FR2523261A1 - Structure for prevention of mixing of different kinds of oils - includes male coupling member with guide ring positionable for selective engagement with one of female coupling members - Google Patents

Abstract

The structure is for the prevention of the mixing of different kinds of oils. The structure includes a male coupling member attached to an oil-feeding hose connected to a tank lorry. A number of different female coupling members are attached to respective oil feed inlets of underground tanks for storing different kinds of oils. A guide ring (4) is rotatably fitted around the male coupling member (A) and can be locked in a predetermined position according to the kind of oil which is to pass through the coupling. Positioning portions (5) at different positions in the female coupling members (B) engage the guide ring (4). Each female coupling members can be fully engaged with the male coupling member only when the guide ring is set in a predetermined rotary position w.r.t. the male coupling member (A).

Description

Système de raccords de remplissage, pour empêcher ull p' ?angt- accidentel de produits pétroliers dans un réservoir.Filling system, to prevent accidental ingress of petroleum products into a tank.

La présente invention concerne un système de raccords de remplissage, pour'empêcher un mélange accidentel de ts AUiz -trcl~ers dans ur ~=scrvoir. r te un raccord mâle fixé à une tuyauterie souple d'un véhicule de ravitaillement, tel qu'un camion-citerne, et un raccord femelle fixé à une tuyauterie de remplissage du réservoir, tel qu'un réservoir souterrain. The present invention relates to a system of filling connections, to prevent an accidental mixing of ts AUiz-clcl ~ ers in ur ~ = scrvoir. R ee a male fitting attached to a flexible pipe of a refueling vehicle, such as a tank truck, and a female fitting attached to a tank fill pipe, such as an underground tank.

Dans le cas d'une station-service, on trouve ainsi diverses catégories de produits pétroliers, tels que de l'essence dopée au plomb, de l'essence sans plomb, du gas oit et du kérosène, qui sont stockés chacun dans un réservoir souterrain. Pour livrer un produit pétrolier, en l'envoyant dans l'un de ces réservoirs souterrains, on utilise un système de raccords de remplissage. Mais comme tous les raccords servant à livrer les produits pétroliers dés diverses catégories dans les réservoirs souterrains sont identiques, le personnel assurant ces opérations commet fréquemment des erreurs, et mélange ainsi d'une manière indésirable des produits pétroliers différents dans un même réservoir souterrain. In the case of a service station, there are various categories of petroleum products, such as leaded gasoline, unleaded gasoline, gas oil and kerosene, which are each stored in a tank. underground. To deliver a petroleum product, by sending it to one of these underground tanks, a system of filling connections is used. But since all fittings used to deliver petroleum products of various categories to underground tanks are identical, the personnel performing these operations frequently make mistakes, and thus undesirably mix different petroleum products in a single underground tank.

Le but de l'invention est d'éviter ces mélanges accidentels de produits pétroliers différents dans un réservoir souterrain, grâce à un système de raccords de remplissage interdisant l'accouplement du raccord mâle et du raccord femelle si la catégorie du produit à livrer n'est pas celle qui est prévue pour le réservoir considéré. The object of the invention is to avoid these accidental mixtures of different petroleum products in an underground reservoir, thanks to a system of filling connections prohibiting the coupling of the male connector and the female connector if the category of the product to be delivered does not is not the one that is intended for the tank in question.

Selon l'invention, le système de raccords de remplissage du genre défini ci-dessus est caractérisé en ce que le raccord mâle et le raccord femelle comportent l'un et l'autre des moyens d'interdiction, pour empêcher ces deux raccords d'être assemblés l'un avec l'autre lorsque le produit pétrolier normalement contenu dans le réservoir souterrain desservi par le raccord femelle n'est pas d'une catégorie compatible avec celle du produit pétrolier amené par le véhicule de ravitaillement auquel est fixé le raccord mâle.  According to the invention, the system of filling connections of the type defined above is characterized in that the male connector and the female connector comprise both means of prohibition, to prevent these two connections of be assembled with each other when the petroleum product normally contained in the underground reservoir served by the female coupling is not of a category compatible with that of the petroleum product supplied by the refueling vehicle to which the male coupling is attached .

