FR2629748A1 - Device for treating components, particularly as they leave a machining unit - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for treating components or various objects intended, particularly, for washing the components as they leave a machining unit, essentially comprising a supply zone supplying components to a treatment enclosure, and a discharge zone. This device is characterized in that it includes agitating means 5 giving a movement to the components 2 and allowing their displacement by means of gravity from the said supply zone 3 towards the discharge zone 6. The invention relates to the engineering industry in general.

Description

L'invention concerne un dispositif de traitement de pièces ou objets divers, destinés, notamment, au lavage des pièces en sortie d'une unité d'usinage, comprenant, essentiellement, une zone d'alimentation, approvisionnant en pièce une enceinte de traitement, et une zone d'évacuation. The invention relates to a device for treating various parts or objects, intended, in particular, for washing parts leaving a machining unit, essentially comprising a supply zone, supplying a treatment chamber with parts, and an evacuation area.

Cette invention trouvera son application dans le domaine de là mécanique en général. This invention will find its application in the field of mechanics in general.

On connaît déjà un certain nombre de dispositifs de traitement de pièces ou objets divers intervenant, par exemple, en sortie d'une unité d'usinage. There are already known a number of devices for processing various parts or objects intervening, for example, on leaving a machining unit.

Ainsi, de tels dispositifs peuvent avoir pour fonction d'ébarber, de laver ou de graisser des pièces avant de les transférer à un poste de travail situé en aval dans une chaîne de fabrication.Thus, such devices can have the function of deburring, washing or greasing parts before transferring them to a work station located downstream in a production line.

Dans d'autres cas de figure, ces pièces subissent un traitement de surface améliorant, par exemple, leur tenue à la corrosion ou leur degré de finition. In other cases, these parts undergo a surface treatment improving, for example, their resistance to corrosion or their degree of finish.

Cependant, les dispositifs de traitement utilisés dans ces conditions sont sensiblement identiques à ceux appliqués dans le cas de traitements précités.However, the treatment devices used under these conditions are substantially identical to those applied in the case of the aforementioned treatments.

Habituellement et quelle que soit la fonction qu'ils assurent, ces dispositifs de traitement connus se composent, essentiellement, d'une enceinte de traitement dans laquelle sont plongés les objets, ceux-ci étant soumis, fréquemment, à un mouvement de brassage contribuant à l'efficacité du traitement effectué. Usually and whatever the function which they provide, these known treatment devices essentially consist of a treatment enclosure in which the objects are immersed, the latter being frequently subjected to a stirring movement contributing to the effectiveness of the treatment performed.

Ainsi, dans le cadre d'une action de lavage des pièces, celles-ci sont introduites dans un milieu susceptible d'assurer cette fonction, tel qu'un détergent. Ce milieu dépend, naturellement, de la nature du matériau constituant les pièces et le but qu'il convient d'atteindre. Thus, in the context of an action of washing the parts, they are introduced into a medium capable of ensuring this function, such as a detergent. This environment depends, of course, on the nature of the material making up the parts and the goal to be achieved.

A titre d'exemple, on citera en outre le sable dont les qualités abrasives sont connues, mais également la limaille de fer assurant, non seulement, une fonction d'ébarbage des pièces, mais aussi une action d'écrouissage améliorant considérablement ltétat de surface de cesdites pièces ou objets traités. By way of example, mention will also be made of sand, the abrasive qualities of which are known, but also iron filings ensuring not only a function of deburring the parts, but also a work hardening action considerably improving the surface condition. of these parts or treated objects.

Tel que décrit ci-dessus, nous constatons que ce type de traitement ne peut fonctionner que selon un cycle discontinu, décomposé en trois phases distinctes, à savoir - le chargement en objet du dispositif, - la phase de traitement, - et, finalement, l'évacuation des pièces traitées. As described above, we note that this type of processing can only work according to a discontinuous cycle, broken down into three distinct phases, namely - loading of the device into an object, - the processing phase, - and, finally, the evacuation of the treated parts.

Or, un tel mode opératoire nécessite des interventions fréquentes d'opérateurs et des installations complexes et de taille importante pour compenser les temps morts non productifs. However, such an operating mode requires frequent interventions by operators and complex and large installations to compensate for non-productive downtime.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités
en proposant un dispositif de traitement susceptible d'assurer un traitement
en continu des pièces en vue d'une rentabilité accrue de la chaîne de fabri
cation,d'une diminution de la main-d'oeuvre et d'une réduction non négligeable de l'encombrement de l'installation.The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks
by proposing a treatment device capable of ensuring treatment
continuous parts for increased profitability of the manufacturing chain
cation, a reduction in the workforce and a significant reduction in the size of the installation.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de traitement de pièces ou d'objets divers, destiné, notamment, au lavage des pièces en sortie d'une unité d'usinage, comprenant, essentiellement, une zone d'alimentation, approvisionnant en pièce une enceinte de traitement, et une zone d'évacuation, carac
térisé par le fait qu'il comporte des moyens de brassage conférant un mouvement aux pièces et autorisant leur déplacement par gravité de ladite zone d'alimentation vers la zone d'évacuation.To this end, the invention relates to a device for processing parts or various objects, intended, in particular, for washing parts at the outlet of a machining unit, essentially comprising a supply zone, supplying with room a treatment enclosure, and an evacuation zone, charac
terrified by the fact that it comprises stirring means giving movement to the parts and authorizing their movement by gravity from said supply zone to the evacuation zone.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ce dispositif de traitement comporte, en outre, des moyens d'évacuation prélevant les pièces de la zone d'évacuation pour les acheminer extérieurement à l'enceinte de traitement. According to another characteristic of the invention, this treatment device further comprises evacuation means removing the pieces from the evacuation zone to route them externally to the treatment enclosure.

