FR2640063A2 - Writing device for a dual-disk, diagram-carrying recorder - Google Patents
Writing device for a dual-disk, diagram-carrying recorder Download PDFInfo
- Publication number
- FR2640063A2 FR2640063A2 FR8815843A FR8815843A FR2640063A2 FR 2640063 A2 FR2640063 A2 FR 2640063A2 FR 8815843 A FR8815843 A FR 8815843A FR 8815843 A FR8815843 A FR 8815843A FR 2640063 A2 FR2640063 A2 FR 2640063A2
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- writing
- diagram
- movable
- cover
- disc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 17
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 17
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 13
- 238000010586 diagram Methods 0.000 claims description 13
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 claims description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 10
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 3
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 description 3
- 241000282472 Canis lupus familiaris Species 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 210000003141 lower extremity Anatomy 0.000 description 1
- PSGAAPLEWMOORI-PEINSRQWSA-N medroxyprogesterone acetate Chemical compound C([C@@]12C)CC(=O)C=C1[C@@H](C)C[C@@H]1[C@@H]2CC[C@]2(C)[C@@](OC(C)=O)(C(C)=O)CC[C@H]21 PSGAAPLEWMOORI-PEINSRQWSA-N 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01P—MEASURING LINEAR OR ANGULAR SPEED, ACCELERATION, DECELERATION, OR SHOCK; INDICATING PRESENCE, ABSENCE, OR DIRECTION, OF MOVEMENT
- G01P1/00—Details of instruments
- G01P1/12—Recording devices
- G01P1/122—Speed recorders
- G01P1/125—Speed recorders with recording discs
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C5/00—Registering or indicating the working of vehicles
- G07C5/08—Registering or indicating performance data other than driving, working, idle, or waiting time, with or without registering driving, working, idle or waiting time
- G07C5/12—Registering or indicating performance data other than driving, working, idle, or waiting time, with or without registering driving, working, idle or waiting time in graphical form
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Feeding And Guiding Record Carriers (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif inscripteur pour enregistreurs à deux disques porte-diagramme, tels que des enregistreurs de route, dénommés en général tachygraphes. The invention relates to a writing device for recorders with two diagram-carrying discs, such as route recorders, generally called tachographs.
L'enregistrement simultané sur un deuxième disque portediagramme est rendu nécessaire dans certaines applications ; en particulier, avec les enregistreurs de route, cela permet d'inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur, tandis que le premier disque porte-diagramme est concerné par l'enregistrement de plusieurs données d'utilisation (vitesse du véhicule, type d'activité, distance parcourue), et éventuellement consommation ou régime moteur dans le cas où ce dernier disque est le seul utilisé. The simultaneous recording on a second disk portagram is made necessary in certain applications; in particular, with the route recorders, this makes it possible to record the variation of an auxiliary parameter, for example the working and rest time of a second driver, while the first disc chart holder is concerned with the recording of several usage data (vehicle speed, type of activity, distance traveled), and possibly consumption or engine speed if this last disc is the only one used.
Dans le cas où l'on utilise deux disques porte-diagramme, les enregistreurs connus comportant une indication du régime moteur sont tels que cette indication est systématiquement portée sur le deuxième disque porte-diagramme. In the case where two diagram carrier discs are used, the known recorders comprising an indication of the engine speed are such that this indication is systematically carried on the second diagram carrier disc.
Les disques porte-diagramme utilisés comme supports d'enregistrement doivent pouvoir être facilement placés dans l'enregistreur, et leur extraction doit être possible sans altérer I'enregistrement obtenu. The chart discs used as recording media must be able to be easily placed in the recorder, and their extraction must be possible without altering the recording obtained.
Ces manipulations sont délicates dans le cas d'une utilisation de deux disques porte-diagramme disposés parallèlement et tournant en synchronisme; c'est pourquoi les dispositifs inscripteurs qui comportent des moyens de support et des organes scripteurs présentent en général une structure dont la complexité est difficilement compatible avec la compacité demandée pour les boîtiers d'enregistreurs.These manipulations are delicate in the case of the use of two diagram-carrying discs arranged in parallel and rotating in synchronism; this is why the writing devices which comprise support means and writing bodies generally have a structure whose complexity is hardly compatible with the compactness required for the boxes of recorders.
Dans le brevet principal, il a été proposé de réaliser un dispositif inscripteur de structure simple, permettant d'enregistrer simultanément sur le même disque porte-diagramme les conditions de conduite et un paramètre supplémentaire, tel que le régime moteur, relatifs au premier chauffeur, et ce sans que cela nuise à la précision de l'enregistrement ou à l'aptitude à une lecture automatique. Le dispositif inscripteur du brevet principal était également apte à être utilisé avec des dispositifs optionnels de contrôle de présence du disque et/ou d'une éventuelle détérioration des organes scripteurs. In the main patent, it was proposed to produce a simple structure writing device, making it possible to simultaneously record on the same diagram-carrying disc the driving conditions and an additional parameter, such as the engine speed, relating to the first driver, without affecting the accuracy of the recording or the ability to read automatically. The writing device of the main patent was also able to be used with optional devices for checking the presence of the disc and / or any deterioration of the writing organs.
Plus particulièrement, le dispositif du brevet principal était un dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, ledit enregistreur comportant un boîtier, une porte articulée sur ledit boîtier et un mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comportant des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, et étant plus spécialement remarquable par le fait qu'il comportait une table fixe montée sur la porte, ladite table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme, et définissant d'autre part avec ladite porte un espace dans lequel sont disposés un premier organe scripteur et un second organe scripteur, et une fente communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme, ladite table fixe présentant une lumière pour permettre une inscription sur la face inférieure dudit premier disque porte-diagramme par ledit premier organe scripteur, et par le fait qu'il comportait également une table secondaire, disposée dans ledit espace, pour permettre une inscription sur la face supérieure dudit deuxième disque porte-diagramme par ledit second organe scripteur, la table secondaire étant en outre logée dans un puits radial de la porte, et montée oscillante entre une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, et une position d'écriture. More particularly, the device of the main patent was a writing device for a recorder with two diagram-carrying discs, said recorder comprising a housing, a door hinged on said housing and a drive mechanism for the diagram-carrying discs, said writing device comprising support means and scripting organs allowing simultaneous writing of the two diagram-carrying discs, and being more particularly remarkable in that it included a fixed table mounted on the door, said fixed table supporting on the one hand a portion of a first diagram-carrying disc, and defining on the other hand with said door a space in which are arranged a first writing member and a second writing member, and a slot communicating with said space to insert a portion of a second disc diagram, said fixed table having a light to allow an inscription on the underside of said first diagram-carrying disc by said first writing member, and by the fact that it also included a secondary table, arranged in said space, to allow an inscription on the upper face of said second writing disc by said second writing member, the secondary table being further housed in a radial well of the door, and oscillatingly mounted between an erasing position corresponding to the insertion of the second diagram-carrying disc, and a writing position.
La présente invention a pour objet de perfectionner le dispositif précité, afin de faciliter encore la mise en place du deuxième disque porte-diagramme, lequel est, il convient de le rappeler, le premier mis en place. The present invention aims to improve the aforementioned device, to further facilitate the establishment of the second diagram-carrying disc, which is, it should be remembered, the first set up.
Plus précisément, lorsque la porte est ouverte, et que l'opérateur souhaite insérer ou retirer le deuxième disque portediagramme, la pointe du second organe scripteur se trouve plus ou moins dans le passage dudit disque, ce qui risque d'abîmer le disque en le griffant ou en le tordant. More precisely, when the door is open, and the operator wishes to insert or remove the second gramophone disc, the tip of the second scripting member is more or less in the passage of said disc, which risks damaging the disc by clawing or twisting it.
L'objet du présent perfectionnement est de résoudre le problème de l'éventuelle présence de la pointe du second organe scripteur, afin d'écarter tout risque de détérioration du deuxième disque, lors de l'insertion ou du dégagement de celui-ci, et ce sans que cela n'entraîne une complication excessive de la structure. The object of the present improvement is to solve the problem of the possible presence of the tip of the second scripting member, in order to eliminate any risk of deterioration of the second disc, during insertion or disengagement of the latter, and this without causing an excessive complication of the structure.
Un autre objet de l'invention est de- réaliser un dispositif inscripteur perfectionné conservant toutes ses qualités de précision et de fiabilité, ainsi que ses possibilités de contrôle de présence du disque et/ou de détérioration des organes scripteurs. Another object of the invention is to make an improved writing device retaining all of its qualities of precision and reliability, as well as its possibilities of checking the presence of the disc and / or of deterioration of the writing organs.
