FR2653967A1 - Machine for tearing up (harvesting) flax - Google Patents

Abstract

The machine for tearing up flax comprises, from the front to the rear, a tearing-up assembly (7) and a spreading-out assembly (8), which are mounted on a single framework (6) which can pivot with respect to the running chassis (2) about a horizontal and transverse axis of rotation (5) located towards the rear of the machine. The space (30) lying between the output belts (13, 14) of the tearing-up assembly (7) and the input rollers (17, 18) of the spreading-out assembly has constant and small dimensions regardless of the position of rest or working position of the tearing-up machine.

Description

La présente invention concerne une machine à arracher le lin ayant, montés sur un châssis roulant, un ensemble d'arrachage proprement dit et un ensemble d'étalage du lin apte à former sur le champ une nappe sensiblement continue d'andains de lin, les tiges étant parallèles , transversalement par rapport à la direction de la machine.The present invention relates to a machine for tearing flax having, mounted on a rolling chassis, a tear-off assembly proper and a set of flax display capable of immediately forming a substantially continuous sheet of swaths of flax, the rods being parallel, transversely to the direction of the machine.

Les machines à arracher le lin sont bien connues. Un ensemble d'arrachage d'une telle machine est par exemple décrit dans le brevet français N 1.281.756. Comme cela est parfaitement illustré sur les figures 2 et 3 dudit brevet, cet ensemble d'arrachage est monté pivotant par rapport au châssis roulant autour d'un axe horizontal situé au-dessus des roues avant de la machine. Ce pivotement est indispensable pour régler la hauteur des organes diviseurs en contact avec les pieds du lin, et également pour relever l'ensemble d'arrachage dans la position repos lorsque la machine se déplace sur route. Flax harvesting machines are well known. A lifting assembly for such a machine is for example described in French patent N 1,281,756. As is perfectly illustrated in FIGS. 2 and 3 of the said patent, this tear-off assembly is pivotally mounted relative to the rolling chassis around a horizontal axis situated above the front wheels of the machine. This pivoting is essential to adjust the height of the dividing members in contact with the linen feet, and also to raise the lifting unit in the rest position when the machine is moving on the road.

L'ensemble d'arrachage , connu par le brevet français
N01.281.756 , est complété à l'carrière le plus souvent par un ensemble d'étalage qui reprend le lin sortant, sensiblement horizontalement de l'ensemble d'arrachage, et le transfère en nappe continue vers le sol. A l'occasion de cet étalage, les tiges de lin peuvent être éventuellement soumises à l'action de cylindres de pression.The lifting unit, known by the French patent
N01.281.756, is most often completed at the quarry by a display unit which takes up the outgoing flax, substantially horizontally from the tear-off unit, and transfers it in a continuous sheet to the ground. On the occasion of this display, the flax stalks may possibly be subjected to the action of pressure cylinders.

Sur les machines , connues du demandeur, l'ensemble d'étalage est monté sur un bâti solidaire du châssis roulant ledit bâti étant fixe ou généralement pivotant transversalement par rapport au châssis. On machines known to the applicant, the display assembly is mounted on a frame integral with the rolling chassis, said frame being fixed or generally pivotable transversely relative to the chassis.

La structure des machines connues présente l'inconvénient suivant. Du fait du pivotement de l'ensemble d'arrachage, l'écartement entre les deux ensembles d'arrachage et d'étalage varie suivant que l'ensemble d'arrachage est en position repos (pivotement vers l'arrière) ou en position de travail (pivotement vers l'avant). Ainsi c'est en position de travail que cet écartement est le plus important. De ce fait le lin , sortant en position sensiblement horizontale des courroies de l'ensemble d'arrachage, doit franchir un espace important avant d'être repris par au moins une bande transporteuse de l'ensemble d'étalage. The structure of known machines has the following drawback. Due to the pivoting of the tear-off assembly, the spacing between the two tear-off and display assemblies varies depending on whether the tear-off assembly is in the rest position (pivoting backwards) or in the work (swiveling forwards). So it is in the working position that this spacing is most important. As a result, the linen, emerging in a substantially horizontal position from the belts of the tear-off assembly, must cross a large space before being taken up by at least one conveyor belt from the display assembly.