De plus, les moyens de brassage de ce dispositif de traitement sont accouplés, par l'intermédiaire d'éléments de transmission, aux moyens d'évacuation permettant de solliciter ces derniers et lesdits moyens de brassage par les mêmes moyens moteurs. In addition, the stirring means of this processing device are coupled, via transmission elements, to the evacuation means making it possible to urge the latter and said stirring means by the same motor means.

Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent, essentiellement, en ce que les moyens de brassage assurent, simultanément, le transfert des pièces entre une zone d'alimentation et une zone d'évacuation. Cette caractéristique permet d'obtenir une installation fonctionnant en continu. Par ailleurs, la coopération des moyens d'évacuation avec les moyens de brassage autorise l'utilisation d'éléments moteurs communs réduisant par là même le coût de revient du dispositif sans pour autant nuire à son efficacité. The advantages obtained, thanks to this invention, consist essentially in that the mixing means ensure, simultaneously, the transfer of the parts between a supply zone and a discharge zone. This characteristic makes it possible to obtain an installation operating continuously. Furthermore, the cooperation of the evacuation means with the stirring means authorizes the use of common motor elements thereby reducing the cost price of the device without compromising its efficiency.

Il est à remarquer, en outre, qu'en raison de son encombrement réduit, le dispoitifde traitement, conforme à l'invention, gagne en mobilité et peut être aisément transféré d'une unité d'usinage à une autre et, ce, en fonction du programme de fabrication. It should be noted, moreover, that due to its reduced size, the processing device, in accordance with the invention, gains in mobility and can be easily transferred from one machining unit to another and this, in according to the manufacturing program.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et accompagnée de dessins ci annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue schématisée, en perspective et arrachée du dispositif
de traitement, conforme à l'invention, - La figure 2 est une vue schématisée et en élévation du dispositif représenté
dans la figure 1, - La figure 3 représente schématiquement et en élévation les moyens de brassage
des pièces, - La figure 4 est une vue schématisée et en élévation du contenant dans laquel
le débouche une goulotte et constituant la zone d'évacuation des pièces, - La figure 5 est une vue schématisée d'une pale formant les moyens de reprise
des pièces.Other objects and advantages of the present invention will appear during the following description given by way of nonlimiting example and accompanied by the appended drawings in which - FIG. 1 is a diagrammatic view, in perspective and cut away of the device
treatment, according to the invention, - Figure 2 is a schematic view in elevation of the device shown
in Figure 1, - Figure 3 shows schematically and in elevation the mixing means
parts, - Figure 4 is a schematic elevational view of the container in which
opens a chute and constituting the parts evacuation zone, - Figure 5 is a schematic view of a blade forming the recovery means
pieces.

On se réfère aux différentes figures. We refer to the different figures.

Le dispositif de traitement 1, conforme à l'invention et représenté dans la figure 1 a pour fonction d'appliquer à l'une des pièces 2 ou objets divers, sortant d'un poste d'usinage quelconque, un traitement qui peut consister en un dégraissage ou, au contraire, au graissage desdites pièces avant leur emballage. Cependant, ce dispositif de traitement trouvera, également, son utilité dans le cadre d'opérations d'ébarbage ou de traitement de surface plus complexe. En ce qui concerne ce dernier cas, on retiendra, à titre d'exemple, le zingage destiné à protéger des pièces métalliques envers la corrosion. The processing device 1, in accordance with the invention and represented in FIG. 1, has the function of applying to one of the parts 2 or various objects, coming out of any machining station, a treatment which may consist of degreasing or, on the contrary, lubrication of said parts before packaging. However, this treatment device will also find its usefulness in the context of deburring operations or more complex surface treatment. As regards the latter case, the zinc coating intended to protect metal parts from corrosion will be retained, for example.

Ce dispositif de traitement 1 comporte, quelle que soit son utilisation, une zone d'alimentation 3 dans laquelle sont déversées les pièces 2 et approvisionnant une enceinte de traitement 4.Dans cette dernière, ces pièces 2 sont soumises à un mouvement tentant à améliorer les qualités du traitement souhaité et augmentant les effets de contact avec le milieu liquide ou fluidisé dans lequel elles sont plongées. This treatment device 1 comprises, whatever its use, a feed zone 3 into which the parts 2 are poured and supplying a treatment enclosure 4. In the latter, these parts 2 are subjected to a movement attempting to improve the qualities of the desired treatment and increasing the effects of contact with the liquid or fluidized medium in which they are immersed.

