FR2544041A3 - Device for linking juxtaposed strands of cables made from textile fibres - Google Patents

Abstract

This device is of the type using a sleeve 5 made from aluminium, aluminium alloy or some other material which can be deformed by shrinkage, and comprising an internal housing 6 able to receive the two juxtaposed strands 4a-4b of the cable. According to the invention, it also comprises a longitudinal rod 7 which, made from a material able to be deformed during the shrinkage, is arranged in the housing 6 of the sleeve 5 in the gap between the two strands of cable 4a-4b so as to penetrate between them when this sleeve is deformed by shrinkage.

Description

L'invention est relative a un dispositif pour aesu- rer la liaison des brins juxtaposés de cables en fibres textiles,naturelles ,ou synthétiques. The invention relates to a device for ensuring the connection of the juxtaposed strands of cables made of textile, natural or synthetic fibers.

Traditlonnellement,les câbles de remorquage de cible aérienne tractée par avion, supersonique ou autre,sont réalisés en fibre synthétique tressée- ou torsadées
Les câbles tressés comportent,à l'une de leurs extrémités,une boucle tressée sur machine et,à leur autre extrémité,une boucle dont les extrémités Sont liées par un dispositif et,notamment,par un manchon rétreint.Oe man chon,en aluminium ou en alliage d1aluminium, et présentant un alésage interne de section oblongue ou ronde,est apte à recevoir les deux brins juxtaposés de la boucle, c'est-à-dire le câble et l'extrémité de ce câble.La rétraction du manchon est assurée à la--presse et donne au manchon et à son logement interne une forme sensiblement cylindrique.Traditionally, towing cables for aerial target towed by aircraft, supersonic or other, are made of braided- or twisted synthetic fiber
The braided cables have, at one of their ends, a machine braided loop and, at their other end, a loop whose ends are linked by a device and, in particular, by a shrunk sleeve. or aluminum alloy, and having an internal bore of oblong or round section, is capable of receiving the two juxtaposed strands of the loop, that is to say the cable and the end of this cable. supplied to the press and gives the sleeve and its internal housing a substantially cylindrical shape.

Sous l'effet des tensions longitudinales qui lui sont communiquées lors des évolutions de l'avion,le câble tend à s'allonger et,sinultanément,à subir une réduction de son diamètre,réduction favorisant son glissement dans le manchon+De la sorte,après une ou deux utilisations,il est nécessaire de refaire la liaison des extrémités des boucles du câble de remorquage pour éviter la perte en vol de la cible.Cette opération doit etre réalisée sur le terrain d'aviation par des moyens non industriels;de plus, elle exige du temps et doit être répétée si la liaison s'avère défaillante après un ou deux autres remorquages. Under the effect of the longitudinal tensions which are communicated to it during changes in the aircraft, the cable tends to lengthen and, simultaneously, to undergo a reduction in its diameter, reduction favoring its sliding in the sleeve + In this way, after one or two uses, it is necessary to reconnect the ends of the towing cable loops to avoid loss of the target in flight. This operation must be carried out on the airfield by non-industrial means; , it requires time and must be repeated if the connection fails after one or two other tows.

La présente invention a pour objet de fournir un dispositif qui remédie à ces inconvénients et assure une liaison parfaite des deux brins du cable pendant toute la durée d'utilisation de c-elui-ciç
Ce dispositif comprend,outre le manchon,au moins une tige longitudinale qui,en un matériau apte à etre déformé lors du rétreint,est disposée dans le logement du manchon dans ;'intervalle entre les deux brins de câble,de manière à pénétrer entre ceux-ci lors de la déformation par rétreint de ce manchon
Cette ttge forme un volume qui améliore la compression des brins de câble lors du rétreint et augmente cionc le serrage de ces deux brins par le manchon.The object of the present invention is to provide a device which overcomes these drawbacks and ensures perfect connection of the two strands of the cable during the entire period of use of this cable.
This device comprises, in addition to the sleeve, at least one longitudinal rod which, in a material capable of being deformed during the constriction, is disposed in the housing of the sleeve in the gap between the two strands of cable, so as to penetrate between those -this during the deformation by shrinking of this sleeve
This tube forms a volume which improves the compression of the cable strands during the constriction and increases the tightening of these two strands by the sleeve.

