FR2586077A1 - Device for positioning and holding a plate for shutting off an orifice in an enclosure - Google Patents
Device for positioning and holding a plate for shutting off an orifice in an enclosure Download PDFInfo
- Publication number
- FR2586077A1 FR2586077A1 FR8512215A FR8512215A FR2586077A1 FR 2586077 A1 FR2586077 A1 FR 2586077A1 FR 8512215 A FR8512215 A FR 8512215A FR 8512215 A FR8512215 A FR 8512215A FR 2586077 A1 FR2586077 A1 FR 2586077A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- carrier ring
- orifice
- periphery
- plate
- closure plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
- F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
- F22B37/22—Drums; Headers; Accessories therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B5/00—Clamps
- B25B5/06—Arrangements for positively actuating jaws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B5/00—Clamps
- B25B5/06—Arrangements for positively actuating jaws
- B25B5/08—Arrangements for positively actuating jaws using cams
- B25B5/085—Arrangements for positively actuating jaws using cams with at least one jaw sliding along a bar
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
- F16J13/02—Detachable closure members; Means for tightening closures
- F16J13/10—Detachable closure members; Means for tightening closures attached by means of a divided ring
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un dispositif de mise en place et de maintien dune plaque d'obturation destinée à boucher un orifice pratiqué dans une enceinte. et plus particuliérement adaptée à 1 obturation provisoire d orifices pratiqués dans les boites à eau de générateurs de vapeur pour les centrales nucléaires. The present invention relates to a device for installing and maintaining a closure plate intended to plug an orifice made in an enclosure. and more particularly suitable for 1 provisional sealing of orifices made in the water boxes of steam generators for nuclear power plants.
Un tel générateur de vapeur est en effet traversé par 1 eau sous pression. chauffée au contact des éléments combustibles du réacteur nucléaire. qui circule dans un faisceau de tubes en U et transmet sa chaleur à un fluide secondaire qui est ainsi vaporisé à I'intérieur du générateur. Le faisceau de tubes en U est porté par une plaque tubulaire délimitant avec le
fond du générateur de vapeur une boite à eau hémisphérique séparée en deux compartiments, respectivement d'entrée et de sortie de l'eau sous pression. chacun de ces compartiments comportant un orifice de raccordement au circuit primaire du réacteur dont le diame- tre doit etre important pour permettre des debits éle vés. Such a steam generator is in fact crossed by 1 pressurized water. heated in contact with the fuel elements of the nuclear reactor. which circulates in a bundle of U-shaped tubes and transmits its heat to a secondary fluid which is thus vaporized inside the generator. The U-shaped tube bundle is carried by a tubular plate delimiting with the
bottom of the steam generator a hemispherical water box separated into two compartments, respectively inlet and outlet of pressurized water. each of these compartments having an orifice for connection to the primary circuit of the reactor, the diameter of which must be large to allow high flow rates.
I1 est périodiquement nécessaire d'accéder à l'intérieur des compartiments de la boite à eau, par exemple pour des opérations de vérification et d'entretien, et de ce fait de pouvoir isoler ces compartiments du circuit primaire du réacteur lorsque celuici est arrêté. It is periodically necessary to access the interior of the compartments of the water box, for example for checking and maintenance operations, and therefore to be able to isolate these compartments from the primary circuit of the reactor when the latter is stopped.
L'accés aux compartiments s'effectue par des trous d homme qui doivent avoir la plus faible dimension possible et par suite un diamètre juste suffisant pour le passage normal d'un opérateur, permettant ainsi 1' examen et les interventions éventuelles sur les tubes de la plaque tubulaire. Access to the compartments is through manholes which must have the smallest possible dimension and consequently a diameter just sufficient for the normal passage of an operator, thus allowing examination and possible interventions on the tubes. the tube plate.
De plus. l'orifice par lequel débouche la canalisation du fluide primaire a un assez grand diamètre et il faut envisager le risque de chute de l'opérateur ou simplement d'outils dans la canalisation. Enfin, cet orifice constitue psychologiquement une gêne. et pour toutes ces raisons, il est indispensable d'obturer le plus rapidement possible cet orifice lorsqu un opérateur doit pénétrer à l'intérieur du fond du générateur. Furthermore. the orifice through which the primary fluid pipe opens has a fairly large diameter and the risk of the operator or simply tools falling into the pipe must be considered. Finally, this orifice is psychologically an embarrassment. and for all these reasons, it is essential to close this hole as quickly as possible when an operator has to enter inside the bottom of the generator.