Bien entendu, la nature du produit constituant ce milieu sera fonction du type de traitement que l'on désire réaliser. Ainsi, on peut citer, à titre d'exemple, les détergents en cas de lavage et dégraissage des pièces, ou, contrairement, certains hydrocarbures s'il s'agit d'effectuer un graissage. Peuvent encore être utilisés, des produits solides se présentant sous forme de fines particules, tel que le sable ou la limaille de fer. De tels produits solides ont, généralement, une action abrasive et contribuent à une amélioration de l'état de surface des pièces 2. Of course, the nature of the product constituting this medium will depend on the type of treatment which it is desired to carry out. Thus, mention may be made, by way of example, of detergents in the case of washing and degreasing of the parts, or, conversely, certain hydrocarbons if it is a question of performing lubrication. Can still be used, solid products in the form of fine particles, such as sand or iron filings. Such solid products generally have an abrasive action and contribute to an improvement in the surface condition of the parts 2.

La présente description se rapporte, plus particulièrement, à un dispositif de traitement 1 destiné au lavage des pièces. Toutefois, l'invention ne sera nullement limitée à une telle application. The present description relates more particularly to a treatment device 1 intended for washing parts. However, the invention will in no way be limited to such an application.

L'objectif de la présente invention consiste à proposer un dispositif de traitement 1 d'un fonctionnement autonome autorisant un traitement en continu des pièces 2 sortant, par exemple, d'un poste d'usinage situé en amont dans une chaîne de fabrication. The objective of the present invention is to propose a device 1 for processing an autonomous operation allowing continuous processing of the parts 2 leaving, for example, a machining station located upstream in a production line.

A cet effet, ledit dispositif de traitement comporte, selon une caracté ristique de l'invention, des moyens de brassage 5 tels qu'ils assurent un mouvement aux pièces 2 dans l'enceinte de traitement 4 et, simultanément, autorisent le déplacement, par gravité, de ces pièces 2 depuis la zone d'alimentation 3 vers une zone d'évacuation 6. Ainsi, ces moyens de brassage 5 ont, non seulement, pour fonction d'améliorer le contact des pièces 2 avec le milieu dans lequel elles sont immergées, mais également, de les transférer depuis une zone d'alimentation 3 vers une seconde zone correspondant à la zone d'évacuation 6 qu'ils n'atteignent qu'en fin de traitement. To this end, said treatment device comprises, according to a characteristic of the invention, stirring means 5 such that they ensure movement of the parts 2 in the treatment enclosure 4 and, simultaneously, allow movement, by gravity, of these parts 2 from the supply zone 3 to a discharge zone 6. Thus, these stirring means 5 have, not only, the function of improving the contact of the parts 2 with the medium in which they are immersed, but also, to transfer them from a feeding zone 3 to a second zone corresponding to the evacuation zone 6 which they reach only at the end of treatment.

A cet effet, ces moyens de brassage 5 sont entraînés en rotation par des moyens moteurs 7 à vitesse variable permettant de moduler le temps de passage des pièces 2 dans l'enceinte de traitement 4 et, ce, en fonction de la nature du traitement souhaité ctdelapièce elle-même.  To this end, these stirring means 5 are driven in rotation by motor means 7 at variable speed making it possible to modulate the passage time of the parts 2 in the treatment enclosure 4, and this, depending on the nature of the treatment desired. this part itself.

Plus précisément, les moyens de brassage 5 sont définis par un chemin de transfert 8, incliné par rapport à l'horizontale, reliant la zone d'alimentation 3, située en amont, à la zone d'évacuation 6 disposée en aval. Ce chemin de transfert 8 maintient, par là même, les pièces 2 en mouvement, d'une part pour assurer leur brassage dans le milieu destiné au traitement et, d'autre part pour provoquer leur déplacement sous l'effet de la gravité en raison de l'incliné naison appliquée audit chemin de transfert 8. More specifically, the stirring means 5 are defined by a transfer path 8, inclined relative to the horizontal, connecting the feed zone 3, located upstream, to the discharge zone 6 arranged downstream. This transfer path 8 maintains, thereby, the parts 2 in motion, on the one hand to ensure their mixing in the medium intended for treatment and, on the other hand to cause their displacement under the effect of gravity due of the inclined slope applied to said transfer path 8.

