulement 33 et la partie filetée 34 une surface externe lisse dont le diamètre général est légèrement inférieur au diamètre à fond de filet de la partie The section 20 is tangent, by the part of its lateral surface furthest from the free end of the rod 30, to a shoulder 33 which comprises the screw 15, the nut 16 being designed to come to tighten against the shoulder 33 the piece of part 18 housed in the groove 32, as shown in FIGS. 3 or 8. The rod 30 has a threaded part 34 which extends only over a certain length from the free end of this rod, this having between the shoulder 33 and the threaded part 34 a smooth external surface whose general diameter is slightly less than the diameter at the bottom of the thread of the part
34, pour des raisons de coopération avec l'écrou 16, expliquées plus loin. 34, for reasons of cooperation with the nut 16, explained below.
Le pied 31 de la vis 15 a une forme générale extérieure cylindrique de The foot 31 of the screw 15 has a generally cylindrical outer shape of
diamètre légèrement supérieur à la partie filetée 34 de la vis 30. diameter slightly greater than the threaded part 34 of the screw 30.
A partir de l'extrémité libre du pied 31, c'est-à-dire de son extrémité qui est opposée à la tige 30, est managé un creux 35 de forme tronconique qui converge, depuis une ouverture de diamètre légèrement inférieur à celui du pied From the free end of the foot 31, that is to say from its end which is opposite to the rod 30, a hollow 35 of frustoconical shape is managed which converges from an opening of diameter slightly smaller than that of the foot
31, vers un trou borgne orienté coaxialement, de diamètre beaucoup plus petit. 31, towards a blind hole oriented coaxially, of much smaller diameter.
Un trou taraudé 37, orienté radialement, est disposé juste en-dessous du A tapped hole 37, oriented radially, is arranged just below the
tronçon radial 20, et s'étend entre le trou 36 et l'extérieur du pied 31. radial section 20, and extends between the hole 36 and the outside of the foot 31.
Le trou 36 sert à loger le bout du fil conducteur 10, le trou taraudé 37 à recevoir la goupille filetée 17, et le creux 35 sert à guider le bout du fil 10 vers The hole 36 serves to accommodate the end of the conductive wire 10, the tapped hole 37 to receive the threaded pin 17, and the hollow 35 serves to guide the end of the wire 10 to
le trou 36 et à recevoir l'extrémité du mamelon 9. the hole 36 and to receive the end of the nipple 9.
Une petite encoche parallélépipédique 38 est ménagée sous l'orifice de sortie du trou taraudé 37. Elle est prévue pour coopérer avec un ergot prévu sur le culot 13, afin de positionner la vis 15 dans la position angulaire requise A small parallelepipedal notch 38 is formed under the outlet orifice of the tapped hole 37. It is designed to cooperate with a lug provided on the base 13, in order to position the screw 15 in the required angular position
pour pouvoir mettre en place la goupille 17. to be able to fit the pin 17.
L'écrou 16 présente extérieurement un moletage 39 longitudinal pour The nut 16 has externally a longitudinal knurling 39 for
faciliter sa prise en main.facilitate its handling.
Du côté interne, I'écrou 16 présente une gorge 40 de diamètre légèrement plus grand que le diamètre à fond de filet du taraudage 41 qui se trouve de part et d'autre de la gorge 40, ce taraudage s'étendant sur une longueur très faible du côté qui se trouve en-dessous de la gorge 40 sur la figure On the internal side, the nut 16 has a groove 40 of diameter slightly larger than the bottom diameter of the thread 41 which is located on either side of the groove 40, this thread extending over a very long weak on the side which is below the groove 40 in the figure
1, et sur une longueur plus importante du côté qui se trouve au-dessus. 1, and over a greater length of the side which is above.
La longueur sur laquelle s'étend la gorge 40 est légèrement The length over which the groove 40 extends is slightly
supérieure à celle de la partie filetée 34 de la vis 30. greater than that of the threaded portion 34 of the screw 30.