C'est pourquoi. des que l'opérateur a pénétré dans le fond du générateur de vapeur. il met en place une plaque d'obturation sur 1 orifice de la conduite du fluide primaire. Cependant, comme cet orifice a des dimensions généralement supérieures aux dimensions du trou d'homme, la plaque doit être introduite dans le fond en plusieurs morceaux. That is why. as soon as the operator has entered the bottom of the steam generator. it sets up a sealing plate on 1 orifice of the primary fluid pipe. However, as this orifice has dimensions generally greater than the dimensions of the manhole, the plate must be introduced into the bottom in several pieces.
Le brevet FR-A-2.340.489, du même déposant, décrit un dispositif d'obturation comportant un couvercle composé d'un élément central et de deux éléments latéraux en forme de C dont les dimensions permettent le passage dans le trou d'homme. Chaque élément latéral comprend de part et d'autre d'une échancrure, deux bras articulés à leurs extrémités sur les bras correspondants de L'autre élément autour de deux charnières dont les axes sont alignés. Les deux élé-ments latéraux sont repliés l'un sur l'autre pour le passage dans le trou d'homme, puis ouverts pour s'appliquer sur la portée d'appui, chaque élément recouvrant une partie de ladite portée, de part et d'autre do l'axe d'articulation des charnières, et l'élément central recouvrant l'ouverture formée par les deux échancrures côte à côte et assurant le raidissement de l'ensemble. Patent FR-A-2,340,489, by the same applicant, describes a closure device comprising a cover composed of a central element and two C-shaped lateral elements whose dimensions allow passage through the manhole . Each lateral element comprises on either side of a notch, two arms articulated at their ends on the corresponding arms of the other element around two hinges whose axes are aligned. The two lateral elements are folded over each other for passage through the manhole, then open to be applied on the bearing surface, each element covering part of said range, on the part and on the other do the hinge axis of articulation, and the central element covering the opening formed by the two notches side by side and ensuring the stiffening of the assembly.
Le principal inconvénient de ce type de plaque d'obturation reside dans son mode de fixation par vis à action directe. Ces derniéres, en effet, sont implantées à la périphérie de la plaque suivant une orientation perpendiculaire à celle-ci puis visses dans 1 anneau porteur de forme circulaire qui est soudé au plus prés du raccordement des tubulures. Elles font alors l'objet de diverses sollicitations mécaniques, engendrées lors du placage du joint d'étanchéité et de la reprise de l'effet de fond constitué par la pression de la colonne d'eau présente dans la tuyauterie pendant l'arrêt du réacteur.Ces sollicitations sont de nature à occasioner au fil des manoeuvres des ruptures du fût des vis ou des impacts sur les filetages des trous de 1 anneau porteur. entrainant alors des temps de séjour importants dans la boite à eau pour l'enlèvement des parties rompues et les réparations nécessaires. De plus, pendant cette réfection, le personnel d'intervention est soumis à l'ambiance active régnant dans la boite à eau. The main drawback of this type of blanking plate lies in its method of fixing by direct action screws. The latter, in fact, are located at the periphery of the plate in an orientation perpendicular thereto then screw into 1 bearing ring of circular shape which is welded as close as possible to the connection of the pipes. They are then subject to various mechanical stresses, generated during the plating of the seal and the resumption of the bottom effect formed by the pressure of the water column present in the piping during the shutdown of the reactor. .These stresses are likely to cause over the course of maneuvers ruptures of the barrel of the screws or impacts on the threads of the holes of 1 carrier ring. causing long residence times in the water box for the removal of broken parts and the necessary repairs. In addition, during this repair, the intervention personnel are subject to the active atmosphere prevailing in the water box.
On connait également. dans le FR-A 2.554.208, un dispositif d'obturation comprenant au moins deux panneaux composés d'un support léger revêtu de fibres de carbone liees par de la résine. We also know. in FR-A 2.554.208, a sealing device comprising at least two panels composed of a light support coated with carbon fibers bonded by resin.
Mais dans ce cas, on ne peut pas réaliser des trous périphériques directement dans la fibre de carbone, car de tels usinages entraineraient un affai-blissement significatif de la tenue mécanique du dispositif d'obturation. De plus, la solution consistant a renforcer les zones à trous par des parties métalliques fait ressurgir les problèmes rencontrés dans le dispositif décrit précédemment. But in this case, we can not make peripheral holes directly in the carbon fiber, because such machining would cause a significant weakening of the mechanical strength of the sealing device. In addition, the solution consisting in reinforcing the zones with holes by metal parts makes the problems encountered in the device described above reappear.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un dispositif de mise en place et de maintien qui réponde aux exigences ci-dessus et qui permette d'assurer le maintien étanche d'une plaque pour 1 obturation des tubulures primaires de la boite à eau du générateur de vapeur. tout en assurant une diminution de la valeur des contraintes de bridage sur les filets des vis et des trous ta raudés. Enfin, l'invention permet de réduire le temps des interventions, lesquelles seront désormais effectuées en grande partie hors de la zone active que constitue ladite boite à eau du générateur de vapeur. The aim of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a fitting and holding device which meets the above requirements and which makes it possible to ensure the tight maintenance of a plate for closing the primary pipes of the steam generator water box. while ensuring a reduction in the value of the clamping stresses on the threads of the screws and the threaded holes. Finally, the invention makes it possible to reduce the time for interventions, which will now be carried out for the most part outside the active area that constitutes said water box of the steam generator.