Selon un mode de réalisation préférentiel, ce dernier est formé, substantiellement, par un tambour 11 entraîné en rotation autour de son axe 12 par les moyens moteurs 7. On notera que l'axe 12 de ce tambour 11 est incliné par rapport à l'horizontale selon un angle 13. Cette inclinaison a pour but de provoquer le déplacement, par la gravité des pièces 2, à l'intésieur du tambour 11, sous l'effet de la rotation de ce dernier. Du fait que cet angle d'inclinaison 13 représente un paramètre déterminant quant au temps de passage des pièces 2 dans l'enceinte de traitement 4, il peut être envisagé d'en modifier son amplitude en fonction des résultats recherchés dans le cadre d'autres applications du présent dispositif de traitement. According to a preferred embodiment, the latter is formed, substantially, by a drum 11 driven in rotation about its axis 12 by the motor means 7. It will be noted that the axis 12 of this drum 11 is inclined relative to the horizontal at an angle 13. The aim of this inclination is to cause the displacement, by the gravity of the parts 2, inside the drum 11, under the effect of the rotation of the latter. Because this angle of inclination 13 represents a determining parameter as regards the passage time of the parts 2 in the treatment enclosure 4, it can be envisaged to modify its amplitude as a function of the results sought in the context of other applications of this processing device.

Pour favoriser l'action de brassage des pièces 2 et leur mise en contact avec le milieu dans lequel est plongé le tambour 11, celui-ci présente, sur sa périphérie 14, une série d'ouvertures 15 autorisant l'écoulement du produit contenu dans l'enceinte de traitement 4 dans le tambour 11 et vice-versa.Ceci est plus particulièrement visible dans la figure 3. La taille de ces ouvertures 15 est déterminée de sorte que les pièces 2 ne puissent s'échapper du tambour 11 tout en autorisant un transfert régulier de produit entre la partie interne de ce dernier et l'enceinte de traitement 4. Ainsi, dans le cas d'un lavage des pièces 2 en sortie d'une unité de décolletage, ces ouvertures 15, tout en remplissant les fonctions précédentes, seront, en outre, de taille suffisante afin d'autoriser l'évacuation des copeaux collés, initialement, aux pièces. To promote the stirring action of the parts 2 and their contacting with the medium in which the drum 11 is immersed, the latter has, on its periphery 14, a series of openings 15 allowing the flow of the product contained in the treatment chamber 4 in the drum 11 and vice versa. This is more particularly visible in FIG. 3. The size of these openings 15 is determined so that the parts 2 cannot escape from the drum 11 while allowing a regular transfer of product between the internal part of the latter and the treatment enclosure 4. Thus, in the case of a washing of the parts 2 at the outlet of a bar turning unit, these openings 15, while fulfilling the functions above, will also be of sufficient size to allow the evacuation of the chips glued, initially, to the parts.

Avantageusement, ces copeaux seront récupérés dans un bac de récupération de copeaux 16 disposé sous les moyens de brassage 5 et reposant sur le fond 17 de l'enceinte de traitement 4. Ceci facilite considérablement le nettoyage du dispositif de traitement 1 et diminue, de ce fait, le temps d'immobilisation de ce dernier pour l'exécution de ces tâches d'entretien. On notera, par ailleurs, la présence de déflecteurs 18 canalisant les copeaux dans le bac 16 précité au cours du brassage et évite leur dispersion en tous points de l'enceinte de traitement 4. Advantageously, these chips will be recovered in a chip recovery tank 16 disposed under the stirring means 5 and resting on the bottom 17 of the treatment enclosure 4. This considerably facilitates the cleaning of the treatment device 1 and decreases done, the downtime of the latter for the execution of these maintenance tasks. It will be noted, moreover, the presence of deflectors 18 channeling the chips in the aforementioned tank 16 during mixing and avoids their dispersion at all points of the treatment enclosure 4.

Tel qu'il a été cité plus haut dans la description, ces moyens de brassage 5 communiquent, d'une part, avec la zone d'alimentation 3 et, d'autre part, avec la zone d'évacuation 6. As mentioned above in the description, these stirring means 5 communicate, on the one hand, with the supply zone 3 and, on the other hand, with the discharge zone 6.

Ainsi, dans le cadre du mode de réalisation correspondant à la présente description, la zone d'alimentation 3 est constituée, notamment, d'un plateau de chargement 19 approvisionné en pièces 2 soit manuellement, soit automatiquement. En raison de son inclinaison, ce plateau de chargement 19 déverse son contenu dans le tambour 11 au niveau de la partie amont émergée 20 de ce dernier. Thus, in the context of the embodiment corresponding to the present description, the feed zone 3 is made up, in particular, of a loading plate 19 supplied with parts 2 either manually or automatically. Due to its inclination, this loading plate 19 pours its contents into the drum 11 at the upstream upstream portion 20 of the latter.

Quant à la zone d'évacuation 6, celle-ci est formée, substantiellement, par un contenant 22, de forme hémicylindrique, disposé. concentriquement à l'axe 12 du tambour li et en aval de ce dernier. De ce fait, les pièces 2, débouchant du tambour 11 au niveau de sa partie inférieure immergée 23, tombe au fond 24 du contenant 22. As for the discharge zone 6, this is formed, substantially, by a container 22, of semi-cylindrical shape, arranged. concentrically with the axis 12 of the drum li and downstream of the latter. As a result, the parts 2, emerging from the drum 11 at its submerged lower part 23, falls to the bottom 24 of the container 22.