L'écrou 16 se met en place sur la vis 30 en le présentant sur cette dernière avec le côté que l'on voit en bas sur la figure 11 qui rencontre le premier la partie filetée 34, on met en prise la petite partie du taraudage 41 que l'on voit sous la gorge 40 en prise avec la partie filetée 34, on continue le vissage de l'écrou 16 jusqu'à ce que la partie filetée 34 se trouve dans la gorge , et on met légèrement en prise la partie du taraudage 41 que l'on voit The nut 16 is put in place on the screw 30 by presenting it on the latter with the side that we see at the bottom in FIG. 11 which first meets the threaded part 34, we engage the small part of the thread 41 that can be seen under the groove 40 in engagement with the threaded portion 34, the screwing of the nut 16 is continued until the threaded portion 34 is in the groove, and the portion is slightly engaged of the thread 41 that we see
au-dessus de la gorge 40 avec la partie filetée 34. above the groove 40 with the threaded part 34.
Une fois le câble 3 mis en place, il n'y a plus qu'à poursuivre le vissage de l'écrou 16 pour arriver à la position d'immobilisation du câble 3 Once the cable 3 is in place, all that remains is to continue screwing the nut 16 to arrive at the immobilization position of the cable 3
montrée sur la figure 3 ou sur la figure 8. shown in Figure 3 or Figure 8.
La gorge 40 sert à éviter de dégager involontairement l'écrou 16 de la tige 30, et limite ainsi les risques de perdre cet écrou: en effet, lorsque la partie du taraudage 41 que l'on voit au-dessus de la gorge 40 cesse d'être en prise avec la partie filetée 34, il faut, pour poursuivre le dévissage de l'écrou 16, mettre en prise la partie du taraudage 41 que l'on voit sous la gorge 40, ce qui nécessite un positionnement précis de l'écrou 16 vis-à-vis de la partie 34, qui a très peu de chances de s'effectuer spontanément, l'écrou 16 tournant plutôt fou The groove 40 serves to avoid unintentionally releasing the nut 16 from the rod 30, and thus limits the risk of losing this nut: in fact, when the part of the thread 41 that we see above the groove 40 ceases to be engaged with the threaded portion 34, it is necessary, to continue unscrewing the nut 16, to engage the portion of the thread 41 that can be seen under the groove 40, which requires precise positioning of the '' nut 16 opposite part 34, which is very unlikely to happen spontaneously, nut 16 turning rather crazy
avec la partie filetée 34 qui est logée dans la gorge 40. with the threaded part 34 which is housed in the groove 40.
On observera qu'à chaque extrémité du taraudage 41, il est pratiqué un chanfrein 42, et que celui que l'on voit en bas sur les dessins favorise la coopération de l'écrou 16 avec le morceau de la partie 18 du câble 3 qui est It will be observed that at each end of the thread 41, there is a chamfer 42, and that the one seen below in the drawings promotes the cooperation of the nut 16 with the piece of the part 18 of the cable 3 which East
serrée contre l'épaulement 33.pressed against the shoulder 33.
On va maintenant expliquer comment l'on procède à la mise en place We will now explain how we proceed with the implementation
des moyens de raccordement 5 sur le reste de l'élément terminal 1. connection means 5 on the rest of the terminal element 1.