Selon l'invention, l'anneau porteur comporte une gorge interne à une face inclinée à l'intérieur de laquelle sont positionnées des cales de bridage qui s'appliquent sur la périphérie de la plaque d'obtura- tion et qui. sous l'action d'organes de blocage coopérant avec l'anneau porteur. se déplacent individuellement dans ladite gorge selon une direction radiale et descendante pour exercer un effort de compressiofl sur ladite plaque d'obturation. According to the invention, the carrier ring has an internal groove with an inclined face inside which are positioned clamping wedges which are applied on the periphery of the closure plate and which. under the action of locking members cooperating with the carrier ring. individually move in said groove in a radial and downward direction to exert a compressive force on said closure plate.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à ti- tre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels
- la Fig. 1 est une vue en perspective du fond d'un générateur de vapeur
- la Fig. 2 est une vue partielle de dessus du'dispositif selon l'invention
- la Fig. 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la Fig. 2
- la Fig. 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la Fig. 2
- la Fig. 5 represente en coupe transversale une première variante du dispositif selon l'invention;
- les Fig. 6 et 7 sont deux vues en perspective de deux versions de vis de bridage adaptables a la première variante du dispositif
- la Fig. 8 représente en coupe transversale une seconde variante du dispositif selon l'invention.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which
- Fig. 1 is a perspective view of the bottom of a steam generator
- Fig. 2 is a partial top view of the device according to the invention
- Fig. 3 is a sectional view along line III-III of FIG. 2
- Fig. 4 is a sectional view along the line IV-IV of FIG. 2
- Fig. 5 shows in cross section a first variant of the device according to the invention;
- Figs. 6 and 7 are two perspective views of two versions of clamping screws adaptable to the first variant of the device
- Fig. 8 shows in cross section a second variant of the device according to the invention.
Si l'on se réfère tout d'abord à la Fig. 1. If we refer first to FIG. 1.
on a représenté en perspective et schématiquement un générateur de vapeur comprenant une enceinte cylindrique 1 fermée par un fond 2 en forme de calotte sphérique. Une plaque tubulaire 3 sur laquelle sont fixés un certain nombre de tubes 4 est interposée entre l'en- ceinte cylindrique 1 et le fond 2, définissant ainsi une boite à eau, qui est partagé en deux compartiments par une cloison intermédiaire verticale 5.there is shown in perspective and schematically a steam generator comprising a cylindrical enclosure 1 closed by a bottom 2 in the form of a spherical cap. A tubular plate 3 on which a certain number of tubes 4 are fixed is interposed between the cylindrical enclosure 1 and the bottom 2, thus defining a water box, which is divided into two compartments by a vertical intermediate partition 5.
Le fluide primaire, chauffé dans le réacteur. arrive par une tubulure 6, débouchant dans le fond 2 par un orifice 7. I1 passe dans les tubes 4 ayant une forme en U renversé, et, après avoir cédé sa chaleur au fluide secondaire, ressort dans le fond du générateur 2 de l'autre côté de la paroi 5, d'oû il est évacué par l'ouverture 8 dans une tubulure 9, Dans l'enceinte 1, les tubes 4 sont noyés dans le fluide secondaire qui est ainsi vaporise. The primary fluid, heated in the reactor. arrives through a tube 6, opening into the bottom 2 through an orifice 7. I1 passes through the tubes 4 having an inverted U shape, and, after having yielded its heat to the secondary fluid, leaves in the bottom of the generator 2 of the other side of the wall 5, from where it is discharged through the opening 8 in a tube 9, In the enclosure 1, the tubes 4 are embedded in the secondary fluid which is thus vaporized.