Il s'agit plus particulièrement d'un dispositif du type précité, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un cache mobile d'escamotage associé au second organe scripteur, ledit cache étant disposé dans ledit espace défini par la table fixe et la porte, et étant déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque portediagramme, dans laquelle la pointe dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque ladite table secondaire est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe, est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme, et en ce que la table secondaire et le cache mobile d'escamotage sont tous deux montés pivotants selon deux axes sensiblement parallèles entre eux, ladite table secondaire étant montée pivotante sur la porte et ledit cache mobile d'escamotage étant monté pivotant sur la table fixe. It is more particularly a device of the aforementioned type, characterized in that it further comprises a movable retraction cover associated with the second scripting member, said cover being disposed in said space defined by the fixed table and the door, and being movable between a retracting position, when the secondary table is in the erasing position corresponding to the insertion of the second portediagram disk, in which the tip of said scripting member is retracted to be removed from the passage taken by said second disc, and a writing position, when said secondary table is in writing position, in which said point is protruding to allow correct writing on the relevant portion of the second diagram-carrying disc, and in that the secondary table and the mobile retractable cover are both pivotally mounted along two axes substantially parallel to each other, said secondary table being mounted e pivoting on the door and said movable retractable cover being pivotally mounted on the fixed table.
Un tel montage est à la fois simple et fiable, car il limite les pièces nécessaires et il permet d'éviter tout mouvement parasite du cache mobile d'escamotage dont la référence reste fixe: ceci est intéressant dans la pratique, car on parvient ainsi à éliminer tout risque de frottement de l'extrémité du cache mobile sur le disque porte-diagramme adjacent (un tel frottement peut même aller jusqu'à un marquage du disque). Such an assembly is both simple and reliable, since it limits the parts required and it makes it possible to avoid any parasitic movement of the movable retractable cover, the reference of which remains fixed: this is advantageous in practice, because it thus achieves eliminate any risk of friction from the end of the movable cover on the adjacent diagram-bearing disc (such friction may even go as far as marking the disc).
De préférence, la table secondaire et le cache mobile d'escamotage sont normalement découplés, sauf lorsque ladite table secondaire est en position d'effacement et ledit cache mobile en position d'escamotage, par l'intermédiaire d'un contact de butée ; en particulier, la table secondaire comporte un becquet arrière saillant pouvant coopérer avec une patte arrière associée du cache mobile d'escamotage. Preferably, the secondary table and the mobile retractable cover are normally decoupled, except when said secondary table is in the erasing position and said mobile cover in the retracting position, by means of a stop contact; in particular, the secondary table has a protruding rear spoiler capable of cooperating with a rear tab associated with the movable retraction cover.
Avantageusement en outre, lorsque le cache mobile d'escamotage et la table secondaire sont en position d'écriture, un jeu de sécurité est assuré, pour éviter tout contact en fonctionnement entre le becquet arrière saillant et la patte arrière associée. Advantageously also, when the movable retracting cover and the secondary table are in the writing position, a safety clearance is ensured, to avoid any contact in operation between the protruding rear spoiler and the associated rear dropout.
Il est également intéressant que le dispositif inscripteur comporte en outre des moyens élastiques tendant à rappeler en permanence la table secondaire vers sa position d'effacement et le cache mobile d'escamotage vers sa position d'écriture. It is also advantageous that the writing device also comprises elastic means tending to permanently return the secondary table to its erasing position and the movable retracting cover to its writing position.
De préférence alors, la table secondaire et le cache mobile d'escamotage sont rappelés vers une position d'appui contre une butée associée respectivement solidaire de la porte et de la table fixe ; en particulier, des moyens de rappel indépendants sont prévus, selon une lame ressort pour la table secondaire et un étrier ressort pour le cache mobile d'escamotage. Preferably then, the secondary table and the movable retraction cover are returned to a support position against an associated stop respectively secured to the door and to the fixed table; in particular, independent return means are provided, according to a leaf spring for the secondary table and a spring bracket for the movable retraction cover.
Selon un mode de réalisation avantageux, le cache mobile d'escamotage a sensiblement la forme d'un H dont deux branches définissent un passage pour l'extrémité du second organe scripteur portant la pointe d'inscription. According to an advantageous embodiment, the mobile retractable cover has substantially the shape of an H, two branches of which define a passage for the end of the second scripting member carrying the writing tip.
De préférence alors, les deux branches du cache mobile d'escamotage entre lesquelles passe l'extrémité du second organe scripteur se terminent par un becquet facilitant l'insertion du deuxième disque porte-diagramme sous ledit cache mobile lorsque celui-ci est en position d'escamotage ; il est en outre intéressant que le cache mobile d'escamotage présente une fente transversale dans laquelle est reçue une branche centrale de l'étrier ressort assurant le rappel dudit cache mobile. Preferably then, the two branches of the movable retraction cover between which the end of the second scripting member passes ends in a spoiler facilitating the insertion of the second diagram-carrying disc under said movable cover when the latter is in position d 'retraction; it is also advantageous for the mobile retraction cover to have a transverse slot in which a central branch of the spring clip is received ensuring the return of said mobile cover.
De préférence également, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel la table secondaire présente une portion d'extrémité servant à presser le deuxième disque porte-diagramme, la face de ladite portion tournée vers ledit disque présentant une fente longitudinale permettant la détection de l'absence dudit disque au moyen d'une lame de contact portée par la table fixe, la lame de contact comporte alors une partie principale transversale montée sur la table fixe, et deux pattes incurvées solidaires de ladite partie principale et s'étendant vers l'arrière pour définir une forme en U dans laquelle vient se loger l'extrémité du second organe scripteur, de telle façon que la pointe de cet organe scripteur puisse saillir vers le bas au-delà desdites pattes. Preferably also, in the case of a device in which the secondary table has an end portion used to press the second diagram-carrying disc, the face of said portion facing towards said disc having a longitudinal slot allowing the detection of the absence of said disc by means of a contact blade carried by the fixed table, the contact blade then comprises a transverse main part mounted on the fixed table, and two curved tabs integral with said main part and extending backwards to define a U-shape in which the end of the second writing member is housed, so that the tip of this writing member can project downwards beyond said legs.
Plus particulièrement encore, lorsqu'il s'agit d'un dispositif dans lequel la table secondaire présente, au-delà de son axe d'articulation, une patte d'extrémité qui saille hors de la table fixe; ladite patte coopérant avec le bord du boîtier à la fermeture de la porte pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture, il est alors avantageux, une fois la porte fermée, que le second organe scripteur soit en appui par l'effet de son élasticité contre les deux pattes, de la lame de contact, cet appui ne pouvant être supprimé que par la présence d'un disque porte-diagramme entre la table secondaire et le cache mobile d'escamotage, ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur. More particularly still, when it is a device in which the secondary table has, beyond its axis of articulation, an end tab which projects out of the fixed table; said tab cooperating with the edge of the housing when the door closes to automatically bring said secondary table into its writing position, it is then advantageous, once the door is closed, for the second scripting member to be supported by the effect of its elasticity against the two legs, of the contact blade, this support can only be removed by the presence of a diagram-carrying disc between the secondary table and the movable retractable cover, which ensures that both the detection of the absence of said disc and the detection of a deterioration of said writing member.
Il est en outre avantageux que l'une au moins des deux branches du cache mobile d'escamotage entre lesquelles passe l'extrémité du second organe scripteur présente un ergot dont l'extrémité passe dans la forme en U définie par une patte de la lame de contact et la partie principale de ladite lame de contact, de telle sorte que la lame de contact assure en outre une fonction de butée pour le cache mobile d'escamotage, aussi bien en position haute de celui-ci contre ladite partie principale qu'en position basse de celui-ci contre ladite patte. It is also advantageous that at least one of the two branches of the movable retraction cover between which the end of the second scripting member passes has a lug, the end of which passes in the U shape defined by a tab of the blade. contact and the main part of said contact blade, so that the contact blade also provides a stop function for the movable retractable cover, both in the high position thereof against said main part as in the lower position of the latter against said tab.