On commence par coller le culot 13 sur l'extrémité fermée de l'enveloppe 4, puis l'on introduit le pied 31 de la vis 15 dans le culot 13, le fil conducteur 10 s'introduisant alors dans le creux 35 puis dans le trou coaxial 36, et l'on manoeuvre la vis 35 jusqu'à avoir mis en place l'encoche 38 sur l'ergot correspondant prévu sur le culot 13. On met alors en place la goupille filetée 17 dans le trou taraudé 37, au travers d'un trou lisse correspondant orienté radialement prévu dans le culot 13, et on procède au vissage de la goupille 17 pour immobiliser le fil conducteur 10 par rapport à la vis 15 et cette dernière We start by sticking the base 13 on the closed end of the casing 4, then we introduce the foot 31 of the screw 15 in the base 13, the conductive wire 10 then being introduced into the hollow 35 and then into the coaxial hole 36, and the screw 35 is maneuvered until the notch 38 has been put in place on the corresponding lug provided on the base 13. The threaded pin 17 is then put in place in the threaded hole 37, at through a corresponding smooth hole oriented radially provided in the base 13, and we proceed to screw the pin 17 to immobilize the conductive wire 10 relative to the screw 15 and the latter
vis-à-vis du culot 13.opposite the base 13.
Les figures 12 et 13 montrent une variante 115 de la vis 15, les figures 14 et 15 une variante 116 de l'écrou 16 et la figure 16 une variante 101 de l'élément terminal 1, la borne de raccordement 114 de l'élément 101 comportant la vis 115 et l'écrou 116. Pour toutes ces variantes, on a employé les Figures 12 and 13 show a variant 115 of the screw 15, Figures 14 and 15 a variant 116 of the nut 16 and Figure 16 a variant 101 of the terminal element 1, the connection terminal 114 of the element 101 comprising the screw 115 and the nut 116. For all these variants, the
mêmes références numériques, mais augmentées du chiffre 100. same numerical references, but increased by the number 100.
La tige filetée 130 de la vis 115 se distingue de la tige 30 de la vis 15 par le fait que la partie filetée 134 s'étend pratiquement de l'extrémité libre de la tige 130 jusqu'à la gorge 132, une petite collerette coaxiale 43 de faible épaisseur étant prévue entre le bout de la partie filetée 134 et l'extrémité libre de la tige 130, la collerette 43 ayant un diamètre externe légèrement inférieur à celui du diamètre à fond de filet de la partie filetée 134. La tige 130 se distingue également de la tige 30 par le fait qu'un méplat 44 est pratiqué au débouché sur I'extérieur du tronçon radial 120. Ainsi qu'on le voit sur la figure 16, la collerette 43 est destinée à être écrasée une fois que l'écrou 116 a été mis en placesur la partie filetée 134, afin d'éviter que cet écrou puisse être enlevé de la partie filetée 134 et risquer d'être perdu. Le méplat 44 sert à éviter l'existence d'arêtes acérées susceptibles de dégrader la partie 18 du câble 3 se trouvant au voisinage de la sortie du tronçon The threaded rod 130 of the screw 115 differs from the rod 30 of the screw 15 in that the threaded part 134 extends practically from the free end of the rod 130 to the groove 132, a small coaxial flange 43 of small thickness being provided between the end of the threaded part 134 and the free end of the rod 130, the flange 43 having an external diameter slightly less than that of the diameter at the bottom of the thread of the threaded part 134. The rod 130 is also distinguished from the rod 30 by the fact that a flat 44 is formed at the outlet on the outside of the radial section 120. As can be seen in FIG. 16, the flange 43 is intended to be crushed once the nut 116 has been placed on the threaded part 134, in order to avoid that this nut can be removed from the threaded part 134 and risk being lost. The flat 44 serves to avoid the existence of sharp edges liable to degrade the part 18 of the cable 3 located in the vicinity of the outlet of the section.
radial 120, arêtes acérées qui existeraient en l'absence du méplat 44. radial 120, sharp edges which would exist in the absence of the flat 44.
Le pied 131 de la vis 115 se distingue du pied 31 de la vis 15 par le fait qu'au lieu d'avoir un diamètre externe unique, il comporte une partie 45 de grand diamètre et une partie 46 de petit diamètre, la partie 45 se trouvant entre l'épaulement 133 et la partie 46, cette dernière se trouvant entre la partie 45 et l'extrémité libre du pied 131. Le pied 131 se distingue également du pied 31 par le fait que l'encoche 38 est remplacée par un méplat 47 pratiqué dans la portion The foot 131 of the screw 115 is distinguished from the foot 31 of the screw 15 by the fact that instead of having a single external diameter, it comprises a part 45 of large diameter and a part 46 of small diameter, the part 45 located between the shoulder 133 and the part 46, the latter being between the part 45 and the free end of the foot 131. The foot 131 is also distinguished from the foot 31 by the fact that the notch 38 is replaced by a flat 47 practiced in the portion
avec le même centrage que le tronçon 120 et que le trou taraudé 137. with the same centering as the section 120 and as the tapped hole 137.
