FR2614910A1 - Acoustic insulation wall particularly for bordering roads - Google Patents

Abstract

In an acoustic-insulation wall 1 bordering roads, supports struts 5 of propping frames 3 consist of I-sections erected vertically. Thick planks 10 can be driven into vertical channels 9 delimited by the flanges 7 and the webs 8 of the said struts 5. The webs 14 of channel-shaped propping struts 6 have perforations 15 into which are fitted catches 16 for fastening spacer elements 18. … …

Description

1.1.

MUR D'ISOLATION PHONIQUE, EN PARTICULIER POUR IMPLANTATION  SOUND INSULATION WALL, PARTICULARLY FOR IMPLANTATION

EN BORDURE DE VOIES DE CIRCULATIONAT THE EDGE OF TRAFFIC LANES

La présente invention se rapporte à un mur d'isolation phonique, destiné notamment à être implanté en bordure de voies de circulation, présentant des cadres de support.qui convergent vers le haut en coupe transversale verticale et comprennent des jambages latéraux de soutien, ainsi que des entretoises reliant ces derniers à la base et au sommet, deux jambages de soutien respectifs de section configurée en C, faisant partie de deux cadres de support pouvant être placés à distance l'un à côté de l'autre sur une surface d'assise, étant reliés l'un à l'autre de manière libérable par l'intermédiaire d'éléments d'espacement en forme d'auges,  The present invention relates to a soundproofing wall, intended in particular to be installed at the edge of traffic lanes, having support frames which converge upwards in vertical cross section and include lateral support legs, as well as spacers connecting these at the base and at the top, two respective support legs of section configured in C, forming part of two support frames which can be placed at a distance next to each other on a seat surface , being releasably connected to each other by means of trough-shaped spacers,

qui sont superposés en terrasse et sont de conformation'sen-  which are superimposed on the terrace and are of conformation'sen-

siblement triangulaire observés en coupe transversale verti-  slightly triangular observed in vertical cross-section

cale, et sensiblement en U observés en coupe longitudinale  wedge, and substantially in U observed in longitudinal section

horizontale. -horizontal. -

Il est connu d'ériger, en bordcure des routes, des murs d'isolation phonique en béton. Ces murs sont constitués par  It is known to erect, at the edge of roads, soundproof concrete walls. These walls are made up of

des tronçons individuels de parois, aboutés avec incorpora-  individual sections of walls, abutted with incorporation

tion éventuelle de jambages de soutien. L'on connait, par ailleurs, des murs d'isolation phonique en acier, du type caisson, dont l'espace interne renferme des dispositifs pour  possible support legs. We also know of soundproof steel walls, of the box type, the internal space of which contains devices for

atténuer-les bruits.attenuate the noises.

De tels murs d'isolation phonique sont d'une fabrica-  Such sound insulation walls are of a fabrica-

tion compliquée. De surcroit, tant les murs d'isolation phonique en acier, que ceux constitués par des plaques de béton, sont affectés de l'inconvénient consistant en ce que leur montage, sur les voies de circulation, implique une  complicated tion. In addition, both the steel soundproofing walls and those made up of concrete slabs are affected by the disadvantage that their mounting, on the traffic lanes, involves a

mise en oeuvre d'appareils et d'équipes de travail relative-  implementation of devices and relative work teams-

ment grande. En particulier pour ce qui concerne l'appareil-  ment large. Especially with regard to the device-

lage, il est nécessaire de disposer de surfaces correspon-  lage, it is necessary to have corresponding surfaces

dantes d'implantation et de montage, et des aires de stocka-  implantation and assembly plants, and storage areas

ge doivent également être apprêtées pour les pièces déta-  ge must also be primed for spare parts

chées livrées. Cet aspect des surfaces d'implantation des  delivered chées. This aspect of the implantation surfaces of

machines, ainsi que des aires de stockage des éléments indi-  machines, as well as storage areas for individual items

viduels constitutifs des parois, doit alors être considéré en tenant compte du fait que, dans la majorité des cas, le trafic des voies de circulation équipées de murs d'isolation phonique doit être gêné le moins possible. Très fréquemment toutefois, des pistes de circulation rétrécies ne peuvent  constitutive walls, must then be considered taking into account that, in the majority of cases, the traffic of traffic lanes equipped with soundproofing walls must be hampered as little as possible. Very often, however, narrowed traffic lanes cannot

pas être évitées, au moins dans les zones de montage.  not be avoided, at least in mounting areas.

