FR2501504A1 - STEAM BATH INJECTOR - Google Patents

STEAM BATH INJECTOR Download PDF

Info

Publication number
FR2501504A1
FR2501504A1 FR8121699A FR8121699A FR2501504A1 FR 2501504 A1 FR2501504 A1 FR 2501504A1 FR 8121699 A FR8121699 A FR 8121699A FR 8121699 A FR8121699 A FR 8121699A FR 2501504 A1 FR2501504 A1 FR 2501504A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
injector
steam
injector according
fact
channels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8121699A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2501504B1 (en
Inventor
Helmut Brandes
Werner Arthold
Heinz-Rudolf Trappe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoesch & Soehne Kunststoff
Original Assignee
Hoesch & Soehne Kunststoff
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoesch & Soehne Kunststoff filed Critical Hoesch & Soehne Kunststoff
Publication of FR2501504A1 publication Critical patent/FR2501504A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2501504B1 publication Critical patent/FR2501504B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
    • F22B37/26—Steam-separating arrangements
    • F22B37/28—Steam-separating arrangements involving reversal of direction of flow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/06—Artificial hot-air or cold-air baths; Steam or gas baths or douches, e.g. sauna or Finnish baths
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L39/00—Joints or fittings for double-walled or multi-channel pipes or pipe assemblies
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/04—Appliances for sand, mud, wax or foam baths; Appliances for metal baths, e.g. using metal salt solutions
    • A61H2033/048—Baths using solutions, e.g. salts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)

Abstract

L'INJECTEUR DE VAPEUR POUR BAIN DE VAPEUR POSSEDE UNE CHAMBRE DE DEFLECTION 1, MUNIE D'UN ORIFICE D'ARRIVEE DE VAPEUR 2 ET COMMUNIQUANT AVEC UN CANAL D'INJECTION 5 SITUE AU-DESSUS DE CE DERNIER ALORS QU'UN PURGEUR A CONDENSATS 11 EST SITUE AU-DESSOUS DE CE DERNIER ON PEUT AINSI INJECTER EFFICACEMENT LA VAPEUR SANS RISQUE DE BRULURE.THE STEAM INJECTOR FOR STEAM BATH HAS A DEFLECTION CHAMBER 1, EQUIPPED WITH A STEAM INLET PORT 2 AND COMMUNICATES WITH AN INJECTION CHANNEL 5 LOCATED ABOVE THE LATTER WHILE A CONDENSATE TRAP 11 IS LOCATED BELOW THIS LATTER, THE STEAM CAN THUS BE INJECTED EFFECTIVELY WITHOUT RISK OF BURNS.

Description

V mneand un aoT;jao,T op snossop-ne somazao:ou saMOT8 -nid no un a.uzopV mneand un aoT; jao, T op snossop-ne somazao: ou saMOT8 -nid no un a.uzop