Jusqu'à présent on a tenté de pallier cet inconvénient en plaçant dans cet espace des barres de maintien pour que le lin y soit maintenu pendant qu'il est poussé vers la bande transporteuse par le lin provenant des courroies. Cependant on constate des pertes de lin et un manque de régularité de l'avancée du lin. Up to now, attempts have been made to overcome this drawback by placing holding bars in this space so that the flax is kept there while it is pushed towards the conveyor belt by the flax coming from the belts. However, there are losses of flax and a lack of regularity in the advance of flax.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de 11 invention, une machine à arracher le lin qui pallie l'inconvénient précité en ce que l'espace entre les deux ensembles d'arrachage et d'étalage est constamment fixe et réduit, quelle que soit la position de repos ou de travail adoptée. Now we have found, and this is what is the subject of the invention, a machine for pulling flax which overcomes the aforementioned drawback in that the space between the two sets of uprooting and display is constantly fixed and reduced, whatever the rest or working position adopted.

La machine à arracher le lin est du type connu en ce qu'elle comprend , de l'avant vers l'carrière d'un châssis roulant, un ensemble d'arrachage comportant des courroies et des poulies d'entraînement et de guidage pour ces courroies, agencées en sorte d'arracher le lin à l'avant de la machine et à le transférer vers l'carrière tout en le faisant passer d'une position verticale à une position sensiblement horizontale, et un ensemble d'étalage comportant au moins une bande transporteuse, tendue entre un rouleau amont et un rouleau aval, et transportant le lin sous forme de nappe sensiblement continue et horizontale depuis l'ensemble d'arrachage jusqu'au sol. The machine for tearing flax is of the type known in that it comprises, from the front to the quarry of a rolling chassis, a tearing unit comprising belts and pulleys for driving and guiding these belts, arranged so as to tear off the flax at the front of the machine and to transfer it to the quarry while passing it from a vertical position to a substantially horizontal position, and a display assembly comprising at least a conveyor belt, stretched between an upstream roller and a downstream roller, and transporting the flax in the form of a substantially continuous and horizontal sheet from the lifting unit to the ground.

Selon l'invention, l'ensemble d'arrachage et l'ensemble d'etalage sont montés sur un bâti unique, qui est pivotant par rapport au châssis roulant autour d'un axe horizontal situé vers l'carrière dudit châssis ; l'écartement entre les courroies à l'arriéra de l'ensemble d'arrachage et la bande transporteuse à l'avant de l'ensemble d'étalage est réduit. De préférence il est compris entre 10 et 25cm. According to the invention, the lifting assembly and the display assembly are mounted on a single frame, which is pivotable relative to the rolling chassis about a horizontal axis located towards the quarry of said chassis; the spacing between the belts at the rear of the lifting assembly and the conveyor belt at the front of the display assembly is reduced. Preferably it is between 10 and 25cm.

Avantageusement le pivotement du bâti unique est obtenu à l'aide .d'un vérin hydraulique , dont le corps est solidaire du châssis et dont la tige est solidaire du bâti, au niveau de l'ensemble d'arrachage. Advantageously, the pivoting of the single frame is obtained by means of a hydraulic cylinder, the body of which is secured to the chassis and the rod of which is secured to the frame, at the level of the lifting assembly.

L'ensemble d'étalage peut être monté sur un cadre, solidaire du bâti unique mais qui est pivotant par rapport à celui-ci grâce à des moyens de pivotement transversal. The display assembly can be mounted on a frame, integral with the single frame but which is pivotable relative thereto by means of transverse pivoting.

Au moins un premier rouleau amont de l'ensemble d'étalage peut être équipé de moyens de pression , aptes à déplacer ledit premier rouleau amont par rapport à un second rouleau amont, et à exercer une pression sur la partie des tiges de lin passant entre les deux rouleaux sur la bande transporteuse. At least a first upstream roller of the display assembly can be equipped with pressure means, capable of moving said first upstream roller relative to a second upstream roller, and of exerting pressure on the part of the flax stalks passing between the two rollers on the conveyor belt.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite du mode préféré de réalisation d'une arracheuse de lin à bâti unique pivotant, illustré par le dessin annexé dans lequel la figure unique est une vue schématique de côté de la machine. The invention will be better understood on reading the description which will be given of the preferred embodiment of a flail harvester with a single pivoting frame, illustrated by the appended drawing in which the single figure is a schematic side view of the machine.

La machine à arracher le lin 1 est une arracheuse automotrice, équipée d'un moteur d'entraînement proprement dit. The flax harvester 1 is a self-propelled harvester, equipped with a drive motor proper.

