FR2524951A1 - AMORTIZING STAND - Google Patents

Abstract

SUPPORT AMORTISSANT COMPRENANT UN BOITIER 20 RIGIDE OUVERT A UNE BASE AU BORD DE LAQUELLE EST RELIE DE FACON ETANCHE UN CORPS DISCOIDAL 22 EN MATERIAU ELASTOMERE, DE FACON A DEFINIR ENTRE CE BOITIER 20 ET LE CORPS DISCOIDAL 22 UN ESPACE FERME REMPLI DE LIQUIDE, UNE TIGE RIGIDE 23 TRAVERSANT LE CORPS DISCOIDAL 22. A L'EXTREMITE DE LA TIGE 23, SITUEE DANS LE BOITIER 20, EST FIXE UN PETIT PLATEAU 30, DE TELLE SORTE QUE CELUI-CI POSSEDE UN JEU DANS LA DIRECTION DE L'AXE DE LA TIGE 23. L'INVENTION PERMET UNE SIMPLIFICATION EN FABRICATION ET LA POSSIBILITE D'AMORTIR LES VIBRATIONS A HAUTE FREQUENCE.CUSHIONING SUPPORT INCLUDING A RIGID BOX 20 OPEN TO A BASE ON THE EDGE OF WHICH IS TIGHTLY CONNECTED A DISCOIDAL BODY 22 IN ELASTOMERIC MATERIAL, IN A WAY TO BE DEFINED BETWEEN THIS BOX 20 AND THE DISCOIDAL BODY 22 A CLOSED SPACE FILLED WITH LIQUID, A ROD RIGID 23 THROUGH THE DISCOIDAL BODY 22. AT THE END OF THE ROD 23, LOCATED IN THE BOX 20, IS FIXED A SMALL PLATE 30, SUCH AS IT HAS A GAME IN THE DIRECTION OF THE ROD AXIS 23. THE INVENTION ALLOWS SIMPLIFICATION IN MANUFACTURING AND THE POSSIBILITY OF CUSHING HIGH FREQUENCY VIBRATIONS.

Description

La présente invention est relative à un supportThe present invention relates to a support

amortissant pour l'assemblage d'un corps, sujet à des oscil-  damping for the assembly of a body, subject to

lations, des vibrations ou similaires, comme par exemple un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, à une structure de soutien comme, par exemple, la carrosserie  tions, vibrations or the like, such as for example an internal combustion engine of a motor vehicle, to a support structure such as, for example, the bodywork

d'un véhicule automobile.of a motor vehicle.

Plus particulièrement, la présente invention est relative à un support amortissant du type qui emploie un fluide enfermé dans une chambre pour effectuer l'action  More particularly, the present invention relates to a damping support of the type which uses a fluid enclosed in a chamber to perform the action

amortissante.cushioning.

Les supports amortissants connus,du type qui emploie un fluide enfermé dans une chambre pour effectuer  The known damping supports, of the type that employs a fluid enclosed in a chamber to perform

l'action amortissante, peuvent se classer en deux groupes.  the damping action, can be classified into two groups.

Un premier groupe de supports amortissants connus du type en question ont recours à l'emploi d'un fluide à basse viscosité enfermé dans une chambre à paroi rigide, qui comprend une paroi rigide coulissant de façon étanche dans  A first group of known damping supports of the type in question use the use of a low-viscosity fluid enclosed in a rigid-walled chamber, which comprises a rigid wall sliding in a sealed manner in a

ladite chambre.said chamber.

La paroi coulissante est pourvue d'une ouverture de petite dimension à travers laquelle le liquide peut se mouvoir à la suite des mouvements de la paroi coulissante  The sliding wall is provided with a small opening through which the liquid can move as a result of the movements of the sliding wall

dissipant de l'énergie par laminage du fluide.  dissipating energy by rolling the fluid.

Dans ce type de support amortissant, la chambre qui renferme le fluide, qui est à paroi rigide, par exemple métallique,est liée à la structure de soutien (par exemple la carrosserie d'un véhicule automobile), tandis que la paroi mobile est liée, par l'intermédiaire d'une tige qui traverse, en coulissant de façon étanche, les parois de la chambre, au corps sujet à des oscillations, des vibrations  In this type of damping support, the chamber which encloses the fluid, which is rigid-walled, for example metallic, is connected to the support structure (for example the bodywork of a motor vehicle), while the mobile wall is linked , through a rod which passes, by sliding in a sealed manner, the walls of the chamber, the body subject to oscillations, vibrations

ou similaires (par exemple le moteur d'un véhicule auto-  or similar (for example the engine of a

mobile) Naturellement, dans la zone o la tige traverse de façon coulissante les parois de la chambre sont prévus des  mobile) Naturally, in the area where the rod slidably traverses the walls of the chamber are provided

moyens d'étanchéité au fluide.fluid sealing means.

Un deuxième groupe de supports amortissants connus,  A second group of known damping supports,

du type qui emploie un fluide, prévoient une chambre de lo-  of the type employing a fluid, provide for a chamber of

gement du fluide dans laquelle un petit plateau est mobile, ce dernier étant relié au corps, sujet à des oscillations, des vibrations et similaires (par exemple, le moteur d'un véhicule automobile),par l'intermédiaire d'une tige qui  fluid in which a small plate is movable, the latter being connected to the body, subject to oscillations, vibrations and the like (for example, the motor of a motor vehicle), via a rod which

traverse une paroi de la chambre de logement du fluide.  through a wall of the fluid housing chamber.

Dans ce deuxième groupe de supports amortissants  In this second group of damping supports

connus, le fluide qui remplit la chambxe présente une vis-  known, the fluid that fills the chamber presents a screw-

cosité élevée et la chambre à paroi rigide est liée à la structure de support comme, par exemple, la carrosserie d'un véhicule automobile Les supports amortissants connus  high cosity and the rigid wall chamber is connected to the support structure such as, for example, the body of a motor vehicle known shock absorbing supports

de chacun des groupes ci-dessus décrits, présentent de nom-  of each of the groups described above, present

breux inconvénients.many disadvantages.