De préférence,ce dispositif est associé à un dispositif -lentique dont il est séparé par une distance comprise entre la moitié et quatre fois sa longueur. Preferably, this device is associated with a - slow device from which it is separated by a distance of between half and four times its length.

L'usage montre que le recours à deux manchons successifs pour assurer la liaison des deux brins juxtaposés d'un câble,dans sa zone de formaticn d'une boucle,améliore considérablement la liaison et interdit tout glissement de 1 un quelconque des brins par rapport à l'autre partiez
D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin shémati- que annexé représentant,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif dans le cas de son application à la liaison des extrémités d'une boucle de câble de remorquage.The use shows that the use of two successive sleeves to ensure the connection of the two juxtaposed strands of a cable, in its zone of formatic of a loop, considerably improves the connection and prohibits any sliding of any one of the strands relative to the other party
Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this device in the case of its application to the connection of the ends d '' a towing cable loop.

Figure 1 est une vue de côté en élévation d'une boucle de câble munie du dispositif selon l'invention représentée en coupe partielle,
Figure 2 est une vue de face en élévation du manchon avant rétreint,
Figure 3 est une vue de face en élévation du manchon après mise en place des deux parties de câble et de la tige de garnissage,
Figure 4 est une vue de face en élévation avec coupe partielle du câble montrant le dispositif après rétreint,
Figure 5 est une vue de face en élévation montrant une variante d'utilisation du dispositif,
Figure 6 est une vue de coté,avec coupe partielle, montrant l'application du dispositif a la jonction bout à bout de deux éléments de câble.FIG. 1 is a side elevation view of a cable loop fitted with the device according to the invention shown in partial section,
FIG. 2 is a front elevation view of the shrunk front sleeve,
FIG. 3 is a front elevation view of the sleeve after the two cable parts and the packing rod have been put in place,
FIG. 4 is a front elevation view with partial section of the cable showing the device after shrinking,
FIG. 5 is a front elevation view showing a variant use of the device,
Figure 6 is a side view, partly in section, showing the application of the device at the end-to-end junction of two cable elements.

Dans ces dessins (2) désigne de façon générale un câble de traction réalisé en fibres textiles,synthétiques ou naturelles ,(3) désigne la boucle formée par repliement de ltextrémité (4a) sur la partie (4b) du cAble,et (5 > un manchon réalisé dans un matériau déformable par rétreint, tel qu'en aluminium ou alliage d'aluminium. In these drawings (2) generally designates a traction cable made of textile, synthetic or natural fibers, (3) designates the loop formed by folding the end (4a) on the part (4b) of the cable, and (5> a sleeve made of a material deformable by shrinking, such as aluminum or aluminum alloy.

Comme montré plus en détail à la figure 2,au repos,ce manchon (5) présente,en section transversale,une forme oblongue,c'est-à-dire comporte un logement interne (6) de section rectangulaire à bord arrondi,apte à recevoir les brins (4a) et (4b) du cible (2).Il peut aussi présenter une section transversale circulaire. As shown in more detail in Figure 2, at rest, this sleeve (5) has, in cross section, an oblong shape, that is to say has an internal housing (6) of rectangular section with rounded edge, suitable to receive the strands (4a) and (4b) of the target (2). It can also have a circular cross section.