Elle comporte un châssis roulant 2 qui est porté par les roues avant 3 et arrière 4.It comprises a rolling chassis 2 which is carried by the front 3 and rear 4 wheels.

Sur le châssis roulant 2 , vers les roues arrière 4, est monté un axe de rotation 5, horizontal et transversal par rapport à l'arracheuse 1.  On the rolling chassis 2, towards the rear wheels 4, is mounted an axis of rotation 5, horizontal and transverse relative to the harvester 1.

Un bâti unique 6 supporte à la fois l'ensemble d'arrachage 7 et 11ensemble d'étalage 8 ; il est solidaire du châssis roulant 2 par l'axe de rotation 5 et par l'extrémité de la tige 9 du vérin hydraulique 10 dont le corps 11 est solidaire du châssis roulant 2 vers le train de roues avant 3. A single frame 6 supports both the lifting assembly 7 and the display assembly 8; it is integral with the rolling chassis 2 by the axis of rotation 5 and by the end of the rod 9 of the hydraulic cylinder 10, the body 11 of which is integral with the rolling chassis 2 towards the front wheel train 3.

L'ensemble d'arrachage 7 proprement dit ne sera pas décrit en détail , l'enseignement du brevet français N01.281.756 à ce sujet faisant partie intégrante de la présente description. On n'a porté sur la figure unique que les organes de sortie de cet ensemble d'arrachage, à savoir les deux poulies 11 et 12 de sortie, d'axe horizontal, sur lesquelles sont tendues les courroies 13 et 14, après être passées sur les poulies 15 d'axe oblique. The lifting assembly 7 itself will not be described in detail, the teaching of French patent N01,281,756 on this subject forming an integral part of this description. Only the output members of this tear-off assembly, namely the two output pulleys 11 and 12, of horizontal axis, on which the belts 13 and 14 are stretched, have been focused on the single figure, after having passed on the pulleys 15 of oblique axis.

L'ensemble d'étalage 8 est monté sur un cadre 16, solidaire du bâti unique 6. Ce cadre 6 peut pivoter par rapport à un axe théorique, vertical et qui serait situé vers l'avant de l'ensemble d'étalage 8, de telle sorte de pouvoir faire varier l'angle de sortie du lin sur le champ par rapport à la direction de déplacement de l'arracheuse. Ce type de pivotement est bien connu de l'homme du métier , et les moyens de pivotement ne seront pas décrits plus précisément. The display assembly 8 is mounted on a frame 16, integral with the single frame 6. This frame 6 can pivot relative to a theoretical, vertical axis which would be located towards the front of the display assembly 8, so as to be able to vary the exit angle of the flax on the field relative to the direction of movement of the harvester. This type of pivoting is well known to those skilled in the art, and the pivoting means will not be described more precisely.

A l'avant de l'ensemble d'étalage 8, le rouleau inférieur 17 est monté, mobile en rotation, sur les montants verticaux 19 du cadre 16. il s'agit par exemple d'un rouleau métallique ayant un diamètre de...cm. Le rouleau supérieur 18 est monté , mobile en rotation, entre deux bras 20, dont une extrémité pivote autour d'un axe 21 appartenant à un montant horizontal 22 du cadre 16. At the front of the display assembly 8, the lower roller 17 is mounted, mobile in rotation, on the vertical uprights 19 of the frame 16. it is for example a metal roller having a diameter of .. .cm. The upper roller 18 is mounted, mobile in rotation, between two arms 20, one end of which pivots about an axis 21 belonging to a horizontal upright 22 of the frame 16.

L'autre extrémité du bras 20 est solidaire de la tige 23 d'un vérin 24 dont le corps est lui-même solidaire d'un montant oblique 25 du cadre 16.The other end of the arm 20 is secured to the rod 23 of a jack 24, the body of which is itself secured to an oblique upright 25 of the frame 16.

Le rouleau supérieur 18 est placé parallèlement au-dessus du rouleau inférieur 17. La course du vérin 24 permet de régler l'écartement entre les deux rouleaux 17,18. The upper roller 18 is placed parallel above the lower roller 17. The stroke of the jack 24 makes it possible to adjust the spacing between the two rollers 17,18.