De préférence enfin, la lame de contact est une piece unique, avec deux pattes longitudinales repliées inférieurement sous une partie principale sensiblement rectangulaire, et une cosse latérale de raccordement. Preferably finally, the contact blade is a single piece, with two longitudinal tabs folded down below a substantially rectangular main part, and a lateral connection terminal.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et du dessin annexé, concernant un mode de réalisation particulier d'un dispositif inscripteur perfectionné conformément à l'invention, en référence aux figures ou:: - la figure 1 est une coupe illustrant la porte articulée d'un enregistreur
équipé d'un dispositif inscripteur conforme à l'invention, les deux disques
porte-diagramme destinés à être reçus n'étant pas encore mis en place,
avec notamment un organe formant cache mobile d'escamotage
permettant d'effacer la pointe du second organe scripteur du passage
concerné pour l'insertion du deuxième disque porte-diagramme la figure 2 est une vue de dessus du dispositif précédent, dont le
couvercle supérieur a été enlevé, vue sur laquelle est en outre
partiellement représenté (en traits mixtes) le premier organe scripteur
servant à l'inscription sur la face inférieure du premier disque, pour
enregistrer les variations d'un paramètre de conduite supplémentaire, en
particulier le régime moteur la figure 3 est une vue de dessus du cavalier supportant le second organe
scripteur la figure 4 est une coupe selon IV-IV de la figure 3, permettant de mieux
distinguer la structure du cavalier de support précité ; - la figure 5 est une vue de dessus du cache mobile d'escamotage, réalisé
ici en forme de H - la figure 6 est une coupe selon VI-VI de la figure 5, permettant de mieux
distinguer la structure du cache mobile précité ; - la figure 7 est une vue de dessus de l'étrier ressort assurant le rappel du
cache mobile d'escamotage ; la figure 8 est une coupe selon VIII-VIII de la figure 7, permettant de
mieux distinguer la forme particulière de l'étrier ressort précité ;; la figure 9 est une vue en perspective de la lame de contact servant à la
détection de la présence du deuxième disque porte-diagramme, et
assurant en outre une fonction mécanique de butée pour le cache mobile
d'escamotage ; - la figure 10 est une coupe selon X-X de la figure 9, permettant de mieux
distinguer la forme en U que définit la lame de contact précitée, grâce à
ses deux pattes incurvées ;; - les figures lia, ilb et lic sont des coupes partielles analogues à celle de
la figure 1, illustrant le dispositif de l'invention respectivement lors de
lrinsertion du deuxième disque porte-diagramme (la porte ouverte ntest
pas représentée), après la mise en place des deux disques porte
diagramme (porte fermée), et en cas de fermeture de la porte sans avoir
inséré un deuxième disque porte-diagramme les figures 12a, 12b et 12c sont des vues schématiques illustrant la
possibilité d'un contrôle au moyen d'une lame de contact, telle que celle
-illustrée aux figures 9 et 10, montée sur la table fixe, et correspondant
respectivement aux positions illustrées aux figures 1 la, I lb et lic. Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the light of the description which follows and of the appended drawing, relating to a particular embodiment of an improved writing device according to the invention, with reference to the figures or :: - Figure 1 is a section illustrating the hinged door of a recorder
equipped with a writing device according to the invention, the two discs
diagram holders intended to be received not yet in place,
with in particular a member forming a movable retracting cover
allowing to erase the tip of the second scripting organ from the passage
concerned for the insertion of the second diagram-carrying disc, FIG. 2 is a top view of the previous device, the
top cover has been removed, view which is further
partially represented (in dashed lines) the first scripting organ
used for writing on the underside of the first disc, to
record the variations of an additional driving parameter, by
particular engine speed Figure 3 is a top view of the rider supporting the second member
Figure 4 is a section on IV-IV of Figure 3, allowing better
distinguish the structure of the aforementioned support jumper; - Figure 5 is a top view of the mobile retractable cover, produced
here in the form of H - Figure 6 is a section along VI-VI of Figure 5, allowing better
distinguish the structure of the aforementioned mobile cover; - Figure 7 is a top view of the spring clip ensuring the return of the
movable retractable cover; Figure 8 is a section along VIII-VIII of Figure 7, allowing
better distinguish the particular shape of the aforementioned spring caliper; FIG. 9 is a perspective view of the contact blade used for the
detection of the presence of the second diagram-carrying disc, and
further ensuring a mechanical stop function for the movable cover
retraction; - Figure 10 is a section along XX of Figure 9, allowing better
distinguish the U shape defined by the aforementioned contact blade, thanks to
its two curved legs; - Figures lia, ilb and lic are partial sections similar to that of
FIG. 1, illustrating the device of the invention respectively during
the insertion of the second diagram-carrying disc (the open door is not
not shown), after the two door discs have been fitted
diagram (door closed), and if the door is closed without having
inserted a second diagram-carrying disc Figures 12a, 12b and 12c are schematic views illustrating the
possibility of control by means of a contact blade, such as that
-illustrated in Figures 9 and 10, mounted on the fixed table, and corresponding
respectively at the positions illustrated in FIGS. 1a, 1b and lic.
L'enregistreur de route représenté est prévu pour recevoir deux disques porte-diagramme, c'est-à-dire un premier disque servant au support d'enregistrement par des organes scripteurs associés (indiquant la vitesse du véhicule, le type d'activité, la distance parcourue), et un deuxième disque porte-diagramme servant à inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur.En outre, conformément à -un aspect essentiel du dispositif faisant l'objet du brevet principal, les deux disques montés superposés- de manière isoaxique sont écartés l'un de l'autre seulement sur un secteur angulaire de ceux-ci, correspondant à l'enregistrement inter-disques, avec possibilité d'accéder à la face inférieure du premier disque pour enregistrer les variations d'un paramètre de conduite supplémentaire, en particulier le régime moteur : ce dispositif inscripteur permet ainsi d'enregistrer simultanément sur le même disque portediagramme les conditions de conduite et un paramètre supplémentaire relatif au premier chauffeur. The route recorder shown is designed to receive two diagram-carrying discs, that is to say a first disc serving for the recording medium by associated scripting members (indicating the speed of the vehicle, the type of activity, distance traveled), and a second disc diagram holder used to record the variation of an auxiliary parameter, for example the working and rest time of a second driver. In addition, in accordance with an essential aspect of the device making the subject of the main patent, the two discs mounted superimposed - isoaxially are spaced apart from each other only on an angular sector thereof, corresponding to inter-disc recording, with the possibility of accessing the underside of the first disc to record variations in an additional driving parameter, in particular the engine speed: this recording device thus makes it possible to record simultaneously on the same disc ue chart port for driving conditions and an additional parameter relating to the first driver.
Le dispositif inscripteur faisant l'objet du présent perfectionnement comporte un certain nombre d'organes identiques ou analogues à ceux du dispositif inscripteur du brevet principal : à cet effet, les organes homologues du dispositif qui va être décrit seront affectés des mêmes références, augmentées de deux cents. The writing device which is the subject of this improvement comprises a certain number of bodies identical or analogous to those of the writing device of the main patent: for this purpose, the homologous bodies of the device which will be described will be given the same references, increased by two hundred.
On retrouve ainsi la porte 202 articulée sur le boîtier de l'enregistreur 201, et comportant une couronne support 204 sur laquelle peuvent être montés les deux disques porte-diagramme. Le dispositif inscripteur comporte une table fixe 205 montée sur la porte 202, cette table fixe supportant d'une part une portion d'un premier disque porte-diagramme 206 (visible seulement sur la figure llb), et définissant avec la porte 202 un espace 227 dans lequel sont disposés les premier et second organes scripteurs 208, 209, et une fente 210 communiquant avec ledit espace pour insérer une portion d'un deuxième disque porte-diagramme 211 (également visible seulement sur la figure llb). La table fixe 205 comporte un couvercle 212, qui présente une lumière traversante (non représentée) pour laisser passer la pointe 214 de l'organe scripteur 208, et ainsi permettre une inscription sur la face inférieure du premier disque porte-diagramme 206 par ledit organe scripteur (l'organe scripteur 208 et sa pointe 214 n'ont été représentés que sur la figure 2). Le premier organe scripteur 208 est de préférence monté tournant autour d'un axe parallèle à Itaxe commun 217 des disques porte-diagramme 206, 211. Lorsque la porte 202 de l'enregistreur est fermée, on peut ainsi réaliser un enregistrement simultanément sur la face supérieure du premier disque porte-diagramme 206 (au moyen d'organes scripteurs conventionnels 203) et sur la face inférieure dudit disque porte-diagramme (au moyen de la pointe d'inscription 214 du premier organe scripteur 208). We thus find the door 202 articulated on the housing of the recorder 201, and comprising a support ring 204 on which the two diagram-carrying discs can be mounted. The writing device comprises a fixed table 205 mounted on the door 202, this fixed table supporting on the one hand a portion of a first diagram-carrying disc 206 (visible only in FIG. 11b), and defining with the door 202 a space 227 in which are arranged the first and second scripting members 208, 209, and a slot 210 communicating with said space to insert a portion of a second diagram-carrying disc 211 (also visible only in FIG. 11b). The fixed table 205 has a cover 212, which has a through lumen (not shown) for letting the tip 214 of the scripting member 208, and thus allow an inscription on the underside of the first diagram-carrying disc 206 by said member. writer (the writing member 208 and its point 214 have only been shown in FIG. 2). The first scripting member 208 is preferably mounted rotating around an axis parallel to the common axis 217 of the diagram-carrying discs 206, 211. When the door 202 of the recorder is closed, it is thus possible to record simultaneously on the face upper part of the first diagram-carrying disc 206 (by means of conventional scripting members 203) and on the lower face of said diagram-holding disc (by means of the writing tip 214 of the first writing member 208).