Comme montré à la figure 3,lorsque les éléments (4a) et (4b) sont logés dans le logement (6) du manch-on (5) le dispositif de liaison est complété par l'introduction d'une tige (7) dans le logement (6).Cette tige (7) est disposée entre les deux brins (4a-4b) du câble et,de ma nière à venir en contact avec-eux.Elle est réalisée dans un matériau déformable par rétrçint et,par exemple,en aluminium ou alliage d'-aluminium,en matière synthétique ou autre. As shown in Figure 3, when the elements (4a) and (4b) are housed in the housing (6) of the sleeve (5) the connecting device is completed by the introduction of a rod (7) in the housing (6). This rod (7) is disposed between the two strands (4a-4b) of the cable and, in a way to come into contact with them. It is made of a material which is deformable by shrinking and, for example , made of aluminum or aluminum alloy, synthetic or other material.

Il est évident que pour éviter de blesser le câble, les extrémités du logement (6) ont des angles chanfreinés, tandis que les extrémités libres de la tige (7) sont arrondies.Cette tige a une longueur sensiblement égale à la longueur du manchon (5). It is obvious that to avoid injuring the cable, the ends of the housing (6) have chamfered angles, while the free ends of the rod (7) are rounded. This rod has a length substantially equal to the length of the sleeve ( 5).

Lors du rétreint,la tige (7) est appliquée par la paroi du logement (6) contre les deux brins (4a) et (4b) ,et constitue,à l'intérieur du logement (6) ,une proéminence qui,réduisant le volume pouvant etre occupé par les deux brins,augmente la contrainte de serrage de ces deux brins sans augmentation de la puissance de la presse assurant ce rétreint. During the shrinking, the rod (7) is applied by the wall of the housing (6) against the two strands (4a) and (4b), and constitutes, inside the housing (6), a prominence which, reducing the volume can be occupied by the two strands, increases the clamping stress of these two strands without increasing the power of the press ensuring this constriction.

Après rétreint,et comme. montré à la figure 4,les deux brins (4a) et (4b) remplissent avec la tige (7) tout le logement (6),alors sensiblement cylindrique. After shrinking, and like. shown in Figure 4, the two strands (4a) and (4b) fill with the rod (7) all the housing (6), then substantially cylindrical.

Les essais de traction réalises au banc d'essai ont montré que ce dispositif de liaison s' opposait a' tout glissement des deux brins (4a). et (4b) du câble pour des efforts de traction allant jusqu'à plus de 90C/E de la valeur de l'effort de traction entrainant la rupture du câble.Ce résultat est à comparer avec les essais effectués dans les mêmes conditions sur des câbles de- traction dont la liaison des brins de boucle est assurée par les moyens traditionnels,essais montrant un début e glissement pour un effort de traction ayant une valeur très faible par rapport â l'effort de rupture du câble. The tensile tests carried out on the test bench showed that this connecting device opposed any sliding of the two strands (4a). and (4b) of the cable for tensile forces up to more than 90C / E of the value of the tensile force causing the cable to break. This result should be compared with the tests carried out under the same conditions on pull cables whose loop strands are connected by traditional means, tests showing a start of sliding for a tensile force having a very low value compared to the cable breaking force.

Le diamètre de la tige (7) varie en fonction des caractéristiques dimensionnelles et de la dureté des brins de câble (4a) et (4b) .De même,sa section transversale peut être circulaire ou.autre.  The diameter of the rod (7) varies depending on the dimensional characteristics and the hardness of the cable strands (4a) and (4b). Similarly, its cross section can be circular or other.

Si besoin est,la tige (7) peut être associée à une autre tige (7a) disposée dans le logement (6) symétriquement à elle par.rapport au plan médian longitudinal du manchon (5). If necessary, the rod (7) can be associated with another rod (7a) disposed in the housing (6) symmetrically to it par.rapport the longitudinal median plane of the sleeve (5).