Une bande transporteuse 26 est tendue entre le rouleau supérieur 18 et le rouleau 27 à l'arrière de l'arracheuse 1. Elle comporte latéralement des dents 28 ; la longueur du rouleau inférieur 17 est plus petite que celle du rouleau supérieur 18 de telle sorte que les dents 28 passent de part et d'autre dudit rouleau inférieur 17. A conveyor belt 26 is stretched between the upper roller 18 and the roller 27 at the rear of the harvester 1. It has teeth 28 laterally; the length of the lower roller 17 is shorter than that of the upper roller 18 so that the teeth 28 pass on either side of said lower roller 17.

Le rouleau 27 est en contrebas du rouleau inférieur 17, de sorte que la bande transporteuse 26 a un parcours descendant vers l'arrière de l'arracheuse 1. Une plaque 29 est fixée sur le cadre 16, sous la bande transporteuse 26 et parallèlement à celle-ci. The roller 27 is below the lower roller 17, so that the conveyor belt 26 has a descending path towards the rear of the harvester 1. A plate 29 is fixed to the frame 16, under the conveyor belt 26 and parallel to this one.

La zone 30 de l'espace délimitée par la sortie de l'ensemble d'arrachage 7 et l'entrée de l'ensemble d'étalage 8 occupe un volume réduit. La distance D entre les deux plans passant respectivement par les axes de rotation des rouleaux 17,18 et des poulies 11,12, cette distance étant fixe selon le passage du lin, est de l'ordre de 10 à 30 cm. Des barres de maintien non représentées sont placées longitudinalement de part et d'autre des poulies 11,12 et des rouleaux 17,18. Le fonctionnement de l'arracheuse est le suivant. En position de repos , la tige 9 du vérin 10 est sortie et le bâti unique 6 est en position haute, c'est-à-dire que la partie avant de l'ensemble d'arrachage est relevée par rapport au sol. The zone 30 of the space delimited by the outlet of the lifting assembly 7 and the inlet of the display assembly 8 occupies a reduced volume. The distance D between the two planes passing respectively through the axes of rotation of the rollers 17,18 and the pulleys 11,12, this distance being fixed according to the passage of the linen, is of the order of 10 to 30 cm. Holding bars, not shown, are placed longitudinally on either side of the pulleys 11,12 and the rollers 17,18. The operation of the harvester is as follows. In the rest position, the rod 9 of the jack 10 is extended and the single frame 6 is in the high position, that is to say that the front part of the lifting unit is raised relative to the ground.

En position de travail, le vérin 10 est actionné en sorte de rentrer la tige 9 dans le corps 11. Ce déplacement entraîne le pivotement du bâti unique 6 autour de l'axe de rotation 5, et en conséquence la descente vers le sol de la partie avant de l'ensemble d'arrachage 7. In the working position, the jack 10 is actuated so as to return the rod 9 into the body 11. This displacement causes the pivoting of the single frame 6 around the axis of rotation 5, and consequently the descent towards the ground of the front part of the lifting unit 7.

Lors du déplacement de l'arracheuse 1 à travers le champ de lin, l'ensemble d'arrachage 7 arrache le lin et le transfère vers les poulies 11,12 grâce aux courroies 13,14. Les courroies étant croisées à 900 entre les poulies 15 et les poulies de sortie 11,12, le lin passe d'une position verticale au droit des poulies 15 à une position sensiblement horizontale au droit des poulies 11,12. When moving the harvester 1 through the flax field, the lifting unit 7 tears off the flax and transfers it to the pulleys 11,12 using the belts 13,14. The belts being crossed at 900 between the pulleys 15 and the output pulleys 11,12, the linen passes from a vertical position to the right of the pulleys 15 to a substantially horizontal position to the right of the pulleys 11,12.

Le lin , supporté par les barres de maintien , passe des courroies 13,14 aux rouleaux 17,18 dans la zone 30 de dimensions constantes et réduites. The linen, supported by the holding bars, passes from the belts 13,14 to the rollers 17,18 in the zone 30 of constant and reduced dimensions.

Le lin est pris entre la bande transporteuse 26 et le rouleau inférieur 17. La course du vérin 24 est choisie en sorte d'obtenir un écrasement de la partie des tiges de lin passant au niveau des deux rouleaux 17,18. Cet écrasement favorise la divisibilité des fibres techniques du lin dans les opérations ultérieures de rouissage et de teillage. The linen is taken between the conveyor belt 26 and the lower roller 17. The stroke of the jack 24 is chosen so as to obtain a crushing of the part of the linen rods passing at the level of the two rollers 17,18. This crushing promotes the divisibility of the technical fibers of the flax in the subsequent retting and scutching operations.