Avantageusement, le dispositif de traitement comporte, également, des moyens d'évacuation 25 permettant de prélever les pièces 2 arrivant dans cette zone d'évacuation 6 pour les acheminer extérieurement de l'enceinte de traitement 4. Cette particularité permet d'obtenir un fonctionnement en continu de l'installation sans nécessiter l'intervention d'un opérateur tout au long du traitement. Advantageously, the treatment device also comprises evacuation means 25 making it possible to take the parts 2 arriving in this evacuation zone 6 to convey them externally from the treatment enclosure 4. This feature makes it possible to obtain an operation continuous installation without requiring the intervention of an operator throughout the treatment.

Préférentiellement, ces moyens d'évacuation 25 sont constitués par des moyens de reprise 26 des pièces 2 situées dans le fond 24 du contenant 22, afin de les canaliser vers l'extérieur de l'enceinte de traitement 4. Avantageusement, ces pièces 2, en sortie de cette dernière, peuvent être déversées soit sur un convoyeur assurant leur transport en direction du poste de travail sui vant ou tout simplement dans un bac de récupération et de stockage 27. Preferably, these evacuation means 25 are constituted by means 26 for taking up the parts 2 located in the bottom 24 of the container 22, in order to channel them towards the outside of the treatment enclosure 4. Advantageously, these parts 2, at the outlet of the latter, can be discharged either on a conveyor ensuring their transport in the direction of the following workstation or quite simply in a recovery and storage bin 27.

En fait, les moyens de reprise 26 ont une fonction de raclage du fond 24 du contenant 22 pour, finalement, repousser les pièces 2 dans la partie supérieure 28 de l'enceinte de traitement 4 au travers d'une goulotte 29 émergeant latéralement de cette dernière et communiquant avec ledit contenant 22. In fact, the recovery means 26 have a function of scraping the bottom 24 of the container 22 for, finally, pushing the pieces 2 into the upper part 28 of the treatment enclosure 4 through a chute 29 emerging laterally from this last and communicating with said container 22.

Avantageusement, les moyens d'évacuation 25 et les moyens de brassage 5 sont accouplés par des éléments de transmission 30 permettant de les actionner par les mêmes moyens moteurs 7. A cet effet, le tambour 11 comporte, à son extrémité inférieure immergée 31, deux flasques 32,33 de forme circulaire, d'axe confondu avec l'axe de rotation 12 et rendus solidaires, l'un par rapport à l'autre, par des entretoises 34. Le flasque 32, rapporté directement sur l'extrémité 31 du tambour 11, comporte, en son centre 35, un orifice 36 autorisant le passage des pièces 2 en sortie dudit tambour 11 et leur retombée dans le contenant 22.Par ailleurs, le flasque 33 comporte, sur sa face arrière 37 et en son centre 38, un arbre 39 disposé dans le prolongement axial du tambour 11 et coopérant avec la paroi arrière 40 de l'enceinte de traitement 4.Sur cet arbre 39 est montée une couronne dentée ou poulie 60 coopérant, par l'intermédiaire d'engrenages, de chalnes ou courroies (non représentées), avec l'arbre d'entraînement des moyens moteurs 7. Ainsi, cet arbre 39,en dehors de la fonction de maintien du tambour 11, permet de conférer à ce dernier un mouvement de rotation autour de son axe 12. Advantageously, the discharge means 25 and the stirring means 5 are coupled by transmission elements 30 making it possible to actuate them by the same motor means 7. For this purpose, the drum 11 comprises, at its lower immersed end 31, two flanges 32,33 of circular shape, of axis coinciding with the axis of rotation 12 and made integral with each other, by spacers 34. The flange 32, attached directly to the end 31 of the drum 11, has, in its center 35, an orifice 36 allowing the passage of the parts 2 at the outlet of said drum 11 and their fall back into the container 22. Furthermore, the flange 33 has, on its rear face 37 and in its center 38 , a shaft 39 disposed in the axial extension of the drum 11 and cooperating with the rear wall 40 of the treatment enclosure 4. On this shaft 39 is mounted a toothed crown or pulley 60 cooperating, by means of gears, chalnes or belts (not shown), with the tree e for driving the motor means 7. Thus, this shaft 39, apart from the function of holding the drum 11, makes it possible to give the latter a rotational movement around its axis 12.

