FR2611925A1 - Short sight having a projected reticule - Google Patents
Short sight having a projected reticule Download PDFInfo
- Publication number
- FR2611925A1 FR2611925A1 FR8703053A FR8703053A FR2611925A1 FR 2611925 A1 FR2611925 A1 FR 2611925A1 FR 8703053 A FR8703053 A FR 8703053A FR 8703053 A FR8703053 A FR 8703053A FR 2611925 A1 FR2611925 A1 FR 2611925A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lens
- viewfinder
- passage
- tube
- mirror
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/14—Viewfinders
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Viewfinders (AREA)
Abstract
Description
viseur court a reticule prorete
L' inventior concerne un viseur à reticule projette, par exem, e pour appareils nécessitant une référence de visee.short crosshair sight
The inventior relates to a reticle sight projecting, for example, e for devices requiring a target reference.
Usueliement, les viseurs comportent un premier chemin optique direct entre le champ observé et l'oeil de l'observateur, et un second chemin optique, en baïonnette mettant en oeuvre deux miroirs inclines a 45', et comportant un réticule pour permettre la visée. Usually, the viewfinders comprise a first direct optical path between the field observed and the eye of the observer, and a second optical path, in bayonet employing two mirrors inclined at 45 ′, and comprising a reticle to allow aiming.
L'un des deux miroirs est un miroir semi-transparent, qui se trouve sur le premier chemin optique. Dans les viseurs de ce type, l'image du réticule doit être vue a l'infini. On place donc une lentille sur ie second chemin optique, et on met le réticule au foyer optique de cette lentille pour que l'observateur en ait toujours une image nette quand il regarde à l'infini, c est-a-dire quand il observe le champ. La lentille étant placée devant le miroir incliné, le réticule étant au foyer de la lentille, il en résulte que le viseur doit avoir une certaine longueur. Par aiiieurs, le réglage de la position et de l'orientation du réticule par rapport à la lentille, ainsi que le réglage en position relative des miroirs, ne sont pas très faciles.One of the two mirrors is a semi-transparent mirror, which is on the first optical path. In viewfinders of this type, the image of the reticle must be seen endlessly. A lens is therefore placed on the second optical path, and the reticle is placed at the optical focus of this lens so that the observer always has a clear image of it when he looks endlessly, that is to say when he observes field. The lens being placed in front of the inclined mirror, the reticle being at the focus of the lens, it follows that the viewfinder must have a certain length. Furthermore, the adjustment of the position and the orientation of the reticle relative to the lens, as well as the adjustment in relative position of the mirrors, are not very easy.
L'un des buts de l'invention est de proposer un viseur court. One of the aims of the invention is to propose a short sight.
Un autre but de l'invention est de permettre un réglage facile, a la fois de la position relative des miroirs, et de la position du réticule par rapport a la lentille. Another object of the invention is to allow easy adjustment, both of the relative position of the mirrors, and of the position of the reticle relative to the lens.