De plus, même lorsqu'ils sont enduits d'une peinture colorée, de tels murs d'isolation phonique suscitent une certaine tristesse, qu'on les observe à partir de la route  In addition, even when coated with colored paint, such sound insulation walls cause some sadness, that they are observed from the road

ou à partir des rives habitées.or from inhabited banks.

En outre, il est connu de prévoir des tertres déver-  In addition, it is known to provide open mounds.

sés en vrac et en forme de terrasse. L'art antérieur englobe également des vasques en béton superposées en terrasse, qui sont garnies de plantations après avoir été comblées par de la terre. Tant pour les tertres que pour les vasques en béton, il est cependant désavantageux que l'angle de talus doive être maintenu relativement plat, de sorte que l'érection de tels dispositifs d'isolation phonique réclame une très  in bulk and in the form of a terrace. The prior art also includes concrete basins superimposed on the terrace, which are planted with plants after being filled with soil. Both for mounds and for concrete basins, it is disadvantageous that the slope angle must be kept relatively flat, so that the erection of such soundproofing devices requires a very

grande superficie de terrain en bordure des voies de circu-  large area of land bordering traffic lanes

lation. Dans ce contexte, il ne faut pas oublier non plus la complexité qu'impliquent l'érection et l'entretien de telles  lation. In this context, we must not forget either the complexity involved in the erection and maintenance of such

barrières anti-bruits.noise barriers.

Enfin, d'après la demande de brevet DE-A-3 347 416, il  Finally, according to patent application DE-A-3 347 416, it

est également connu de dresser, notamment en bordure de rou-  is also known to erect, especially along the road

tes, un mur d'isolation phonique comprenant des cadres de  tes, a soundproofing wall comprising frames of

support en acier et des éléments d'espacement en forme d'auges.  steel support and trough-shaped spacers.

Ces parties forment, dans une certaine mesure, une carcasse  These parts form, to some extent, a carcass

de châssis dont l'espace interne est ensuite empli de terre.  chassis whose internal space is then filled with soil.

Un mur d'isolation phonique de ce genre se compose de parties individuelles qui, à l'inverse de la plupart des murs d'isolation phonique connus, peuvent être aisément manipulées par un seul et unique intervenant. Chaque cadre de support comprend seulement deux jambages de soutien, ainsi que des entretoises respectivement inférieure et supérieure disposées  A soundproofing wall of this kind consists of individual parts which, unlike most known soundproofing walls, can be easily handled by a single person. Each support frame comprises only two support legs, as well as respectively lower and upper spacers arranged

perpendiculairement à la direction de la chaussée, et pou-  perpendicular to the direction of the roadway, and

vant être reliées amoviblement ou inamoviblement aux jamba-  before being connected detachably or irremovably to the jamba-

ges de soutien. Un soudage s'avère toutefois préférable.  support. Welding is however preferable.

Apres que deux cadres de support voisins ont été dressés  After two neighboring support frames have been erected

sur une surface d'assise appropriée, en particulier une sur-  on a suitable seating surface, in particular an over-

face du-sol consolidée et aplanie, il suffit d'installer les éléments d'espacement en forme d'auges sur les jambages de soutien, du côté orienté vers la voie de circulation et du côté lui tournant le dos. Aussitôt après l'implantation d'un élément d'espacement, une telle carcasse de châssis  consolidated and leveled ground surface, it suffices to install the trough-shaped spacers on the supporting legs, on the side facing the traffic lane and on the side facing away from it. Immediately after the installation of a spacer, such a chassis carcass

encore inachevée présente- la stabilité nécessaire à la pour-  still unfinished presents the stability necessary for the

suite du montage. L'utilisation de machines particulières, notamment des grues, s'avère superflue. Le montage peut avoir lieu sur l'espace le plus restreint, le stockage des pièces  further assembly. The use of special machines, including cranes, is superfluous. Assembly can take place in the smallest space, storage of parts

individuelles réclamant, lui aussi, un faible encombrement.  also requiring a small footprint.