II est en outre prévu une table secondaire 222 disposée dans l'espace 227 précité, pour permettre une inscription sur la face supérieure du deuxième disque porte-diagramme 211 par le second organe scripteur 209. Cette table secondaire 222 est logée dans un puits radial 223 de la porte 202, ladite porte présentant en outre une face inclinée 225 permettant de définir la fente 210 d'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211. La table secondaire 222 est ici montée sur un axe support 226 porté par deux paliers solidaires de la porte 202, et prévu au voisinage du puits radial 223 de celle-ci. En outre, une lame ressort 228 rappelle en permanence la table secondaire 222 vers une position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque portediagramme 211, et de préférence vers une butée d'appui 229 portée par la porte 202.Ainsi, lorsque la porte est ouverte, la table secondaire 222 est en appui contre la butée 229 (comme illustré à la figure I la), de façon à libérer au maximum l'accès par la fente 210 d'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211. Par ailleurs, il convient de faire basculer la table secondaire 222 vers une position d'écriture dans laquelle ladite table agit comme un presseur appliquant le deuxième disque porte-diagramme 211 contre la pointe 230 de l'organe scripteur-209 associé: à cet effet, la table secondaire 222 présente, au-delà de son axe d'articulation 231, une patte d'extrémité 232 qui saille hors de la table fixe 205, ladite patte coopérant avec le bord 233 du boîtier à la fermeture de la porte 202 pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture.La table secondaire 222 présente une portion d'extrémité 234 servant ainsi à presser le deuxième disque porte-diagramme 211 contre l'organe scripteur associé, ladite portion s'étendant naturellement de l'autre côté de t'axe d'oscillation de la table secondaire par rapport à la patte d'extrémité saillante 232.La portion d'extrémité 234 présente, en sa face tournée vers le deuxième disque porte-diagramme 211, deux rebords longitudinaux 236 définissant une fente centrale 237, de façon à permettre la détection de l'absence dudit disque pprte-diagramme au moyen d'une lame de contact 238 portée par la table fixe 205 (la fente centrale 237 n'est visible que sur les figures schématiques l2a, I2b, 12c), ladite lame de contact élastique (décrite plus en détail ci-après) étant fixée sur le bloc de la table fixe 205 (mieux visible sur la figure 2). A secondary table 222 is also provided, arranged in the aforementioned space 227, to allow writing on the upper face of the second diagram-carrying disc 211 by the second scripting member 209. This secondary table 222 is housed in a radial well 223 door 202, said door further having an inclined face 225 making it possible to define the slot 210 for inserting the second diagram-carrying disc 211. The secondary table 222 is here mounted on a support pin 226 carried by two bearings integral with the door 202, and provided in the vicinity of the radial well 223 thereof. In addition, a leaf spring 228 permanently recalls the secondary table 222 towards an erasing position corresponding to the insertion of the second anagram support disc 211, and preferably towards a support stop 229 carried by the door 202. the door is open, the secondary table 222 is in abutment against the stop 229 (as illustrated in FIG. 1a), so as to free access as much as possible by the slot 210 for inserting the second diagram-carrying disc 211. Furthermore, the secondary table 222 should be tilted to a writing position in which said table acts as a presser applying the second diagram-carrying disc 211 against the tip 230 of the associated scripting member-209: for this purpose , the secondary table 222 has, beyond its axis of articulation 231, an end tab 232 which projects outside the fixed table 205, said tab cooperating with the edge 233 of the housing when the door 202 is closed for Amen er said secondary table automatically in its writing position. The secondary table 222 has an end portion 234 thus serving to press the second diagram-carrying disc 211 against the associated scripting member, said portion extending naturally from the other side of the axis of oscillation of the secondary table with respect to the projecting end tab 232. The end portion 234 has, in its face facing the second diagram-carrying disc 211, two longitudinal edges 236 defining a central slot 237, so as to allow the detection of the absence of said pprte-diagram disc by means of a contact blade 238 carried by the fixed table 205 (the central slot 237 is visible only in the schematic figures l2a , I2b, 12c), said elastic contact blade (described in more detail below) being fixed on the block of the fixed table 205 (better visible in FIG. 2).
Conformément à un aspect essentiel du présent perfectionnement, le dispositif inscripteur comporte en outre un cache mobile d'escamotage 270 associé au second organe scripteur 209 : ce cache mobile est disposé dans l'espace 227 défini par la table fixe 205 et la porte 202, et il est de plus déplaçable entre une position d'escamotage, lorsque la table secondaire 222 est en position d'effacement correspondant à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211, dans laquelle la pointe 230 dudit organe scripteur est rentrée pour être écartée du passage emprunté par ledit deuxième disque, et une position d'écriture, lorsque la table secondaire 222 est en position d'écriture, dans laquelle ladite pointe est saillante pour permettre une inscription correcte sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme 211.De plus, la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 sont tous deux montés pivotants selon deux axes 231 et 282 sensiblement parallèles entre eux, respectivement sur la porte 202 et sur la table fixe 205. In accordance with an essential aspect of this improvement, the writing device further comprises a movable retraction cover 270 associated with the second scripting member 209: this movable cover is disposed in the space 227 defined by the fixed table 205 and the door 202, and it is moreover movable between a retracting position, when the secondary table 222 is in the erasing position corresponding to the insertion of the second diagram-carrying disc 211, in which the tip 230 of said scripting member is retracted to be spread of the passage taken by said second disc, and a writing position, when the secondary table 222 is in the writing position, in which said point is protruding to allow correct writing on the concerned portion of the second diagram-carrying disc 211. In addition, the secondary table 222 and the movable retraction cover 270 are both pivotally mounted along two axes 231 and 282 substantially parallel s between them, respectively on the door 202 and on the fixed table 205.
Un tel montage de la table secondaire 222 et du cache mobile d'escamotage 270 est intéressant dans la mesure où il permet d'éviter tout mouvement parasite dudit cache mobile d'escamotage lors du fonctionnement du dispositif enregistreur : en effet, la référence spatiale du cache mobile d'escamotage reste fixe, ce qui permet de s'assurer en fonctionnement qu'il ne peut y avoir de mouvement parasite dudit cache mobile risquant d'entraîner un frottement de celui-ci sur le disque portediagramme, un tel frottement pouvant même aller jusqu'à un marquage dudit disque1 ce qui est extrêmement désavantageux. Such an assembly of the secondary table 222 and of the mobile retraction cover 270 is advantageous insofar as it makes it possible to avoid any parasitic movement of said mobile retraction cover during the operation of the recording device: in fact, the spatial reference of the retractable movable cover remains fixed, which makes it possible to ensure in operation that there can be no parasitic movement of said movable cover likely to cause friction of the latter on the gramophone disc, such friction can even go as far as marking said disk1 which is extremely disadvantageous.
Comme pour le dispositif inscripteur du brevet principal, le deuxième organe scripteur 209 est de préférence monté coulissant dans la porte 202, par l'intermédiaire d'un coulisseau 244 mobile en translation parallèlement à la face intérieure de la porte 202, ledit coulisseau supportant à une extrémité un cavalier 241 portant ledit organe scripteur et étant relié par son autre extrémité à des moyens d'actionnement disposés dans la porte (non représentés ici). I1 convient d'observer que le cavalier 241 ne sert ici qu'au support du deuxième organe scripteur 209, le cache mobile d'escamotage 270 étant totalement indépendant dudit cavalier. As for the writing device of the main patent, the second scripting member 209 is preferably slidably mounted in the door 202, by means of a slider 244 movable in translation parallel to the interior face of the door 202, said slider supporting at one end a jumper 241 carrying said scripting member and being connected by its other end to actuating means arranged in the door (not shown here). It should be noted that the jumper 241 is used here only for supporting the second scripting member 209, the mobile retractable cover 270 being completely independent of said jumper.