a*o op Unssop-ne uu;.zodmoo:;.inadva op A$..zze8p sO.j;:o unip Sn.anod uopoo;Ipp op s.qmeqo sun e o;. 'uo:puAuTIy uoles 'nlosaz:se euilqozd ai úi UnSssop-To UsoU'A soouospxa sol:ueApnis.nodeA op uTeq un suwp maodie op uo:;ooa['uT&p T.sodsTp un up:o op znq mnod e uopuaui$,I nl;nco xoous el "(o 8 'alDaq ap.aSh2ep inoz nb aoloz uo5:; 0C op puoA9: l0os mu.o; as *b pneqo 3asuupuoo ao anb ao o laTTo.: zn"3 Tl. 'a:qno ua.mano[ uT![ op uao:; ea azd z:os Tpaeox oSe;;qump un z.d:;os8 zpueSuo 'usamssalq op enbsfT :znoo:1 a9 Tnb uope.mg2;uoo aun zToAgid e 'aoooua Iq! "el -FTqo TMb so (.zqnoz op alqpd:oomne:s ouqsaee el ap males Z -TI'-nf, enb sauoz sep 8u8p modeA op epA.ze!T efod';p op iqT.Apu$F:Ueanos 3ga IF; suos$e;z usemm sol:oa *'iqT8 unip ouo' eT suX p opsodsTp.e: ztoop naodva p uopo. iul,l OlqTuodsTp sovde8î op p::PTlxeI op zlSns zed genbs.ot :;uex3odmi:. uzTlnoT:pzed:noz zso TOSD s*onmlaq op OZ TIb8p un zozpu&Su',p zuTod ne sud:uo;nneqoqs ou mnad -BA op epATz--I zuvzxnoo Ou;qeo el op sauoz soe enb zuem -elTîogds lid o3zodmT IT 'Pzeg 9:3 Vo y9:T.mop op suosTe.i sap. nod Tssnm z3zd.zneip sTm 'uoT:ponm.xsuoo eT op n op 3uçod nue;led mun1p suiqqeo et suvp ap3oe[uT 3:9 modea 51 ei qo uol2pz ai v.TlnOrT:zed uopu3sz aun jal:.d e eS -Tqo Tnb Go ':t3nppz snid:zumIqezppTruoo lsu 'sOuTqeo op oaool el enos 23uemi.lnou euzopo maddA ap suT!q 8aT.enod olqTuodsfp eoedsal.mzndeA eT ap uoppoe[uTp omQiqozd zno3 3Ue'TAp 'sgsnSaZpug zoose suoTsuurmp sap.ed:3uaTemS OlT -up'p 08 s Too;zJnesp. xodeA op suTeq sel anb s.olv *s'qo -nop op souTqîo sap z3S;;o 350 V zuedTnbp ua no saleTopds sauTqeo op muxo; el snos 'pz3Tnbpue;l sQp nuuoo; nedeA ap uTseq al uoT-e3Tqeiq,p suosTem sop suep zazodzoouT,p 'sdumz enblonb sTndep 'olqTssod nueAap:1s Ij 'souzapom mnodeA op S uoponpozd op senbjuqto: xne:o mnt.x:eum mne saoDE mdea ap uTvq un a:z3uoumTie nod znedsA op m.To:'u; un:a qo mod e uoTiueauT,l' *IiJIVA 3G KIvI Inoa Il1:VA 3I ll..XD.MI  a * o op Unssop-ne uu; .zodmoo:;. inadva op A $ .. zze8p sO.j;: o unip Sn.anod uopoo; Ipp op s.qmeqo sun e o ;. 'uo: puAuTIy uoles' nlosaz: se euilqozd ai úi UnSssop-To UsoU'A soouospxa sol: ueApnis.nodeA op uTeq un suwp maodie op uo:; ooa [' uT & p T.sodsTp un up: o op znq mni e uopu , I nl; nco xoous el "(o 8 'alDaq ap.aSh2ep inoz nb aoloz uo5 :; 0C op puoA9: l0os mu.o; as * b pneqo 3asuupuoo ao anb ao o laTTo .: zn" 3 Tl.' A : qno ua.mano [uT! [op uao :; ea azd z: os Tpaeox oSe ;; qump un zd:; os8 zpueSuo 'usamssalq op enbsfT: znoo: 1 a9 Tnb uope.mg2; uoo aun zToAgid e' aoooua Iq ! "el -FTqo TMb so (.zqnoz op alqpd: oomne: s ouqsaee el ap males Z -TI'-nf, enb sauoz sep 8u8p modeA op epA.ze! T efod '; p op iqT.Apu $ F: Ueanos 3ga IF; suos $ e; z usemm sol: oa * 'iqT8 unip ouo' eT suX p opsodsTp.e: ztoop naodva p uopo. Iul, l OlqTuodsTp sovde8î op p :: PTlxeI op zlSns zed genbs.ot:; uex3odmi: uzTlnoT: pzed: noz zso TOSD s * onmlaq op OZ TIb8p un zozpu & Su ', p zuTod ne sud: uo; nneqoqs ou mnad -BA op epATz - I zuvzxnoo Ou; qeo el op sauoz soe enb zuem -elTîmds lid 'Pzeg 9: 3 Vo y9: T.mop op suosTe.i sap. Nod Tssnm z3zd.zneip sTm 'uoT: ponm.xsuoo eT op n op 3uçod nue; led mun1p suiqqeo et suvp ap3oe [uT 3: 9 modea 51 ei qo uol2pz ai v.TlnOrT: zed uopu3sz aun jal: .de eS -Tqo Tnb Go'id tnpp : zumIqezppTruoo lsu 'sOuTqeo op oaool el enos 23uemi.lnou euzopo maddA ap suT! q 8aT.enod olqTuodsfp eoedsal.mzndeA And ap uoppoe [uTp omQiqozd zno3 3Ue'tpu suupu ssun. s Too; zJnesp. xodeA op suTeq sel anb s.olv * s'qo -nop op souTqîo sap z3S ;; o 350 V zuedTnbp ua no saleTopds sauTqeo op muxo; el snos' pz3Tnbpue; l sQp nuuoo; nedeA ap uTseq al uoT-e3Tqeiq, p suosTem sop suep zazodzoouT, p 'sdumz enblonb sTndep' olqTssod nueAap: 1s Ij 'souzapom mnodeA op S uoponpozd op senbjuqto: xne: o mnt.x: un: u z3uoumTie nod znedsA op m.To:'u; a: a qo mod e uoTiueauT, l'* IiJIVA 3G KIvI Inoa Il1: VA 3I ll..XD.MI