Le fond demi-sphérique 2 du générateur de vapeur est ainsi muni de deux orifices 7 et 8 qui débouchent dans les tubulures 6 et 9,
Pour la vérification et l'entretien du circuit du fluide primaire, le fond 2 est, à cet effet, muni de deux orifices 10 placés de part et d'autre de la cloison 5 et par lesquels un opérateur peut pénétrer dans chaque compartiment du fond 2,
Afin de ne pas diminuer la résistance du fond 2, les orifices d'accès 10 ont une dimension aussi réduite que possible, et leur diamètre est limi- té à celui qui est juste suffisant pour le passage d'un opérateur revêtu d'une combinaison de protection.The semi-spherical bottom 2 of the steam generator is thus provided with two orifices 7 and 8 which open into the pipes 6 and 9,
For the verification and maintenance of the primary fluid circuit, the bottom 2 is, for this purpose, provided with two orifices 10 placed on either side of the partition 5 and through which an operator can enter each compartment of the bottom 2,
In order not to reduce the resistance of the bottom 2, the access orifices 10 are as small as possible, and their diameter is limited to that which is just sufficient for the passage of an operator wearing a combination protection.
Avant de commencer les opérations de vérification et d'entretien, l'opérateur effectue sur l'orifice d'entrée 7 ou sur l'orifice de sortie 8 la mise en place et la fixation d'une plaque d'obturation 11, également appelée tape d'obturation. Before starting the verification and maintenance operations, the operator performs on the inlet orifice 7 or on the outlet orifice 8 the installation and fixing of a closure plate 11, also called shutter tape.
Pour permettre le passage par les orifices d'accès 10, la plaque d'obturation 11 est par exemple réalisée en plusieurs panneaux qui sont assemblés entre eux pour former un disque ayant le même diamètre que l'orifice à obturer. Chacun de ces panneaux est réalisé en un matériau à faible densité revêtu de fibres de carbone liées par de la résine. To allow passage through the access holes 10, the closure plate 11 is for example made of several panels which are assembled together to form a disc having the same diameter as the orifice to be closed. Each of these panels is made of a low density material coated with carbon fibers bonded by resin.
La plaque d'obturation 11 doit évidemment être maintenue et fixée sur l'ouverture par un dispositif de bridage 20 permettant notamment d'obtenir une étanchéité très efficace à l'effet de fond constitué par la pression de la colonne d'eau présente dans la tuyauterie. The closure plate 11 must obviously be maintained and fixed to the opening by a clamping device 20 making it possible in particular to obtain a very effective seal against the background effect formed by the pressure of the water column present in the piping.
Ce -dispositif de bridage 20, représente aux
Fig. 2, 3 et 4, se compose d'un anneau porteur 21, implanté par soudage sur les orifices 7 et 8 des tubulures 6 et 9 à obturer.This clamping device 20, represents
Fig. 2, 3 and 4, consists of a carrier ring 21, installed by welding on the orifices 7 and 8 of the pipes 6 and 9 to be closed.
L'anneau porteur 21 porte sur sa face laté-rale interne une gorge trapezoidale 22 comportant une face inclinée 23 dont 1 angle o( doit être supérieur à l'angle de frottement des matériaux venant en contact, et ceci afin d'éviter tout coincement dans ladite gorge. La valeur de l'angle o( est d'environ 15'
Un décrochement 24 est situé sous la gorge trapèzoidale 22 et assure le positionnement de la plaque 11 et 1 assise d'un joint d'étanchéité 12. La profondeur du décrochement 24 est légèrement inférieure à la valeur des épaisseurs cumulées de la plaque il et du joint d'étanchéité 12.The supporting ring 21 carries on its internal lateral side a trapezoidal groove 22 comprising an inclined face 23 including 1 angle o (must be greater than the friction angle of the materials coming into contact, and this in order to avoid any jamming in said groove. The value of the angle o (is approximately 15 '
A recess 24 is located under the trapezoidal groove 22 and ensures the positioning of the plate 11 and 1 seat of a seal 12. The depth of the recess 24 is slightly less than the value of the cumulative thicknesses of the plate 11 and of the seal 12.
Le maintien de la plaque d'obturation dans le décrochement 24 de l'anneau porteur 21 est réalise par des cales de bridage 25 qui viennent se position- ner dans la gorge trapèzoidale 22. Maintaining the closure plate in the recess 24 of the carrier ring 21 is achieved by clamping wedges 25 which are positioned in the trapezoidal groove 22.
Comme l'illustre la Fig. 2, chaque cale de bridage 25 est constituée d'un barreau formant un secteur de couronne circulaire dont le profil extérieur épouse le rayon intérieur de la gorge 22. As illustrated in FIG. 2, each clamping wedge 25 is made up of a bar forming a circular crown sector whose external profile matches the internal radius of the groove 22.
La face supérieure 25 de chaque cale 25 (Fig. 3 et 4 > est inclinée d'un angle de meme valeur que l'angle CZ de la face inclinée de la gorge trape- oidale 22 de l'anneau porteur 21, soit environ 15*. The upper face 25 of each wedge 25 (FIGS. 3 and 4> is inclined at an angle of the same value as the angle CZ of the inclined face of the trapezoidal groove 22 of the support ring 21, ie approximately 15 *.