La présente invention a pour objet un viseur å réticule projeté, du type à une lentille, un réticule et deux miroirs dont l'un est semi-transparent, comportant un corps dans lequel sont définies deux chambres d'axes parallèles reliées par un passage d'axe perpendiculaire aux axes des chambres, caractérisé en ce que la lentille est disposée dans le passage reliant les chambres
Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- les chambres sont cylindriques et chacun des miroirs est porté par un tube cylindrique coulissant dans la chambre correspondante;
- le tube cylindriqut portant le miroir semitransparent presente sur sa fice frontale au moins un ergot de positionnement destiné à coopérer avec une échancrure correspondante du corps du- viseur pour immobiliser le tube et le miroir;;
-la lentille repose sur un épaulement annulaire du passage et est maintenue par un joint annulaire
-le corps du viseur présente, au-dessus du passage dans lequel repose la lentille , un passage cylindrique pour l'insertion de la lentille et ensuite fermé par une trappe
-le tube cylindrique portant le miroir présente sur sa surface laterale un orifice dont les dimensions correspondent sensiblement au passage portant la lentille;
- le tube cylindrique porte, à son extrémité opposee au miroir , le réticule , de sorte que la distance entre le réticule et le miroir soit constante;
- le tube cylindrique porte une couronne moletée pour le réglage, en profondeur et en rotation, du tube dans la chambre , avant son blocage en position et son scellement dans le corps du viseur;
- le corps et les tubes sont en matière plastique moulée;;
D'autres caractéristiques ressortent de la description qui suit faite avec référence au dessin annexé sur lequel on peut voir une coupe axiale, dans le plan des deux chemins optiques, d'un viseur selon l'invention.The subject of the present invention is a projected reticle sight, of the type with a lens, a reticle and two mirrors, one of which is semi-transparent, comprising a body in which are defined two chambers of parallel axes connected by a passage d axis perpendicular to the axes of the chambers, characterized in that the lens is arranged in the passage connecting the chambers
According to other features of the invention
- The chambers are cylindrical and each of the mirrors is carried by a cylindrical tube sliding in the corresponding chamber;
- The cylindrical tube carrying the semitransparent mirror has on its front portion at least one positioning lug intended to cooperate with a corresponding notch in the viewfinder body to immobilize the tube and the mirror;
-the lens rests on an annular shoulder of the passage and is held by an annular seal
-the viewfinder body has, above the passage in which the lens rests, a cylindrical passage for the insertion of the lens and then closed by a hatch
the cylindrical tube carrying the mirror has on its lateral surface an orifice the dimensions of which correspond substantially to the passage carrying the lens;
- The cylindrical tube carries, at its end opposite the mirror, the reticle, so that the distance between the reticle and the mirror is constant;
- The cylindrical tube carries a knurled crown for the adjustment, in depth and in rotation, of the tube in the chamber, before its blocking in position and its sealing in the body of the viewfinder;
- the body and the tubes are made of molded plastic;
Other characteristics will emerge from the description which follows, made with reference to the appended drawing in which an axial section can be seen, in the plane of the two optical paths, of a viewfinder according to the invention.
En se reportant au dessin, on voit que le viseur selon l'invention se compose essentiellement d'un corps moulé 1, en matière plastique par exemple, comportant deux chambres cylindriques 2 et 3 dont les axes 4 et 5 sont parallèles et coincident avec les axes des premier et second chemins optiques du viseur. Les deux chambres 2 et 3 communiquent par un passage 6 dont l'axe est perpendiculaire aux deux axes 4 et 5. Ce passage cylindrique 6 est muni d'un epaulement annulaire 7 destiné à recevoir ia lentille 8, dont l'axe optique 9 coïncfie avec l'axe du passage 6. Referring to the drawing, it can be seen that the viewfinder according to the invention essentially consists of a molded body 1, made of plastic for example, comprising two cylindrical chambers 2 and 3 whose axes 4 and 5 are parallel and coincide with the axes of the first and second optical paths of the viewfinder. The two chambers 2 and 3 communicate by a passage 6 whose axis is perpendicular to the two axes 4 and 5. This cylindrical passage 6 is provided with an annular shoulder 7 intended to receive the lens 8, whose optical axis 9 coincides with the axis of the passage 6.
Dans la chambre 2 est disposé un tube cylindrique l susceptible de pénétrer en coulissant dans la chambre 2, et dont la face annulaire ll porte au moins un ergot 12 de positionnement destiné à s'insérer dans une échancrure correspondante du corps 1. Le tube lO porte, au voisinage de sa face annulaire Il, un hublot 13. Il est coupé en biseau à 45 a son extrémité disposée dans la chambre 2 et porte un miroir semi-transparent 14 collé, par exemple, sur cette extrémité.Le tube l, le hublot 13 et ie miroir semitransparent 14 forment un ensemble rigide, d'orientation fixe grace a l'ergot 12, et rigidement fixé au corps l par collage au niveau de la face annulaire li. In the chamber 2 is disposed a cylindrical tube l capable of sliding into the chamber 2, and the annular face ll of which carries at least one positioning lug 12 intended to be inserted in a corresponding notch in the body 1. The tube lO carries, in the vicinity of its annular face II, a porthole 13. It is cut at a bevel at 45 at its end disposed in the chamber 2 and carries a semi-transparent mirror 14 glued, for example, on this end. The tube l, the window 13 and the semitransparent mirror 14 form a rigid assembly, of fixed orientation thanks to the lug 12, and rigidly fixed to the body l by gluing at the level of the annular face li.
La chambre cylindrique 2, qui est donc fermee sur sa face avant par le tube 16 et le hublot 13, se trouve fermée sur sa face arrière par un hublot 15 derrière lequel se place l'oeil de l'observateur. Les deux hublots 13 et 15 sont mis, de l'extérieur, chacun en appui sur un épaulement annulaire, et ils sont maintenus par un joint annulaire 16 et 17 respectivement. The cylindrical chamber 2, which is therefore closed on its front face by the tube 16 and the porthole 13, is closed on its rear face by a porthole 15 behind which the eye of the observer is placed. The two portholes 13 and 15 are placed from the outside, each bearing on an annular shoulder, and they are held by an annular seal 16 and 17 respectively.
Dans le passage 6, la lentille 8 est également maintenue sur son épaulement annulaire 7 par un joint annulaire 18. Pour la mise en place c la lentille 8, on a prevu, a la partie supérieure du corps 1, un passage cylindrique 19, qui est ensuite fermé par une trappe 2, collée par exemple. In the passage 6, the lens 8 is also held on its annular shoulder 7 by an annular seal 18. For the installation of the lens 8, a cylindrical passage 19 is provided at the upper part of the body 1, which is then closed by a hatch 2, glued for example.
Dans la chambre inférieure 3 est disposé un tube cylindrique 21 susceptible de coulisser dans la chambre 3. L'extrémité du tube placée au fond de la chambre 3 est coupee en biseau à 45t pour recevoir un miroir 22. In the lower chamber 3 is arranged a cylindrical tube 21 capable of sliding in the chamber 3. The end of the tube placed at the bottom of the chamber 3 is cut at a 45t bevel to receive a mirror 22.
La paroi latérale du tube 21 qui se trouve sous le passage 6 présente un orifice 23 dont les dimensions correspondent sensiblement au passage 6.The side wall of the tube 21 which is located under the passage 6 has an orifice 23 whose dimensions correspond substantially to the passage 6.
L'extrémité exterieure du tube 2i porte une couronne moletée 24 pour le reglage en profondeur et en rotation, du tube 2i dans 1 chambre 3. Au voisinage de son extrémite exterieure, le ;be 21 porte un réticule 25 tenu par un joint 2t" et un hublot 27 tenu par un joint 28. The outer end of the tube 2i carries a knurled crown 24 for the depth and rotation adjustment of the tube 2i in 1 chamber 3. In the vicinity of its outer end, the; be 21 carries a reticle 25 held by a joint 2t " and a window 27 held by a seal 28.
L'ensemble du tube 21, du miroir 22, du réticule 25 et du hublot 27 est rigide, et coulisse dans la chambre 3. Une fois que cet ensemble a été place à la bonne profondeur dans la chambre 3 et avec la bonne orientation par rapport a l'axe optique 9 de la lentille 8, on bloque le tube 21 en position au moyen d'un dispositif connu à deux sabots rapproches l'un de l'autre par une vis logée dans le perçage 29. Lorsque le tube 21 est ainsi immobilisé par rapport au corps 1, on peut le sceller en déposant un joint de scellement dans le col évasé 30 de la chambre 3. The assembly of the tube 21, of the mirror 22, of the reticle 25 and of the porthole 27 is rigid, and slides in the chamber 3. Once this assembly has been placed at the correct depth in the chamber 3 and with the correct orientation by relative to the optical axis 9 of the lens 8, the tube 21 is blocked in position by means of a known device with two shoes close to each other by a screw housed in the bore 29. When the tube 21 is thus immobilized relative to the body 1, it can be sealed by depositing a sealing joint in the flared neck 30 of the chamber 3.
Pour obtenir la precision de la visée, on fait le réglage sur le reticule. Le deplacement en translation du tube 21 correspond au réglage en site. La rotation du tube 21 correspond au réglage en azimut. To obtain the precision of the sighting, one makes the adjustment on the reticle. The translational displacement of the tube 21 corresponds to the elevation adjustment. The rotation of the tube 21 corresponds to the azimuth adjustment.
Il faut remarquer que le déplacement du tube 21 en translation n'entraîne pas de défocalisation car le chemin optique reste constant entre le réticule et la lentille. It should be noted that the displacement of the tube 21 in translation does not cause defocusing because the optical path remains constant between the reticle and the lens.
D'autre part, les deux mouvements de translation et de rotation sont indépendants et permettent d'assurer indépendamment les réglages en sité et en azimut. On the other hand, the two translational and rotational movements are independent and allow to independently adjust the sity and azimuth.
Enfin, le corps du viseur selon l'invention est muni d'un ou plusieurs organes, non représentés, pour le soumettre au vide puis le remplir d'azote par exemple. Finally, the viewfinder body according to the invention is provided with one or more members, not shown, to subject it to a vacuum and then fill it with nitrogen, for example.
De préférence, le réticule est constitué en négatif, c'est-a-dire qu'il est constitue par une croix transparente sur un fond opaqué. Cette disposition évite l'éblouissement de l'observateur et permet de viser sur un fond sombre. Preferably, the reticle is constituted in negative, that is to say that it is constituted by a transparent cross on an opaque background. This arrangement avoids the dazzle of the observer and makes it possible to aim on a dark background.
Le viseur selon l'invention présente plusieurs avantages par rapport aux viseurs connus
- la disposition de la lentille b sur la partie transversale du chemins optique permet d'avoir un viseur plus court
- le tube 21 est réglable en profondeur et en rotation avant scellement ;
- le miroir semi-transparent 14 est fixé rigidement dans la chambre 2; ;
- la trappe 2 permet la mise en place de la lentille 8 avant d'être fermée de façon étanche
- le seul réglage à faire, au montage du viseur, est celui du tube 21 portant le réticule, tous les autres éléments ayant eté préalablement fixés de façon automatique
- ce reglage en translation et en rotation pour régler le site et l'azimut n'entraîne pas de défocal isation. The viewfinder according to the invention has several advantages over known viewfinders
- the arrangement of the lens b on the transverse part of the optical path makes it possible to have a shorter viewfinder
- the tube 21 is adjustable in depth and in rotation before sealing;
- the semi-transparent mirror 14 is rigidly fixed in chamber 2; ;
- the hatch 2 allows the lens 8 to be put in place before being sealed
- the only adjustment to be made, when mounting the viewfinder, is that of the tube 21 carrying the reticle, all the other elements having been previously fixed automatically
- This adjustment in translation and rotation to adjust the site and the azimuth does not cause defocal isation.
Le viseur selon l'invention est adaptable sur tous appareils nécessitant une référence de visée, par exemple des appareils d'observation ou des armes, avec éventuellement l'utilisation d'un grossissement. The viewfinder according to the invention is adaptable to all devices requiring an aiming reference, for example observation devices or weapons, with possibly the use of a magnification.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8703053A FR2611925B1 (en) | 1987-03-06 | 1987-03-06 | PROJECTED CROSSLINK SHORT SIGHT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8703053A FR2611925B1 (en) | 1987-03-06 | 1987-03-06 | PROJECTED CROSSLINK SHORT SIGHT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2611925A1 true FR2611925A1 (en) | 1988-09-09 |
| FR2611925B1 FR2611925B1 (en) | 1991-07-05 |
Family
ID=9348668
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8703053A Expired - Lifetime FR2611925B1 (en) | 1987-03-06 | 1987-03-06 | PROJECTED CROSSLINK SHORT SIGHT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2611925B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR764855A (en) * | 1933-02-24 | 1934-05-29 | I O M As | Viewfinder-collimator |
| NL7416474A (en) * | 1973-12-20 | 1975-06-24 | Foerenade Fabriksverken | VIEWER. |
| US3936137A (en) * | 1974-07-03 | 1976-02-03 | Smith & Wesson Chemical Company, Inc. | Illuminated reticle projection system |
| US3992782A (en) * | 1975-03-27 | 1976-11-23 | Rickert Glenn E | Low profile gun sight |
| US4012123A (en) * | 1975-08-28 | 1977-03-15 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration | Binocular device for displaying numerical information in field of view |
| FR2523732A1 (en) * | 1982-03-18 | 1983-09-23 | Sopelem | Observation and sighting instrument - has reticule at objective focus with double reflectors to eye |
-
1987
- 1987-03-06 FR FR8703053A patent/FR2611925B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR764855A (en) * | 1933-02-24 | 1934-05-29 | I O M As | Viewfinder-collimator |
| NL7416474A (en) * | 1973-12-20 | 1975-06-24 | Foerenade Fabriksverken | VIEWER. |
| US3936137A (en) * | 1974-07-03 | 1976-02-03 | Smith & Wesson Chemical Company, Inc. | Illuminated reticle projection system |
| US3992782A (en) * | 1975-03-27 | 1976-11-23 | Rickert Glenn E | Low profile gun sight |
| US4012123A (en) * | 1975-08-28 | 1977-03-15 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration | Binocular device for displaying numerical information in field of view |
| FR2523732A1 (en) * | 1982-03-18 | 1983-09-23 | Sopelem | Observation and sighting instrument - has reticule at objective focus with double reflectors to eye |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2611925B1 (en) | 1991-07-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1686310B1 (en) | Vertically oriented vehicle headlamp | |
| EP2875282B1 (en) | Light beam emitting device, and headlight, in particular for a motor vehicle, including said device | |
| FR2915556A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN OPTICAL MODULE PROVIDED WITH A MOBILE MASK | |
| FR2664980A2 (en) | Device for indicating the elevation orientation of the reflector of a motor vehicle headlamp | |
| EP3167226A1 (en) | Lighting module for a motor vehicle | |
| WO2021009018A1 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
| FR2629402A1 (en) | DEVICE FOR HEADLIGHT COMPRISING AN AUXILIARY FIRE ON THE SIDE | |
| FR2572194A1 (en) | NASAL PIECE HOLDER OF EYEWEAR | |
| EP0192309B1 (en) | Day-night observation apparatus | |
| EP0416998A1 (en) | Device for adjusting the inclination of the headlight of a vehicle | |
| FR2611925A1 (en) | Short sight having a projected reticule | |
| EP1679226B1 (en) | Headlight with a space-saving adjusting actuator | |
| EP2650173A1 (en) | Lighting and/or signalling device comprising an optimised adjusting mechanism | |
| EP0736416B1 (en) | Dashboard for automotive vehicle with lighting device | |
| FR2732655A1 (en) | INDICATOR LIGHTING DEVICE AND DASHBOARD INCORPORATING THE SAME | |
| EP0648642B1 (en) | Center high mounted light for vehicle with adjustable optical element | |
| FR2737290A1 (en) | SYSTEM FOR PUNCHING A FIREARM MOUNTED ON AN ARMORED DEVICE FOR EXAMPLE | |
| FR3064721B1 (en) | LUMINOUS DEVICE WITH RADIATOR CROSSING THE HOUSING | |
| FR2726628A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING TWO SEPARATE REFLECTORS AND MEANS OF ADJUSTING ORIENTATION | |
| FR3095384A1 (en) | Indexing and supporting element of a motor vehicle shock absorber front bumper in the environment of glassless headlamps | |
| FR2663741A2 (en) | Device for indicating the elevation orientation of the reflector of a motor vehicle headlamp | |
| FR2659149A1 (en) | OPAQUE SCREEN FOR PHOTOGRAPHIC OBJECTIVE. | |
| FR2509034A1 (en) | Periscope sight with slewing head - has cowl with window slewing on base in alignment with periscope optical objective | |
| FR2658606A1 (en) | DEVICE INDICATING SITE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR REFLECTOR. | |
| WO2023007016A1 (en) | Light module for a motor vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name |