Le mur d'isolation phonique peut être de n'importe quelle hauteur. Il suffit de prévoir des jambages de soutien d'une longueur correspondante, puis de superposer le nombre d'éléments d'espacement nécessaire. Les jambages de soutien  The soundproofing wall can be of any height. It suffices to provide support legs of a corresponding length, then to superimpose the number of spacing elements necessary. Support legs

peuvent alors se composer de plusieurs tronçons longitudi-  can then consist of several longitudi-

naux, reliés les uns aux autres d'une manière libérable ou fixe. La structure du mur d'isolation phonique permet de  connected to each other in a releasable or fixed manner. The structure of the soundproofing wall allows

prévoir des hauteurs différentes, au sein d'un mur d'isola-  provide different heights, within an insulated wall

tion phonique ininterrompu, en fonction des caractéristiques  uninterrupted phonic tion, depending on the characteristics

considérées du paysage. Les murs d'isolation phonique peu-  considered from the landscape. Soundproof walls can-

vent également être implantés dans des courbes, car l'ensem-  can also be installed in curves, because the whole

ble de la carcasse de châssis présente la flexibilité interne  frame chassis has internal flexibility

nécessaire à cette fin.necessary for this purpose.

Une fois l'érection de la carcasse de châssis achevée, de la terre est déversée par en haut, ou bien également par l'intermédiaire des éléments d'espacement en forme d'auges,  Once the erection of the chassis frame has been completed, earth is poured from above, or also via the trough-shaped spacers,

jusqu'à ce que cette terre apparaisse par toutes les Quver-  until this earth appears by all the Quver-

tures desdits éléments. Il peut ensuite être procédé à un garnissage approprié par des plantations, dans ces ouvertures  tures of said elements. Appropriate packing can then be carried out by planting in these openings

ainsi que dans la partie frontale. L'angle que décrivent md-  as well as in the front. The angle described by md-

26149 126149 1

tuellement les jambages de soutien d'un cadre de support est dimensionné, en tenant compte du poids de la terre renfermée  the support legs of a support frame are dimensioned, taking into account the weight of the earth enclosed

par la carcasse de châssis, de telle sorte que le mur d'iso-  by the chassis frame, so that the insulation wall

lation phonique ne puisse pas basculer, même en présence des charges maximales escomptées dues au vent. Par consé-  The sound cannot be tilted, even in the presence of the expected maximum wind loads. Therefore

quent, il n'est pas nécessaire d'assujettir au sol la car-  quent, it is not necessary to subject the car-

casse de châssis en recourant à des mesures particulières, comme cela est impératif pour les jambages de soutien des  chassis breakage using special measures, as is imperative for the support legs of

murs d'isolation phonique connus, en béton ou en acier.  known soundproofing walls, of concrete or steel.

L'invention a précisément pour objet de perfectionner ce mur d'isolation phonique connu, de telle sorte qu'il puisse également être implanté, avec succès, en bordure de voies de circulation autres que des routes, notamment sur  The object of the invention is precisely to improve this known sound insulation wall, so that it can also be successfully installed on the edge of traffic lanes other than roads, in particular on

des voies ferrées.railways.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que les jambages de soutien des cadres de support, qui sont tournés du côté de la voie, sont formés par des profilés en I orientés verticalement et dont les ailes s'étendent perpendiculairement aux cadres de support, des madriers pouvant être enchâsses dans les rigoles verticales délimitées par les ailes ainsi que par les âmes des jambages de soutien configurés en I, les âmes des jambages de soutien  According to the invention, this object is achieved by the fact that the support legs of the support frames, which are turned on the track side, are formed by I-profiles oriented vertically and whose wings extend perpendicular to the support frames, planks that can be embedded in the vertical channels delimited by the wings as well as by the webs of the support legs configured in I, the webs of the support legs