Le cavalier 241 servant de support à l'organe scripteur 209 est cependant légèrement modifié par rapport à l'organe homologue du dispositif inscripteur objet du brevet principal. La structure particulière du cavalier 241 sera mieux comprise en se reportant aux figures 3 et 4. On distingue en effet une portion formant console 271 présentant une rainure centrale 242 pour recevoir l'extrémité 245 du coulisseau 244. La fixation du cavalier 241 sur l'extrémité 245 du coulisseau 244 se fait par simple clipsage, par coopération entre une facette inclinée 314 dudit cavalier et une ouverture 315 de ladite extrémité, ainsi que cela est visible sur la figure 1.Par ailleurs, le cavalier 241 présente également une portion en porte-à-faux 276 se raccordant à la portion formant console 271, ladite portion en porte-à-faux permettant une fixation aisée et précise du deuxième organe scripteur 209 : on distingue ainsi une protubérance latérale 316- et un trou borgne 317 coopérant respectivement avec une échancrure 318 et une ouverture 319 du deuxième organe scripteur 209, comme cela est visible sur la figure 2. L'extrémité arrière du deuxième organe scripteur 209 est ainsi positionnée entre deux rebords 320 du cavalier 241, la fixation se faisant par exemple au moyen d'un rivet 279 passant dans l'orifice associé 278 dudit cavalier. The jumper 241 serving as support for the scripting member 209 is however slightly modified compared to the homologous member of the writing device which is the subject of the main patent. The particular structure of the jumper 241 will be better understood by referring to FIGS. 3 and 4. There is in fact a portion forming a console 271 having a central groove 242 for receiving the end 245 of the slide 244. The fixing of the jumper 241 on the end 245 of slide 244 is made by simple clipping, by cooperation between an inclined facet 314 of said jumper and an opening 315 of said end, as can be seen in FIG. 1. Furthermore, jumper 241 also has a door portion overhang 276 connecting to the portion forming a console 271, said cantilever portion allowing easy and precise fixing of the second scripting member 209: a lateral protuberance 316 is thus distinguished and a blind hole 317 cooperating respectively with a notch 318 and an opening 319 of the second writing member 209, as can be seen in FIG. 2. The rear end of the second writing member ripteur 209 is thus positioned between two flanges 320 of the jumper 241, the fixing being effected for example by means of a rivet 279 passing through the associated orifice 278 of said jumper.
Ainsi que cela est visible sur la figure 1, la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 sont normalement découplés, sauf lorsque ladite table secondaire est en position d'effacement et ledit cache mobile en position d'escamotage, par l'intermédiaire d'un contact de butée. As can be seen in FIG. 1, the secondary table 222 and the movable retractable cover 270 are normally decoupled, except when said secondary table is in the erasing position and said movable cover in the retracting position, by the through a stop contact.
La table secondaire 222 comporte par exemple un becquet arrière saillant -301 pouvant coopérer avec une patte arrière associée 302 du cache mobile d'escamotage 270 i une telle coopération intervient à l'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211, comme illustré à la figure lla qui sera commentée plus loin. Cependant, lorsque le cache mobile d'escamotage 270 et la table secondaire 222 sont en position d'écriture, position illustrée à la figure 1 lb, il est souhaitable de prévoir un jeu de sécurité 310 pour éviter tout contact en fonctionnement entre le becquet arrière saillant 301 et la patte arrière associée 302.The secondary table 222 comprises for example a protruding rear spoiler -301 which can cooperate with an associated rear leg 302 of the movable retraction cover 270 i such cooperation occurs at the insertion of the second diagram-carrying disc 211, as illustrated in FIG. This will be commented on later. However, when the movable retractable cover 270 and the secondary table 222 are in the writing position, position illustrated in FIG. 1 lb, it is desirable to provide a safety clearance 310 to avoid any contact in operation between the rear spoiler projection 301 and the associated hind leg 302.
I1 est par ailleurs avantageux que le dispositif inscripteur comporte des moyens élastiques tendant à rappeler en permanence la table secondaire 222 vers sa position d'effacement et le cache mobile d'escamotage 270 vers sa position d'écriture. Pour la table secondaire 222, on pourra utiliser une lame ressort 228 comme dans le dispositif du brevet principal : la table secondaire 222 est alors rappelée vers une position d'appui contre une butée associée 229 solidaire de la porte 202. Le découplage entre la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 nécessite d'utiliser des moyens de rappel indépendants pour ces deux organes : ainsi, le rappel du cache mobile d'escamotage 270 est assuré par un moyen élastique indépendant, et de préférence un organe ayant la forme d'un étrier ressort tel que l'étrier 300 mieux visible sur les figures 7 et 8. I1 is also advantageous that the writing device comprises elastic means tending to permanently return the secondary table 222 to its erasing position and the movable retractable cover 270 to its writing position. For the secondary table 222, it will be possible to use a leaf spring 228 as in the device of the main patent: the secondary table 222 is then returned to a position of support against an associated stop 229 secured to the door 202. Decoupling between the table secondary 222 and the mobile retraction cover 270 requires the use of independent return means for these two members: thus, the return of the mobile retraction cover 270 is provided by an independent elastic means, and preferably a member having the shape of a spring caliper such as the caliper 300 better visible in Figures 7 and 8.
La structure particulière du cache mobile d'escamotage 270 sera mieux comprise en se référant aux figures 5 et 6 commentées ci-après. The particular structure of the movable retractable cover 270 will be better understood by referring to Figures 5 and 6 commented below.
Le cache mobile 270, susceptible de pivoter autour d'un axe transversal 282, a ici sensiblement la forme d'un H dont deux branches 303 définissent un passage 283 pour l'extrémité du second organe scripteur 209 portant la pointe d'inscription 230. Les deux branches 303 du cache mobile d'escamotage 270 entre lesquelles passe l'extrémité du second organe scripteur 209 se terminent de préférence par un becquet 284 facilitant l'insertion du deuxième disque porte-diagramme 211 sous ledit cache mobile lorsque celui-ci est en position d'escamotage :si l'on se reporte à la figure lia, on constate en effet que les becquets 284 évitent tout risque d'insertion entre la table fixe 205 et le cache mobile, et guident sans
I'abimer le deuxième disque porte-diagramme 211 dans l'espace 227.The movable cover 270, capable of pivoting about a transverse axis 282, has here substantially the shape of an H, of which two branches 303 define a passage 283 for the end of the second scripting member 209 carrying the writing tip 230. The two branches 303 of the movable retraction cover 270 between which the end of the second scripting member 209 passes preferably ends with a spoiler 284 facilitating the insertion of the second diagram-carrying disc 211 under said movable cover when the latter is in the retracted position: if one refers to FIG. 11a, it can be seen that the spoilers 284 avoid any risk of insertion between the fixed table 205 and the movable cover, and guide without
Damage the second diagram-carrying disc 211 in space 227.
De plus, l'une au moins des deux branches 303 du cache mobile d'escamotage 270 présente un ergot 304 servant à limiter le débattement angulaire dudit cache mobile par coopération avec la lame de contact 238 servant à la détection de l'absence du disque porte-diagramme, ainsi que cela sera décrit plus loin en détail (sur la figure 5, on distingue un ergot 304 sur chacune des deux branches 303, mais il s'agit naturellement seulement d'un exemple). In addition, at least one of the two branches 303 of the movable retraction cover 270 has a lug 304 serving to limit the angular movement of said movable cover by cooperation with the contact blade 238 serving for detecting the absence of the disc. diagram holder, as will be described later in detail (in FIG. 5, there is a lug 304 on each of the two branches 303, but this is of course only an example).