Chaque cale 25 possède un trou taraudé 26 disposé radialement en son milieu pour une vis de blocage 27 coopérant avec l'anneau porteur 21, et qui se trouve donc orienté selon un axe parallèle au plan défini par la plaque d'obturation 11.Each wedge 25 has a threaded hole 26 disposed radially in the middle for a locking screw 27 cooperating with the carrier ring 21, and which is therefore oriented along an axis parallel to the plane defined by the closure plate 11.
L'anneau porteur 21 comporte. sur sa partie supérieure, des échancrures 29 régulièrement réparties sur sa périphérie pour permettre le montage rapide de l'ensemble : vis de blocage 27, rondelles d'appui 28 et cales de bridage 25. The carrier ring 21 comprises. on its upper part, notches 29 regularly distributed over its periphery to allow rapid assembly of the assembly: locking screw 27, support washers 28 and clamping wedges 25.
Les cales de bridage 25 sont réunies deux par deux pour former des chapelets 30 composés par exemple de quatre cales 25 reliées entre elles par l'intermédiaire de biellettes 31 qui, comme le montre la Fig. 4, sont maintenues et articulées à chaque ex trémité autour d'un axe constitué par une vis de guidage 32 fixée dans la partie horizontale de la face supérieure des cales 25. The clamping wedges 25 are joined in pairs to form strings 30 composed for example of four wedges 25 connected to each other by means of links 31 which, as shown in FIG. 4, are maintained and articulated at each ex end around an axis constituted by a guide screw 32 fixed in the horizontal part of the upper face of the wedges 25.
Chaque chapelet 30 composé, comme dans l'exemple représenté, de quatre cales couvre un sec teur circulaire de 72. Pour couvrir l'ensemble du pourtour de la plaque d'obturation 11, l'opérateur doit installer cinq chapelets de quatre cales. Le chapelet 30 ainsi constitué permet de manutentionner quatre cales 25 à la fois, dont le poids unitaire n'est pas trop important. par exemple de l'ordre de 1kg. ce qui évite à l'opérateur de transporter des charges trop lourdes. Les chapelets peuvent évidemment etre constitués d'un nombre plus ou moins important de cales. Each chain 30 composed, as in the example shown, of four wedges covers a circular sector of 72. To cover the entire periphery of the closure plate 11, the operator must install five chapters of four wedges. The chain 30 thus formed makes it possible to handle four wedges 25 at a time, the unit weight of which is not too great. for example of the order of 1 kg. which saves the operator from carrying excessively heavy loads. The rosaries can obviously be made up of a greater or lesser number of shims.
Les biellettes 31 servent notamment de points de repères pour le sens d'introduction des cales 25 dans la gorge trapézoïdale 22 et au maintien en ligne lors du positionnement des chapelets 30 sur l'anneau porteur 21. The rods 31 serve in particular as reference points for the direction of insertion of the shims 25 in the trapezoidal groove 22 and for maintaining in line when positioning the strings 30 on the carrier ring 21.
La hauteur minimum de l'anneau porteur 21 a été calculée pour permettre le vissage des vis 27 au moyen d'une visseuse télécommandée de l'extérieur du générateur de vapeur. The minimum height of the carrier ring 21 has been calculated to allow the screws 27 to be screwed in using a remote-controlled screwdriver from outside the steam generator.
L'installation du dispositif de bridage s'effectue de la manière suivante
Après avoir positionné le joint d'ètancheité 12 et la plaque d'obturation il dans le décrochement 24 de l'anneau porteur 21, l'opérateur procède au montage successif de chaque chapelet 30 en introduisant dans les échancrures 29 une vis de blocage 27 dont l'extrémité a été préalablement introduite dans le trou taraudé 26 de la cale 25.The installation of the clamping device is carried out as follows
After positioning the seal 12 and the sealing plate 11 in the recess 24 of the carrier ring 21, the operator proceeds to the successive mounting of each chain 30 by introducing into the notches 29 a locking screw 27 of which the end was previously introduced into the tapped hole 26 of the wedge 25.
Ensuite, de manière télécommandée, on procède au vissage des vis de blocage 27 ce qui provoque le glissement de la face inclinée 25' de chaque cale sur la face inclinée 23 de l'anneau porteur 21, se traduisant par un effort de compression des cales de bridage 25 sur la plaque d'obturation 11, laquelle comprime à son tour le joint d'étanchéité 12. Then, by remote control, the locking screws 27 are screwed which causes the inclined face 25 ′ of each wedge to slide on the inclined face 23 of the support ring 21, resulting in a compression force of the wedges clamp 25 on the closure plate 11, which in turn compresses the seal 12.