4OSLOSZ4OSLOSZ

^501504^ 501504

condensats. Grâce à une telle chambre de déflection, il est possible d'injecter la vapeur dans le local avec une teneur en condensats pratiquement nulle, la chambre de déflection séparant, d'une part. le condensat venant par la conduite d'arrivée et, d'autre part, les gouttes de condensation encore entraînées par la vapeur. En outre, on évite ainsi  condensates. Thanks to such a deflection chamber, it is possible to inject the steam into the room with a practically zero condensate content, the deflection chamber separating, on the one hand. the condensate coming through the inlet pipe and, on the other hand, the condensation drops still entrained by the steam. In addition, this avoids

de laisser passer dans la cabine de bain le condensat sus-  allow the above condensate to pass into the bath cabin

ceptible de se condenser à proximité immédiate de l'injec-  likely to condense in the immediate vicinity of the injection

teur de vapeur pendant la période d'échauffement. Le conden-  steam generator during the heating period. The conden-

sat qui se forme peut être évacué, à volonté, par l'intermé-  sat that forms can be evacuated, at will, via

diaire du purgeur, soit par un tuyau souple, soit vers un réservoir collecteur. Grâce à l'installation de plusieurs injecteurs divergents débouchant dans le local, on peut influer favorablement sur le mode de diffusion de la vapeur  of the trap, either by a flexible hose or to a collecting tank. Thanks to the installation of several divergent injectors opening into the room, one can have a favorable influence on the mode of diffusion of the vapor.

dans ce dernier.in this last.

Selon un mode d'exécution rationnel de l'invention, il est prévu que l'aire de la section libre de la conduite  According to a rational embodiment of the invention, it is expected that the area of the free section of the pipe

d'arrivée de vapeur corresponde sensiblement à l'aire to-  steam supply corresponds roughly to the area to-

tale des passages libres d'injection dans la cabine. On obtient ainsi une injection dans le local par un "courant' encore sensible, donc une bonne distribution de la vapeur dans ledit local, même lorsque la production de vapeur s'effectue pratiquement sans pression. Un autre élément  free injection passages in the cabin. An injection into the room is thus obtained by a "current" which is still sensitive, therefore a good distribution of the steam in said room, even when the steam production takes place practically without pressure. Another element

particulièrement avantageux consiste, selon un développe-  particularly advantageous consists, according to a development

ment de l'invention, à former le dispositif d'injection à l'aide d'un ou de plusieurs canaux obliques, dirigés obliquement vers le bas et communiquant avec la chambre  ment of the invention, to form the injection device using one or more oblique channels, directed obliquely downward and communicating with the chamber

de déflection.deflection.