configurés en C et les parois latérales des éléments d'espa-  configured in C and the side walls of the space elements

cement étant munies, respectivement, de deux rangées juxta-  cement being provided, respectively, with two rows juxta-

posées d'échancrures, et de becs d'accrochage ménages soli-  installed with notches, and hanging hooks

dairement. Un avantage essentiel de l'invention réside dans le fait que la région du mur d'isolation phonique qui est tournée  obviously. An essential advantage of the invention resides in the fact that the region of the soundproofing wall which is turned

vers la voie ferree peut, désormais, être de réalisation par-  towards the railroad can, from now on, be of realization by-

faitement plane, de sorte qu'elle ne présente pas de surfaces négatives de prise au vent, même à de grandes vitesses des  completely flat, so that it does not have negative wind-catching surfaces, even at high speeds

trains. Le caractère d'un remblai de terre orné de planta-  trains. The character of an earth embankment decorated with planta-

tions est néanmoins conservé du côté tourné à l'opposé de-  However, it is kept on the opposite side of-

la voie.the way.

L'association amovible des madriers et des éléments d'espacement, par rapport aux cadres de support, permet par ailleurs, d'une manière avantageuse, de construire également le mur d'isolation phonique autour de mats ou de piliers  The removable association of the planks and spacing elements, relative to the support frames, also makes it possible, advantageously, to also build the soundproofing wall around masts or pillars

sur les côtés de-la voie ferrée.on the sides of the railway.

Les madriers, ais ou éléments similaires, qui sont rete-  The beams, ais or similar elements, which are rete-

nus en superposition par les jambages de soutien configurés en I et tournés vers la voie, peuvent être par eux-mêmes  naked in superposition by the support legs configured in I and turned towards the track, can be by themselves

réalisés de manière à renvoyer les bruits,ou à les absorber.  made in such a way as to reflect or absorb noise.

Des revêtements correspondants sont également envisageables.  Corresponding coatings are also possible.

Du fait que les becs d'accrochage s'étendent dans les plans des parois latérales des éléments d'espacement, une fabrication sans problèmes de ces éléments d'espacement est  Because the hooking spouts extend in the planes of the side walls of the spacers, trouble-free manufacture of these spacers is

possible avec une grande précision, dans un outillage pro-  possible with high precision, in professional tools

gressif. Leur montage est simple, étant donné que les éléments d'espacement doivent seulement être ajustés, par les becs d'accrochage, dans les échancrures adaptées en conséquence et pratiquées dans les jambages de soutien. Cela-n'exige ni connaissances spécifiques, ni maind'oeuvre qualifiée. Il n'est pas non plus nécessaire d'utiliser respectivement des outils ou des moyens de solidarisation particuliers, comme pa.r exemple des vis ou des boulons, qui peuvent être aisément  aggressive. Their assembly is simple, since the spacing elements only have to be adjusted, by the hooking spouts, in the notches adapted accordingly and practiced in the support legs. This requires neither specific knowledge nor skilled labor. It is also not necessary to use respectively specific tools or securing means, such as for example screws or bolts, which can be easily

perdus.lost.

Notamment en présence de murs d'isolation phonique rela-  Particularly in the presence of sound insulation walls

tivement hauts, il n'est pas impératif de devoir introduire par en haut les éléments d'espacement dans les jambages de soutien, puis de les faire glisser vers le bas sur toute  tively high, it is not imperative to introduce the spacers from above into the support legs, then slide them down over the entire

la longueur desdits jambages. Bien au contraire, les échan-  the length of said legs. On the contrary, the exchanges

crures pratiquées dans les âmes des jambages de soutien con-  crures practiced in the souls of the supporting legs

figurés en C permettent de fixer aux profilés en C, dans n'importe quelleszones en hauteur, les becs d'accrochage  figured in C allow to fix to the profiles in C, in any zones in height, the hanging spouts

des éléments d'espacement.spacers.