Comme on le voit sur la figure 16, l'épaulement 48 qui existe du fait de la différence de diamètre entre les portions 45 et 46, vient en appui sur le bout du culot 113 qui remplace le culot 13 dans l'élément terminal du tube luminescent 101, le creux existant du fait du méplat 47 recevant un redent 49 de positionnement prévu sur l'extrémité du culot 113 opposée à celle par laquelle il As can be seen in FIG. 16, the shoulder 48 which exists due to the difference in diameter between the portions 45 and 46, comes to bear on the end of the base 113 which replaces the base 13 in the end element of the tube luminescent 101, the existing hollow due to the flat 47 receiving a positioning recess 49 provided on the end of the base 113 opposite that by which it
est rapporté sur l'enveloppe en verre 104. is attached to the glass envelope 104.
L'écrou 116 comporte un corps métallique 50 et une garniture 51 en The nut 116 comprises a metal body 50 and a gasket 51 in
matière plastique.plastic material.
Le corps 50 présente intérieurement une partie taraudée 52 qui se termine du côté que l'on voit en bas par un chanfrein 53 et du côté que l'on voit en haut par une portion tronconique 54 qui fait la jonction entre la partie The body 50 has internally a threaded portion 52 which ends on the side that is seen at the bottom by a chamfer 53 and on the side that is seen at the top by a frustoconical portion 54 which makes the junction between the portion
taraudée 52 et une portion annulaire 55 relativement mince. tapped 52 and a relatively thin annular portion 55.
Extérieurement, le corps 50 présente, à peu près à mi-hauteur, une gorge 56 à profil semi-circulaire et, sous la gorge 56, des godrons 57 qui donnent au corps 50, à leur niveau, comme on le voit sur la figure 15, un profil Externally, the body 50 has, approximately halfway up, a groove 56 with a semi-circular profile and, under the groove 56, gadroons 57 which give the body 50, at their level, as seen in the figure 15, a profile
externe ondulé.corrugated external.
La garniture 51 présente une conformation interne correspondant The lining 51 has a corresponding internal conformation
d'une façon générale à la conformation externe du corps 50. generally to the external conformation of the body 50.
Plus précisément, à partir de l'extrémité que l'on voit en bas sur la figure 14, la garniture 51 comporte un bec 58 qui se loge dans un chanfrein externe du corps 50, une série de godrons 59 d'une forme telle que le creux entre deux godrons 59 reçoit un godron 57 du corps 50 tandis que le creux entre deux godrons 57 reçoit un godron 59 de la garniture 51 (voir figure 15), un bourrelet annulaire 60 à section semi- circulaire engagée dans la gorge 56, et un retour annulaire 61 à profil en U qui borde la portion annulaire 55 du corps 50 More precisely, from the end that can be seen at the bottom in FIG. 14, the lining 51 comprises a spout 58 which is housed in an external chamfer of the body 50, a series of gadroons 59 of a shape such that the hollow between two gadroons 59 receives a gadroon 57 from the body 50 while the hollow between two gadroons 57 receives a gadroon 59 from the lining 51 (see FIG. 15), an annular bead 60 with semicircular section engaged in the groove 56, and an annular return 61 with a U-profile which borders the annular portion 55 of the body 50
sur ses trois côtés.on its three sides.