De préférence,et pour obtenir-encore une meilleure liaison des deux brins du câble,le dispositif selon l'invention est associé à un dispositif similaire qui,comme représenté à la figure 5,est juxtaposé au premier et est séparé de ce dernier par une distance (1) qui,dans cette forme d'exécution ,est sensiblement égale à la moitié de la longueur (L) du manchon (5) ,mais qui peut aussi hêtre égale à quatre fois cette longueur .Cet agencement interdit absolument tout glissement des deux brins du câble et permet donc d'utiliser le câble de remorquage,sans qu'il soit nécessaire de modifier les moyens de liaison de- ses boucles pendant toute la durée normale d'utilisation de ce câble. Preferably, and in order to obtain a better connection of the two strands of the cable, the device according to the invention is associated with a similar device which, as shown in FIG. 5, is juxtaposed to the first and is separated from the latter by a distance (1) which, in this embodiment, is substantially equal to half the length (L) of the sleeve (5), but which can also be beech equal to four times this length. This arrangement absolutely prevents any sliding of the two strands of the cable and therefore allows the towing cable to be used, without it being necessary to modify the means of connection of its loops throughout the normal duration of use of this cable.

Ce dispositif de liaison des deux parties d'un câble juxtaposees peut également être utilisé pour assurer la liaison bout à bout de deux câbles,comme montré à la figure 6. This device for connecting the two parts of a juxtaposed cable can also be used to ensure the end-to-end connection of two cables, as shown in FIG. 6.

De même,bien que particulièrement intéressant pour assurer la jonction de câbles en fibres textiles,naturelles ou synthétiques,ce dispositif peut également être utilisé pour assurer la liaison de tout autre câble métallique,de traction ou de transport d'énergie électrique.  Likewise, although particularly advantageous for ensuring the joining of cables made of textile fibers, natural or synthetic, this device can also be used to ensure the connection of any other metallic cable, for traction or for transporting electrical energy.

Claims (4)

-PEVENDI CATI 0NB-  -PEVENDI CATI 0NB- 1-Dispositif pour assurer-la liaison des brins juxtaposés (4a-4b) de câbles en fibres textiles du type mettant en oeuvre un manchon (5),en aluminium,alliage d'aluml- nium ou autre matériau déformable par -rétreint,et comportant un logement interne (6) apte à recevoir les deux brins Juxtaposés (4a-4b) du câblescaractérisé en ce qu'il comprend également au moins une tige longi.tudinale (7) qui, en un matériau apte à être déformé lors du rétreint,est disposée dans le logement (6) du manchon (5) dans l'intervalle entre les deux brins de câble (4a-4b),de manière à pénétrer entre ceux-ci lors de-la déformation par rétreint de ce manchon (5).  1-Device for ensuring the connection of the juxtaposed strands (4a-4b) of textile fiber cables of the type using a sleeve (5), made of aluminum, aluminum alloy or other material deformable by shrinking, and comprising an internal housing (6) capable of receiving the two juxtaposed strands (4a-4b) of the cables characterized in that it also comprises at least one longi.tudinal rod (7) which, in a material capable of being deformed during the shrinking , is arranged in the housing (6) of the sleeve (5) in the interval between the two cable strands (4a-4b), so as to penetrate between them during the shrinkage deformation of this sleeve (5 ). 2-Dispositif selon la revendication 1,caractérisé en ce que chaque tige (7) a une longueur sensiblement égale à celle du manchon. 2-Device according to claim 1, characterized in that each rod (7) has a length substantially equal to that of the sleeve. 3-Dispositif selon l'une quelconque des revendications i et 2,caractérisé en ce que les extrémités de la tige (7) sont arrondies,tandis que les extrémités du logement du manchon ont des angles chenfreinés o  3-Device according to any one of claims i and 2, characterized in that the ends of the rod (7) are rounded, while the ends of the sleeve housing have chamfered angles o 4-Dispositif selon la revendication 1,et l'une quelconque des revendications 2 et 3,caractérisé en ce qu'il lui est associé un dispositif identique dont il est séparé par une distance (l) comprise entre la moitié et quatre fois sa longueur (L).  4-Device according to claim 1, and any one of claims 2 and 3, characterized in that it is associated with an identical device from which it is separated by a distance (l) between half and four times its length (L).