Sur les flasques 32,33 s'enroulent partiellement des chaînes ou courroies 41,42 formant les éléments de transmission 30 et auxquels sont reliés les moyens de reprise 26.A cet effet, lesdits flasques 32,33 comportent, sur leur périphérie 52,53, un décrochement 54,55 permettant de définir un épaulement 56,57 coopérant avec les chaÎnes ou courroies 41,42 pour assurer leur maintien en position sur lesdits flasques 32,33. On peut également prévoir de munir ces derniers de dentures sur lesquelles viennent s'engréner les chaînes ou courroies 41,42. Toutefois, un tel entralnement mécanique est, fréquemment, inutile en raison des efforts réduits qu'il y a lieu de vaincre pour animer l'ensemble d'un mouvement de rotation. On the flanges 32,33 partially wind chains or belts 41,42 forming the transmission elements 30 and to which the recovery means 26 are connected. To this end, said flanges 32,33 have, on their periphery 52,53 , a recess 54.55 making it possible to define a shoulder 56.57 cooperating with the chains or belts 41.42 to ensure that they are held in position on said flanges 32.33. It is also possible to provide the latter with teeth on which the chains or belts 41,42 mesh. However, such mechanical entrainment is frequently unnecessary because of the reduced efforts which have to be overcome to animate the whole of a rotational movement.

En ce qui concerne les moyens de reprise 26, ils sont formés, selon un premier mode de réalisation, par des pales 43 rendues solidaires des chaînes ou courroies 41,42 et venant racler le fond 24 du contenant 22 dans le but de repousser les pièces 2 au travers de la goulotte 29 avant de les évacuer dans le bac de récupération 27. Etant donné que le chemin effectué par les pales 43 est déterminé par la traigctoire des chaînes ou courroies 41,42 ces dernières s'enroulent, en outre, autour d'un rouleau de renvoi 44 situé à l'extrémité supérieure 45 de la goulotte 29. Regarding the recovery means 26, they are formed, according to a first embodiment, by blades 43 made integral with the chains or belts 41,42 and scraping the bottom 24 of the container 22 in order to push the parts 2 through the chute 29 before discharging them into the recovery tank 27. Since the path made by the blades 43 is determined by the traigctory of the chains or belts 41, 42 the latter are also wound around a deflection roller 44 located at the upper end 45 of the chute 29.

Toutefois, la présente invention n'est nullement limitée à une telle configuration. il peut être envisagé, notamment, de modifier, sensiblement, la morphologie de l'enceinte de traitement 4 et de la goulotte 29 de sorte que les pales 43 puissent être fixées directement sur les flasques 32,33. Selon ce second mode de réalisation, les moyens de reprise 26, combinés auxdits flasques 32,33, empruntent la forme d'une roue à aubes évacuant les pièces traitées depuis le fond 24 du contenant 22 dans le bac de récupération 27. Dans ces conditions, les flasques 32,33, constituent, à eux seuls, les éléments de transmission 30. However, the present invention is in no way limited to such a configuration. it can be envisaged, in particular, to modify, substantially, the morphology of the treatment enclosure 4 and of the chute 29 so that the blades 43 can be fixed directly to the flanges 32, 33. According to this second embodiment, the recovery means 26, combined with said flanges 32,33, take the form of a paddle wheel discharging the treated parts from the bottom 24 of the container 22 in the recovery tank 27. Under these conditions , the flanges 32,33, constitute, by themselves, the transmission elements 30.

A noter la présence d'une ouverture 47, réalisée à proximité de l'extrémi- té supérieure 45 de la goulotte 29 facilitant la retombée des pièces 2 dans ledit bac de récupération 27. il peut encore être envisagé de réduire la longueur de cette goulotte 29 de sorte que les pièces 2 repoussées à l'extrémité supérieure 45 de cette dernière débouchent sur un convoyeur à channes ou à tapis mobile susceptible de les transférer à un autre poste de travail. Bien évidemment, d'autres dispositions peuvent etre envisagées pour évacuer ces pièces traitees. Note the presence of an opening 47, made near the upper end 45 of the chute 29 facilitating the fall of the pieces 2 in said recovery tank 27. it can also be considered to reduce the length of this chute 29 so that the parts 2 pushed back at the upper end 45 of the latter lead to a conveyor belt or moving belt capable of transferring them to another work station. Obviously, other arrangements can be envisaged for removing these treated parts.

Quel que soit le mode de réalisation choisi, en ce qui concerne les moyens de reprise 26, ceux-ci auront, également, pour objectif d'assurer un bon égouttage des pièces 2 avant leur stockage. Cette fonction est parfaitement remplie dans le cas de pales 43, en raison de leur action de raclage dans le fond 24 du contenant 22 et le long de la goulotte 29, tout en autorisant l'écoulement du fluide de traitement. Avantageusement, cet égouttage des pièces 2 est favorisé par la présence d'ouvertures 51 aménagées dans les pales 43. Whatever the embodiment chosen, as regards the recovery means 26, these will also have the objective of ensuring good drainage of the parts 2 before their storage. This function is perfectly fulfilled in the case of blades 43, because of their scraping action in the bottom 24 of the container 22 and along the chute 29, while allowing the flow of the treatment fluid. Advantageously, this draining of the parts 2 is favored by the presence of openings 51 arranged in the blades 43.