Dans la partie centrale du cache mobile d'escamotage 270, on distingue deux organes de centrage 306 calés sur l'axe de pivotement 282: si l'on se reporte à la figure 2, on distingue plus précisément l'agencement de l'axe du cache mobile d'escamotage, grâce à un pivot 321 prévu de part et d'autre dudit cache mobile, et passant dans des nervures associées 322 de la porte 202. En arrière de l'axe 282, on distingue en outre une fente transversale 305 dans laquelle est normalement reçue, à la manière d'un encastrement, une partie de l'étrier ressort 300 assurant le rappel du cache mobile d'escamotage 270. On distingue enfin, en partie arrière du cache mobile d'escamotage 270, deux becquets de positionnement 307, et enfin au moins une patte arrière 302 prévue pour la coopération avec le becquet saillant 301 de la table mobile 222.Si l'on se reporte aux figures 7 et 8, on comprend mieux la forme particulière de l'étrier ressort 300 qui a pour fonction d'assurer le rappel du cache mobile d'escamotage 270 vers sa position d'écriture, c'est-à-dire vers une position d'appui contre une butée 285 solidaire de la table fixe 205, par ses becquets avant 284. L'étrier ressort 300 comporte ainsi une branche centrale 308, qui est normalement reçue à la manière d'un encastrement dans la fente transversale 305 précitée du cache mobile d'escamotage 270, et- deux branches latérales 309 dont le cintrage est adapté à la géométrie particulière de cette partie du dispositif inscripteur, chacune des extrémités des branches 309 venant se positionner sous un ergot d'accrochage 323 prévu sur la table fixe 205 (les ergots 323 sont visibles sur les figures 1 et 2). In the central part of the mobile retraction cover 270, there are two centering members 306 wedged on the pivot axis 282: if we refer to FIG. 2, we can more precisely distinguish the arrangement of the axis of the mobile retractable cover, by virtue of a pivot 321 provided on either side of said mobile cover, and passing through associated ribs 322 of the door 202. Behind the axis 282, there is also a transverse slot 305 in which is normally received, in the manner of recessing, a part of the spring caliper 300 ensuring the return of the movable retractable cover 270. Finally, there are two, in the rear part of the movable retractable cover 270, two positioning spoilers 307, and finally at least one rear leg 302 provided for cooperation with the protruding spoiler 301 of the movable table 222. If we refer to FIGS. 7 and 8, we can better understand the particular shape of the stirrup spring 300 which has the function of ensuring the return of u movable retractable cover 270 towards its writing position, that is to say towards a position of support against a stop 285 secured to the fixed table 205, by its front spoilers 284. The spring caliper 300 comprises thus a central branch 308, which is normally received in the manner of fitting into the aforementioned transverse slot 305 of the movable retraction cover 270, and two lateral branches 309 whose bending is adapted to the particular geometry of this part of the writing device, each of the ends of the branches 309 being positioned under a hooking pin 323 provided on the fixed table 205 (the pins 323 are visible in FIGS. 1 and 2).
Comme pour le dispositif inscripteur du brevet principal, la table secondaire 222 présente une portion d'extrémité 234 servant à presser le deuxième disque porte-diagramme 211, la face de ladite portion tournée vers ledit disque présentant une fente longitudinale 237 permettant la détection de l'absence dudit disque au moyen d'une lame de contact 238 portée par la table fixe 205. As for the writing device of the main patent, the secondary table 222 has an end portion 234 used to press the second diagram-carrying disc 211, the face of said portion facing towards said disc having a longitudinal slot 237 allowing the detection of the absence of said disc by means of a contact blade 238 carried by the fixed table 205.
Cependant, la lame de contact 238 a ici une structure particulière, qui lui permet, outre sa fonction électrique de détection précitée, de remplir une autre fonction mécanique de butée pour le cache mobile d'escamotage 270, ainsi que cela va être décrit ci-après. Si l'on se reporte à la vue en perspective de la figure 9, et à la coupe associée de la figure 10, on constate que la lame de contact 238 comporte une partie principale transversale 311, et deux pattes incurvées 312 solidaires de ladite partie principale, et s'étendant vers l'arrière pour définir une forme en U mieux visible sur la figure 10. Si l'on se reporte à la figure 2, on constate que la lame de contact 238 est fixée par les extrémités de sa partie principale 311 sur deux nervures 322 de la table fixe 205.Les deux pattes incurvées 312 s'étendent vers l'arrière pour définir chacune une forme en U dans laquelle vient se loger l'extrémité du second organe scripteur 209, de telle façon que la pointe 230 de cet organe scripteur puisse saillir vers le bas au-delà desdites pattes. La lame de contact 238 est de préférence une pièce métallique unique, avec deux pattes longitudinales 312 repliées inférieurement sous une partie principale 311 sensiblement rectangulaire, et une cosse latérale de raccordement 313 mieux visible sur les figures 2 et 9 ; pour le repliage des deux pattes 312, on pourra choisir un angle Z (visible sur la figure 10) de l'ordre de 25". However, the contact blade 238 here has a particular structure, which allows it, in addition to its above-mentioned electrical detection function, to fulfill another mechanical stop function for the movable retractable cover 270, as will be described below. after. If we refer to the perspective view of Figure 9, and the associated section of Figure 10, we see that the contact blade 238 has a main transverse part 311, and two curved legs 312 integral with said part main, and extending rearward to define a U shape better visible in Figure 10. If we refer to Figure 2, we see that the contact blade 238 is fixed by the ends of its part main 311 on two ribs 322 of the fixed table 205. The two curved legs 312 extend rearward, each defining a U-shape in which the end of the second scripting member 209 is housed, so that the tip 230 of this scripting member can project downward beyond said legs. The contact blade 238 is preferably a single metal piece, with two longitudinal tabs 312 folded down below under a main part 311 substantially rectangular, and a lateral connection lug 313 better visible in FIGS. 2 and 9; for the folding of the two legs 312, it will be possible to choose an angle Z (visible in FIG. 10) of the order of 25 ".
Si l'on se reporte à la figure 2, on constate que les deux ergots 304 saillants des branches 303 du cache mobile d'escamotage 270 se prolongent transversalement de telle façon que leur extrémité passe dans la forme en U définie par chacune des pattes 312 et la partie principale 311 de la lame de contact 238.La lame de contact 238 peut ainsi assurer une fonction supplémentaire de butée mécanique pour le cache mobile d'escamotage 270, et ce aussi bien en position haute qu'en position basse de celui-ci : en position haute du cache mobile 270 (position illustrée aux figures I lb et I lc), les ergots 304 viennent en appui contre la partie principale 311 de la lame de contact, en dessous de celle-ci, alors qu'en position basse dudit cache mobile, les ergots 304 viennent en appui contre les pattes repliées associées 312 (position illustrée en figure liai. Referring to Figure 2, we see that the two lugs 304 projecting from the branches 303 of the movable retractable cover 270 extend transversely so that their end passes in the U shape defined by each of the legs 312 and the main part 311 of the contact blade 238. The contact blade 238 can thus provide an additional mechanical stop function for the movable retraction cover 270, both in the high position and in the low position thereof. Ci: in the high position of the movable cover 270 (position illustrated in Figures I lb and I lc), the pins 304 come to bear against the main part 311 of the contact blade, below the latter, while in position bottom of said movable cover, the pins 304 come to bear against the associated folded legs 312 (position illustrated in FIG. liai.
Par ailleurs, comme pour le dispositif inscripteur du brevet principal, la table secondaire 222 présente, au-delà de son axe d'articulation, une patte d'extrémité 232 qui saille hors de la table fixe 205, ladite patte coopérant avec le rebord 233 du boîtier à la fermeture de la porte 202 pour amener automatiquement ladite table secondaire dans sa position d'écriture. En l'espèce, lorsque la porte 202 est fermée, le second organe scripteur 209 est en appui par Effet de son élasticité contre les deux pattes 312 de la lame de contact 238, cet appui ne pouvant en fait être supprimé que par la présence d'un disque porte-diagramme entre la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270, ce qui permet d'assurer à la fois la détection de l'absence dudit disque et la détection d'une détérioration dudit organe scripteur. Furthermore, as for the writing device of the main patent, the secondary table 222 has, beyond its axis of articulation, an end tab 232 which projects out of the fixed table 205, said tab cooperating with the flange 233 from the housing to the closing of the door 202 to automatically bring said secondary table into its writing position. In this case, when the door 202 is closed, the second scripting member 209 is supported by the effect of its elasticity against the two tabs 312 of the contact blade 238, this support can in fact only be removed by the presence of 'A diagram-carrying disc between the secondary table 222 and the movable retracting cover 270, which makes it possible to ensure both the detection of the absence of said disc and the detection of deterioration of said scripting member.
Il convient maintenant d'examiner les différentes positions relatives des organes constitutifs du dispositif de l'invention, et ce en regard des figures lIa, llb, lic, et des illustrations schématiques associées 12a, 12b, 12c. Ces figures correspondent respectivement aux figures 7a, 7b, 7c d'une part, et 8a, 8b, 8c d'autre part du brevet principal. It is now necessary to examine the different relative positions of the constituent parts of the device of the invention, and this with reference to FIGS. 11a, 11b, lic, and associated schematic illustrations 12a, 12b, 12c. These figures correspond respectively to Figures 7a, 7b, 7c on the one hand, and 8a, 8b, 8c on the other hand of the main patent.