La garniture 51 est montée par encliquetage sur le corps 50. Elle s'y maintient grâce au retour 61 et au bec 58. Elle est guidée en rotation vis-à-vis du corps 50 notamment par la coopération de la portion 55 et du retour 61, de la gorge 56 et du bourrelet 60 ainsi que du bec 58 avec le chanfrein correspondant, mais la rotation est arrêtée par la coopération des godrons 57 et 59, sauf si l'on exerce sur la garniture 51 un couple tel que la garniture puisse se déformer pour qu'il y ait un glissement entre les godrons du corps et ceux de la garniture. Grâce à cette possibilité de glissement de la garniture 51 par rapport au corps 50 lorsqu'un couple important est exercé, l'écrou 116 permet de limiter le couple de serrage qu'il est possible d'exercer au moyen de cet écrou 116, ce qui offre l'avantage d'éviter que l'on puisse serrer excessivement la portion The lining 51 is snap-fitted on the body 50. It is held there by the return 61 and the spout 58. It is guided in rotation with respect to the body 50 in particular by the cooperation of the portion 55 and the return 61, of the groove 56 and of the bead 60 as well as of the spout 58 with the corresponding chamfer, but the rotation is stopped by the cooperation of the gadroons 57 and 59, unless a torque such as the lining is exerted on the lining 51 can deform so that there is a slip between the gadroons of the body and those of the lining. Thanks to this possibility of sliding of the lining 51 relative to the body 50 when a significant torque is exerted, the nut 116 makes it possible to limit the tightening torque which it is possible to exert by means of this nut 116, which has the advantage of preventing the portion from being over-tightened
dénudée 18 du câble 3 avec l'écrou au point de sectionner cette portion. stripped 18 of cable 3 with the nut to the point of cutting this portion.
La variante 201 de l'élément terminal montrée sur la figure 17 est similaire à l'élément 101, mais la vis 115 est remplacée par une vis 215 montrée sur les figures 18 et 19. On, a employé pour l'élément 201 et pour la vis 215 les mêmes références numériques que pour l'élément 1 et la vis 15, mais The variant 201 of the terminal element shown in FIG. 17 is similar to the element 101, but the screw 115 is replaced by a screw 215 shown in FIGS. 18 and 19. We have used for element 201 and for screw 215 the same reference numbers as for element 1 and screw 15, but
augmentées du chiffre 200.plus the number 200.
Dans la vis 215, la partie axiale du canal de réception d'une portion d'extrémité du câble 3 est formée par quatre tronçons 219A, 219B, 2190 et 219D, orientés axialement mais excentrés et ouverts latéralement au travers de la portion filetée 234 de la tige 230 de cette vis, et la partie radiale du canal de réception est formée par deux tronçons radiaux 220A et 220B débouchant à In screw 215, the axial part of the channel for receiving an end portion of the cable 3 is formed by four sections 219A, 219B, 2190 and 219D, axially oriented but eccentric and open laterally through the threaded portion 234 of the rod 230 of this screw, and the radial part of the receiving channel is formed by two radial sections 220A and 220B opening out
chaque extrémité dans un tronçon axial respectif. each end in a respective axial section.
Plus précisément, le tronçon radial 220A débouche respectivement dans le tronçon axial 219A et dans le tronçon axial 219C alors que le tronçon radial 220B débouche respectivement dans le tronçon axial 219B et dans le More specifically, the radial section 220A opens respectively in the axial section 219A and in the axial section 219C while the radial section 220B opens respectively in the axial section 219B and in the
tronçon axial 219D.axial section 219D.
La partie filetée 234 de la tige 230 s'étend de l'extrémité libre de la tige 230 à la gorge 232, la partie filetée 234 étant prévue pour coopérer avec un The threaded part 234 of the rod 230 extends from the free end of the rod 230 to the groove 232, the threaded part 234 being designed to cooperate with a
écrou tel que l'écrou 116, comme montré sur la figure 17. nut such as nut 116, as shown in Figure 17.