En raison de l'encombrement réduit de ce dispositif de traitement 1, il est possible de lui adjoindre des moyens de roulement 48 permettant de le déplacer aisément d'un poste de travail à un autre et, notamment, jusqu'au poste de nettoyage. A ce sujet, on notera la présence d'une trappe d'accès 49 disposée sur la paroi avant 50 de l'enceinte de traitement 4 autorisant le retrait sans grande difficulté, du bac de récupération à copeaux 16. Toutefois, cette trappe d'accès 49 sera prévue étanche de manière à éviter des fuites éventuelles du produit de traitement, notamment, lorsque celui-ci est du type liquide.  Because of the reduced size of this treatment device 1, it is possible to add to it rolling means 48 allowing it to be easily moved from one work station to another and, in particular, to the cleaning station. In this regard, note the presence of an access hatch 49 disposed on the front wall 50 of the treatment enclosure 4 authorizing the removal without great difficulty, of the chip recovery bin 16. However, this hatch access 49 will be provided sealed so as to avoid possible leaks of the treatment product, in particular when it is of the liquid type.

Le dispositif de traitement, conforme à l'invention, procure l'avantage certain d'une rentabilité accrue grace à un fonctionnement en continu et une maintenance réduite. The treatment device according to the invention provides the definite advantage of increased profitability thanks to continuous operation and reduced maintenance.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements, without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (13)