S'il s'avère nécessaire d'ériger des murs d'isolation phonique présentant des courbes très serrées, les régions  If it is necessary to erect sound insulation walls with very tight curves, the regions

situées entre les deux parois latérales des éléments d'espa-  located between the two side walls of the space elements

cement peuvent être scindées et munies, par exemple, de trous  cement can be split and provided, for example, with holes

oblongs et de boulons. Au moyen de ces trous oblongs et bou-  oblongs and bolts. By means of these oblong holes and bou-

lons, il est alors possible de déplacer l'un par rapport à l'autre les deux tronçons longitudinaux, et également de les assujettir l'un à l'autre. De la sorte, la longueur normale d'un élément d'espacement peut étre diminuée, ou également  lons, it is then possible to move one relative to the other the two longitudinal sections, and also to subject them to each other. In this way, the normal length of a spacer can be reduced, or also

augmentée de manière considérable.  increased considerably.

Un bombement convexe des régions superficielles des  Convex bulging of the surface regions of

éléments d'espacement entre les parois latérales, en direc-  spacers between the side walls, facing

tion de l'espace interne de la carcasse de châssis, est conçu de telle manière qu'un son, incidant sur ces parois  tion of the internal space of the chassis carcass, is designed in such a way that a sound, inciting on these walls

bombées vers l'intérieur, soit dévié vers le bas en direc-  curved inwards, or deflected downwards in the direction

tion des plantations ornant l'élément d'espacement directe-  tion of the plantations adorning the direct spacing element-

ment sous-jacent. Ces plantations absorbent ainsi une part considérable du son, en association avec la terre qui s'y trouve.  underlying. These plantations thus absorb a considerable part of the sound, in association with the soil found there.

Les jambages de soutien, les entretoises et les élé-  Support legs, spacers and components

ments d'espacement consistent préférentiellement en de l'acier.  spacers preferably consist of steel.

Cependant, il est également envisageable qu'au moins les éléments d'espacement puissent être constitués par une matière plastique. Lorsque toutes les pièces sont fabriquées en  However, it is also conceivable that at least the spacers may be made of a plastic material. When all the parts are made in

acier, il est avantageux que les éléments d'espacement con-  steel, it is advantageous if the spacers con-

sistent en de l'acier galvanisé à chaud, et soient munis d'un revêtement de matière plastique, ainsi que d'un sablage déposé sur ce revêtement. Le sablage confère en fin de compte, à l'ensemble du mur d'isolation phonique, un aspect terreux  are made of hot-dip galvanized steel, and are provided with a plastic coating, as well as a sandblasting deposited on this coating. Sandblasting ultimately gives the whole soundproofing wall an earthy appearance

qui assure sa pleine intégration optique dans l'environne-  which ensures its full optical integration in the environment-

ment. L'impression ainsi créée est celle d'un remblai de terre né naturellement. Le sablage peut être incorporé dans la couche de matière synthétique encore plastique. Un dépôt  is lying. The impression thus created is that of an earth fill naturally born. The sandblasting can be incorporated into the layer of synthetic material which is still plastic. A deposit

conjugué de la couche de matière plastique et du sablage -  plastic layer and sandblasting -

demeure, toutefois, également possible.  remains, however, also possible.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention, les jambages de soutien configurés en C peuvent être inclinés  According to other characteristics of the invention, the support legs configured in C can be inclined

d'un angle mesurant, au maximum, 72 par rapport à l'horizon-  by an angle measuring, at most, 72 in relation to the horizon-

tale. De la sorte, les auges ou les poches formées par les éléments d'espacement peuvent être dimensionnées suffisamment grandes pour recueillir, en permanence, suffisamment de pluie  tale. In this way, the troughs or pockets formed by the spacers can be dimensioned large enough to collect sufficient rain at all times.

arrosant les plantations.watering the plantations.

Conformément à l'invention, des plaques horizontales d'assise peuvent être fixées au-dessous des jambages de soutien, ce qui, si besoin est, renforce la stabilité du mur  According to the invention, horizontal seat plates can be fixed below the support legs, which, if necessary, strengthens the stability of the wall

d'isolation phonique en présence de sols meubles.  sound insulation in the presence of loose soil.