Dans cet exemple, le vissage des vis de blocage s effectue par l'extérieur de l'anneau porteur 21. In this example, the locking screws are screwed from the outside of the support ring 21.
A la Fig. 5, on a représenté une première variante du dispositif de bridage permettant l utili- sation d'une visseuse, non représentée, ne comportant aucune modification d'adaptation par rapport aux visseuses utilisées dans l'art antérieur. In Fig. 5, there is shown a first variant of the clamping device allowing the use of a screwdriver, not shown, comprising no modification of adaptation with respect to the screwdrivers used in the prior art.
Comme précédemment. le dispositif de bridage se compose de 1 anneau porteur 21 comportant la gorge trapèzoidale 22 et le décrochement 24 pour le positionnement du joint d'étanchéité 12 et de la plaque d'obturation 11. Like before. the clamping device consists of 1 support ring 21 comprising the trapezoidal groove 22 and the recess 24 for positioning the seal 12 and the closure plate 11.
Dans ce cas. les cales de bridage 35, comportant également une face supérieure inclinée 35' d un angle de même valeur que l'angle à face inclinée 23 de la gorge trapézoïdale 22, sont munies d'un trou lisse 36 dont l'axe est incliné par rapport au plan défini par la plaque d obturation 11. In that case. the clamping wedges 35, also comprising an inclined upper face 35 ′ of an angle of the same value as the inclined face angle 23 of the trapezoidal groove 22, are provided with a smooth hole 36 whose axis is inclined relative to to the plane defined by the cover plate 11.
Le montage de la cale 35 dans la gorge tra pézoidale 22 est réalisé par l'intermédiaire d'une vis 37 positionnée également dans l'échancrure 29 de l'an- neau porteur 21 et dont le corps 38 est introduit dans le trou lisse 36 de la cale 35. The mounting of the shim 35 in the trapezoidal groove 22 is carried out by means of a screw 37 also positioned in the notch 29 of the carrying ring 21 and the body 38 of which is introduced into the smooth hole 36 of the hold 35.
La tête d'arrêt 39 de la vis de blocage 37 est placée à l'extérieur de l'anneau porteur 21 et l'extrémité filetée 40 de la vis 37 débouche du trou lisse 36 vers l'intérieur de l'anneau porteur 21. The stop head 39 of the locking screw 37 is placed outside the support ring 21 and the threaded end 40 of the screw 37 opens from the smooth hole 36 towards the inside of the support ring 21.
Le blocage de la cale 35 est obtenu par un écrou 41 vissé sur l'extrémité filetee 40 de la vis 37. The blocking of the shim 35 is obtained by a nut 41 screwed onto the threaded end 40 of the screw 37.
Le vissage de l'écrou 41 s'effectue donc de l'intérieur de l'anneau porteur 21, et l'inclinaison de la vis de blocage 37 facilite sensiblement ce vissage. The screwing of the nut 41 is therefore carried out from the inside of the support ring 21, and the inclination of the locking screw 37 substantially facilitates this screwing.
Sur les Fig. 6 et 7, on a représenté respectivement une vis de blocage 37 à tête cylindrique 39a et une vis comportant une tête d'arrêt 39b en forme de r. In Figs. 6 and 7, there is shown respectively a locking screw 37 with a cylindrical head 39a and a screw comprising a stop head 39b in the form of r.
La forme carrée autobloquante du corps 38 est destinée à immobiliser en rotation la vis lors du serrage de l'écrou 41. The self-locking square shape of the body 38 is intended to immobilize the screw in rotation when the nut 41 is tightened.
A la Fig. 8, on a représenté une autre variante du dispositif de bridage. In Fig. 8, another variant of the clamping device has been shown.
Cette variante s'applique plus particulièrement aux générateurs de vapeur déjà installés équipés de moyens d'obturation selon l'art antérieur. This variant applies more particularly to steam generators already installed fitted with shutter means according to the prior art.
Dans ce cas, la boite à eau du générateur de vapeur comporte une portée d'appui circulaire soudée au plus prés du raccordement des tubulure. La fixation de la plaque d'obturation était réalisée par des vis à action directe implantées à la périphérie de ladite plaque suivant une orientation perpendiculaire à celle-ci, lesdites vis étant vissées dans la portée d'appui qui comportait à cet effet des trous borgnes filetés. In this case, the steam generator water box has a circular bearing surface welded as close as possible to the connection of the pipes. The closure plate was fixed by direct action screws located at the periphery of said plate in an orientation perpendicular thereto, said screws being screwed into the bearing surface which for this purpose included blind holes threaded.