Selon une réalisation avantageuse de l'invention, il est prévu en outre qu'un canal d'amenée aboutisse dans le canal d'injection de vapeur pour y introduire des agents odoriférants ou d'autres additifs. Cet agencement présente l'avantage particulier que ces agents, odoriférants ou  According to an advantageous embodiment of the invention, it is further provided that a supply channel ends in the vapor injection channel to introduce odoriferous agents or other additives. This arrangement has the particular advantage that these agents, odoriferous or

autres, qui sont, en règle général, des huiles essentiel-  others, which are, as a rule, essential oils-

les, sont introduits dans la vapeur encore chaude et, sui-  , are introduced into the still hot steam and,

vant la nature de l'agent utilisé, adhèrent aux particules de vapeur pour se répandre, à la manière d'un aérosol,  depending on the nature of the agent used, adhere to the vapor particles to spread, like an aerosol,

dans la cabine avec la vapeur injectée. Les particules va-  in the cabin with the injected steam. The particles will

porisables d'agents additifs ou de certains de leurs compo-  porable with additive agents or some of their components

sants, notamment les odoriférants, sont vaporisés grace à  health, especially odorants, are vaporized thanks to

la température élevée que la vapeur conserve encore au voi-  the high temperature that the steam still keeps in the air

sinage de l'injecteur, ce qui leur permet d'agir immédiate-  tipping of the injector, which allows them to act immediately-

ment dès que la vapeur jaillit dans le local. Selon un mode d'exécution privilégié de l'invention,  as soon as steam springs into the room. According to a preferred embodiment of the invention,

l'injecteur de vapeur préconisé est formé par un bloc com-  the recommended steam injector is formed by a block

pact au sein duquel l'arrivée de vapeur, la chambre de dé-  pact within which the arrival of steam, the decay chamber

flection et l'injecteur sont constitués par des perçages qui se recoupent. Outre qu'un tel dispositif d'injection peut être confectionné dans des conditions économiques, il peut être réalisé sous une forme esthétique, répondant ainsi à des spécifications non seulement techniques, mais encore plastiques. Le bloc compact peut être métallique,  flection and the injector are formed by overlapping holes. Besides that such an injection device can be made under economic conditions, it can be produced in an aesthetic form, thus meeting not only technical, but also plastic specifications. The compact block can be metallic,

mais également en matière plastique.  but also in plastic.

Dans une réalisation préférentielle, particulière-  In a preferred embodiment, particular-

ment avantageuse de l'invention, il est prévu de mouler le bloc compact en verre acrylique (PMA). Cette matière se distingue par la faiblesse de sa conduction thermique, permettant de monter le bloc directement sur la paroi de  ment advantageous of the invention, it is expected to mold the compact block of acrylic glass (PMA). This material is distinguished by the weakness of its thermal conduction, allowing the block to be mounted directly on the wall of

la cabine même dans des zones susceptibles d'entrer en con-  the cabin even in areas likely to come into contact

tact avec le corps humain, car grâce à la faible conducti-  tact with the human body, because thanks to the low conducti-

bilité thermique, ledit bloc peut être touché, mêmse après un temps de service prolongé, sans risque de brûlures. Un  thermal bility, said block can be touched, even after an extended service time, without risk of burns. A

autre avantage résultant de la faible conductibilité ther-  another advantage resulting from the low thermal conductivity