De préférence, le raccord mâle et le raccord femelle présentent chacun une extrémité pouvant être accouplée de manière amovible avec une extrémité correspondante de l'autre raccord ; le raccord mâle, solidaire de la tuyaute ric .'uuple du vitlicuia ravlt#ilI##iit, porte u#u# levés de verrouillage fixés extérieurement au corps du raccord, par deux articulations, et se terminant par des becs d'ac- crochage adaptés à coopérer de manière amovible avec des
du raccord bossages de retenue prévus sur le corpsofemelle ; par construction, le raccord mâle ne peut être engagé dans le raccord femelle que dans une position prédéterminée de rotation relative des deux raccords ; le corps du raccord mâle porte extérieurement une bague de guidage tournante qui peut être amenée librement, par rapport au corps du raccord, dans un certain nombre de positions de rotation correspondant par convention à un même nombre de catégories de produits pétroliers ; le corps du raccord femelle présente extérieurement des passages de positionnement adaptés à recevoir des parties correspondantes de la bague de guidage du raccord mâle.Preferably, the male connector and the female connector each have one end removably attachable with a corresponding end of the other connector; the male connector, integral with the pipe ric .'uuple vitlicuia ravlt # ilI ## iit, door u # u # locked levies externally attached to the body of the connection, by two joints, and ending in beaks of ac- stalling adapted to releasably cooperate with
the projection bosses provided on the bodyofemelle; by construction, the male connector can be engaged in the female connector only in a predetermined position of relative rotation of the two connections; the body of the male connector externally carries a rotating guide ring which can be brought freely, relative to the body of the connector, in a number of rotational positions corresponding by convention to the same number of categories of petroleum products; the body of the female connector externally has positioning passages adapted to receive corresponding parts of the guide ring of the male connector.

Cette disposition empêche l'accouplement du raccord mâle et du raccord femelle lorsque la bague de guidage tournante du raccord mâle n'a pas été placée, par rapport à ce dernier, dans une position de rotation prédéterminée, qui correspond à la position de rotation des passages de positionnement du raccord femelle par rapport à celui-ci. This arrangement prevents coupling of the male connector and the female connector when the rotating guide ring of the male connector has not been placed, relative to the latter, in a predetermined rotational position, which corresponds to the rotation position of the positioning passages of the female connector with respect thereto.

D'une manière avantageuse, le corps du raccord femelle porte extérieurement une bague tournante de positionnement, qui présente deux échancrures adaptées à recevoir les deux becs d'accrochage des leviers de verrouillage du raccord mâle. Ce dernier ne peut donc être engagé dans le raccord femelle que dans une position relative de rotation pour laquelle les becs d'accrochage du raccord mâle peuvent être engagés dans les échancrures de la bague de positionnement du raccord femelle. Advantageously, the body of the female connector externally carries a rotating positioning ring, which has two notches adapted to receive the two attachment hooks of the locking levers of the male connector. The latter can therefore be engaged in the female connector in a relative rotational position for which the hooking lugs of the male connector can be engaged in the notches of the positioning ring of the female connector.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description de quelques modes de réalisation, présentés ci-après à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans lesquels
la figure 1 représente une station-service équipée d'un système de raccords conforme à l'invention, servant à empêcher un mélange de produits pétroliers de catégories différentes dans un réservoir ia figure e z~est une vue de face en élévation u raccord mâle du système de raccords de la figure 1
la figure 3 est une vue de face en élévation du raccord femelle du système de raccords de la figure i
la figure 4 est une coupe axiale des raccords des figures 2 et 3 en position d'assemblage
la figure 5 est une vue en perspective éclatée, qui représente les raccords des figures 2 et 3 en regard l'une de l'autre en position d'engagement
la figure 6, analogue à la figure 5, est une vue en perspective éclatée de deux autres raccords conformes à l'invention
la figure 7 est une coupe transversale de la figure 3, suivant I-I.Other features and advantages of the invention will emerge from the description of some embodiments, presented hereinafter by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 represents a service station equipped with a connection system according to the invention, serving to prevent a mixture of petroleum products of different categories in a tank. FIG. 2 is a front view in elevation of a male connector of FIG. fitting system of Figure 1
FIG. 3 is a front view in elevation of the female connector of the connector system of FIG.
FIG. 4 is an axial section of the connections of FIGS. 2 and 3 in the assembly position
FIG. 5 is an exploded perspective view, which shows the connections of FIGS. 2 and 3 opposite one another in the engagement position
FIG. 6, similar to FIG. 5, is an exploded perspective view of two other connectors according to the invention.
Figure 7 is a cross section of Figure 3, following II.