Sur la Fig. 8. l'orifice 7 a obturer est donc équipé d'une portée d'appui circulaire 50 munie de trous borgnes 51. In Fig. 8. the orifice 7 to be closed is therefore equipped with a circular bearing surface 50 provided with blind holes 51.
La plaque d'obturation 11 et le joint d'étanchéité 12 sont en appui sur la portée circulaire 50. L'anneau porteur 55 à gorge trapézoïdale 56 est monté sur la portée circulaire 50 par l'intermédiaire de goujons 57 vissés dans les trous borgnes 51 et est maintenu en place par des écrous 58 freinés par des vis 59. The closure plate 11 and the seal 12 bear on the circular surface 50. The carrier ring 55 with trapezoidal groove 56 is mounted on the circular surface 50 by means of studs 57 screwed into the blind holes 51 and is held in place by nuts 58 braked by screws 59.
Comme dans les exemples précédents, la plaque d'obturation 11 et le joint d'étanchéité 12 sont maintenus par des cales 60 pénétrant dans la gorge trapézoïdale 56. As in the previous examples, the closure plate 11 and the seal 12 are held by shims 60 penetrating into the trapezoidal groove 56.
Afin de permettre le passage des écrous 58 des goujons 57. les cales 60 comportent un évidement 61. In order to allow the passage of the nuts 58 of the studs 57. the shims 60 have a recess 61.
Le blocage des cales 60 s'effectue comme précédemment décrit par des vis de blocage coopérant avec 1 anneau porteur 55. The blocking of the shims 60 is carried out as previously described by blocking screws cooperating with 1 support ring 55.
Le dispositif de mise en place et de maintien qui vient d'être décrit, permet de réduire considérablement la précontrainte de serrage engendrée sur chaque vis de blocage. Cette précontrainte est en fait sensiblement egale au produit constitué par la somme de l'effort de fond et de l'effort d'assise du joint. The positioning and holding device which has just been described makes it possible to considerably reduce the tightening preload generated on each locking screw. This prestressing is in fact substantially equal to the product constituted by the sum of the bottom effort and the seat effort of the joint.
par la valeur de la tangente de l'angle Ot de la face inclinée de la gorge trapezoidale. by the value of the tangent of the angle Ot of the inclined face of the trapezoidal groove.
Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails des modes de réalisation qui viennent d'être décrits. mais elle en englobe au contraire toutes les variantes et notamment celles qui n'en différeraient que par l'emploi de moyens équivalents. Of course, the invention is not limited to the details of the embodiments which have just been described. but on the contrary, it encompasses all variants, and in particular those which would only differ from it by the use of equivalent means.
C'est ainsi que le dispositif de bridage a été décrit pour s'adapter au cas général d'un orifice de section circulaire, mais la forme des éléments peut évidemment être adaptée à une autre forme d'orifices. This is how the clamping device has been described to adapt to the general case of an orifice of circular section, but the shape of the elements can obviously be adapted to another shape of orifices.
En outre, l'invention a été décrite specialement dans le cas de générateurs de vapeur mais peut être bien évidemment utilisée dans d'autres applications. In addition, the invention has been described especially in the case of steam generators but can obviously be used in other applications.
Claims (8)
Priority Applications (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8512215A FR2586077B1 (en) | 1985-08-09 | 1985-08-09 | DEVICE FOR PLACING AND HOLDING A PLUG FOR SHUTTERING AN ORIFICE IN AN ENCLOSURE |
| EP19860401682 EP0213024B1 (en) | 1985-08-09 | 1986-07-28 | Device for placing and holding a cover for an opening inside a vessel |
| DE8686401682T DE3664373D1 (en) | 1985-08-09 | 1986-07-28 | Device for placing and holding a cover for an opening inside a vessel |
| ZA865778A ZA865778B (en) | 1985-08-09 | 1986-08-01 | Device for the installation and retention of a shutter plate for an opening in an enclosure |
| JP61186690A JPS6293572A (en) | 1985-08-09 | 1986-08-08 | Device for installing and holding cover plate closing hole in enclosure |
| CA000515609A CA1253409A (en) | 1985-08-09 | 1986-08-08 | Device for the installation and retention of a shutter plate for an opening in an enclosure |
| ES8600970A ES2001078A6 (en) | 1985-08-09 | 1986-08-08 | Device for placing and holding a cover for an opening inside a vessel. |