Le pied 231 de l'écrou 214 est similaire au pied 31, mais présente des excavations 62A, 62B, 620 et 62D qui prolongent respectivement les tronçons The foot 231 of the nut 214 is similar to the foot 31, but has excavations 62A, 62B, 620 and 62D which respectively extend the sections
219A à 219D du canal de la tige 230. 219A to 219D of the rod channel 230.
Dans des variantes non représentées des écrous 16 et 116, des mesures sont prises pour rendre ces écrous auto-bloquants afin d'éviter leur dévissage, par exemple, pour l'écrou 16, le remplacement de la partie taraudée 41 que l'on voit sous la gorge 40, par une partie taraudée ayant une origine d'hélice du filet légèrement différente, et pour l'écrou 116, en prévoyant In variants not shown of the nuts 16 and 116, measures are taken to make these nuts self-locking in order to avoid their unscrewing, for example, for the nut 16, the replacement of the threaded part 41 which we see under the groove 40, by a tapped part having a slightly different thread helix origin, and for the nut 116, by providing
d'intégrer à la partie taraudée 52 une matière plastique. to integrate into the threaded part 52 a plastic material.
On observera que les différentes mesures décrites spécifiquement pour l'une des bornes de raccordement 14, 114 ou 214, sont susceptibles d'être mises en oeuvre dans les autres bornes. En particulier, il est possible de prévoir un méplat au débouché du tronçon radial 20 de la tige filetée 30 de la vis 15, de modifier l'écrou 16 pour qu'il dispose de moyens limiteurs de couple du même genre que l'écrou 116, ou de rendre ce dernier imperdable vis-à-vis de la tige It will be observed that the various measures described specifically for one of the connection terminals 14, 114 or 214, are capable of being implemented in the other terminals. In particular, it is possible to provide a flat at the outlet of the radial section 20 of the threaded rod 30 of the screw 15, to modify the nut 16 so that it has torque limiting means of the same kind as the nut 116 , or to make the latter captive vis-à-vis the rod
par le même genre de mesures que celles prises dans la borne 14. by the same kind of measurements as those taken in terminal 14.
De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances, et on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux Many other variants are possible depending on the circumstances, and it is recalled in this regard that the invention is not limited to
exemples décrits et représentés.examples described and shown.
Claims (28)
Priority Applications (9)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712983A FR2770039B1 (en) | 1997-10-16 | 1997-10-16 | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL AND LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT COMPRISING THE SAME |
| ES00121205T ES2180493T3 (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | TERMINAL ELEMENT OF LUMINISCENT TUBE. |
| DE1998603425 DE69803425T2 (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | Electrical connecting terminal and end piece of a fluorescent tube with such a terminal |
| DE1998606823 DE69806823T2 (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | Fluorescent terminal |
| EP19980402550 EP0911915B1 (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | Electrical connection terminal and an end piece of a luminescent tube having such a terminal |
| PT98402550T PT911915E (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL AND LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT THAT INCLUDES IT |
| ES98402550T ES2143447T3 (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL AND LUMINISCENT TUBE TERMINAL ELEMENT CONTAINING IT. |
| PT00121205T PT1067631E (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT |
| EP00121205A EP1067631B1 (en) | 1997-10-16 | 1998-10-14 | Element of terminal for luminescent tube |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9712983A FR2770039B1 (en) | 1997-10-16 | 1997-10-16 | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL AND LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT COMPRISING THE SAME |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2770039A1 true FR2770039A1 (en) | 1999-04-23 |
| FR2770039B1 FR2770039B1 (en) | 2000-01-28 |
Family
ID=9512322
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9712983A Expired - Fee Related FR2770039B1 (en) | 1997-10-16 | 1997-10-16 | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL AND LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT COMPRISING THE SAME |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP1067631B1 (en) |
| DE (2) | DE69806823T2 (en) |
| ES (2) | ES2143447T3 (en) |
| FR (1) | FR2770039B1 (en) |
| PT (2) | PT911915E (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2840118A1 (en) * | 2002-05-21 | 2003-11-28 | Gilbert Bisch | Connection terminal for neon tube electrode, comprises lower skirt designed to fit over the electrode end and an upper section with means for tightening supply and electrode conductors |
| WO2003044905A2 (en) * | 2001-11-19 | 2003-05-30 | Gilbert Bisch | Connection terminal for neon tube electrode and neon tube electrode equipped with same |
| FR2836294B1 (en) * | 2002-02-18 | 2004-05-28 | A V E N | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL, PARTICULARLY FOR DISCHARGE LAMP TERMINAL ELEMENT |
| FR2841053B1 (en) * | 2002-06-18 | 2004-09-10 | Aupem Sefli | LUMINESCENT TUBE TERMINAL ELEMENT |
| FR2841054B1 (en) * | 2002-06-18 | 2004-09-10 | Aupem Sefli | LUMINESCENT TUBE TERMINAL, CORE RECEIVING BODY AND ASSEMBLY COMPRISING THE SAME |
| CN100377448C (en) * | 2004-05-28 | 2008-03-26 | 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 | Lamp tube connector |
| FR2887372B1 (en) * | 2005-06-17 | 2007-09-28 | Tce Diffusion Sarl | SOLIDARITY ELECTRICAL CONNECTION PIPE OF A TUBE, IN PARTICULAR A GLASS TUBE FOR A DISCHARGE LAMP |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE365445A (en) * | ||||
| DE69937C (en) * | H. sanche, Doctor, 1030 West Fort Street, Detroit, Grafschaft Wayne, Michigan, V. St. A.\ | Connection for electrical lines | ||
| FR628414A (en) * | 1927-02-03 | 1927-10-24 | Connection device for cables placed end to end | |
| US1701801A (en) * | 1924-02-08 | 1929-02-12 | Louis Van Gale | Electric-wire terminal |
| DE1641786U (en) * | 1952-05-24 | 1952-07-31 | Hoerner Fa Eugen | FLIGHT TUBE CONNECTION. |
| GB888213A (en) * | 1959-02-18 | 1962-01-31 | Ass Elect Ind | Improvements relating to electrical connecting devices |
| FR2697671A1 (en) * | 1992-11-03 | 1994-05-06 | Aven | Elongate tubular discharge lamp e.g. for neon advertising sign - includes contact wire passing through sealed end of tube and being folded to make contact with metal ferrule surrounding tube end |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1385838A (en) * | 1972-06-26 | 1975-03-05 | Saab Scania Ab | Lock nut |
-
1997
- 1997-10-16 FR FR9712983A patent/FR2770039B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-10-14 EP EP00121205A patent/EP1067631B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-14 DE DE1998606823 patent/DE69806823T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-10-14 PT PT98402550T patent/PT911915E/en unknown
- 1998-10-14 EP EP19980402550 patent/EP0911915B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-14 DE DE1998603425 patent/DE69803425T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-10-14 ES ES98402550T patent/ES2143447T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-14 PT PT00121205T patent/PT1067631E/en unknown
- 1998-10-14 ES ES00121205T patent/ES2180493T3/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE365445A (en) * | ||||