Dans le mode de réalisation des figures 2, 3, 4, le système de raccords de remplissage comporte en haut de la figure un raccord mâle A, dont l'extrémité inférieure est engagée de manière amovible dans l'extrémité supérieure d'un raccord femelle B. Deux leviers de verrouillage 1, associés par deux articulations 1', à la périphérie du raccord mâle
A, présentent à leurs extrémités situées en bas de la figure des becs de verrouillage 2, accrochés de manière amovible sur des bossages de retenue 3, disposés sur un cercle périsphérique externe du raccord femelle B, de manière à réaliser un accouplement entre deux tuyauteries de remplissage pour produits pétroliers. Le raccord mâle A ne peut être monté dans le raccord femelle B que s'il se trouve dans une position de rotation prédéterminée par rapport a ce dernier.In the embodiment of FIGS. 2, 3 and 4, the filling connection system comprises, at the top of the figure, a male connector A whose lower end is removably engaged in the upper end of a female connector. B. Two locking levers 1, associated by two joints 1 ', at the periphery of the male connector
A, have at their ends located at the bottom of the figure locking lugs 2, detachably hooked on retaining bosses 3, arranged on an outer perispherical circle of the female connector B, so as to form a coupling between two tubes of filling for petroleum products. The male connector A can only be fitted in the female connector B if it is in a predetermined rotational position with respect to the latter.

Une bague de guidage 4 est montée autour de la périphérie du raccord mâle A, de manière à pouvoir être disposée par rapport au raccord mâle A dans une position de rotation arbitraire, correspondant à un produit pétrolier d'une catégorie prédéterminée. Des passages de positionnement 5, prévus pour un engagement mutuel avec des parties correspondantes 4h ce la bague de guidage 4, sont ménagés sur un cercle périphérique externe du raccord femelle B. Les raccords mâle et femelle A, B, ne peuvent être assemblés l'un avec l'autre que lorsque la bague de guidage 4 est disposée dans une #a# 1U11 ut Lak1wuL mâle A.A guide ring 4 is mounted around the periphery of the male connector A, so that it can be arranged with respect to the male connector A in an arbitrary rotational position, corresponding to a petroleum product of a predetermined category. Positioning passages 5, provided for mutual engagement with corresponding parts 4h that the guide ring 4, are provided on an outer peripheral circle of the female connector B. The male and female connectors A, B can not be assembled together. with each other only when the guide ring 4 is disposed in a # A # 1U11 ut Lak1wuL male A.

A l'extrémité supérieure du raccord mâle A, en haut de la figure 4, est prévu un filetage de liaison 8, pour fixer une extrémité d'une tuyauterie souple 9 (figure 1) reliée à un camion-citerne R apportant des produits pétro- liers. A la périphérie du-raccord mâle A sont ménagés deux bossages opposés 10, sur lesquels sont fixées les articulations 1' des parties médianes des leviers de verrouillage 1. L'extrémité supérieure de chaque levier de verrouillage 1 est associée à un ressort de rappel 11, qui agit sur le levier en le faisant pivoter par rapport à son articulation 1', de manière à pousser vers l'intérieur le bec d'accrochage 2 du levier.Une surface arrondie 2' est prévue du cté antérieur sur chaque bec d'accrochage 2 ; une surface conique 12 est prévue extérieurement à l'extrémité inférieure du raccord mâle A, et une surface conique correspondante 13 est prévue intérieurementà l'extrémité supérieure du raccord femelle B, de manière à permettre l'assemblage des deux raccords A, B, à l'endroit de ces surfaces coniques 12, 13. A l'extrémité inférieure du raccord femelle B (figure 4), un filetage de liaison 14 permet de fixer l'extrémité d'une canalisation de remplissage 15 aboutissant à un réservoir souterrain T (figure 1). At the upper end of the male connector A, at the top of FIG. 4, is provided a connecting thread 8, for fixing one end of a flexible pipe 9 (FIG. 1) connected to a tanker R carrying petroleum products. - liers. At the periphery of the male connector A are formed two opposite bosses 10, on which are fixed the joints 1 'of the middle parts of the locking levers 1. The upper end of each locking lever 1 is associated with a return spring 11 , which acts on the lever by pivoting it relative to its articulation 1 ', so as to push inwardly the hooking nose 2 of the lever. A rounded surface 2' is provided on the front side of each beak. hanging 2; a conical surface 12 is provided externally at the lower end of the male connector A, and a corresponding conical surface 13 is provided internally at the upper end of the female connector B, so as to allow the assembly of the two connectors A, B, to the location of these conical surfaces 12, 13. At the lower end of the female connector B (FIG. 4), a connecting thread 14 makes it possible to fix the end of a filling line 15 leading to an underground reservoir T (FIG. figure 1).