Une rigidification supplémentaire de la carcasse de châssis peut être obtenue lorsque, conformément à l'invention, les jambages de soutien respectivement configurés en C et en I, dans chaque cadre de support, peuvent également être reliés les uns aux autres,par l'intermédiaire d'entretoises,  Additional stiffening of the chassis carcass can be obtained when, in accordance with the invention, the support legs respectively configured in C and I, in each support frame, can also be connected to each other, via spacers,

dans la région centrale de leur hauteur.  in the central region of their height.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en se référant aux dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue en bout d'un mur d'isolation phonique implanté en bordure d'une voie ferrée;  The invention will now be described in more detail by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an end view of a soundproofing wall installed on the edge of a track;

la figure 2 est une vue en plan d'un tronçon longitu-  Figure 2 is a plan view of a longitu-

dinal du mur selon la figure 1;wall end according to figure 1;

la figure 3 est une perspective d'un tronçon longitu-  Figure 3 is a perspective of a longitu-

dinal du mur des figures 1 et 2, au cours du montage; et la figure 4 est une vue en bout à échelle agrandie, montrant l'extrémité supérieure d'un jambage de soutien, configuré en C, d'un cadre de support du mur des figures 1 à 3.  dinal of the wall of Figures 1 and 2, during assembly; and FIG. 4 is an end view on an enlarged scale, showing the upper end of a support leg, configured in C, of a support frame for the wall of FIGS. 1 to 3.

Sur les figures i et 2, la référence numérique I dési-  In Figures i and 2, the reference numeral I desi-

gne un mur d'isolation phonique destiné à être implanté en  gne a sound insulation wall intended to be installed in

bordure d'une voie ferrée 2.edge of a railway 2.

Comme le met également en évidence la figure 3, le mur 1 d'isolation phonique englobe des cadres de support 3 qui convergent vers le haut en coupe transversale verticale et sont agencés en succession largement parallèle, sur une  As also shown in FIG. 3, the soundproofing wall 1 includes support frames 3 which converge upwards in vertical cross section and are arranged in largely parallel succession, on a

surface du sol 4 aplanie, selon un espacement mutuel A d'envi-  ground surface 4 flattened, at a mutual spacing A of approx.

ron un mètre dans le sens longitudinal du mur 1.  one meter in the longitudinal direction of the wall 1.

Chaque cadre de support 3 comprend deux jambages de  Each support frame 3 includes two legs of

soutien 5, 6, parmi lesquels le jambage 5, dressé verticale-  support 5, 6, including the leg 5, upright-

ment et tourné vers la voie, présente une section configurée en I; des ailes 7 de ce jambage 5 s'étendent parallèlement à la voie 2. Les ailes 7, ainsi que des âmes 8 des jambages de soutien 5, donnent naissance à des rigoles verticales 9 dans lesquelles des madriers 10 peuvent être enchâssés. Ces madriers 10 peuvent consister en un matériau qui renvoie ou absorbe les sons. Lesdits madriers 10 peuvent, par ailleurs,  ment and facing the track, has a section configured in I; wings 7 of this leg 5 extend parallel to the track 2. The wings 7, as well as webs 8 of the support legs 5, give rise to vertical channels 9 in which planks 10 can be embedded. These planks 10 may consist of a material which returns or absorbs sounds. Said planks 10 can, moreover,

261 491(261,491 (

présenter un revêtement ayant respectivement pour effet de  have a coating respectively having the effect of

renvoyer ou d'absorber les sons.return or absorb sounds.

Les madriers 10 empêchent à coup sur dans tous les cas, en association avec les jambages de soutien 5 configurés en 1I, la présence de surfaces de prise au vent du côté tourné  The planks 10 always prevent in all cases, in association with the support legs 5 configured in 1I, the presence of windward surfaces on the turned side

vers la voie.towards the way.