Le lin est transporté , sous forme d'une nappe continue et régularisée, grâce aux dents 28 par glissement sur la plaque 29, jusqu'au rouleau de sortie 27 , puis tombe sur le sol formant les andains parallèles. The flax is transported, in the form of a continuous and regularized sheet, by means of the teeth 28 by sliding on the plate 29, to the output roller 27, then falls on the ground forming the parallel swaths.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple, mais en couvre toutes les variantes.  The invention is not limited to the preferred embodiment, given by way of example, but covers all its variants.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Machine à arracher le lin du type comprenant, de l'avant vers l'arrière d'un châssis roulant (2) un ensemble d'arrachage (7) comportant des courroies (13,14) et des poulies (11,12,15) d'entraînement et de guidage pour ces courroies , agencées en sorte d'arracher le lin à l'avant de la machine, à le transférer vers l'arrière tout en le faisant passer d'une position verticale à une position sensiblement horizontale, et un ensemble d'étalage (8) comportant au moins une bande transporteuse (26), tendue entre un rouleau amont (18) et un rouleau aval (27) et transportant le lin sous forme de nappe sensiblement continue et horizontale depuis l'ensemble d'arrachage jusqu'au sol, caractérisée en ce que l'ensemble d'arrachage (7) et l'ensemble d'étalage (8) sont montés sur un bâti unique (6) , qui est pivotant par rapport au châssis roulant (2) autour d'un axe horizontal (5) situé vers l'arrière dudit châssis (2).1. Machine for stripping flax of the type comprising, from front to rear of a rolling chassis (2) a stripping assembly (7) comprising belts (13,14) and pulleys (11,12 , 15) for driving and guiding these belts, arranged so as to tear off the flax at the front of the machine, to transfer it towards the rear while passing it from a vertical position to a substantially horizontal, and a display assembly (8) comprising at least one conveyor belt (26), stretched between an upstream roller (18) and a downstream roller (27) and transporting the flax in the form of a substantially continuous and horizontal sheet from the pull-out assembly to the ground, characterized in that the pull-out assembly (7) and the display assembly (8) are mounted on a single frame (6), which is pivotable relative to the chassis rolling (2) about a horizontal axis (5) located towards the rear of said chassis (2). 2. Machine à arracher le lin selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'elle comporte un vérin hydraulique (10) dont le corps (11) est solidaire du châssis (2) et la tige (9) est solidaire du bâti (6).2. Machine for tearing flax according to claim 1 characterized in that it comprises a hydraulic cylinder (10) whose body (11) is secured to the frame (2) and the rod (9) is secured to the frame (6) . 3. Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'écartement entre les courroies (13,14) à l'arrière de l'ensemble d'arrachage (7) et la bande transporteuse (26) à l'avant de l'ensemble d'étalage (8) est réduit, de préférence étant compris entre 10 et 25cm.3. Machine according to claim 1 characterized in that the spacing between the belts (13,14) at the rear of the tear-off assembly (7) and the conveyor belt (26) at the front of the display assembly (8) is reduced, preferably being between 10 and 25cm. 4. Machine à arracher le lin selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'ensemble d'étalage (8) est monté sur un cadre (16) solidaire du bâti unique (6), et en ce qu'elle comporte des moyens de pivotement transversal dudit cadre par rapport au bâti unique (16). 4. Machine for pulling flax according to claim 1 characterized in that the display assembly (8) is mounted on a frame (16) integral with the single frame (6), and in that it comprises means for transverse pivoting of said frame relative to the single frame (16). 5. Machine à arracher le lin selon la revendication 1 caractérisée en ce que au moins un premier rouleau amont (18) de l'ensemble d'étalage (8) est équipé de moyens de pression (24), aptes à déplacer ledit premier rouleau (18) amont par rapport au second rouleau amont (17) et à exercer une pression sur une partie des tiges de lin passant entre lesdits rouleaux (17,18) sur la bande transporteuse (26). 5. Machine for pulling flax according to claim 1 characterized in that at least a first upstream roller (18) of the display assembly (8) is equipped with pressure means (24), capable of moving said first roller (18) upstream relative to the second upstream roller (17) and to exert a pressure on a part of the linen rods passing between said rollers (17,18) on the conveyor belt (26).