Une bague de positionnement 6, montée autour de la surface externe du raccord femelle B, est pourvue d'échancrures 7 en des endroits opposés, pour recevoir les becs d'accrochage 2 des leviers de verrouillage 1. Le raccord mâle A peut être assemblé avec le raccord femelle B seulement lorsqu'il se trouve par rapport 'à ce dernier dans une position de rotation prédéterminée, telle que les deux becs d'accrochage 2 se présentent en regard des deux échancrures 7. Ainsi, lorsque les deux becs d'accrochage 2 sont engagés dans les deux échancrures 7, le raccord mâle A se trouve par rapport au raccord femelle B dans une position de r()e 4?.t?l prédéterminée, et c'est dans cette seule position que cc: deux raccords peuvent être accouplés. A positioning ring 6, mounted around the outer surface of the female connector B, is provided with notches 7 in opposite places, to receive the latching lugs 2 of the locking levers 1. The male connector A can be assembled with the female connector B only when it is relative to the latter in a predetermined rotational position, such that the two latching noseplates 2 are opposite the two notches 7. Thus, when the two latching noseplates 2 are engaged in the two indentations 7, the male connector A is relative to the female connector B in a position of r () e 4 .t? L predetermined, and it is in this position alone that cc: two connections can be coupled.

Pour mettre en position d'assemblage le raccord pâ- X R et le raccord femelle X CS enfonce vers le bas raccord mâle A dans le raccord femelle B, en faisant ylis- ser les faces arrondies 2' des becs d'accrochage 2 sur la partie extrême des saillies de retenue 3, ce qui provoque un pivotement vers l'extérieur de la partie correspondante de chacun des leviers de verrouillage 1, et un écrasement du ressort antagoniste 11 de chaque levier. Lorsque chaque bec d'accrochage 2 a ainsi franchi le bossage de retenue correspondant 3, le levier de verrouillage 1 se trouve repoussé par son ressort 11, et le bec d'accrochage 2 revient vers l'intérieur, pour verrouiller le bec 2 sur le bossage de retenue 3, ce qui met en position d'assemblage les raccords A, B.Pour séparer l'un de l'autre les deux raccords
A, B, on appuie sur les éxtrémités supérieures des leviers de verrouillage 1 (figures 4 et 5), de manière à écraser les ressorts 11, et à faire pivoter vers l'extérieur les becs d'accrochage 2, pour dégager chaque bec 2 du bossage de retenue correspondant 3. En tirant alors le raccord mâle A vers le haut de la figure 4, on peut séparer l'un de l'autre les deux raccords A, B (figure 5).In order to put in the assembled position the XR-XR connector and the X-CS female connector push down male connector A into the female connector B, by inserting the rounded faces 2 'of the latching jaws 2 on the part end of the retaining projections 3, which causes an outward pivoting of the corresponding part of each of the locking levers 1, and a crushing of the counter-spring 11 of each lever. When each hooking nose 2 has thus crossed the corresponding retaining boss 3, the locking lever 1 is pushed back by its spring 11, and the catching nose 2 returns inwards, to lock the nose 2 on the retaining boss 3, which puts the connectors A, B into the assembly position. To separate the two connections from one another
A, B, the upper ends of the locking levers 1 (FIGS. 4 and 5) are pressed, so as to crush the springs 11, and to pivot outwardly the catching jaws 2, to disengage each spout 2 3. By pulling the male connector A towards the top of FIG. 4, the two connections A, B can be separated from each other (FIG. 5).