En figure 1 la, la porte 202 est en position ouverte, et l'espace 227 doit être organisé pour que l'insertion du deuxième disque portediagramme 211 par la fente 210 s'effectue de la meilleure façon possible, sans risque de détérioration dudit disque. A cet effet, et conformément au brevet principal, la table secondaire 222 est maintenue en appui contre la butée associée 229 par l'faction de sa lame ressort associée 228 ; en outre, et conformément au présent perfectionnement, le pivotement de la table secondaire 222 a induit (après une rotation de quelques degrés en raison du jeu de sécurité 310) un pivotement dans la même direction pour le cache mobile d'escamotage 270, grâce la coopération entre le becquet saillant 301 et la patte arrière associée 302.Ce mouvement de pivotement, correspondant pour ledit cache mobile à une position d'effacement, a pour effet immédiat que la pointe 230 de l'organe scripteur 209 devient rentrée, pour être ainsi automatiquement écartée du passage emprunté par le deuxième disque porte-diagramme 211, lequel peut de ce fait être aisément inséré (flèche 295) par la fente 210 sans risque que lesdits disques ne soient abimés ou détériorés en passant au regard de 1o pointe dudit organe scripteur. La position des organes mobiles illustrée en figure lia est en outre parfaitement stable, grâce à la présence des moyens élastiques associés, à savoir la lame ressort 228 pour la table mobile 222, et l'étrier ressort 300 pour le cache mobile d'escamotage 270. In FIG. 1a, the door 202 is in the open position, and the space 227 must be organized so that the insertion of the second anagram support disc 211 through the slot 210 is carried out in the best possible way, without risk of damaging said disc. . For this purpose, and in accordance with the main patent, the secondary table 222 is held in abutment against the associated stop 229 by the fact of its associated leaf spring 228; in addition, and in accordance with this improvement, the pivoting of the secondary table 222 has induced (after a rotation of a few degrees due to the safety clearance 310) a pivoting in the same direction for the movable retractable cover 270, thanks to the cooperation between the projecting spoiler 301 and the associated rear leg 302. This pivoting movement, corresponding for said movable cover to an erasing position, has the immediate effect that the tip 230 of the scripting member 209 becomes retracted, so as to be thus automatically discarded from the passage taken by the second diagram-carrying disc 211, which can therefore be easily inserted (arrow 295) through the slot 210 without the risk of said discs being damaged or deteriorated by passing under the point of said writing member . The position of the movable members illustrated in FIG. 11a is also perfectly stable, thanks to the presence of the associated elastic means, namely the leaf spring 228 for the movable table 222, and the spring bracket 300 for the movable retractable cover 270 .
Après avoir inséré le deuxième disque porte-diagramme 211, puis mis en place le premier disque porte-diagramme 206, l'opérateur referme la porte 202 de l'enregistreur, ce qui amène les différents organes du dispositif dans la position illustrée en figure Il b. La remontée de la table secondaire 222 résulte automatiquement de l'action de fermeture de la porte 202, par coopération entre le rebord 233 et la patte d'extrémité 232. Le cache mobile 270 peut librement pivoter à son tour, par l'action de l'étrier ressort associé 300, ce qui l'amène en position d'écriture, ou de butée haute, position dans laquelle la pointe 230 de l'organe scripteur 209 peut effectuer une inscription normale sur la portion concernée du deuxième disque porte-diagramme 211.Il est à noter que, dans cette position, le cache mobile d'escamotage 270 reste maintenu en butée haute (ergots 304 contre la partie principale 311 de la lame de contact 238), et ce sous l'action du seul étrier ressort 300. La table secondaire 222 agit par ailleurs comme un presseur pour le deuxième disque porte-diagramme 211, à l'encontre de l'élasticité naturelle de l'organe scripteur 209. Le jeu de sécurité 310 évite enfin toute interférence avec le bon fonctionnement du dispositif. After having inserted the second diagram-carrying disc 211, then put in place the first diagram-carrying disc 206, the operator closes the door 202 of the recorder, which brings the various organs of the device into the position illustrated in FIG. b. The raising of the secondary table 222 automatically results from the closing action of the door 202, by cooperation between the rim 233 and the end tab 232. The movable cover 270 can freely pivot in turn, by the action of the associated spring caliper 300, which brings it to the writing position, or to the top stop, position in which the tip 230 of the scripting member 209 can carry out normal writing on the concerned portion of the second diagram-carrying disc. 211. It should be noted that, in this position, the movable retractable cover 270 remains held in high stop (lugs 304 against the main part 311 of the contact blade 238), and this under the action of the single spring caliper 300. The secondary table 222 also acts as a presser for the second diagram-carrying disc 211, against the natural elasticity of the scripting member 209. The safety clearance 310 finally avoids any interference with the proper functioning from d ispositive.
Si par mégarde l'opérateur omet de mettre en place le deuxième disque porte-diagramme 211, et qu'il referme la porte 202, l'élasticité naturelle de l'organe scripteur 209 amène automatiquement ledit organe scripteur en appui sur les pattes repliées 312 de la lame de contact 238, sans pour cela que la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 n'occupent une position modifiée par rapport à la figure précédente : ceci permet de détecter aisément cette situation anormale, comme on va le voir ci-après en regard des figures schématiques 12a, 12b, 12c. If the operator inadvertently fails to put in place the second diagram-carrying disc 211, and closes the door 202, the natural elasticity of the writing member 209 automatically brings said writing member to bear on the folded legs 312 of the contact blade 238, without the secondary table 222 and the movable retracting cover 270 occupying a modified position with respect to the previous figure: this makes it possible to easily detect this abnormal situation, as will be seen below with reference to schematic figures 12a, 12b, 12c.
Les figures 12a à 12c, correspondant respectivement aux positions illustrées aux figures 1 la à I lc, permettent en effet de bien comprendre comment fonctionne un tel système de détection. Comme pour le brevet principal, on distingue sur ces figures un circuit électrique comportant un témoin d'alerte 240, ici lumineux, le circuit étant fermé lorsque l'organe scripteur 209 contacte les pattes 312 de la lame de contact 238. Ce témoin lumineux est de préférence prévu en face avant du cadran de la porte 202, et il pourrait naturellement être remplacé par un témoin sonore. FIGS. 12a to 12c, corresponding respectively to the positions illustrated in FIGS. 1a to 1c, in fact allow a good understanding of how such a detection system works. As for the main patent, in these figures there is an electrical circuit comprising an alarm indicator 240, here luminous, the circuit being closed when the scripting member 209 contacts the legs 312 of the contact blade 238. This indicator light is preferably provided on the front face of the dial of door 202, and it could naturally be replaced by an audible indicator.
Figure 12a : la porte 202 est ouverte, et la pointe 230 de l'organe
scripteur 209 est en position d'escamotage, grâce à l'action du cache
mobile d'escamotage 270 ; l'organe scripteur 209 est quant à lui, par son
élasticité naturelle, en appui sur les pattes 312 de la lame de contact
238, de sorte que le circuit de contrôle est fermé : le témoin lumineux
240 s'allume. Figure 12a: the door 202 is open, and the tip 230 of the member
writer 209 is in the retracted position, thanks to the action of the cover
retractable mobile 270; the scripting organ 209 is in turn, by its
natural elasticity, pressing on the legs 312 of the contact blade
238, so that the control circuit is closed: the indicator light
240 lights up.
Figure 12b : la position correspond à une position de fonctionnement
normal, et ia pointe d'inscription 230 de :"organe scripteur 209 est au
contact bu deuxième disque porte-diagramme 211, de sorte que le circuit
de contrôle est ouvert : le témoin lumineux 240 s'éteint. II convient de
noter que l'organe scripteur 209 ne peut être relevé que par la présence
du deuxième disque porte-diagramme 211.Figure 12b: the position corresponds to an operating position
normal, and the tip of inscription 230 of: "scripting organ 209 is at
contact bu second diagram holder disc 211, so that the circuit
control lamp is open: the indicator light 240 goes out. It should
note that the scripting organ 209 can only be relieved by the presence
of the second diagram-carrying disc 211.
Figure 12c : il s'agit ici d'une condition anormale, correspondant à
l'absence du deuxième disque porte-diagramme 211 : la pointe d'écriture
230 pénètre alors, grâce à l'élasticité propre de l'organe scripteur 209,
dans fa fente centrale 237 de l'extrémité de la table mobile 222, ce qui
ferme le circuit de contrôle, de sorte que le témoin lumineux 240
s allume. Bien que la position correspondante n'ait pas été représentée, il
est aisé de constater que ce dispositif permet de détecter également une
deuxième condition anormale, à savoir la détérioration de l'organe
scripteur 209 (stylet cassé).En effet, l'absence de pointe d'écriture 230
fait que L'organe scripteur 209 défectueux contacte automatiquement les
pattes 312 de la lame de contact 238, ce qui ferme le circuit de contôle
le témoin 240 s'allume encore.Figure 12c: this is an abnormal condition, corresponding to
the absence of the second diagram-carrying disc 211: the writing tip
230 then penetrates, thanks to the inherent elasticity of the scripting member 209,
in the central slot 237 of the end of the movable table 222, which
closes the control circuit, so that the indicator light 240
lights up. Although the corresponding position has not been shown, it
it is easy to see that this device also makes it possible to detect a
second abnormal condition, namely deterioration of the organ
writer 209 (broken stylus). Indeed, the absence of a writing tip 230
causes the faulty scriptor 209 to automatically contact the
legs 312 of the contact blade 238, which closes the control circuit
the indicator 240 lights up again.