mique du verre acrylique réside en ce que, dans le cas de cabines de Sauna en matière plastique, -cette dernière étant en règle générale de la résine acrylique emboutie-, l'injecteur de vapeur peut être également monté directement sur les éléments de parois, sans risque de voir lesdits éléments échauffés au voisinage dudit injecteur au point d'en rendre le contact impossible ou bien d'en provoquer la déformation thermique. Un avantage particulièrement  Mique of acrylic glass resides in that, in the case of Sauna cabins in plastic material, -this latter being as a rule of acrylic resin stamped-, the steam injector can also be mounted directly on the wall elements, without the risk of seeing said heated elements in the vicinity of said injector to the point of making contact impossible or else of causing thermal deformation. A particular advantage

appréciable de la réalisation de l'injecteur en bloc com-  appreciable of the realization of the injector in block com-

pact consiste dans la possibilité de le monter simplement  pact consists in the possibility of mounting it simply

a posteriori, ce qui permet de transformer, sans difficul-  a posteriori, which makes it possible to transform without difficulty

tés notables, des cabines de douches existantes en cabines  notable tees, existing shower stalls in stalls

de Sauna.of Sauna.

Il est, en principe, possible d'amener les agents odoriférants ou d'autres additifs à partir d'un réservoir situé à l'extérieur de la cabine, par l'intermédiaire d'une  It is, in principle, possible to bring odoriferous agents or other additives from a tank located outside the cabin, via a

valve ou d'une pompe manoeuvrable de l'intérieur de celle-  valve or a pump that can be operated from inside it

ci, mais l'un des modes d'exécution de l'invention prévoit, dans le cas d'un injecteur en bloc compact, la présence d'un évidement en cuvette pratiqué sur la face supérieure du bloc, ledit évidement, qui communique avec le canal d'amenée, recevant les additifs. Pour injecter ces derniers, il suffit alors d'en introduire une quantité appropriée dans  ci, but one of the embodiments of the invention provides, in the case of a compact block injector, the presence of a recess in a bowl formed on the upper face of the block, said recess, which communicates with the supply channel, receiving the additives. To inject these, it suffices to introduce an appropriate amount into

l'évidement en cuvette, d'o ils sont ensuite aspirés len-  the bowl recess, from which they are then sucked slowly

tement par l'écoulement de la vapeur. Ceci permet, d'une  by the flow of steam. This allows,

part, de se dispenser d'installations supplémentaires coû-  part, to dispense with additional facilities cost-

teuses pour l'addition des agents, tandis que d'autre part,  tutors for the addition of agents, while on the other hand,

on peut choisir et utiliser des agents différents immédia-  you can choose and use different agents immediately

tement avant le commencement de leur emploi, sans transfor-  before the start of their employment, without transformation

mation spéciale des appareils.special equipment.

L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'exem-  The invention is explained below using examples

ples d'exécution sans caractère limitatif, illustrés aux  ples of execution without limitation, illustrated in

dessins schématiques annexés.schematic drawings attached.

La figure 1 représente le schéma de principe de  Figure 1 shows the block diagram of

l'injecteur de vapeur selon l'invention.  the steam injector according to the invention.

Les figures 2 et 3 sont respectivement des vues de face et de profil d'un injecteur ayant la forme d'un bloc  Figures 2 and 3 are respectively front and side views of an injector having the shape of a block

compact.compact.

La figure 4 illustre un moda d'exécution avec dispo-  Figure 4 illustrates an execution moda with available

sitif d'introduction d'additifs.sitive of introduction of additives.

Comme l'indique la figure 1, l'injecteur est formé par une chambre de déflection 1, de préférence tubulaire, pourvue d'un orifice d'arrivée de vapeur 2. Cet orifice est formé par un ajutage de raccordement 3, communiquant  As shown in Figure 1, the injector is formed by a deflection chamber 1, preferably tubular, provided with a vapor inlet orifice 2. This orifice is formed by a connecting nozzle 3, communicating

avec la conduite d'arrivée de vapeur 4. Au-dessus de l'ori-  with the steam supply line 4. Above the ori-

fice d'arrivée 2 se trouve l'injecteur de vapeur 5 qui, en l'occurrence, prend la forme d'un tube court traversant  inlet 2 is the steam injector 5 which, in this case, takes the form of a short through tube

la paroi 7 de la cabine dans laquelle est ménagé un passa-  the wall 7 of the cabin in which a passage is formed

ge 6. Dans le cas d'un appareil métallique, l'interstice entre l'injecteur 5 et la paroi 7 de la cabine, dans la  ge 6. In the case of a metallic device, the gap between the injector 5 and the wall 7 of the cabin, in the

zone de passage 6, sera utilement garni d'un isolant thermi-  passage zone 6, will be usefully lined with thermal insulation