La bague de guidage 4 comporte un corps annulaire 4a (figures 2 et 4) monté autour du raccord mâle A, de ra- nière à pouvoir tourner autour du corps de ce raccord. La bague de guidage 4 comporte en outre deux pièces de guidage 4b, situées à l'opposé l'une de l'autre sur le bord inférieur du corps annulaire 4a de la bague, et en saillie vers le bas. Le numéro-repère 16 indique un mécanisme d'encliquetage, monté sur un bossage 4c en saillie vers le haut à partir du bord supérieur du corps annulaire 4a, et comportant une bille d'acier 17 (figure 4) associée à la face interne de l'extrémité supérieure du bossage 4c, où un ressort 18 pousse la bille 17 vers l'intérieur.D'autre part, des logements sensiblement hémisphériques 19a, 19b, 19c et 19d sont ménagés à des intervalles réguliers en regard de la Liilc 17, sur un cercle de la surface externe du raccord male A. En engageant la bille d'acier 17 dans l'un des logements sensiblement hémisphériques, on met la bague de guidage 4 dans une position de rotation définie, qui corres Pv; ne a = catégorie prédéterminée rlKc nc a- > v0 ==
Pour permettre de vérifier que la bague de guidage 4 se trouve placée dans une position de rotation prédéterminée, un oeilleton 20 est ménagé dans le bossage 4c en saillie vers le haut, en regard d'un certain nombre de marques 23a, 21b, 21c, 21d de diverses teintes, situées sur un -cercle à la surface du raccord mâle A, où ces marques correspondent à différentes positions de rotation de la bague de guidage 4. On peut ainsi vérifier la position de rotation de la bague de guidage 4 d'après la couleur de la marque qui coïncide avec l'oeilleton 20.The guide ring 4 comprises an annular body 4a (FIGS. 2 and 4) mounted around the male connector A, which can be rotated around the body of this coupling. The guide ring 4 further comprises two guide pieces 4b, located opposite one another on the lower edge of the annular body 4a of the ring, and projecting downwards. The reference numeral 16 indicates a latching mechanism, mounted on a boss 4c projecting upwards from the upper edge of the annular body 4a, and comprising a steel ball 17 (FIG. 4) associated with the inner face of the upper end of the boss 4c, where a spring 18 pushes the ball 17 inwardly.On the other hand, substantially hemispherical housings 19a, 19b, 19c and 19d are formed at regular intervals facing the Liilc 17, on a circle of the outer surface of the male connector A. By engaging the steel ball 17 in one of the substantially hemispherical housings, the guide ring 4 is placed in a defined rotational position, which correspond to Pv; not a = predetermined category rlKc nc a-> v0 ==
To make it possible to verify that the guide ring 4 is placed in a predetermined rotational position, an eyecup 20 is formed in the boss 4c projecting upwards, facing a number of marks 23a, 21b, 21c, 21d of various shades, located on a -cercle on the surface of the male connector A, where these marks correspond to different rotational positions of the guide ring 4. It is thus possible to check the rotational position of the guide ring 4 of after the color of the mark which coincides with the eyecup 20.

Deux bossages de positionnement 22 (figure 3) sont situés à l'opposé l'un de l'autre en saillie vers l'exté- rieur sur un cercle de la surface externe du raccord femelle B. Comme ces deux bossages 22 sont séparés l'un de l'autre, il existe entre eux, à la surface du raccord femelle
B, deux passages de positionnement 5, adaptés à recevoir les deux pièces de guidage 4b de la bague de guidage 4.Two positioning bosses 22 (FIG. 3) are located opposite one another projecting outwardly on a circle of the outer surface of the female connector B. As these two bosses 22 are separated, one of the other, there is between them, on the surface of the female connector
B, two positioning passages 5, adapted to receive the two guide pieces 4b of the guide ring 4.

Pour pouvoir engager l'un dans l'autre les deuxreîative raccords A, B (figure 5), dans une position de rotation/donnée de ces deux raccords, il faut en outre que la bague de guidage 4 se trouve dans une position de rotation déterminée par rapport au raccord mâle A, pour que les deux pièces de guidage 46 de cette bague, solidaire du raccord mâle A, puissent s'engager dans les deux passages de positionnement 5 du raccord femelle B, en même temps que les becs d'accrochage 2 des deux leviers de verrouillage 1 s'engagent dans les échancrures 7 de la bague de positionnement 6. In order to be able to engage the two connectors A, B (FIG. 5) in a rotational / given position of these two connections, it is also necessary for the guide ring 4 to be in a rotational position. determined with respect to the male connector A, so that the two guide pieces 46 of this ring, integral with the male connector A, can engage in the two positioning passages 5 of the female connector B, at the same time as the nozzles hooking 2 of the two locking levers 1 engage in the notches 7 of the positioning ring 6.