Ainsi, une fois les deux disques porte-diagramme 206, 211 mis en place sur la couronne de support 204, I'opérateur rabat une patte de fixation associée (non représentée) pour maintenir correctement la partie centrale des deux disques contre ladite couronne de support, des griffes d'entraînement pouvant être également prévues pour améliorer cet entraînement. Une fois les deux disques porte-diagramme mis en place, il suffit alors de refermer la porte de l'enregistreur, ce qui a pour effet de placer automatiquement la table secondaire 222 et le cache mobile d'escamotage 270 dans leur position d'écriture respective, comme illustré en figure 1 lob. Le dispositif est alors prêt pour l'enregistrement, l'entraînement des deux disques porte-diagramme étant communiqué par l'arbre central du boîtier, ainsi que cela est habituel pour de tels enregistreurs. Thus, once the two diagram-carrying discs 206, 211 put in place on the support ring 204, the operator folds down an associated fixing tab (not shown) to correctly hold the central part of the two discs against said support ring. , feed dogs can also be provided to improve this training. Once the two diagram-carrying discs are in place, it then suffices to close the door of the recorder, which has the effect of automatically placing the secondary table 222 and the movable retractable cover 270 in their writing position. respective, as illustrated in Figure 1 lob. The device is then ready for recording, the drive of the two diagram-carrying discs being communicated by the central shaft of the housing, as is usual for such recorders.
Le dispositif inscripteur de l'invention permet ainsi un mode d'enregistrement particulièrement précis au moyen d'organes scripteurs disposés entre deux disques porte-diagramme, avec notamment une inscription sur les deux faces du premier disque porte-diagramme. The writing device of the invention thus allows a particularly precise recording mode by means of scripting members arranged between two chart-holding discs, in particular with an inscription on the two faces of the first chart-holding disc.
Bien que le dispositif inscripteur de l'invention soit plus spécialement destiné à une utilisation avec deux disques porte-diagramme, il est à noter qu'un enregistrement avec un seul disque est également possible : il suffit alors de poser ce disque directement sur la table fixe, comme s'il s'agissait du support naturel que représenterait le prolongement de la face intérieure de la porte articulée ; on pourra naturellement prévoir dans de tels cas un organe rapporté bouchant la fente prévue pour l'insertion du deuxième disque porte-diagramme, afin d'éviter toute erreur de manipulation. Although the writing device of the invention is more specifically intended for use with two diagram-carrying discs, it should be noted that recording with a single disc is also possible: it is then sufficient to place this disc directly on the table fixed, as if it were the natural support that the extension of the interior face of the hinged door would represent; one can naturally provide in such cases an attached member blocking the slot provided for the insertion of the second diagram-carrying disc, in order to avoid any handling error.
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais englobe toute variante qui reprendrait, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles figurant aux revendications. The invention is not limited to the embodiment which has just been described, but encompasses any variant which would take up, with equivalent means, the essential characteristics appearing in the claims.
Claims (11)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8815843A FR2640063B2 (en) | 1988-02-10 | 1988-12-02 | RECORDING DEVICE FOR TWO-DISC DRIVE RECORDER |
| EP89400357A EP0328454A1 (en) | 1988-02-10 | 1989-02-08 | Inscription device for a recorder with two diagram discs |
| KR1019890001649A KR890013591A (en) | 1988-02-10 | 1989-02-10 | Recorder recorder with two recording paper discs |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8801589A FR2626876A1 (en) | 1988-02-10 | 1988-02-10 | Writing device for a recorder having two diagram-carrying disks |
| FR8815843A FR2640063B2 (en) | 1988-02-10 | 1988-12-02 | RECORDING DEVICE FOR TWO-DISC DRIVE RECORDER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2640063A2 true FR2640063A2 (en) | 1990-06-08 |
| FR2640063B2 FR2640063B2 (en) | 1991-03-29 |
Family
ID=26226494
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8815843A Expired - Lifetime FR2640063B2 (en) | 1988-02-10 | 1988-12-02 | RECORDING DEVICE FOR TWO-DISC DRIVE RECORDER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2640063B2 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2164323A5 (en) * | 1971-12-07 | 1973-07-27 | Kienzle Apparate Gmbh | ROUTE RECORDER |
| FR2251870A1 (en) * | 1973-11-21 | 1975-06-13 | C L Instruments Ltd | |
| EP0012223A1 (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-25 | Mannesmann Kienzle GmbH | Tachograph |
| EP0207820A1 (en) * | 1985-05-24 | 1987-01-07 | Jaeger | Inscription device for recorders with two diagram holder discs |
| EP0246122A1 (en) * | 1986-04-14 | 1987-11-19 | Jaeger | Inscription device for a recorder with two diagram discs |
-
1988
- 1988-12-02 FR FR8815843A patent/FR2640063B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2164323A5 (en) * | 1971-12-07 | 1973-07-27 | Kienzle Apparate Gmbh | ROUTE RECORDER |
| FR2251870A1 (en) * | 1973-11-21 | 1975-06-13 | C L Instruments Ltd | |
| EP0012223A1 (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-25 | Mannesmann Kienzle GmbH | Tachograph |
| EP0207820A1 (en) * | 1985-05-24 | 1987-01-07 | Jaeger | Inscription device for recorders with two diagram holder discs |
| EP0246122A1 (en) * | 1986-04-14 | 1987-11-19 | Jaeger | Inscription device for a recorder with two diagram discs |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2640063B2 (en) | 1991-03-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2027000A1 (en) | Device for attaching a windshield wiper blade on an arm | |
| FR2488715A1 (en) | FLEXIBLE MAGNETIC DISC CASSETTE AND RECORDING AND / OR REPRODUCING APPARATUS USING SUCH A DISK | |
| EP2496355A1 (en) | Centrifuge having built-in tachometric means mounted on an upper portion of the chamber, specifically on the cover | |
| EP0207820B1 (en) | Inscription device for recorders with two diagram holder discs | |
| FR2640063A2 (en) | Writing device for a dual-disk, diagram-carrying recorder | |
| EP0246122B1 (en) | Inscription device for a recorder with two diagram discs | |
| EP0328454A1 (en) | Inscription device for a recorder with two diagram discs | |
| FR2633759A2 (en) | Inscriber device for a dual-disc diagram-carrying recorder | |
| EP1843902B1 (en) | Articulation-loadable writing instrument | |
| FR2735599A1 (en) | CHIP CARD READER | |
| EP0055662B1 (en) | Ergonomic display system with self-adjustment of the reading distance as a function of the display tilt angle | |
| FR2595858A1 (en) | MAGNETIC TAPE CASSETTE | |
| FR2624642A1 (en) | CASSETTE TAPE RECORDING AND READING APPARATUS | |
| EP0286511B1 (en) | Inscription device for recorders having two diagram discs | |
| FR2626876A1 (en) | Writing device for a recorder having two diagram-carrying disks | |
| EP0252800A1 (en) | Switch especially for the control of wind screen washers and wipers of motor vehicles | |
| FR2620250A1 (en) | Inscriber device for dual-disk diagram-bearing recorders | |
| EP0675022A1 (en) | Electrical switch for the power supply of the direction indicators of an automotive vehicle | |
| FR2616575A1 (en) | STORAGE CASE FOR INFORMATION CARRIER | |
| FR2473747A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING THE POSITIONING OF A PEN OF A TACHOGRAPH | |
| EP0206862B1 (en) | Position-monitoring appliance for the recording element of a recording apparatus | |
| CA2033424A1 (en) | Pair of hooks for a tire reinforcement production machine, and apparatus using said hooks | |
| FR2604817A1 (en) | DATA BACKUP AND ARCHIVING UNIT | |
| EP0369859B1 (en) | Device for the backlash-free driving of a magnetic-tape cassette reel | |
| FR2672248A1 (en) | Mechanism for changing the pen (nib) on an automatic plotting machine (graph recorder) |