2 5015042 501504

que 8 afin d'empêcher la propagation de la chaleur depuis l'injecteur métallique jusqu'à la paroi proprement dite de  as 8 in order to prevent the propagation of heat from the metal injector to the actual wall of

la cabine, qui est généralement en matière plastique.  the cabin, which is generally made of plastic.

Dans l'injecteur 5 aboutit un tube fin 9 qui cons-  In the injector 5 there ends a thin tube 9 which

titue le canal d'amenée des agents odoriférants et/ou autres. Ce canal est rationnellement introduit dans l'injecteur de telle sorte que l'embouchure 10 du canal 9 débouche dans  stirs the channel of odoriferous and / or other agents. This channel is rationally introduced into the injector so that the mouth 10 of channel 9 opens into

l'injecteur 5 légèrement au-dessus du fond de ce dernier.  the injector 5 slightly above the bottom of the latter.

Au-dessous de l'orifice d'arrivée de vapeur 2 se trouve un purgeur à condensats Il qui communique soit, par l'intermédiaire d'un tuyau souple, avec un écoulement situé sur le sol de la cabine, soit avec un réservoir collecteur  Below the steam inlet 2 is a condensate trap II which communicates either via a flexible hose with a drain located on the floor of the cabin, or with a collecting tank

de condensats, non décrit de façon plus précise.  condensate, not described more precisely.

La vapeur,produite pratiquement sans aucune pres-  The steam, produced almost without any pressure,

sion par un générateur électrique connu, est envoyée par ce dernier dans la chambre de déflection par la conduite d'arrivée 4. Ensuite, dans ladite chambre, la vapeur est renvoyée deux fois, ce qui a pour effet d'en extraire le  By a known electric generator, it is sent by the latter to the deflection chamber via the inlet pipe 4. Then, in said chamber, the steam is returned twice, which has the effect of extracting the

condensat chaud, aussi bien celui qui arrive par entraine-  hot condensate, as well as the one that arrives by

ment de la conduite 4 que celui qui se forme dans la cham-  of pipe 4 than that which forms in the cham-

bre de déflection même, notamment pendant la période d'échauffement, de telle sorte qu'aucun condensat ne peut  even deflection bre, especially during the heating period, so that no condensate can

pratiquement pénétrer dans la cabine par l'injecteur 5.  practically enter the cabin through the injector 5.

La trajectoire de la vapeur est indiquée par la flèche 12.  The vapor path is indicated by arrow 12.

Comme la vapeur est produite pratiquement sans aucune pres-  As the steam is produced practically without any pressure,

sion, il est utile que les sections libres de passage de la vapeur, -du moins celles de l'ajutage de raccordement 3, de la conduite d'alimentation 4 et de l'injecteur 5,- aient des aires sensiblement égales. Dans l'exemple d'exécution représenté, o la chambre de déflection 1 présente, elle aussi, une forme sensiblement tubulaire, on dimensionnera rationnellement aussi le diamètre de la section libre de ladite chambre de manière à présenter une aire identique à celles de l'injecteur et de la conduite d'arrivée. On obtient ainsi que le "jet" de vapeur, obliquement dirigé  It is useful that the free sections for the passage of steam, at least those of the connection nozzle 3, of the supply pipe 4 and of the injector 5, have substantially equal areas. In the embodiment shown, where the deflection chamber 1 also has a substantially tubular shape, the diameter of the free section of said chamber will also be dimensioned rationally so as to have an area identical to that of the injector and inlet line. We thus obtain that the "jet" of steam, obliquely directed

de haut en bas, qui pénètre dans la cabine ne perde sa for-  from top to bottom, which enters the cabin does not lose its strength

me de "jet" qu'à partir d'une certaine distance de la paroi 7, se dissolvant en un nuage de vapeur qui se dirige de  me of "jet" that from a certain distance from the wall 7, dissolving in a cloud of vapor which goes from

bas en haut.bottom up.