Dans le mode de réalisation décrit ici à titre d'exemple (figure 5), la bague de positionnement 6 est montée autour du raccord femelle B, de manière à pouvoir tourner librement autour du corps du raccord B, afin de modifier à volonté la position angulaire des deux échancrures 7, par rapport aux passages 5, suivant la catégorie de produits pétroliers à accepter avec ce raccord. In the embodiment described here by way of example (FIG. 5), the positioning ring 6 is mounted around the female connector B, so as to be able to rotate freely around the body of the connector B, in order to modify the position at will. angular of the two notches 7, compared to passages 5, depending on the category of petroleum products to accept with this connection.

Dans un autre mode de réalisation du système rlii rssc- cords conforme à l'invention, la bague de positionnement h est remplacée sur le raccord femelle B par une nervure de positionnement 5 L < ;li" Á ~ u - t -:1= - - 1 - - sée sur la surface d'accouplement du raccord femelle B, pour coopérer avec une gorge de positionnement 6-2 de forme correspondante, disposée sur la surface d'accouplement du raccord mâle A. In another embodiment of the reciprocating system according to the invention, the positioning ring h is replaced on the female connector B by a positioning rib 5 L <; li "Á ~ u - t -: 1 = - - 1 - - on the coupling surface of the female connector B, to cooperate with a correspondingly shaped positioning groove 6-2 arranged on the coupling surface of the male connector A.

On va maintenant exposer l'utilisation du système de raccords conforme a l'invention. We will now expose the use of the connector system according to the invention.

On détermine par convention un certain nombre de positions de rotation de la bague de guidage 4, par rapport au raccord mâle A, positions qui correspondent par exemple à divers cas de livraison d'essence au plomb, d'essence sans plomb, de gas-oil et de combustible pour turbo-moteurs dit "kérosène" ou "carburéacteur". Des raccords femelles B sont montés sur des canalisations de remplissage 15 qui aboutissent à des réservoirs souterrains T contenant des produits pétroliers des diverses catégories indiques plus haut (figure 1).Les bagues de positionnement 6 montées autour de ces divers raccords femelles B sont placées suivant des positions de rotation prédéterminées, telles que les deux échancrures 7 des bagues G de ces raccords femelles correspondent, sur le raccord mâle A, à une position de rotation différente de la bague de guidage 4 par rapport au corps du raccord mâle A dans chacun des cas de ravitaillement considéré. Suivant la catégorie du produit pétrolier (soit par exemple de l'essence sans plomb), a livrer par le camion-citerne R, pour remplir le réservoir souterrain T (figure 1), la bague de guidage 4 du raccord mâle A de la tuyauterie souple du camion R a une certaine position angulaire par rapport au corps du raccord mâle, position prévue pour permettre d'assembler ce raccord mâle A avec le raccord femelle B de la canalisation de remplissage 15 du réservoir
T qui sert à contenir l'essence sans plomb. A cet effet, le raccord femelle B qui dessert le réservoir d'essence sans plomb est disposé de telle manière que ses deux passages 5 (fiallrc 5) coincident avec les pièces de guidage 4b du raccord mâle A approprié, lorsqu'on présente les becs d'accrochage 2 du raccord mâle A en regard des échancrures 7 du raccord femelle.On peut ainsi insérer en même temps les @@@ d'accrochage 1 dans les h échancrures s 7 t et de guidage 4b dans les passages 5. Dans ces conditions, il est possible d'accoupler les raccords A et B considérés.By convention, a certain number of rotation positions of the guide ring 4, relative to the male connector A, are determined, which positions correspond, for example, to various cases of delivery of leaded gasoline, unleaded gasoline, oil and fuel for turbo-engines called "kerosene" or "jet fuel". Female connectors B are mounted on filling lines 15 which lead to underground tanks T containing petroleum products of the various categories indicated above (FIG. 1). The positioning rings 6 mounted around these various female connectors B are placed according to predetermined rotational positions, such that the two indentations 7 of the rings G of these female connectors correspond, on the male connector A, to a different rotational position of the guide ring 4 relative to the body of the male connector A in each of the case of refueling considered. According to the category of the petroleum product (ie for example unleaded gasoline), to be delivered by the tanker R, to fill the underground tank T (Figure 1), the guide ring 4 of the male fitting A of the piping flexible truck R has a certain angular position relative to the body of the male connector, the position provided to allow to assemble the male connector A with the female connector B of the filling pipe 15 of the tank
T used to contain unleaded gasoline. For this purpose, the female connector B serving the lead-free fuel tank is arranged in such a way that its two passages 5 (FIG. 5) coincide with the guide pieces 4b of the appropriate male connector A when the beaks are presented. 2 of the male connector A facing the notches 7 of the female connector. It is thus possible to insert at the same time the fastening elements 1 into the notches 7 t and guide 4b in the passages 5. conditions, it is possible to couple the connections A and B considered.

Mais si l'opérateur essaie par erreur d'introduire le même raccord mâle A dans le raccord femelle B de la canalisation 15 qui dessert un autre réservoir souterrain, servant par exemplepour le gas-oil, les pièces de guidage 4b du raccord mâle A ne colncident plus avec les passages 5 de cet autre raccord femelle B, avec lequel il est alors impossible d'assembler le raccord A. Grâce à cette impossibilité, on évite un mélange indésirable de produits pétroliers de catégories différentes. But if the operator tries by mistake to introduce the same male connector A into the female connector B of the line 15 which serves another underground tank, serving for example for diesel, the guide pieces 4b of the male connector A It is no longer possible to join the passages 5 of this other female connector B, with which it is then impossible to assemble the connector A. Thanks to this impossibility, an undesirable mixture of petroleum products of different categories is avoided.

Pour pouvoir débiter un produit pétrolier d'une autre catégorie (par exemple du "kérosdne") dans le réservoir souterrain correspondant, il faut que la bague de guidage 4 du raccord mâle A utilisé à cet effet soit mise dans la position de rotation prévue pour le kérosène, ce qui permet d'introduire ce raccord mâle uniquement dans un raccord femelle prévu pour ce même produit pétrolier. On voit ainsi que pour réaliser une livraison d'un produit pétrolier, il suffit de placer la bague tournante de guidage 4 du raccord mâle A de la tuyauterie souple 9 (figure 1) dans la position qui correspond à la catégorie du produit pétrolier à livrer.Il est donc impossible d'introduire par mégarde le raccord mâle A conforme à l'invention dans les raccords femelles B qui desservent divers réservoir souterrains T contenant des produits pétroliers de différentes catégories car un nouveau réglage du raccord mâle est nécessaire à chaque fois. In order to be able to dispense a petroleum product of another category (for example "kerosene") into the corresponding underground reservoir, it is necessary that the guide ring 4 of the male connector A used for this purpose is put in the rotational position provided for kerosene, which allows to introduce this male connector only in a female connector provided for the same petroleum product. It can thus be seen that to make delivery of a petroleum product, it is sufficient to place the rotating guide ring 4 of the male connector A of the flexible pipe 9 (FIG. 1) in the position corresponding to the category of the petroleum product to be delivered. It is therefore impossible to inadvertently introduce the male connector A according to the invention into the female connectors B which serve various underground tank T containing petroleum products of different categories because a new adjustment of the male connector is necessary each time.