Les jambages de soutien 6 tournés à l'opposé de la voie possèdent une section configurée en C, et s'étendent selon un angle o de 72 par rapport à l'horizontale. Ils sont reliés aux jambages de soutien 5 tournés vers la voie, de préférence par soudage, par l'intermédiaire d'entretoises  The support legs 6 turned away from the track have a section configured in C, and extend at an angle o of 72 relative to the horizontal. They are connected to the support legs 5 facing the track, preferably by welding, via spacers

supérieures 11, médianes 12 et inférieures 13. Ces entretoi-  upper 11, middle 12 and lower 13. These interviews

ses 11, 12 et 13 peuvent, elles aussi, être fabriquées en tant que profilés en C. Les figures 3 et 4 révèlent, en particulier, que deux rangées juxtaposées de minces échancrures trapézoïdales 15 sont prévues dans des âmes 14 des jambages de soutien 6  its 11, 12 and 13 can also be manufactured as C-sections. Figures 3 and 4 reveal, in particular, that two rows juxtaposed with thin trapezoidal notches 15 are provided in webs 14 of the supporting legs 6

configurés en C. Ces échancrures 15 servent à l'assujettis-  configured in C. These notches 15 are used to secure

sement de becs d'accrochage 16 qui sont disposés trois fois, à distance les uns au-dessus des autres, sur des parois latérales 17 d'éléments d'espacement 18 en forme d'auges pouvant être superposés, en terrasse, sur lesdits jambages 6 en C.  of hooking spouts 16 which are arranged three times, at a distance one above the other, on side walls 17 of spacing elements 18 in the form of troughs which can be superimposed, on the terrace, on said legs 6 in C.

Les éléments d'espacement 18 possèdent une configura-  The spacers 18 have a configuration

tion sensiblement triangulaire lorsqu'ils sont observés en beut (figure 1) . Une zone marginale longitudinale supérieure 19 située entre les parois latérales 17 est pour l'essentiel de réalisation rectiligne, ce qui donne une configuration  substantially triangular when viewed in beu (Figure 1). An upper longitudinal marginal zone 19 situated between the side walls 17 is essentially of rectilinear embodiment, which gives a configuration

sensiblement en U observée en coupe longitudinale horizontale.  substantially in U observed in horizontal longitudinal section.

Une région superficielle 20 située entre les parois latérales 17 présente un bombement convexe sur la majeure partie de  A surface region 20 located between the side walls 17 has a convex bulge over most of

sa longueur, en direction d'un espace interne 21 de la carcas-  its length, towards an internal space 21 of the carcass-

se de châssis formée par les cadres de support 3, les ma-.  of chassis formed by the support frames 3, the ma-.

driers 10 et les éléments d'espacement 18.  driers 10 and spacers 18.

Pour assujettir les éléments d'espacement 18 aux pro-  To subject spacing elements 18 to pro-

filés 6 en C, il suffit d'accrocher les becs d'accrochage 16  spun 6 in C, just hang the hooking spouts 16

dans les échancrures 15.in the notches 15.

Lorsqu'une carcasse de châssis est construite à la longueur nécessaire, de la terre est déversée dans cette  When a chassis carcass is built to the required length, soil is poured into this

carcasse, par en haut et/ou par l'intermédiaire des ouver-  carcass, from above and / or via openings

tures supérieures des éléments d'espacement 18, jusqu'à ce que l'espace interne 21 soit comblé, et que la terre apparais- se par toutes les ouvertures desdits éléments 18. Ensuite, de la terre végétale 22 est également déversée, à peu près jusqu'à l'arête inférieure des éléments 18 inférieurs. Des plantations 23 peuvent désormais garnir les ouvertures des  upper tures of the spacing elements 18, until the internal space 21 is filled, and the earth appears through all the openings of said elements 18. Then, topsoil 22 is also poured, at little close to the lower edge of the lower elements 18. Plantations 23 can now fill the openings of the

éléments 18, ainsi que l'extrémité frontale du mur 1 d'fsola-  elements 18, as well as the front end of wall 1 of fola-

tion phonique.phonic tion.

Comme il ressort encore des figures 1 et 3, des pla-  As can be seen from Figures 1 and 3,

ques horizontales d'assise 24 peuvent être placées au-dessous des jambages de soutien 5, 6, ces plaques pouvant contribuer à la stabilité de la carcasse de châssis, ainsi que du mur  ques horizontal seat 24 can be placed below the support legs 5, 6, these plates can contribute to the stability of the chassis frame, as well as the wall

1 d'isolation phonique en condition achevée.  1 of sound insulation in completed condition.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent  It goes without saying that many modifications can

être apportées au mur d'isolation phonique décrit et repré-  be made to the soundproofing wall described and shown

senté, sans sortir du cadre de l'invention.  felt, without departing from the scope of the invention.