Les figures 2 et 3 illustrent un mode d'exécution privilégié d'injecteur constitué par un bloc compact 13,  FIGS. 2 and 3 illustrate a preferred embodiment of an injector constituted by a compact block 13,

qui est par exemple en une matière plastique, plus précisé-  which is for example made of a more precise plastic material-

ment en verre acrylique moulé dans l'exemple représenté,  molded acrylic glass in the example shown,

c'est-à-dire en une matière transparente. Par sa face pos-  that is to say in a transparent material. By its pos-

térieure 14, ce bloc peut être fixé directement sur la paroi  14, this block can be fixed directly to the wall

7 de la cabine, par exemple légèrement au-dessous d'un siè-  7 of the cabin, for example slightly below a seat

ge. La partie du bloc qui fait saillie dans le local présen-  ge. The part of the block which projects into the room presented

te des arêtes et des angles bien arrondis, de façon à évi-  well rounded edges and angles, so that

ter tout risque de blessures.Comme le montre le dessin, toutes les cavités, telles que l'arrivée de vapeur 15, la chambre de déflection 16 et les deux canaux d'injection 17  ter any risk of injury. As the drawing shows, all the cavities, such as the steam supply 15, the deflection chamber 16 and the two injection channels 17

sont constituées par des perçages qui se recoupent.  consist of overlapping holes.

Dans l'exemple illustré, le dispositif d'injection  In the example illustrated, the injection device

est constitué par deux canaux dirigés obliquement vers -  consists of two channels directed obliquely towards -

l'avant et vers l'extérieur, partant de la chambre de dé-  forward and outward, starting from the transfer chamber

flection 16, cette disposition permettant d'élargir l'arri-  flection 16, this arrangement making it possible to widen the rear

vée de la vapeur dans la zone o celle-ci pénètre dans la cabine. Là encore, les diamètres des deux canaux 17 sont dimensionnés de telle sorte que le total de leurs sections libres corresponde approximativement à la section libre de-la conduite d'arrivée 4. Les deux perçages qui forment les canaux d'injection 17 sont dirigés de manière telle  steam in the area where it enters the cabin. Here again, the diameters of the two channels 17 are dimensioned such that the total of their free sections corresponds approximately to the free section of the inlet pipe 4. The two holes which form the injection channels 17 are directed from such way

qu'ils coupent le perçage qui forme la chambre de déflec-  they cut the hole that forms the deflection chamber

tion 16, orienté verticalement de bas en haut, dans la partie supérieure de celle-ci, c'est-à-dire à une certaine  tion 16, oriented vertically from bottom to top, in the upper part thereof, that is to say at a certain

distance au-dessus de l'embouchure de la conduite d'alimen-  distance above the mouth of the supply line

tation de vapeur 4, la vapeur circulant de ce fait comme l'indiquent les flèches de la figure 2 pour pénétrer dans  steam 4, the steam thereby circulating as indicated by the arrows in FIG. 2 to penetrate into

les canaux 17.channels 17.

L'orifice 18 de la chambre de défliction 16, orien-  Port 18 of defliction chamber 16, orien-

té vers le bas, constitue le purgeur de condensats qui peut, là encore, communiquer soit avec un tuyau souple, soit  downwards, constitutes the condensate trap which can, here again, communicate either with a flexible hose, or

avec un réservoir.with a tank.