Revendications Claims 5. Dispositif de traitement de pièces ou d'objets divers, destiné, notamment, au lavage des pièces (2) en sortie d'une unité d'usinage, comprenant, essentiellement, une zone d'alimentation (3), approvisionnant en pièces (2) une enceinte de traitement (4) et une zone d'évacuation (6) caractérisé par le fait qu 'il comporte des moyens de brassage (5) conférant un mouvement aux pièces (2) et autorisant leur déplacement par gravité de ladite zone d'alimentation (3) vers la zone d'évacuation (6). 5. Device for treating parts or various objects, intended, in particular, for washing parts (2) at the outlet of a machining unit, essentially comprising a supply zone (3), supplying parts (2) a treatment enclosure (4) and an evacuation zone (6) characterized in that it comprises mixing means (5) giving movement to the parts (2) and authorizing their movement by gravity of said feed zone (3) to the discharge zone (6). 2. Dispositif de traitement selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens d'évacuation (25) prélevant les pièces (2) de la zone d'évacuation (6) pour les acheminer extérieurementa l'enceinte de traitement (4). 2. Treatment device according to claim 1, characterized in that it comprises evacuation means (25) taking the parts (2) from the evacuation zone (6) to convey them externally to the treatment enclosure. (4). 3. Dispositif de traitement selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens moteurs (7) pour entraîner en rotation les moyens de brassage (5), ~ux-ci étant accouplés,par des éléments de transmission (30),aux moyens d'évacuation (25) pour solliciter ces derniers par les mêmes moyens moteurs (7). 3. Treatment device according to claims 1 and 2, characterized in that it comprises motor means (7) for rotating the stirring means (5), ~ ux thereof being coupled, by transmission elements (30), to the evacuation means (25) to urge them by the same motor means (7). 4. Dispositif de traitement selon la revendication 1,caractérisé par le fait que les moyens de brassage (5) sont définis par un chemin de transfert (8), incliné par rapport à l'horizontale et reliant la zone d'alimentation (3) située en amont, à la zone d'évacuation (6) disposée en aval. 4. Treatment device according to claim 1, characterized in that the stirring means (5) are defined by a transfer path (8), inclined relative to the horizontal and connecting the feed zone (3) located upstream, at the evacuation zone (6) arranged downstream. 5. Dispositif de traitement selon la revendication 4,caractérisé par le fait que le chemin de transfert (8) est constitué par un tambour(11) entralné en rotation autour de son axe (12), celui-ci étant incliné par rapport à l'hori- zontale selon un angle (13) pour provoquer le déplacement par gravité des pièces (2) à l'intérieur dudit tambour (1I),ce dernier présentant une partie amont (20) émergée par rapport à l'enceinte de traitement (4) et une partie aval (23) immergée dans cette dernière. 5. Treatment device according to claim 4, characterized in that the transfer path (8) is constituted by a drum (11) entralée in rotation about its axis (12), the latter being inclined relative to l 'horizontal at an angle (13) to cause the displacement by gravity of the parts (2) inside said drum (1I), the latter having an upstream part (20) emerged relative to the treatment enclosure ( 4) and a downstream part (23) immersed in the latter. 6. Dispositif de traitement selon les revendications 1 et 5 caractérisé par le fait que la zone d'alimentation (3) est formée par un plateau de chargement (19) approvisionné en pièces (2) soit manuellement, soit automatiquement,et déversant son contenu, en raison de son inclinaison, dans le tambour (11) au niveau de sa partie amont émergée (20). 6. Treatment device according to claims 1 and 5 characterized in that the feed zone (3) is formed by a loading plate (19) supplied with parts (2) either manually or automatically, and discharging its contents , due to its inclination, in the drum (11) at its upstream upstream portion (20). 7. Dispositif de traitement selon les revendications 1 et 5, caractérisé par le fait que la zone d'évacuation (6) est constituée par un contenant (22), de forme hémicylindrique, disposé concentriquement à l'axe (12) du tambour (11) et en aval de ce dernier. 7. Treatment device according to claims 1 and 5, characterized in that the discharge zone (6) consists of a container (22), of semi-cylindrical shape, arranged concentrically with the axis (12) of the drum ( 11) and downstream of the latter. 8. Dispositif de traitement selon les revendications 2 et 7, caractérisé par le fait que les moyens d'évacuation (25) sont formés par des moyens de reprise (26) des pièces (2) situés dans le fond (24) du contenant (22) pour les repousser dans la partie supérieure (28) de l'enceinte de traitement (4) au travers d'une goulotte (29) émergeant latéralement de cette dernière et communiquant avec ledit contenant (22). 8. Treatment device according to claims 2 and 7, characterized in that the discharge means (25) are formed by means of recovery (26) of the parts (2) located in the bottom (24) of the container ( 22) to push them back into the upper part (28) of the treatment enclosure (4) through a chute (29) emerging laterally from the latter and communicating with said container (22). 9. Dispositif de traitement selon les revendications 3 et 8, caractérisé par le fait que les éléments de transmission (30) sont constitués par des chaînes ou courroies (41,42) s'enroulant, partiellement, d'une part, autour de deux flasques (32,33) rendus solidaires, l'un par rapport à l'autre, par des entretoises (34) et rapportés à l'extrémité inférieure immergée (31) du tambour (11) et, d'autre part, autour d'un rouleau de renvoi (44) Situé à ltex- trémité supérieure (45) de la goulotte (29). 9. Treatment device according to claims 3 and 8, characterized in that the transmission elements (30) consist of chains or belts (41,42) winding, partially, on the one hand, around two flanges (32,33) made integral with each other by spacers (34) and attached to the submerged lower end (31) of the drum (11) and, on the other hand, around d 'a deflection roller (44) Located at the upper end (45) of the chute (29). 10. Dispositif de traitement selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les éléments de transmission (30) sont constitués par deux flasques (32,33) rendus solidaires, l'un par rapport à l'autre, par des entretoises (34) et rapportés à l'extrémité inférieure immergée (31) du tambour (11), à ces flasques (32,33) étant reliés les moyens d'évacuation (25). 10. Treatment device according to claim 3, characterized in that the transmission elements (30) consist of two flanges (32,33) made integral, one with respect to the other, by spacers (34 ) and attached to the submerged lower end (31) of the drum (11), to these flanges (32,33) being connected to the discharge means (25). 11. Dispositif de t#raitement selon les revendications 9 et 10, caractérisé par le fait que le flasque (32) rapporté directement sur l'extrémité (31) du tambour (11) comporte, en son centre (35), un orifice (36) autorisant le passage des pièces (2) et leur retombée dans le contenant (22) et que le flasque (33) est pourvu, sur sa face arrière (37)et en son centre (38) d'un arbre (39) disposé dans le prolongement axial du tambour (11) assurant le maintien, en libre rotation, de ce dernier dans l'enceinte de traitement (4) et coopérant avec les moyens moteurs (7) par l'intermédiaire d'une couronne dentée ou poulie (60). 11. T # treatment device according to claims 9 and 10, characterized in that the flange (32) attached directly to the end (31) of the drum (11) has, at its center (35), an orifice ( 36) authorizing the passage of the parts (2) and their fall into the container (22) and that the flange (33) is provided, on its rear face (37) and in its center (38) with a shaft (39) disposed in the axial extension of the drum (11) ensuring the maintenance, in free rotation, of the latter in the treatment enclosure (4) and cooperating with the drive means (7) by means of a ring gear or pulley (60). 12. Dispositif de traitement selon les revendications 8 à 10, caractérisé par le fait que les moyens de reprise (26) sont formés par des pales (43) rendues solidaires des éléments de transmission (30) et concus, d'une part, pour racler le fond (24) du contenant (22) et, d'autre part, pour repousser les pièces (2) au travers de la goulotte (29) et les évacuer extérieurement à lten- ceinte de traitement (4). 12. Treatment device according to claims 8 to 10, characterized in that the recovery means (26) are formed by blades (43) made integral with the transmission elements (30) and designed, on the one hand, for scrape the bottom (24) of the container (22) and, on the other hand, to push the parts (2) through the chute (29) and evacuate them externally at the treatment chamber (4). 13. Dispositif de traitement selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un bac de récupération de copeaux (16) disposé sous les moyens de brassage (5) et reposant sur le fond (17) de l'enceinte de traitement (4) cette dernière étant munie d'une trappe d'accès (29) étanche autorisant le retrait dudit bac de récupération de copeaux (16).  13. Treatment device according to claim 1, characterized in that it comprises a chip recovery tank (16) disposed under the stirring means (5) and resting on the bottom (17) of the treatment enclosure (4) the latter being provided with a sealed access hatch (29) authorizing the removal of said chip recovery tank (16).