261 4910261 4910

O10O10

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Mur d'isolation phonique, destiné notamment à être implanté en bordure de voies de circulation, présentant des  1. Soundproofing wall, intended in particular to be installed at the edge of traffic lanes, having cadres de support qui convergent vers le haut en coupe trans-  support frames which converge upwards in cross section versale verticale et comprennent des jambages latéraux de soutien, ainsi que des entretoises reliant ces derniers à la base et au sommet, deux jambages de soutien respectifs de section configurée en C, faisant partie de deux cadres de support pouvant être placés à distance l'un à côté de l'autre sur une surface d'assise, étant reliés l'un à l'autre  vertical and include lateral support legs, as well as spacers connecting these to the base and the top, two respective support legs of section configured in C, forming part of two support frames which can be placed at a distance next to each other on a seating surface, being connected to each other de manière libérable par l'intermédiaire d'éléments d'espa-  releasably via elements of space cement en forme d'auges, qui sont superposés en terrasse et sont de conformation sensiblement triangulaire observés  cement in the form of troughs, which are superimposed on the terrace and are of substantially triangular conformation observed en coupe transversale verticale, et sensiblement en U obser-  in vertical cross section, and substantially in U-shape vés en coupe longitudinale horizontale, mur caractérisé par le fait que les jambages de soutien (5) des cadres de support (3), qui sont tournés du côté de la voie,sont formés par des profilés en I orientés verticalement et dont les ailes (7) s'étendent perpendiculairement aux cadres de support (3), des madriers (10) pouvant être enchâssés dans les rigoles verticales (9) délimitées par les ailes (7) ainsi que par les âmes (8) des jambages de soutien (5) configurés en I, les âmes (14) des jamDages de soutien (6) configurés en C et les parois latérales (17)des éléments d'espacement (18) étant munies, respectivement, de deux rangées juxtaposées d'échancrures (15), et de becs d'accrochage (16) ménagé's solidairement.  vés in horizontal longitudinal section, wall characterized by the fact that the support legs (5) of the support frames (3), which are turned towards the track side, are formed by I-profiles oriented vertically and whose wings ( 7) extend perpendicular to the support frames (3), planks (10) which can be embedded in the vertical channels (9) delimited by the wings (7) as well as by the webs (8) of the support legs (5 ) configured in I, the webs (14) of the support legs (6) configured in C and the side walls (17) of the spacing elements (18) being provided, respectively, with two rows juxtaposed with notches (15) , and hooking spouts (16) arranged integrally. 2. Mur d'isolation phonique selon la revendication 1,2. Sound insulation wall according to claim 1, caractérisé par le fait que les jambages de soutien (6) con-  characterized in that the supporting legs (6) con- figurés en C sont inclinés d'un angle (o) mesurant, au maxi-  shown in C are inclined by an angle (o) measuring, at most mum, 72 par rapport à l'horizontale.  mum, 72 with respect to the horizontal. 3. Mur d'isolation phonique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que des plaques horizontales d'assise (24) sont fixées au- dessous des jambages de soutien  3. sound insulation wall according to claim 1 or 2, characterized in that horizontal seat plates (24) are fixed below the support legs (5, 6).(5, 6). 4. Mur d'isolation phonique selon l'une quelconque des  4. Sound insulation wall according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les jambages  Claims 1 to 3, characterized in that the legs de soutien (6) configurés en C et les jambages de soutien (5)  support (6) configured in C and support legs (5) 2614910'2614910 ' configurés en I de chaque cadre de support (3) sont égale-  configured in I of each support frame (3) are equally ment reliés les uns aux autres,par l'intermédiaire--d'entre-  connected to each other, through - between toises (12), dans la région centrale de leur hauteur.  toises (12), in the central region of their height.