En particulier, les supports amortissants du premier grmupe, sont de construction très délicate et exigent une tolérance de travail notablement précise; en conséquence la vie utile des amortisseurs du premier groupe est d'une durée peu satisfaisante car, dans le temps, les surfaces de travail sont sujettes à une usure rapide, entraînant des pertes de retenue du liquide contenu dans la chambre à paroi rigide du fait qu'un tel liquide a une basse viscosité, et des variations dans les caractéristiques de comportement du support amortissant dans la mesure ou l'usure du trou, à travers lequel doit continuellement passer le liquide à la  In particular, the damping supports of the first grupe, are of very delicate construction and require a remarkably precise work tolerance; Consequently, the useful life of the dampers of the first group is of unsatisfactory duration because, over time, the working surfaces are subject to rapid wear, resulting in losses of retention of the liquid contained in the rigid-walled chamber due to that such a liquid has a low viscosity, and variations in the behavior characteristics of the damping support to the extent or wear of the hole, through which the liquid must continually pass to the

suite des mouvements de la paroi mobile, provoque un élar-  movement of the movable wall, causes an increase in

gissement de ce trou qui altère sa capacité à effectuer  this hole that impairs its ability to perform

un laminage efficace.effective rolling.

Les supports amortissants connus appartenant au deuxième groupe sont plus robustes et présentent une vie utile d'une plus grande durée par rapport à celle du premier groupe si l'on substitue, à l'accouplement entre la tige qui traverse la chambre à paroi rigide et la paroi traversée par  The known damping supports belonging to the second group are more robust and have a longer useful life compared to that of the first group if the coupling between the rod which passes through the rigid-walled chamber and the coupling is replaced by the wall crossed by

cette tige, un accouplement fixe entre la tige et une mém-  this rod, a fixed coupling between the stem and a mem-

brane flexible, celle-ci constituant la paroi de traversée  flexible brane, the latter constituting the crossing wall

de la chambre par la tige.from the room by the stem.

En outre, les supports amortissants connus du deuxième groupe n'exigent pas une précision de tolérance de  In addition, the known damping supports of the second group do not require a tolerance accuracy of

travail comme ceux appartenant au premier groupe.  like those belonging to the first group.

Toutefois, les supports amortissants connus appartenant au deuxième groupe ont le grave inconvénient d'être négativement influencés par les vibrations à haute  However, the known damping supports belonging to the second group have the serious disadvantage of being negatively influenced by high vibrations.

fréquence qui sont des vibrations associées à des oscilla-  frequency which are vibrations associated with oscilla-

tions de petite étendue Dans ces conditions, en raison de la haute viscosité du fluide logé dans la chambre, le support amortissant devient complètement rigide et transmet  In these conditions, due to the high viscosity of the fluid housed in the chamber, the damping support becomes completely rigid and transmits

lesdites vibrations à haute fréquence sans les amortir.  said high frequency vibrations without damping them.

Le but de la présente invention est d'éviter tous les inconvénients des supports amortissants connus, à l'aide d'un support amortissant du type qui peut être classé dans le deuxième groupe, dans lequel l'action amortissante  The object of the present invention is to avoid all the disadvantages of the known damping supports, with the aid of a damping support of the type which can be classified in the second group, in which the damping action

puisse avoir lieu même en présence de fréquences élevées.  can take place even in the presence of high frequencies.

Constitue un objet de la présente invention un support amortissant pour l'assemblage d'un corps oscillant à une structure de soutien de celui-ci, caractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier rigide ouvert à une base, au bord de laquelle est fixé un corps discoldal en matériau élastomère, de façon à définir, entre ce boîtier rigide et ce corps discoldal en matériau élastomère, un espace fermé complètement rempli de liquide, une tige rigide étant en outre rigidement fixée au corps discoldal en matériau  An object of the present invention is a damping support for assembling an oscillating body to a supporting structure thereof, characterized in that it comprises a rigid housing open to a base, at the edge of which is fixed a discoldal body of elastomeric material, so as to define, between this rigid housing and this discoldal body of elastomeric material, a closed space completely filled with liquid, a rigid rod being furthermore rigidly fixed to the discoldal body of material

élastomère, qui traverse ce dernier, pénètre dans l'espace fer-  elastomer, which crosses the latter, enters the iron space.

mé rempli de liquide, et porte, fixé à son extrémité, un pe-  filled with liquid, and carries, fixed at its extremity, a

tit plateau, des moyens pour amortir les vibrations de fré-  plate, means to dampen vibration vibrations.

quence élevée étant prévus.high level being foreseen.

La présente invention sera mieux comprise au  The present invention will be better understood at

moyen de la description détaillée effectuée à titre d'exem-  the detailed description given as an example of

ple, et par conséquent non limitative, et en se référant aux figures des planches de dessins annexées dans lesquelles La figure l montre une vue en section, selon la ligne I I de la figure 2,d'insupport amortissant selon l'invention  FIG. 1 shows a cross-sectional view, along the line I 1 of FIG. 2, of damping insulators according to the invention, and therefore not limitingly, and with reference to the figures of the accompanying drawings.

la figure 2 montre une vue de dessus de l'amor-  FIG. 2 shows a view from above of the amor-

tisseur de la figure 1.weaver of Figure 1.

La figure 3 montre une vue en section effec-  Figure 3 shows a sectional view of

tuée selon la ligne III-111 de la figure 4 d'un amortisseur  killed on line III-111 of Figure 4 of a shock absorber

selon une variante de réalisation de l'invention.  according to an alternative embodiment of the invention.

La figure 4 montre une vue en section selon la ligne IV-IV de la figure 3 de l'amortisseur représenté sur  FIG. 4 shows a sectional view along the line IV-IV of FIG. 3 of the shock absorber represented on FIG.

cette dernière figure.this last figure.

La figure 5 montre une vue en section effec-  Figure 5 shows a cross-sectional view of

tuée selon la ligne V-V de la figure 6 d'un amortisseur selon  killed according to the line V-V of Figure 6 of a damper according to

une autre variante de l'invention.another variant of the invention.

io La figure 6 montre une vue en section selon la ligne VI-VI de la figure 5 de l'amortisseur représenté dans  FIG. 6 shows a sectional view along line VI-VI of FIG. 5 of the shock absorber represented in FIG.

cette dernière figure.this last figure.

La figure 7 montre une vue en section effec-  Figure 7 shows a cross-sectional view of

tuée selon la ligne VII-VII de la figure 8 d'un support amor-  killed on the line VII-VII of Figure 8 of an amorphous support

tissant selon une autre variante de réalisation de la pré-  weaving according to another variant of embodiment of the pre-

sente invention.this invention.

La figure 8 montre une vue en section selon la ligne VIII-VIII de la figure 7 de l'amortisseur représenté dans  FIG. 8 shows a sectional view along line VIII-VIII of FIG. 7 of the shock absorber represented in FIG.

cette dernière figure.this last figure.

Un support amortissant selon l'idée générale de solution de la présente invention comprend un bottier ayant une paroi flexible et rempli de liquide à haute viscosité, dans lequel est plongé un petit plateau fixé à l'extrémité d'une tige rigide passant à travers la paroi flexible, des moyens étant prévus pour amortir les vibrations à haute fréquence. Toujours selon l'idée générale de solution d'un support amortissant selon l'invention; les moyens pour amortir les vibrations à haute fréquence permettent au fluide  A damping support according to the general idea of solution of the present invention comprises a box having a flexible wall and filled with high viscosity liquid, in which is dipped a small plate fixed at the end of a rigid rod passing through the flexible wall, means being provided for damping the high frequency vibrations. Still according to the general idea of solution of a damping support according to the invention; the means for damping the high frequency vibrations allow the fluid

à haute viscosité de ne pas augmenter sa viscosité sous l'ac-  high viscosity not to increase its viscosity under

tion des vibrations à haute fréquence; ceci est obtenu dans  high frequency vibration; this is obtained in

les deux réalisations précitées soit par variation de flexi-  the two aforementioned achievements either by variation of flexi-

bilité de la paroi flexible du bottier, soit par une capaci-  flexibility of the flexible wall of the casing, either by

té du petit plateau à subir des microdéplacements en direction  tee of the small plateau to be microdirectional

de la tige rigide passant à travers la paroi flexible.  rigid rod passing through the flexible wall.

Sur les figures l et 2 est représenté un sup-  In Figures 1 and 2 there is shown a sup-

port amortissant selon l'invention.damping port according to the invention.

25249512524951

Comme on le voit sur ces figures, le support amortissant comprend un corps bottier 1 ouvert à une base en correspondance de laquelle est prévue une bride 2 Le bottier 1 a de préférence mais non exclusivement une forme cylindrique creuse et par conséquent présente une paroi  As seen in these figures, the damping support comprises a casing body 1 open to a base in correspondence of which is provided a flange 2 The casing 1 preferably but not exclusively a hollow cylindrical shape and therefore has a wall

latérale cylindrique 3 et une base plane 4, cette paroi la-  cylindrical side 3 and a flat base 4, this wall la-

térale 3 et cette base 4 étant en matière rigide, par exemple métallique. Au centre de la base 4 du boîtier i se trouve fixé à cette base, un goujon 5 par l'intermédiaire duquel est effectuée la liaison du support amortissant avec une structure de soutien, par exemple la carrosserie d'un véhicule automobile. Sur la paroi latérale 3 est présent un bouchon fileté 6 permettant d'obstruer une ouverture pratiquée dans  3 and this base 4 being rigid material, for example metallic. In the center of the base 4 of the housing i is attached to this base, a stud 5 through which is made the connection of the damping support with a support structure, for example the body of a motor vehicle. On the side wall 3 is present a threaded plug 6 for obstructing an opening made in

cette paroi.this wall.

Au boîtier 1 est associée une paroi flexible sous la forme d'un corps discoidal 7 en matériau élastomère  To the housing 1 is associated a flexible wall in the form of a discoidal body 7 of elastomeric material

ou semblable.or similar.

Plus précisément, le corps discoldal 7 en ma-  More precisely, the discoldal body 7 in

tériau élastomère est relié par son propre contour extérieur à un corps annulaire 8, qui présente une saillie 9 tournée  elastomeric material is connected by its own outer contour to an annular body 8, which has a projection 9 turned

vers l'extérieur de façon à se loger dans la bride 2 du boî-  outward so as to fit into the flange 2 of the housing

tier 1, celle-ci étant en forme de canal, une partie du corps 7 en matériau élastomère étant interposée entre les  tier 1, the latter being in the form of a channel, a part of the body 7 made of elastomeric material being interposed between the

surfaces de la bride 2 et de la saillie 9 de façon à effec-  surfaces of the flange 2 and the projection 9 so as to

tuer une retenue du liquide.kill a hold of the liquid.

Entre le corps discoidal 7 et la surface interne du boîtier 1 se forme de cette façon une chambre 10 fermée et étanche au liquide dans laquelle est présent un fluide à viscosité Elevée comme, par exemple, une graisse à base de silicone et, plus généralement un fluide ayant une viscosité  Between the discoidal body 7 and the inner surface of the casing 1 is formed in this manner a closed and liquid-tight chamber 10 in which a high viscosity fluid is present, such as, for example, a silicone-based grease and, more generally, a fluid having a viscosity

qui n'est pas inférieure à 50 000 centistockes.  which is not less than 50 000 centistockes.

Associée au corps discoidal 7 en matière élasto-  Associated with the discoidal body 7 in elasto-

mère est prévue une tige rigide 11, qui traverse le corps discoidal 7 suivant son axe de symétrie et est reliée au matériau élastomère du corps discoidal par une fixation caout chouc-médtal.  mother is provided a rigid rod 11, which passes through the discoidal body 7 along its axis of symmetry and is connected to the elastomeric material of the discoidal body by rubber-medal rubber attachment.

6 25249516 2524951

A.-l'extrémité 12 de la tige rigide 11, qui est à l'intérieur de la chambre 10, un plateau 13 est rigidement fixé, qui se trouve donc immergé dans le liquide visqueux et qui possède un diamètre notablement plus petit de celui de la chambre 10. La fixation du plateau 13, qui est un plateau rigide, par exemple métallique, à l'extrémité 12 de la tige rigide 11, est réalisée au moyen d'une vis ou similaire qui, après avoir traversé un trou pratiqué dans le plateau 13, se  A. -the end 12 of the rigid rod 11, which is inside the chamber 10, a plate 13 is rigidly fixed, which is therefore immersed in the viscous liquid and has a significantly smaller diameter than the one of the chamber 10. The fixing of the plate 13, which is a rigid plate, for example metal, at the end 12 of the rigid rod 11, is achieved by means of a screw or the like which, after having passed through a hole made in the plateau 13,

visse dans un taraudage prévu dans la tige rigide 11.  screw into a tapping provided in the rigid rod 11.

En outre, la tige rigide 11 est pourvue, à son extrémité 14 qui est externe par rapport à la chambre 10, d'une cavité 15 permettant de relier le support amortissant  In addition, the rigid rod 11 is provided at its end 14 which is external to the chamber 10, a cavity 15 for connecting the damping support

à un corps sujet à des oscillations, des vibrations ou simi-  to a body subject to oscillations, vibrations or similar

laires, comme, par exemple, le corps d'un moteur à combus-  such as, for example, the body of a combustion engine

tion interne d'un véhicule automobile.  tion of a motor vehicle.

Une caractéristique fondamentale d'un support amortissant comme celui qui est représenté à la figure 1 est de présenter une variation d'épaisseur au niveau du  A fundamental characteristic of a damping support such as that shown in FIG. 1 is to present a variation in thickness at the level of

corps discoldal 7 en matériau élastomère.  Discoldal body 7 made of elastomeric material.

De préférencecette variation d'épaisseur pré-  Preferably, this thickness variation pre-

sente une symétrie par rapport à l'axe de la tige rigide Il et comme cela est représenté dans les figures 1 et 2, une telle variation d'épaisseur du matériau élastomère qui forme  symmetry with respect to the axis of the rigid rod Il and as shown in FIGS. 1 and 2, such a variation in thickness of the elastomer material which forms

le corps discoldal 7 est réalisée en cadran opposé.  the discoldal body 7 is made of opposite dial.

En effet, comme on le voit à la figure 2, le  Indeed, as seen in Figure 2, the

matériau élastomère dans les cadrans 16 et 17 a une épais-  elastomer material in the dials 16 and 17 has a thick

seur inférieure à celle çrévue dans les cadrans 18 et 19.  less than that shown in dials 18 and 19.

Le fonctionnement d'un support amortissant re-  The operation of a damping support re-

présenté sur les figures 1 et 2 est le suivant.  shown in Figures 1 and 2 is as follows.

Les vibrations auxquelles le corps est sujet  The vibrations to which the body is subject

comme, par exemple, le moteur d'un véhicule automobile, pro-  such as, for example, the engine of a motor vehicle,

voquent un mouvement oscillatoire en direction de l'axe de la tige rigide 11 et donc un mouvement oscillatoire du plateau 13 Cette oscillation du plateau 13 se traduit dans le cas de vibrations à haute fréquence en une variation de  there is an oscillatory movement towards the axis of the rigid rod 11 and thus an oscillatory movement of the plate 13. This oscillation of the plate 13 is reflected in the case of high frequency vibrations in a variation of

pression du fluide à haute viscosité logé dans la chambre 10.  pressure of the high viscosity fluid housed in the chamber 10.

7 25249517 2524951

Cette variation de pression du fluide contenu dans la chambre 10, grace à la déformabilité du corps discoldal 7 en matériau élastomère existant dans certaines  This pressure variation of the fluid contained in the chamber 10, thanks to the deformability of the discoldal body 7 made of elastomeric material existing in certain

zones ne se traduit pas par une augmentation de la viscosi-  areas does not result in an increase in the viscosity

té apparente du fluide et donc par un raidissement du sup-  apparent appearance of the fluid and thus by a stiffening of the

port, mais simplement par la déformation des zones à épais-  port, but simply by the deformation of

seur réduite du corps discoldal 7 en matériau élastomère.  Reduced size of the discoldal body 7 made of elastomeric material.

De cette façon, les variations de pression du fluide logé dans la chambre 10 se traduisent en variations de déformation des portions de petite épaisseur des parois du corps discoldal 7 en matériau élastomère, qui procure un amortissement des vibrations à fréquence élevée qui ne sont donc pas transmises à la structure de soutien comme,  In this way, the pressure variations of the fluid housed in the chamber 10 result in variations in deformation of the small-thickness portions of the walls of the discoldal body 7 made of elastomeric material, which provides damping of the vibrations at a high frequency which are therefore not transmitted to the support structure like,

par exemple la carrosserie d'un véhicule automobile.  for example the bodywork of a motor vehicle.

Dans les figures 3 et 4 est représenté un sup-  In Figures 3 and 4 is shown a sup-

port amortissant selon l'invention dans une variante de réa-  damping port according to the invention in a variant of

lisation. Comme on le voit dans ces figures, le support amortissant comprend un bottier 20 en matériau rigide, par exemple, métallique, ouvert à une base, au bord de laquelle est présente une bride 21 présentant èn section une forme  lisation. As seen in these figures, the damping support comprises a box 20 of rigid material, for example, metal, open at a base, at the edge of which is present a flange 21 having section in a shape

de canal.of channel.

La base ouverte du bottier 20 est fermée par un corps discoldal 22 en matériau élastomère qui présente, associée à son propre axe, une tige rigide 23 qui traverse le corps discoldal 22 et est située dans l'axe de symétrie  The open base of the casing 20 is closed by a discoldal body 22 of elastomeric material which has, associated with its own axis, a rigid rod 23 which passes through the discoldal body 22 and is located in the axis of symmetry.

de ce dernier.of the last.

Le corps discoldal 22 est en outre pourvu sur son propre bord extérieur d'un flasque annulaire 24 ayant son  The discoldal body 22 is further provided on its own outer edge with an annular flange 24 having its

bord 24 ' tourné vers le bottier 20, en saillie vers l'exté-  edge 24 'facing the casing 20, projecting outwards

rieur, de façon à se loger dans la bride en forme de canal 21 du boîtier 20, une portion de matériau élastomère du  to fit into the channel-shaped flange 21 of the housing 20, a portion of elastomeric material of the

corps 22 étant interposée entre eux pour faire étanchéité.  body 22 being interposed between them to seal.

A l'extrémité 25 de la tige rigide 23 sont fixés des bras 26 ayant une section en forme de U et dont les axes sont contenus sur un plan perpendiculaire à l'axe  At the end 25 of the rigid rod 23 are fixed arms 26 having a U-shaped section and whose axes are contained on a plane perpendicular to the axis

8 25249518 2524951

de la tige rigide 23, et ils sont disposés symétriquement  of the rigid rod 23, and they are arranged symmetrically

par rapport à celle-ci.in relation to this one.

L'âme 27 en forme de U de chaque bras 26 est fixée à l'extrémité 25 de la tige rigide 23, et les ailes 28 et 29 de la forme en U sont écartées l'une de l'autre  The U-shaped core 27 of each arm 26 is attached to the end 25 of the rigid rod 23, and the wings 28 and 29 of the U-shape are spaced apart from each other

et en saillie vers l'extérieur de la tige rigide 23.  and projecting outwardly from the rigid rod 23.

Un plateau 30 est associé aux bras 26.  A plate 30 is associated with the arms 26.

En particulier, le plateau 30, présente en son centre un trou passant et est coaxial à la tige rigide 23; il est logé entre la forme en U des bras 26, l'épaisseur de ce plateau étant inférieure à la distance existant entre  In particular, the plate 30, has in its center a passing hole and is coaxial with the rigid rod 23; it is housed between the U-shape of the arms 26, the thickness of this plate being less than the distance between

les ailes 28 et 29 des bras 26.the wings 28 and 29 of the arms 26.

De cette façon, le mouvement du plateau 30 pré-  In this way, the movement of the tray 30 pre-

sente un jeu en direction de l'axe de la tige rigide 23.  feels a game in the direction of the axis of the rigid rod 23.

Entre le corps discoldal 22 et la surface interne du boîtier 20, un fluide de viscosité élevée est présent et, fixé sur la base 31 du boîtier 20, se trouve un goujon  Between the discoldal body 22 and the inner surface of the casing 20, a fluid of high viscosity is present and attached to the base 31 of the casing 20 is a stud

32 permettant de fixer le support amortissant à une struc-  32 for attaching the damping support to a structure

ture de soutien comme, par exemple, la carrosserie d'un véhicule automobile, tandis qu'à l'extrémité 33 de la tige rigide 23 se trouve une cavité 34 permettant la fixation du-support amortissant à un corps oscillant comme, par  support, such as, for example, the bodywork of a motor vehicle, while at the end 33 of the rigid rod 23 is a cavity 34 for fixing the damping support to an oscillating body, such as

exemple, le moteur d'un véhicule automobile.  example, the engine of a motor vehicle.

Le fonctionnement d'un support amortissant selon la forme de réalisation représentée sur les figures 3 et 4 est le suivant * sous l'action de vibrations à fréquences élevées, et donc de petite amplitude, qui proviennent du corps oscillant par l'intermédiaire de la tige rigide 23 qui lui est associée, un mouvement alternatif de cette tige, et donc de l'extrémité 25 de celle-ci, se produit dans la  The operation of a damping support according to the embodiment shown in Figures 3 and 4 is the following * under the action of high frequency vibrations, and therefore of small amplitude, which come from the oscillating body via the rigid rod 23 associated with it, an alternating movement of this rod, and therefore the end 25 thereof, occurs in the

chambre fermée définie par le boîtier 20 et le corps dis-  closed chamber defined by the housing 20 and the body dis-

coldal 22, o est présent un liquide à viscosité élevée.  coldal 22, where a high viscosity liquid is present.

Le mouvement alternatif de l'extrémité 25 se traduit par un mouvement alternatif des bras 26, mais le plateau 30 étant fixé avec jeu entre ces bras, celui-ci n'entre pas en mouvement Ce plateau ayant une surface élevée provoquerait, dans son mouvement, des augmentations  The reciprocating movement of the end 25 results in a reciprocating movement of the arms 26, but the plate 30 being fixed with play between these arms, the latter does not move. This plate having a high surface would cause, in its movement. , increases

9 25249519 2524951

de pressions dans le liquide telles qu'elles seraient capa-  pressures in the liquid as they would be

bles d'augmenter la viscosité apparente du liquide, et de rendre rigide le support, l'obligeant à transmettre les vibrations de fréquence élevée.  It makes it possible to increase the apparent viscosity of the liquid, and to make the support rigid, forcing it to transmit the vibrations of high frequency.

En conséquence, grâce au seul mouvement de l'ex-  As a result, thanks to the movement of the former

trémité 25 de la tige rigide 23 et des bras 26 qui lui sont ass ciés (par le fait que le plateau 30 est immobile) a lieu un amortissement des vibrations à haute fréquence résultant de  the end 25 of the rigid rod 23 and the arms 26 which are associated therewith (in that the plate 30 is immobile) takes place a damping of the high frequency vibrations resulting from

la résistance rencontrée par les petites surfaces des élé-  the resistance encountered by the small surfaces of

ments précités au cours de leur mouvement.  mentioned above during their movement.

Sur les figures 5 et 6 est représenté un support  Figures 5 and 6 show a support

amortissant selon l'invention dans une autre forme de réali-  damping device according to the invention in another form of embodiment

sation.tion.

Comme on le voit sur ces figurestle support amor-  As can be seen from these figures, the support

tissant représenté est identique à celui qui est représen-  represented is identical to the one represented by

té sur les figures 3 et 4, à l'exception des moyens de fixa-  FIGS. 3 and 4, with the exception of the fixing means

tion du plateau 30 à l'extrémité 25 de la tige rigide 23 qui  plate 30 at the end 25 of the rigid rod 23 which

passe au milieu du corps discoldal 22 en matériau élastomère.  passes in the middle of the discoldal body 22 of elastomeric material.

Comme représenté sur la figure 6, à l'extrémité 25 de la tige rigide 23 est fixée une douille cannelée 35 qui présente, en section normale, une cannelure 35 ' en forme de U.  As shown in Figure 6, at the end 25 of the rigid rod 23 is fixed a corrugated sleeve 35 which has, in normal section, a groove 35 'U-shaped.

Le plateau 30 est pourvu d'une ouverture passan-  The plate 30 is provided with a pass opening

te 36 centrée sur son propre axe, et vient se loger par les bords de cette ouverture dans la cannelure 35 ' de la douille  36 centered on its own axis, and is housed by the edges of this opening in the groove 35 'of the socket

cannelée 35.fluted 35.

Dans la mesure o la largeur de la cannelure 35 ' de  Inasmuch as the width of the groove 35 'of

la douille cannelée 35 est plus grande que l'épaisseur du pla-  the corrugated sleeve 35 is larger than the thickness of the

teau 30, ce dernier peut subir des déplacements relatifs par rapport à cette cannelure, et donc par rapport à l'extrémité 25  30, the latter can undergo relative movements with respect to this groove, and therefore with respect to the end 25

de la tige rigide 23.rigid rod 23.

Le fonctionnement d'un support amortissant de la forme de réalisation représentée sur les figures 5 et 6 est identique à celui de la forme de réalisation représentée  The operation of a damping support of the embodiment shown in FIGS. 5 and 6 is identical to that of the illustrated embodiment.

sur les figures 3 et 4.in Figures 3 and 4.

Naturellement, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 5 et 6,,en de fréquences  Naturally, in the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, in frequency

de valeurs élevées provenant d'un corps oscillant et parve-  high values from an oscillating body and

nant à la tige rigide 23, celles-ci sont pratiquement dissi-  the rigid rod 23, these are practically

pées par la seule extrémité 25 et par les parois de la douille 35 qui se présentent à la cavité remplie de liquide  by the single end 25 and the walls of the sleeve 35 which are presented to the cavity filled with liquid

visqueux du support amortissant.viscous cushioning support.

Sur les figures 7 et 8 est représentée une autre variante de réalisation d'un support amortissant selon l'in- vention.  Figures 7 and 8 show another alternative embodiment of a damping support according to the invention.

Comme on le voit sur ces figures, le support amor-  As can be seen in these figures, the support amor-

tissant comprend un boîtier 37 ouvert à une extrémité et pour-  weaving machine comprises a housing 37 open at one end and

vu à l'autre extrémité d'une base sur le bord de laquelle est  seen at the other end of a base on the edge of which is

présente une bride 38, de section en forme de canal, desti-  has a flange 38, of channel-shaped section,

née à recevoir le bord 39 d'une paroi flexible 40 prévue sous  born to receive the edge 39 of a flexible wall 40 provided under

la forme d'un corps discoldal en matériau élastomère.  the shape of a discoldal body made of elastomeric material.

En particulier, le corps discoîdal en matériau élastomère qui constitue la paroi flexible 40 présente sur  In particular, the discoidal body of elastomeric material which constitutes the flexible wall 40 has on

son contour un anneau 41 en matériau rigide dont les extré-  its outline a ring 41 of rigid material whose ends

mités 41 ' sont tournées vers l'extérieur, et qui est réuni au matériau élastomère du corps discoldal, ou paroi flexible  mites 41 'are turned outwards, and which is joined to the elastomeric material of the discoldal body, or flexible wall

, par un assemblage caoutchouc-métal.  , by a rubber-metal assembly.

L'union entre les parois flexibles 40 et le bol-  The union between the flexible walls 40 and the bowl

tier 37 s'effectue par l'insertion du bord 39, et de l'ex-  Tier 37 is done by inserting edge 39, and the former

trémité 41 ' de l'anneau 41, dans la bride en forme de ca-  41 'of the ring 41, in the shaped flange

nal 38 Ainsi, une portion de matériau élastomère du corps discoidal 40 est interposée entre les surfaces métalliques des éléments 38 et 41, de façon à garantir l'étanchéité dans la  Thus, a portion of elastomeric material of the discoidal body 40 is interposed between the metal surfaces of the elements 38 and 41, so as to ensure sealing in the

zone d'union entre la paroi flexible 40 et le bottier 37.  zone of union between the flexible wall 40 and the casing 37.

Entre la paroi flexible ou corps discoidal en matière élastomère 40 et la surface interne du boîtier 37,  Between the flexible wall or discoidal body made of elastomeric material 40 and the internal surface of the housing 37,

existe un espace 42 totalement rempli d'un liquide de vis-  there is a space 42 completely filled with a screw liquid

cosité élevée comme, par exemple,-une graisse à base de sili-  such as, for example, a silicone-based grease

cone et, plus généralement d'un liquide ayant une viscosité  cone and, more generally, a liquid having a viscosity

non inférieure à 50 000 centistokes.  not less than 50 000 centistokes.

Au milieu du corps discoidal ou flexible 40, est présente une tige rigide 43 qui traverse la paroi flexible  In the middle of the discoidal or flexible body 40, there is a rigid rod 43 which passes through the flexible wall

à laquelle elle est reliée par un caoutchouc-métal.  to which it is connected by a rubber-metal.

A l'extrémité 44 de la tige rigide 43, qui se trouve entre l'espace 42 rempli d'un liquide à viscosité  At the end 44 of the rigid rod 43, which is between the space 42 filled with a viscosity liquid

élevée, se trouve un plateau 45 fixé à cette extrémité.  high, is a plate 45 attached to this end.

il 2524951 Dans ce but, le plateau 45 présente en son centre un trou passant 46 permettant à un élément 47 de s'y loger, cet élément autorisant des mouvements relatifs oscillatoires  2524951 For this purpose, the plate 45 has in its center a through hole 46 allowing an element 47 to be housed, this element allowing oscillatory relative movements

du plateau 45 le long de l'axe de la tige rigide 43.  of the plate 45 along the axis of the rigid rod 43.

L'élément 47 est constitué par une douille  Element 47 is constituted by a socket

cylindrique 48 solidaire à l'extrémité 44 de la tige rigi-  cylindrical 48 secured to the end 44 of the rigid rod

de 43 qui porte au niveau de ses propres bases une série d'appendices en saillie radiale en direction normale à l'axe  of 43 which carries at its own bases a series of appendages radially projecting in the direction normal to the axis

de la tige rigide 43.rigid rod 43.

En particulier, à la base 49 de la boucle cylin-  In particular, at the base 49 of the cylindrical buckle

drique 48 sont présents des appendices 50 et à la base 51 de  48 are present appendices 50 and at base 51 of

la douille 48 sont présents des appendices 52 Les appen-  socket 48 are present appendices 52

dices 50 et 52 sont décalés entre eux et la distance existant entre les plans qui contiennent les surfaces en  50 and 52 are offset between them and the distance between the planes which contain the surfaces in

vis-à-vis des appendices 50 et 52 est supérieure à l'épais-  with respect to appendages 50 and 52 is greater than the thickness

seur du plateau 45, permettant ainsi une possibilité de mouvement relatif du plateau 45 par rapport à l'extrémité 44 de la tige rigide 43 le long de la direction de l'axe  of the plate 45, thus allowing a possibility of relative movement of the plate 45 with respect to the end 44 of the rigid rod 43 along the direction of the axis

de cette dernière.of the latter.

Enfin, à la base 53 du boîtier 37 est prévu un goujon 54 fixé de façon stable au boitier, permettant l'assemblage du support amortissant avec la structure de soutien comme, par exemple, la carrosserie d'un véhicule automobile, et à l'extrémité 55, dirigée vers l'extérieur, de la tige rigide 43 est prévue une ouverture 56 pour la fixation du support amortissant à un corps sujet à des oscillations, des vibrations ou similaires, comme, par  Finally, at the base 53 of the housing 37 is provided a pin 54 fixedly attached to the housing, allowing the assembly of the damping support with the support structure such as, for example, the body of a motor vehicle, and the the outwardly directed end 55 of the rigid rod 43 is provided an opening 56 for attaching the damping support to a body subject to oscillations, vibrations or the like, as, for example,

exemple, le moteur d'un véhicule.example, the engine of a vehicle.

Le fonctionnement d'un support amortissant selon la forme de réalisation représentée sur les figures 7 et  The operation of a damping support according to the embodiment shown in FIGS.

8 est identique à celui de la forme de réalisation représen-  8 is identical to that of the embodiment

tée sur les figures 3, 4, 5 et 6.shown in FIGS. 3, 4, 5 and 6.

Comme on peut le noter, à l'examen des différentes formes de réalisation représentées sur les figures 3, 4, 5, 6, 7 et 8, qui ont toutes le même type de fonctionnement dans le cas de l'amortissement des vibrations à fréquence élevée, celles-ci se différencient les unes des autres uniquement par la nature des surfaces mobiles dans le liquide visqueux qui  As can be noted, on examining the various embodiments shown in FIGS. 3, 4, 5, 6, 7 and 8, all of which have the same type of operation in the case of damping frequency vibrations. high, these are differentiated from each other only by the nature of the moving surfaces in the viscous liquid which

sont efficaces pour amortir les fréquences élevées de vi-  are effective in damping the high frequencies of

brations Par conséquent, il y a lieu de faire un choix entre les différentes formes de solutions, et d'autres formes envisageables pour l'homme de l'art sur la base de  Therefore, it is necessary to make a choice between the different forms of solutions, and other forms conceivable for those skilled in the art on the basis of

l'enseignement qu'elles fournissent, selon le type de vi-  the education they provide, depending on the type of

brations à haute fréquence considéré.  high frequency brations considered.

Une autre forme de réalisation d'un support amortis-  Another embodiment of a damped support

sant selon l'invention, non représentée sur les figures, est  according to the invention, not shown in the figures, is

obtenue en substituant dans les différentes formes de réali-  obtained by substituting in the different forms of reali-

sation, représentées sur les figures 3, 4, 5, 6, 7 et 8, le corps discoldal en matériau élastomère qui est prévu sur ces  3, 4, 5, 6, 7 and 8, the discoldal body of elastomeric material which is provided on these

figures, avec le corps discoedal en matériau élastomère pré-  figures, with the discoedal body made of elastomeric material

vu dans la forme de réalisation représentée et décrite sur  seen in the embodiment shown and described on

les figures 1 et 2.Figures 1 and 2.

De la description qui précède, on comprend qu'a-  From the above description, we understand that

vec les supports amortissantú selon la présente invention, on  With damping supports according to the present invention,

peut atteindre tous les buts proposés.  can achieve all the proposed goals.

En effet, en premier lieu, les supports amortis-  Indeed, in the first place, the damped supports

sants selon la présente invention exigent que les éléments dont ils sont constitués ne présentent pas de tolérances de travail faibles, dans la mesure o de telles tolérances ont  According to the present invention, the components of which they are made do not have low working tolerances, since such tolerances have

une incidence négative sur la capacité d'amortir les vibra-  a negative impact on the ability to dampen vibra-

tions à haute fréquence.high frequency.

Ceci signifie en même temps une simplification de fabrication pour les supports amortissants, une fiabilité totale, même à long terme, et la possibilité d'amortir les  This means at the same time a simplification of manufacturing for damping supports, a total reliability, even in the long term, and the possibility of amortizing

vibrations à haute fréquence, cette possibilité d'amortisse-  high-frequency vibrations, this possibility of damping

ment ainsi que la longév Lté n'existant pas dans les supports connus, et tout cela sans perte d'efficacité des supports  and Lte does not exist in known media, and all this without loss of media efficiency

* pour l'amortissement des basses fréquences.* for the damping of low frequencies.

13 252495113 2524951

R E Y E N D I C A T I O N SR E Y E N D I C A T IO N S

1. Support amortissant pour l'assemblage d'un  1. Damping support for assembling a

corps oscillant à une structure de soutien de celui-ci, ca-  oscillating body to a supporting structure of this one,

ractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier ( 3) rigide ouvert à une base, au bord de laquelle est fixé de façon étanche un corps discoldal ( 7) en matériau élastomère, de façon à définir entre ledit boîtier rigide ( 3 > et ledit  characterized in that it comprises a rigid housing (3) open to a base, at the edge of which is fixed in a sealed manner a discoldal body (7) of elastomeric material, so as to define between said rigid housing (3> and said

corps discoidal ( 7) en matériau élastomère un espace fer-  discoidal body (7) of elastomer material, a

mé ( 10) complètement rempli de liquide, une tige rigide 1 o ( 11) étant en outre rigidement fixée au corps discoldal ( 7) en matériau élastomère, qui traverse ce dernier, pénètre dans l'espace fermé ( 10) rempli de liquide, et porte fixé à  me (10) completely filled with liquid, a rigid rod 1 o (11) being furthermore rigidly fixed to the discoldal body (7) made of elastomeric material, which passes therethrough, enters the closed space (10) filled with liquid, and door set to

sa propre extrémité un plateau ( 13), des moyens étant p 5 révus.  its own end a plate (13), means being p 5 review.

pour amortir les vibrations de haute fréquence.  to dampen high frequency vibrations.

2 Support amortissant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens d'amortissement des vibrations à haute fréquence comprennent une variation d'épais  2 damping support according to claim 1, characterized in that the damping means of the high frequency vibrations comprise a variation of thick

seur du corps discoldal ( 7) en matériau élastomère.  discoldal body (7) of elastomeric material.

3. Support amortissant selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens d'amortissement des vibrations à haute fréquence comprennent une fixation du plateau ( 30), à l'extrémité de la tige ( 23) qui traverse le corps discoldal ( 22) en matériau élastomère, qui permette des mouvements oscillants dudit plateau ( 30) en direction  3. damping support according to claim 1, characterized in that the damping means of the high frequency vibrations comprise a fixing of the plate (30) at the end of the rod (23) which passes through the discoldal body (22). ) of elastomeric material, which allows oscillating movements of said plate (30) in the direction of

* 25 de l'axe de ladite tige ( 23).25 of the axis of said rod (23).

4. Support amortissant selon la revendication 3,  4. Damping support according to claim 3,

caractérisé par le fait que les moyens de fixation du pla-  characterized by the fact that the fixing means of the

teau ( 30) à l'extrémité de la tige ( 23) qui traverse le corps discoldal ( 22) en matériau élastomère, qui permettent des mouvements oscillants dudit plateau ( 30) en direction de l'axe de ladite tige ( 23), comprennent des bras ( 26) qui partent radialement en saillie de l'extrémité de la tige ( 23), lesdits bras 26 ayant une section en forme en U vers l'extérieur, entre lesquels est logé le plateau ( 30), son épaisseur étant inférieure à la distance existant entre les  water (30) at the end of the rod (23) which passes through the discoldal body (22) of elastomeric material, which allow oscillatory movements of said plate (30) towards the axis of said rod (23), comprise arms (26) projecting radially from the end of the rod (23), said arms 26 having a U-shaped section towards the outside, between which is accommodated the plate (30), its thickness being lower at the distance between the

ailes ( 28, 29) de la forme en U de chacun des bras.  wings (28, 29) of the U-shape of each of the arms.

5. Support amortissant selon la revendica-  5. Damping support according to the claim

tion 3, caractérisé par le fait que les moyens de fixation du plateau ( 30) à l'extrémité de la tige ( 23) qui traverse le corps discoldal ( 22) en matériau élastomère comprennent une douille ( 35) pourvue d'une cannelure circonférentielle ( 35 ') fixée à l'extrémité de ladite tige ( 23), et un trou passant ( 36) prévu au centre du plateau ( 30), le contour du trou passant ( 36) du plateau ( 30) étant logé dans la cannelure ( 35 ') de la douille ( 35), et la largeur de la cannelure ( 35 ')  3, characterized in that the means for fixing the plate (30) to the end of the rod (23) which passes through the discoldal body (22) of elastomeric material comprise a sleeve (35) provided with a circumferential groove (35 ') fixed to the end of said rod (23), and a through hole (36) provided in the center of the plate (30), the contour of the through hole (36) of the plate (30) being housed in the groove (35 ') of the bushing (35), and the width of the groove (35')

de la douille ( 35) étant plus grande que l'épaisseur du pla-  the bushing (35) being larger than the thickness of the

teau ( 30).water (30).

6. Support amortissant selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les moyens de fixation du plateau  6. damping support according to claim 3, characterized in that the tray attachment means

( 45) à l'extrémité de la tige ( 43) qui traverse le corps dis-  (45) at the end of the rod (43) which passes through the body

coldal ( 40) en matériau élastomère, comprennent une douille cylindrique ( 48) fixée à l'extrémité de la tige ( 43), ladite douille ( 48) étant pourvue à chacune de ses propres bases d'une pluralité d'appendices ( 50,52) en saillie radiale vers l'extérieur, les appendices portés par une base ( 49) étant décalés par rapport à ceux portés par l'autre base ( 51), et la distance entre les plans contenant les surfaces en regard des appendices ( 50, 52) étant prévue plus grande que "l'épaisseur du plateau ( 45), et ce dernier étant pourvu en son milieu d'un trou passant ( 46) dont le contour est logé  coldal (40) of elastomeric material, comprising a cylindrical sleeve (48) fixed to the end of the rod (43), said sleeve (48) being provided at each of its own bases with a plurality of appendages (50, 52) radially outwardly projecting, the appendages carried by one base (49) being offset from those carried by the other base (51), and the distance between the planes containing the facing surfaces of the appendages (50). , 52) being greater than "the thickness of the plate (45), and the latter being provided in the middle with a through hole (46) whose contour is housed

entre lesdits appendices ( 50, 52) portés par la douille t 48).  between said appendages (50, 52) carried by the sleeve t 48).

7. Support amortissant selon l'une quelconque  7. Damping support according to any one

des revendications qui précèdent, caractérisé par le fait que  preceding claims, characterized by the fact that

les moyens amortissants des vibrations à haute fréquence comprennent une variation d'épaisseur du corps discoldal ( 40)  the damping means of the high frequency vibrations comprise a variation of thickness of the discoldal body (40)

en matière élastomère et une fixation du plateau ( 45) à l'ex-  elastomer material and a fixing of the plate (45) to the ex-

trémité de la tige ( 43), qui traverse le corps discoldal ( 40) en matière élastomère, qui permette des mouvements oscillants  end of the stem (43), which passes through the discoldal body (40) of elastomeric material, which allows oscillating movements

dudit plateau ( 45) en direction de l'axe de la tige ( 43).  said plate (45) towards the axis of the rod (43).