| DE69937C (en) * | H. sanche, Doctor, 1030 West Fort Street, Detroit, Grafschaft Wayne, Michigan, V. St. A.\ | Connection for electrical lines | ||
| US1701801A (en) * | 1924-02-08 | 1929-02-12 | Louis Van Gale | Electric-wire terminal |
| FR628414A (en) * | 1927-02-03 | 1927-10-24 | Connection device for cables placed end to end | |
| DE1641786U (en) * | 1952-05-24 | 1952-07-31 | Hoerner Fa Eugen | FLIGHT TUBE CONNECTION. |
| GB888213A (en) * | 1959-02-18 | 1962-01-31 | Ass Elect Ind | Improvements relating to electrical connecting devices |
| FR2697671A1 (en) * | 1992-11-03 | 1994-05-06 | Aven | Elongate tubular discharge lamp e.g. for neon advertising sign - includes contact wire passing through sealed end of tube and being folded to make contact with metal ferrule surrounding tube end |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2770039B1 (en) | 2000-01-28 |
| ES2143447T3 (en) | 2002-08-16 |
| DE69803425D1 (en) | 2002-02-28 |
| PT1067631E (en) | 2002-11-29 |
| PT911915E (en) | 2002-06-28 |
| EP1067631A1 (en) | 2001-01-10 |
| EP1067631B1 (en) | 2002-07-24 |
| DE69806823T2 (en) | 2002-12-05 |
| DE69806823D1 (en) | 2002-08-29 |
| ES2180493T3 (en) | 2003-02-16 |
| EP0911915A1 (en) | 1999-04-28 |
| EP0911915B1 (en) | 2002-01-09 |
| ES2143447T1 (en) | 2000-05-16 |
| DE69803425T2 (en) | 2002-11-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0124131B1 (en) | Extension piece for a coaxial cable core, and connector provided with such an extension piece | |
| FR2648894A2 (en) | IMPROVEMENTS IN A CLAMP FOR AN INSTANTANEOUS FLUID CONDUIT CONNECTION DEVICE, AND DEVICES COMPRISING SUCH A CLAMP | |
| FR2638290A1 (en) | COAXIAL CABLE FITTING | |
| FR2493050A1 (en) | CONNECTOR FOR COAXIAL CABLE | |
| FR2461875A1 (en) | CONNECTION FOR PIPES OF GASEOUS OR LIQUID FLUIDS | |
| EP1089411B1 (en) | Device intended to be pierced by a cylindrical object in a sealed condition, box for electrical apparatus and a process using these | |
| EP0911915B1 (en) | Electrical connection terminal and an end piece of a luminescent tube having such a terminal | |
| FR2629891A1 (en) | PIPE ASSEMBLY CONNECTION PARTICULARLY FOR GAS | |
| FR2635615A1 (en) | CONNECTION ACCESSORY FOR CABLE TO BE CONNECTED TO ANY CIRCUIT | |
| FR2579837A1 (en) | Cable grip for electrical installations | |
| FR2653202A1 (en) | Connector for a pipe for discharging waste water from sanitary appliances | |
| FR2770049A1 (en) | CAP FOR PROTECTING THE JUNCTION AREA BETWEEN A LIGHT EMITTING TUBE TERMINAL AND AN ELECTRICAL SUPPLY CABLE | |
| EP0581678B1 (en) | Hose with radial clamping device for connecting to a pipe end; connector with said hose | |
| FR2759762A1 (en) | Insulated metal joint e.g. for connecting water heater tank to pipe | |
| EP0669481B1 (en) | System for detecting wear of friction pad of disk or drum brake | |
| FR2895583A1 (en) | Electric cable sealed enclosing device e.g. bush, for e.g. box, has sealing joint with slots between holes and peripheral surface, where each slot emerges on transversal end surface and has orientation other than radial orientation | |
| FR2589210A1 (en) | DEVICE FOR FIXING A HOLDING PANT ON THE END OF A CABLE | |
| FR2806779A1 (en) | METHOD FOR ASSEMBLING A CONDUIT ON A RIGID TUBULAR END CAP BY MEANS OF A NUT SCREWED ONTO THE END CAP, AND CONNECTION FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
| EP0967428B1 (en) | Connector to be located on the end of a hose | |
| WO2001059500A1 (en) | Sleeve for fixing optical cables | |
| EP1612890B1 (en) | Connection piece for electrical cable, in particular for medium voltage | |
| EP0440566A1 (en) | Plastic sleeve tube and its process of manufacture | |
| EP0172779A1 (en) | Multipole electrical connector | |
| EP1650831A1 (en) | Cable lug for an electrical connection comprising a reduced section | |
| FR3126807A1 (en) | audio sheet |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |