FR2593243A1

FR2593243A1 - MANUAL CONTROL PUMP USED IN ALL POSITIONS

Info

Publication number: FR2593243A1
Application number: FR8600604A
Authority: FR
Inventors: Andre Debard
Original assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Current assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority date: 1986-01-17
Filing date: 1986-01-17
Publication date: 1987-07-24
Anticipated expiration: 2006-01-17
Also published as: JPS62171765A; EP0234969B1; EP0234969A1; DE3760649D1; FR2593243B1; ES2011802B3

Abstract

Pompe comportant un premier clapet 21, 22 antiretour non gravimétrique, d'admission, intercalé entre le tube plongeur 3, et le corps de pompe 1, un clapet gravimétrique 26, 28 d'interdiction d'admission en position retournée intercalé entre le tube plongeur et le premier clapet, un second clapet 30, 31 antiretour non gravimétrique, d'admission par une dérivation 10 entre le premier clapet et le clapet gravimétrique, s'ouvrant en réponse à une dépression aval, et un clapet antiretour 32, 33 de refoulement intercalé entre l'intérieur du corps de pompe 1 et la buse 6. (CF DESSIN DANS BOPI)Pump comprising a first non-gravimetric intake check valve 21, 22 interposed between the plunger tube 3, and the pump body 1, a gravimetric valve 26, 28 for preventing admission in the inverted position interposed between the plunger tube and the first valve, a second non-gravimetric non-return valve 30, 31, for admission via a bypass 10 between the first valve and the gravimetric valve, opening in response to a downstream depression, and a discharge non-return valve 32, 33 inserted between the inside of the pump body 1 and the nozzle 6. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

Pompe à commande manuelle utilisable en toutes positions. La présenteManual pump can be used in any position. The current

invention concerne l'industrie des petites pompes manuelles couramment utilisées pour la distribution ou la pulvérisation de substances liquides ou semi-liquides, notamment de produits ménagers, d'entretien ou cosmétiques, ou encore de produits phar- maceutiques. Les pompes du commerce doivent être maintenues généralement verticales, avec une certaine liberté The invention relates to the industry of small manual pumps commonly used for dispensing or spraying liquid or semi-liquid substances, in particular household, maintenance or cosmetic products, or even pharmaceuticals. Commercial pumps should be kept generally vertical, with some freedom

d'inclinaison,pour fonctionner correctement. tilt, to work properly.

On a conçu également des conditionnements We also designed packaging

pouvant être utilisés indifféremment en position verti- which can be used interchangeably

cale normale ou retournée, plus particulièrement en wedge normal or returned, more particularly in

conditionnement aérosol.aerosol packaging.

Ces dispositifs connus font généralement appel à un ou plusieurs clapets gravimétriques à billes qui conditionnent l'admission du liquide à la pompe, ou à la valve,par un tube plongeur débouchant au fond du récipient ou au niveau de l'attache de l'autre extrémité du tube plongeur, en bout de la pompe ou de These known devices generally use one or more gravimetric ball valves which condition the admission of the liquid to the pump, or the valve, by a dip tube opening at the bottom of the container or at the level of the attachment of the other end of the dip tube, at the end of the pump or

la valve.the valve.

Cependant, le fonctionnement de ces dispositifs connus est incertain pour des inclinaisons importantes, voisines à + 5% de l'horizontale, car la ou les billes n'occupent pas However, the operation of these known devices is uncertain for significant inclinations, close to + 5% of the horizontal, because the ball or balls do not occupy

alors une position opérationnelle stable dans leur logement. then a stable operational position in their housing.

L'invention a pour but de pallier les inconvé- The invention aims to overcome the disadvantages

nients précités des dispositifs classiques et de above-mentioned features of conventional devices and

permettre de réaliser des pompes fonctionnant pratique- allow the realization of practical pumps.

ment en toutes positions.in all positions.

L'invention a pour objet une pompe à commande manuelle utilisable en toutes positions, comprenant un corps de pompe solidarisable du col d'un récipient The subject of the invention is a manually operated pump that can be used in any position, comprising a pump body that can be secured to the neck of a container.

renfermant la substance à distribuer, prolongé à l'inté- containing the substance to be distributed, extended to the

rieur du récipient par un tube axial plongeant jusqu'au fond du récipient et communiquant avec l'intérieur du corps de pompe, l'élément mobile de la pompe sollicité par un ressort de rappel en éloignement de l'élément fixe de la pompe,étant solidaire d'un poussoir manuel container through an axial tube plunged to the bottom of the container and communicating with the inside of the pump body, the movable element of the pump biased by a return spring away from the fixed element of the pump, being secured to a manual push

axial comportant une buse de distribution de la subs- having a distribution nozzle of the

tance pompée, en communication avec l'intérieur du corps de pompe, - pompe caractérisée en ce qu'elle comporte un premier clapet antiretour non gravimétrique d'admission, intercalé entre le tube plongeur, et le corps de pompe, un clapet gravimétrique d'interdiction d'admission en position retournée intercalé entre le tube plongeur et le premier clapet, un second clapet 1S antiretour non gravimétrique, d'admission par une pumped pump, in communication with the interior of the pump body, - pump characterized in that it comprises a first non-gravimetric check valve inlet, interposed between the dip tube, and the pump body, a gravimetric valve d ' Inhibition of admission in the inverted position interposed between the plunger tube and the first valve, a second valve 1S non-gravimetric non-return, admission by a

dérivation entre le premier clapet et le clapet gravi- between the first valve and the gravity valve

métrique, s'ouvrant en réponse à une dépression aval et un clapet antiretour de refoulement intercalé entre metric, opening in response to a downstream depression and a discharge check valve interposed between

l'intérieur du corps de pompe et la buse. the inside of the pump body and the nozzle.

Le corps de pompe peut comprendre un socle solida- The pump body may comprise a solid base

risable du col du récipient, prolongé axialement, vers l'intérieur du récipient par un téton tubulaire de fixation du tube plongeur, et vers l'intérieur du corps de pompe par un piston fixe annulaire coulissant riseable from the neck of the container, extended axially, towards the inside of the container by a tubular pin for fixing the dip tube, and towards the inside of the pump body by a fixed sliding annular piston

à l'intérieur d'un cylindre mobile solidaire du poussoir. inside a movable cylinder secured to the pusher.

Le cylindre peut coulisser librement sur une The cylinder can slide freely on a

course limitée à l'intérieur d'un prolongement cylindri- limited stroke within a cylindrical extension

que issu du socle.that comes from the base.

Le socle peut être réalisé simplement en forme de plateau annulaire en appui étanche contre la tranche The base can be made simply in the form of annular plate in sealing support against the edge

du col du récipient.the neck of the container.

Le socle peut présenter un logement tubulaire axial dans lequel est insérée la base d'un piston tubulaire souple, borgne, dont le fond est découpé pour former une languette en appui élastique sur un épaulement The base may have an axial tubular housing in which is inserted the base of a flexible tubular piston, blind, the bottom is cut to form a tongue resiliently supported on a shoulder

annulaire du fond du logement avec lequel elle consti- ring of the bottom of the dwelling with which it constitutes

tue le premier clapet antiretour non gravimétrique. kills the first non-gravity check valve.

Dans un mode de réalisation,le piston présente une jupe annulaire élastique en saillie sur sa paroi latéralequi coopère avec un bourreletannulaire du socle pour former un troisième clapet antiretour non gravimétriqued'aération de l'intérieur du récipient par un passage latéral entre le piston et le socle, In one embodiment, the piston has a resilient annular skirt projecting from its side wall which cooperates with a annular bead of the base to form a third non-gravity check valve for aeration of the interior of the container by a lateral passage between the piston and the base,

débouchant à.l'intérieur du récipient. opening into the interior of the container.

Dans un mode de réalisation pratique, le clapet gravimétrique d'interdiction d'admission en position retournée est constitué par une bille maintenue dans une cage à bille dont une moitié est constituée par l'extrémité d'un embout tubulaire,inséré dans le In a practical embodiment, the gravimetric check valve in the inverted position is constituted by a ball held in a ball cage, one half of which is constituted by the end of a tubular end, inserted in the

téton tubulaire de fixation du tube plongeur présen- tubular pin for fixing the dip tube

tant un épaulement de repos de la bille avec un passage en contournement, et dont l'autre moitié est constituée par la base d'un chapeau tronconique ouvert débouchant axialement en dessous du premier clapet. Il est alors avantageux que le téton tubulaire soit percé d'une lumière radiale de dérivation faisant communiquer l'intérieur du récipient avec l'intérieur du téton autour du chapeau tronconique,dont l'extrémité de la paroi extérieure vient en appui élastique contre un épaulement annulaire du téton, pour constituer le second clapet antiretour non gravimétrique d'admission both a rest shoulder of the ball with a bypass, and the other half is constituted by the base of an open frustoconical cap opening axially below the first valve. It is then advantageous that the tubular stud is pierced with a radial bypassing light communicating the interior of the container with the inside of the stud around the frustoconical cap, the end of the outer wall bears elastically against a shoulder ring of the nipple, to constitute the second non-gravity inlet check valve

en dérivation du tube plongeur.diversion of the dip tube.

Il est commode que le passage latéral d'aération débouche dans la lumière radiale de dérivation perce dans It is convenient that the lateral aeration passage opens into the radial bypass light pierces through

le téton du socle.the nipple of the base.

Dans un autre mode de réalisation avantageux, le clapet anti- In another advantageous embodiment, the check valve

retour est constitué par une rondelle élastique bi- return consists of a bi-elastic washer

conique en forme de doigt de gant retourné,dont la taper in the shape of an inverted glove finger, the

partie conique retournée interne vient porter élastique- internal inverted tapered part comes wearing elastic-

ment contre une tige axiale cylindrique issue du fond du cylindre/pour former un clapet non gravimétrique de refoulement entre l'intérieur du corps de pompe et un passage latéral à la tige communiquant avec la buse de distribution. L'invention sera mieux comprise à la lecture de against a cylindrical axial rod from the bottom of the cylinder / to form a non gravimetric discharge valve between the inside of the pump body and a lateral passage to the rod communicating with the dispensing nozzle. The invention will be better understood when reading

la description détaillée qui va suivre et à l'examen des the following detailed description and review of the

dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple attached drawings which represent, by way of example

non limitatif un mode de réalisation de l'invention. non-limiting embodiment of the invention.

Sur ces dessins: la figure 1 est une vue schématique, en élévation et en coupe axiale d'une pompe suivant l'invention, en position de repos, la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 de la pompe en cours d'aspiration en position verticale normale, la figure 3 est une vue schématique de la même pompe en cours de refoulement en position verticale normale, et la figure 4 est une vue schématique de la même In these drawings: FIG. 1 is a diagrammatic view, in elevation and in axial section, of a pump according to the invention, in the rest position, FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1 of the pump in progress; in the normal vertical position, FIG. 3 is a schematic view of the same pump during delivery in a normal vertical position, and FIG. 4 is a schematic view of the same

pompe en cours d'aspiration en position verticale retour- pump during aspiration in vertical position

née.born.

Sur ces dessins les mêmes références numériques In these drawings the same numerical references

désignent les parties correspondantes. designate the corresponding parts.

La pompe représentée sur ces figures comprend The pump shown in these figures comprises

essentiellement un corps de pompe 1, assujetti par l'inter- essentially a pump body 1, subject to

médiaire d'un joint annulaire d'étanchéité 11 sur le col mediator of an annular seal 11 on the neck

13 d'un récipient 14.13 of a container 14.

Dans le mode de réalisation représenté, le corps est maintenu sur le col du récipient par une capsule en métal malléable 35 qui est sertie en dessous de la carnette du col du flacon. En variante, elle pourrait In the embodiment shown, the body is held on the neck of the container by a malleable metal capsule 35 which is crimped below the carnette of the neck of the bottle. Alternatively, it could

aussi bien être vissée sur un col à vis. as well be screwed on a neck screw.

Ce corps de pompe 1 comprend un socle 12,prolongé axialement vers l'intérieur du récipient par un téton tubulaire 16,dans lequel est inséré un embout tubulaire 8 à une extrémité duquel est inséré un tube plongeur 3, débouchant au fond du récipient 14 qui renferme la This pump body 1 comprises a base 12, extended axially inwardly of the receptacle by a tubular stud 16, into which a tubular tip 8 is inserted at one end of which is inserted a dip tube 3, opening at the bottom of the receptacle 14 which enclose the

substance 15 à distribuer.substance 15 to be dispensed.

L'autre extrémité de l'embout tubulaire 8 constitue la partie inférieure d'une cage à bille et présente un épaulement annulaire 28 sur lequel peut venir reposer une bille 26, cependant qu'une fente radiale 29 constitue un passage en détournement autour de la bille 26 pour permettre à la substance 15 de contourner la bille. La partie supérieure de la cage à bille est constituée par un chapeau tronconique 30 en matériau élastique, dont l'extrémité de la paroi extérieure vient en appui élastique contre un épaulement annulaire 31 du téton 16,pour constituer un clapet antiretour non The other end of the tubular tip 8 constitutes the lower part of a ball cage and has an annular shoulder 28 on which a ball 26 can rest, while a radial slot 29 constitutes a diversion around the ball. ball 26 to allow the substance 15 to circumvent the ball. The upper part of the ball cage is constituted by a frustoconical cap 30 made of elastic material, the end of the outer wall bears elastically against an annular shoulder 31 of the stud 16, to constitute a non-return valve.

gravimétrique d'admission de la substance 15,en déri- gravimetric intake of substance 15, derived from

vation du tube plongeur 3 par une lumière radiale 10 de dérivation percée dans le téton 16 du socle 12, vation of the plunger tube 3 by a radial bypass 10 pierced in the stud 16 of the base 12,

lorsque le récipient est retourné. when the container is returned.

Le socle 12 est prolongé axialement à l'opposé du téton 16,portant le tube plongeur et la cage à bille, par un logement tubulaire axial 19 dans lequel est insérée la base du piston tubulaire souple et borgne 4 dont le fond est découpé pour former une languette 21, The base 12 is extended axially opposite the pin 16, carrying the dip tube and the ball cage, by an axial tubular housing 19 in which is inserted the base of the flexible tubular piston and blind 4 whose bottom is cut to form a tongue 21,

qui vient en appui élastique sur un épaulement annu- which comes in elastic support on an annular shoulder

laire 22 du fond du logement 19 avec lequel elle constitue un clapet antiretour non gravimétrique,qui autorise l'entrée de la substance à distribuer en provenance du tube plongeur en position normaleet en provenance du canal de dérivation 10 en position 22 of the bottom of the housing 19 with which it constitutes a non-gravimetric check valve, which allows the entry of the substance to be dispensed from the dip tube in normal position and from the bypass channel 10 in position

retournéesous contrôle de la lèvre du chapeau tronco- flipped under the lip of the truncated hat

nique 30,qui s'incurve élastiquement de son siège 30, which curves elastically from its seat

constitué par l'épaulement 31 sous l'effet de l'aspira- formed by the shoulder 31 under the effect of the suction

tion. Par contre, lors de la compression (figure 3), tion. By cons, during compression (Figure 3),

la languette 21 porte en appui étanche contre l'épauie- the tongue 21 bears against the shoulder

ment 22 pour interdire tout refou 1 ement de ce côté de la substance préalablement aspirée dans le corps de 22 to prohibit any restraint on this side of the substance previously sucked into the body of

pompe.pump.

Le piston 4 présente également une jupe annu- The piston 4 also has an annular skirt

laire 23,en saillie sur sa paroi latérale,qui porte élastiquement sur un bourrelet annulaire 24 du socle 12 pour former un clapet antiretour non gravimétrique, qui permet l'aération de l'intérieur du récipient lorsqu'une dépression s'y manifeste,par entrée d'air extérieur dans un passage formé par une rainure radiale creusée dans le socle 12 qui débouche, d'une part dans l'espace entre la jupe 23 du piston et le bourrelet 24, et d'autre part dans le conduit radial 23, projecting on its side wall, which bears resiliently on an annular bead 24 of the base 12 to form a non-gravimetric check valve, which allows the ventilation of the interior of the container when a depression is manifested, by outside air inlet in a passage formed by a radial groove dug in the base 12 which opens, firstly in the space between the skirt 23 of the piston and the bead 24, and secondly in the radial duct

du téton tubulaire portant le tube plongeur. tubular nipple bearing the dip tube.

Le piston 4, fixe, coulisse à l'intérieur d'un cylindre 2 mobile, solidaire d'un poussoir manuel 5 à l'intérieur d'un prolongement cylindrique 18 issu The piston 4, fixed, slides inside a movable cylinder 2, integral with a manual pusher 5 inside a cylindrical extension 18 from

du socle 12.of the base 12.

La course du cylindre 2 est limitée par un épaulement annulaire 36 de l'extrémité du prolongement The stroke of the cylinder 2 is limited by an annular shoulder 36 of the end of the extension

cylindrique 18,contre lequel vient porter un épaule- cylindrical 18, against which comes to wear a shoulder-

ment extérieur 37 du cylindre 2.outer portion 37 of the cylinder 2.

Dans le mode de réalisation représenté, le socle In the embodiment shown, the base

2 est inséré élastiquement dans le prolongement cylin- 2 is inserted elastically in the cylindrical extension

drique 18 dans lequel il vient s'encliqueter,et l'assem- in which he snaps, and the assembly

blage est affermi par une cheminée 38 prolongeant la is strengthened by a chimney 38 extending the

capsule 35.capsule 35.

Le fond du cylindre 2 est prolongé par un embout tubulaire 39 qui vient s'insérer de façon étanche à l'intérieur du poussoir 5,en communication avec un The bottom of the cylinder 2 is extended by a tubular nozzle 39 which is inserted tightly inside the pusher 5, in communication with a

conduit radial 40 débouchant dans une buse de pulvéri- radial duct 40 opening into a spray nozzle

sation classique 6,à effet tourbillonnaire dans le mode 6, swirling effect in the mode

de réalisation représenté.embodiment shown.

*En variante, la buse peut être remplacée par un * Alternatively, the nozzle can be replaced by a

simple ajutage.simple nozzle.

L'embout tubulaire 39 communique avec l'intérieur du cylindre 2 par un conduit désaxé 34,parallèle à une The tubular endpiece 39 communicates with the inside of the cylinder 2 by an off-axis duct 34, parallel to a

tige axiale 33 faisant saillie à l'intérieur du cylin- axial rod 33 protruding inside the cylinder

dre 2. Une rondelle élastique 7 biconiquelen forme de doigt de gant retourné, repose contre le fond du cylindre 2 contre lequel elleest appuyée par un ressort 17 prenant, par ailleurs, appui sur le fond du piston 4 pour solliciter en permanence le cylindre 2 dre 2. A resilient washer 7 biconiquelen form of an inverted glove finger, rests against the bottom of the cylinder 2 against which it is supported by a spring 17 taking, moreover, support on the bottom of the piston 4 to permanently urge the cylinder 2

à l'opposé du piston 4.opposite the piston 4.

La partie conique retournée interne 32 de la rondelle 7 porte élastiquement autour de la tige 33, The internal inverted conical portion 32 of the washer 7 bears elastically around the rod 33,

formant ainsi un clapet non gravimétrique de refoule- thus forming a non gravimetric check valve

ment qui autorise le passage de la substance lors du refoulement vers la buse 6 par le passage 34, l'embout 39 et le canal 40, mais interdit toute entrée d'air which allows the passage of the substance during delivery to the nozzle 6 through the passage 34, the tip 39 and the channel 40, but prohibits any air intake

lors de l'aspiration.during aspiration.

Ainsi, grâce à la combinaison de clapets gravimé- Thus, thanks to the combination of gravity valves

trique et non gravimétrique, la pompe suivant l'invention peut fonctionner efficacement en, pratiquement, toutes positions, à condition que l'extrémité du tube plongeur 3, ou le passage radial 10, soit immergé dans Both the pump and the gravimetric pump, the pump according to the invention can work effectively in virtually any position, provided that the end of the dip tube 3 or the radial passage 10 is immersed in

la substance à distribuer.the substance to be dispensed.

L'invention permet d'obtenir une efficacité The invention makes it possible to obtain an efficiency

de fonctionnement maximum sur pratiquement 360 , contrai- maximum operating speed of almost 360,

rement aux autres systèmes connus, notamment grâce à la disposition des organes moteurs au-dessus du other known systems, in particular thanks to the arrangement of the driving

co] du récipient, et au logement des organes d'inver- of the container, and the housing of the inverting

-8- sion au voisinage immédiat des organes moteurs, dans la carnette du récipient, ce qui réduit au -8- in the immediate vicinity of the motor organs, in the carnette of the container, which reduces

maximum, en position horizontale, le volume annu- maximum, in horizontal position, the annual volume

laire de produit à distribuer entre l'intérieur du col du récipient et le téton tubulaire de la pompe. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les. applications envisagées product to be distributed between the inside of the neck of the container and the tubular stud of the pump. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown, it is capable of many variants accessible to those skilled in the art, according to the. envisaged applications

sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Pompe à commande manuelle utilisable en toutes 1. Manually operated pump that can be used in all

positions, comprenant un corps de pompe (1) solidari- positions, comprising a pump body (1) solidarily

sable du col (13) d'un récipient (14) renfermant la substance (15) à distribuer, prolongé à l'intérieur du récipient par un tube axial (3) plongeant jusqu'au fond du récipient et communiquant avec l'intérieur du corps de pompe, l'élément mobile (2) de la pompe, sollicité par un ressort de rappel (17) en éloignement de l'élément fixe (4) de la pompe, étant solidaire d'un poussoir manuel (5) axial comportant une buse (6) de distribution de la substance pompée, en communication avec l'intérieur du corps de pompe; - pompe caractérisée sand neck (13) of a container (14) containing the substance (15) to be dispensed, extended inside the container by an axial tube (3) plunging to the bottom of the container and communicating with the interior of the pump body, the movable element (2) of the pump, biased by a return spring (17) away from the fixed element (4) of the pump, being integral with an axial manual pusher (5) comprising a nozzle (6) for dispensing the pumped substance, in communication with the interior of the pump body; - pump characterized

en ce qu'elle comporte un premier clapet (21, 22) anti- in that it comprises a first anti-tamper valve (21, 22)

retour non gravimétrique, d'admission, intercalé entre le tube plongeur (3) et le corps de pompe (1), un clapet gravimétrique (26, 28) d'interdiction d'admission en position retournée intercalé entre le tube plongeur non-gravimetric inlet return, interposed between the dip tube (3) and the pump body (1), a gravity valve (26, 28) of inverted inlet prohibition interposed between the dip tube

et le premier clapet, un second clapet (30, 31) anti- and the first valve, a second valve (30, 31)

retour non gravimétrique, d'admission par une dérivation (10) entre le premier clapet et le clapet gravimétrique, s'ouvrant en réponse à une dépression aval, et un clapet antiretour (32, 33) de refoulement intercalé non gravimetric return, admission by a bypass (10) between the first valve and the gravity valve, opening in response to a downstream depression, and a check valve (32, 33) interposed backflow

entre l'intérieur du corps de pompe (1) et la buse (6). between the inside of the pump body (1) and the nozzle (6).

2. Pompe, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de pompe (1) comprend un socle (12) solidarisable du col (13) du récipient (14), prolongé axialement vers l'intérieur du récipient par un téton tubulaire (16) de fixation du tube plongeur (3), et vers l'intérieur du corps de pompe (1) par un piston (4) fixe annulaire,coulissant à l'intérieur d'un cylindre 2. Pump according to claim 1, characterized in that the pump body (1) comprises a base (12) integral with the neck (13) of the container (14), extended axially inwardly of the container by a tubular nipple (16) for fixing the dip tube (3), and towards the inside of the pump body (1) by an annular fixed piston (4) sliding inside a cylinder

(2) mobile solidaire du poussoir (5). (2) mobile secured to the pusher (5).

3. Pompe, suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le cylindre (2) coulisse librement sur une 3. Pump according to claim 2, characterized in that the cylinder (2) slides freely on a

course limitée à l'intérieur d'un prolongement cylin- limited stroke within a cylindrical extension

drique (18) issu du socle.drique (18) from the base.

4. Pompe, suivant l'une des revendications 2 et 3, 4. Pump according to one of claims 2 and 3,

caractérisée en ce que le socle (12) est en forme de plateau annulaire,en appui étanche contre la tranche characterized in that the base (12) is in the form of an annular plate, in sealing engagement against the edge

du col du récipient.the neck of the container.

5. Pompe, suivant l'une des revendications 2 à 4, Pump according to one of Claims 2 to 4,

caractérisée en ce que le socle (12) présente un loge- characterized in that the base (12) has a housing

ment (19) tubulaire axial,dans lequel est insérée la base d'un piston (4) tubulaire souple borgne, dont le fond (20) est découpé pour former une languette (21) en appui élastique sur un épaulement annulaire (22) du fond du logement (19) avec lequel elle constitue axial tube (19), in which is inserted the base of a blind flexible tubular piston (4) whose bottom (20) is cut to form a tongue (21) bearing elastically on an annular shoulder (22) of housing (19) with which it constitutes

le premier clapet antiretour non gravimétrique. the first non-gravity check valve.

6. Pompe, suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le piston (4) présente une jupe annulaire (23) élastique en saillie sur sa paroi latérale,qui coopère avec un bourrelet (24) annulaire du socle (12) pour former un troisième clapet antiretour non gravimétrique d'aération de l'intérieur du récipient,par un passage latéral (25) entre le piston (4) et le socle (12), 6. Pump according to claim 5, characterized in that the piston (4) has an annular skirt (23) protruding from its side wall, which cooperates with an annular bead (24) of the base (12) to form a third non-gravity check valve for aeration of the interior of the container, by a lateral passage (25) between the piston (4) and the base (12),

débouchant à l'intérieur du récipient (14). opening into the container (14).

7. Pompe, suivant l'une des revendications 2 à 6, Pump according to one of Claims 2 to 6,

caractérisée en ce que le clapet gravimétrique d'inter- characterized in that the gravimetric valve

diction d'admission en position retournée est constitué par une bille (26) ,maintenue dans une cage à bille dont une moitié est constituée par l'extrémité (27) d'un embout tubulaire (8) inséré dans le téton tubulaire intake diction in the inverted position is constituted by a ball (26) held in a ball cage, one half of which is constituted by the end (27) of a tubular end piece (8) inserted into the tubular nipple

(16) de fixation du tube plongeur,présentant un épaule- (16) for fixing the dip tube, having a shoulder

ment de repos de la bille (26) avec un passage (29) en contournement, et dont l'autre moitié est constituée par la base (30) d' un chapeau (9) tronconique ouvert, resting step of the ball (26) with a bypass passage (29), the other half of which consists of the base (30) of an open frustoconical cap (9),

débouchant axialement en dessous du premier clapet (21,22). opening axially below the first valve (21,22).

l1 l1

8. Pompe, suivant la revendication 7, caractérisée en ce que le téton tubulaire (16) est percé d'une lumière (10) radiale de dérivationfaisant communiquer l'intérieur du récipient (14) avec l'intérieur du téton (16), autour du chapeau tronconique (30) dont l'extrémité de la paroi extérieure vient en appui élastique contre un épaulement (31) annulaire du téton (16), pour constituer le second clapet anitriour non gravimétrique8. Pump according to claim 7, characterized in that the tubular stud (16) is pierced by a radial shunt light (10) causing the interior of the container (14) to communicate with the interior of the stud (16), around the frustoconical cap (30), the end of the outer wall of which bears elastically against an annular shoulder (31) of the stud (16), to constitute the second non-gravimetric antifire valve

d'admission en dérivation du tube plongeur (3). intake manifold of the plunger tube (3).

9. Pompe, suivant les revendications 6 et 8, 9. Pump according to claims 6 and 8,

caractérisée en ce que le passage latéral d'aération (25) débouche dans la lumière radiale (10) de dérivation characterized in that the lateral vent passage (25) opens into the radial shunt light (10)

percée dans le téton (16) du socle (12). pierced in the stud (16) of the base (12).

10. Pompe, suivant l'une des revendications 1 à 9, Pump according to one of Claims 1 to 9,

caractérisée en ce que le clapet antiretour de refoule- characterized in that the non-return valve

ment est constitué par une rondelle (7) élastique bi- is constituted by an elastic washer (7)

conique,en forme de doigt de gant retournédont la par- tapered, in the shape of a thimble

tie conique retournée interne (32) vient porter élasti- tapered internal taper (32) is worn

quement contre une tige (33) axiale cylindrique issue against a cylindrical axial rod (33)

du fond du cylindre (2),pour former un clapet non gravi- from the bottom of the cylinder (2) to form a non-gravity valve

métrique de refoulement entre l'intérieur du corps de pompe (1) et un passage (34) latéral à la tige (33) metric discharge between the inside of the pump body (1) and a passage (34) lateral to the rod (33)

communiquant avec la buse de distribution (6). communicating with the dispensing nozzle (6).