Le système de raccords conforme à l'invention, tel qu'on vient de le décrire, permet d'effectuer facilement le remplissage d'un réservoir souterrain à partir d'un camionciterne, en étant sûr qu'on introduit ainsi dans le réservoir souterrain un produit pétrolier de la catégorie pour laquelle ce réservoir est prévu, et en évitant d'int: re par mégarde dans ce réservoir un produit pétrolier d'une autre catégorie. Cependant, il est possible d'utiliser au besoin un même raccord mâle conforme à l'invention pour livrer des produits r pétroliers de catégories An différentes dans divers réservoirs souterrains prévus pour ces produits, en effectuant avant chaque nouvelle opération un réglage de sécurité approprié du raccord mâle, qui permet de l'adapter sur le raccord femelle convenable.  The coupling system according to the invention, as just described, makes it easy to fill an underground tank from a tank truck, being sure that it is thus introduced into the underground tank. a petroleum product of the category for which this tank is intended, and avoiding inadvertently in this tank a petroleum product of another category. However, it is possible to use, if necessary, the same male connector according to the invention for delivering petroleum products of different categories An in various underground tanks provided for these products, by performing before each new operation an appropriate safety adjustment of the male connector, which allows to adapt it to the suitable female connector.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Système de raccords de remplissage, pour empé cher un mélange accidentel de produits pétroliers dans un réservoir, ce système comportant un raccord mâle fixé à une tuyauterie souple d'un véhicule de ravitaillement, tel qu'un camion-citerne, et un raccord femelle fixé à une tuyauterie de remplissage du réservoir, tel qu'un réservoir souterrain, le système étant caractérisé en ce que le raccord mâle et le raccord femelle comportent l'un et l'autre des moyens d'interdiction pour empêcher ces deux raccords d'être assemblés l'un avec l'autre, lorsque le produit pétrolier normalement contenu dans le réservoir souterrain desservi par le raccord femelle n'est pas d'une catégorie compatible avec celle du produit pétrolier amené par le véhicule de ravitaillement auquel est fixé le raccord mâle. 1. Filling connector system for preventing an accidental mixing of petroleum products in a tank, which system comprises a male fitting attached to a flexible tubing of a refueling vehicle, such as a tank truck, and a fitting female attached to a tank filling pipe, such as an underground tank, the system being characterized in that the male and the female fittings have both means of prohibition to prevent these two connections from closing. when the petroleum product normally contained in the underground tank served by the female coupling is not of a category compatible with that of the petroleum product brought by the refueling vehicle to which the fuel male fitting. 2. Système selon la revendication 1, dans lequel le raccord mâle (A) et le raccord femelle (B) présentent chacun une extrémité pouvant être accouplée de manière amovible avec une extrémité correspondante de l'autre raccord, caractérisé en ce que le raccord mâle (A) solidaire de la tuyauterie souple du véhicule de ravitaillement porte deux leviers de verrouillage (1), fixés extérieurement au corps du raccord (A) par des articulations (1'), et se terminant par des becs d'accrochage (2) adaptés à coopérer de manière amovible avec des bossages de retenue (3) prévus sur le corps du raccord femelle (B) ; le raccord mâle (A) ne pouvant par construction être engagé dans le raccord femelle (B) que dans une position prédéterminée de rotation relative des deux raccords (A, B) ; en ce que le corps du raccord mâle (A) porte extérieurement une bague de guidage tournante (4), pouvant être librement amenée, par rapport au corps du raccord, dans un certain nombre de positions de rotation, qui correspondent par convention à un même nombre de catégories de produits pétroliers ; et en ce que le corps du raccord femelle (B) présente extérieurement des passages de positionnement (5) adaptés à recevoir des parties correspondantes (4b) de la bague de guidage (4) du raccord mâle (A) ; de manière à empêcher l'accouplement du raccord mâle (A) et du raccord femelle (B), lorsque la bague de guidage tournant- te (4) du raccord mâle (A) n'a pas été placée par rapprit à ce dernier dans une position de rotation prédéterminée, qui correspond à la position de rotation des passages de positionnement (5) par rapport au raccord femelle (r)  2. System according to claim 1, wherein the male connector (A) and the female connector (B) each have an end removably attachable with a corresponding end of the other connector, characterized in that the male connector (A) secured to the flexible piping of the refueling vehicle carries two locking levers (1), fixed externally to the body of the coupling (A) by articulations (1 '), and terminating with hooks (2) adapted to releasably cooperate with retaining bosses (3) provided on the body of the female connector (B); the male connector (A) being able to be engaged in the female connector (B) only in a predetermined position of relative rotation of the two connections (A, B); in that the body of the male connector (A) externally carries a rotatable guide ring (4), which can be freely supplied with respect to the coupling body, in a number of rotational positions which, by convention, correspond to the same number of categories of petroleum products; and in that the body of the female connector (B) externally has positioning passages (5) adapted to receive corresponding portions (4b) of the guide ring (4) of the male connector (A); to prevent coupling of the male connector (A) and the female connector (B), when the rotating guide ring (4) of the male connector (A) has not been placed relative to it in a predetermined rotational position, which corresponds to the rotational position of the positioning passages (5) with respect to the female connector (r) 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps du raccord femelle < B) porte extérieurement une bague tournante de positionnement (6) qui présente deux échancrures (7) adaptées à recevoir les deux becs d'accrochage (2) des deux leviers de verrouillage (1) du raccord mâle (A), ce dernier ne pouvant être engagé dans le raccord femelle (B) que dans une position relative de rotation dans laquelle les becs d'accrochage (2) peuvent être insérés dans les échancrures (7).  3. System according to claim 2, characterized in that the body of the female connector <B) externally carries a rotating positioning ring (6) which has two notches (7) adapted to receive the two hooks (2) of the two locking levers (1) of the male connector (A), the latter being able to be engaged in the female connector (B) only in a relative rotational position in which the attachment jaws (2) can be inserted into the notches (7).