| US06/895,624 US4743054A (en) | 1985-08-09 | 1986-08-11 | Device for the installation and retention of a shutter plate for an opening in an enclosure |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8512215A FR2586077B1 (en) | 1985-08-09 | 1985-08-09 | DEVICE FOR PLACING AND HOLDING A PLUG FOR SHUTTERING AN ORIFICE IN AN ENCLOSURE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2586077A1 true FR2586077A1 (en) | 1987-02-13 |
| FR2586077B1 FR2586077B1 (en) | 1989-06-16 |
Family
ID=9322143
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8512215A Expired FR2586077B1 (en) | 1985-08-09 | 1985-08-09 | DEVICE FOR PLACING AND HOLDING A PLUG FOR SHUTTERING AN ORIFICE IN AN ENCLOSURE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2586077B1 (en) |
| ZA (1) | ZA865778B (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB514971A (en) * | 1938-05-19 | 1939-11-22 | Schofield Labrow | Improvements in or relating to closures for vessels and the like |
| DE1525916A1 (en) * | 1966-05-03 | 1969-09-18 | Germania Chemieanlagen U Appba | Lid closure for autoclave |
| US4085661A (en) * | 1976-07-16 | 1978-04-25 | Edward D. Meyer | Double wedge-lock cylinder head |
-
1985
- 1985-08-09 FR FR8512215A patent/FR2586077B1/en not_active Expired
-
1986
- 1986-08-01 ZA ZA865778A patent/ZA865778B/en unknown
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB514971A (en) * | 1938-05-19 | 1939-11-22 | Schofield Labrow | Improvements in or relating to closures for vessels and the like |
| DE1525916A1 (en) * | 1966-05-03 | 1969-09-18 | Germania Chemieanlagen U Appba | Lid closure for autoclave |
| US4085661A (en) * | 1976-07-16 | 1978-04-25 | Edward D. Meyer | Double wedge-lock cylinder head |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ZA865778B (en) | 1987-03-25 |
| FR2586077B1 (en) | 1989-06-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0027406B1 (en) | Pipe coupling comprising a chain ring | |
| EP2981754B1 (en) | Pipe-sealing device for isolating a tank, a pipe or a set of tanks and pipes | |
| FR2563607A1 (en) | DEVICE FOR ANTI-VIBRATORY SUPPORT OF A PIPING WITH A THICKNESS OF LOW IN RELATION TO DIAMETER | |
| WO2010072949A1 (en) | Sealed stopper for an opening in a tubing for joining a chamber and a piping, particularly in the steam generator of a nuclear pressurised water reactor | |
| EP0213024A1 (en) | Device for placing and holding a cover for an opening inside a vessel | |
| EP0654636B1 (en) | Device for antivibrationally securing tubes of a heat exchanger and use thereof | |
| EP0467755B1 (en) | Device for antivibrationally securing tubes of a heat exchanger | |
| EP0701260B1 (en) | Sealing device for an instrumentation port column traversing the closure head of a nuclear reactor vessel within a vessel head adapter | |
| FR2710716A1 (en) | Hose clamp of two tubular parts having a safety locking device and use. | |
| FR2586077A1 (en) | Device for positioning and holding a plate for shutting off an orifice in an enclosure | |
| EP0428433B1 (en) | Device for fixation of upper spider guide plate in a nuclear reactor vessel | |
| FR2531177A1 (en) | SPHERICAL SHUTTER VALVE WITH HEATED ENVELOPE | |
| FR2707373A1 (en) | Device for radially holding the bank jacket and the distance plates of a steam generator | |
| FR2641360A1 (en) | EXPANSION COMPENSATOR MOUNTED BETWEEN TWO PIPES | |
| FR2504993A1 (en) | REPAIRABLE PRESSURE TANK | |
| EP0577453A1 (en) | Method to operate a thimble tube of a nuclear pressure water reactor and device for varying the axial position of the thimble tube | |
| EP0232671B1 (en) | Gasket for the junction of two pipe units, one with plain end, the other with socket | |
| EP0210899B1 (en) | Removable plug for an opening only accessible via a narrow passage | |
| EP0141738A1 (en) | Temporary cover for an opening inside a vessel, only accessible via an opening of smaller dimensions | |
| EP1037215A1 (en) | Dispositif de raccordement d'un tube guide de couvercle d'une cuve de réacteur nucléaire à eau sous pression | |
| FR2851171A1 (en) | Anchoring device for building, has branches of links to connect secondary support slabs with main support slab, where support slabs have traversing orifices and are fixed in support on wall by fixing screws | |
| FR2699983A1 (en) | Positioning system for fitting tubes at right angles | |
| EP1393777B1 (en) | Struthead | |
| WO2005062312A2 (en) | System for sealing an instrumentation column that passes through the cover of a pressure vessel and method of assembling and disassembling one such sealing system | |
| FR2592932A2 (en) | Device for positioning and holding a plate for stopping off an orifice in an enclosure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| CN | Change in juridical nature | ||
| ST | Notification of lapse |