Un évidement 20 en forme de cuvette est ménagé sur la face supérieure du bloc 13 et communique, par deux  A recess 20 in the form of a bowl is formed on the upper face of the block 13 and communicates, by two

canaux fins 21, avec les canaux d'injection de vapeur 17.  fine channels 21, with steam injection channels 17.

o1504 C'est dans cet évidement 20, lequel offre en md e temps un moyen de dosage, que l'on introduit les agents odoriférants  o1504 It is in this recess 20, which at the same time provides a metering means, that the odoriferous agents are introduced

et/ou autres qui peuvent ensuite passer lentement, par l'in-  and / or others which can then pass slowly, through the

termédiaire des canaux fins, dans les canaux d'injection 17 pour s'y mdler à la vapeur et se dégager dans l'intérieur  intermediate of the fine channels, in the injection channels 17 to mdle there with steam and emerge in the interior

de la cabine.from the cabin.

Une mesure qui s'est avérée particulièrement utile consiste à disposer, en regard de l'arrivée de la vapeur, -par exemple l'embouchure 15 dans le mode de construction selon la figure 3-, une chambre de rebond 22. Dans celle-ci, les gouttelettes les plus fines se déposent et s'écoulent  One measure which has proved to be particularly useful consists in having, with regard to the arrival of steam, -for example the mouth 15 in the construction method according to FIG. 3-, a rebound chamber 22. In this here, the finest droplets settle and flow

de haut en bas, ce qui évite leur pénétration dans les ca-  from top to bottom, which prevents their penetration into the ca-

naux d'injection 17.injection standards 17.

La figure 4 illustre un autre dispositif pour l'ad-  FIG. 4 illustrates another device for the ad-

dition d'agents odoriférants et/ou autres. Dans cette ver-  dition of odoriferous and / or other agents. In this ver-

sion, le bloc compact 13 porte, sur sa face supérieure, un réservoir 23 qui communique, par un tube rigide et/ou un tuyau souple 24, avec les canaux d'adduction 21. Une vanne  sion, the compact block 13 carries, on its upper face, a reservoir 23 which communicates, by a rigid tube and / or a flexible pipe 24, with the supply channels 21. A valve

de réglage 25 permet soit d'interrompre complètement l'arri-  25 allows either to completely interrupt the

vée d'additifs, soit d'en doser le débit. Lorsque le réser-  of additives, or to measure the flow. When the reservation

voir d'additifs communique directement avec un injecteur ayant la forme d'un bloc compact, tel que le représente la figure 4, ledit réservoir se trouvant donc à l'intérieur du local alimenté en vapeur, il doit présenter au moins un évent d'équilibrage de pression 26, afin d'empécher qu'une augmentation de la pression dans ledit réservoir ne provoque une augmentation concomitante du débit  see additives communicates directly with an injector in the form of a compact block, as shown in Figure 4, said tank therefore being inside the room supplied with steam, it must have at least one vent pressure balancing 26, in order to prevent an increase in the pressure in said tank from causing a concomitant increase in the flow rate

passant dans le canal d'adduction, et de conserver une ali-  passing through the supply channel, and keeping a supply

mentation goutte-à-goutte.drop by drop.

Le réservoir d'alimentation 2; peut être rigidement  The supply tank 2; can be rigidly

assemblé avec le bloc 13 et pourvu d'un orifice de remplis-  assembled with block 13 and provided with a filling orifice

sage, mais il peut aussi consister en un petit récipient  wise, but it can also consist of a small container

enfichable. Dans ce dernier cas, la vanne 25 sera, de pré-  pluggable. In the latter case, the valve 25 will, firstly

férence, reliée rigidement avec le bloc ou, le cas échéant,  ference, rigidly connected with the block or, where applicable,

avec le socle d'enfichage solidaire dudit bloc.  with the plug-in base secured to said block.

La matière utilisée pour la confection du bloc com-  The material used to make the block

pact est, de préférence, du verre acrylique moulé.  pact is preferably molded acrylic glass.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Injecteur de vapeur pour bain de vapeur, carac-  1 - Steam injector for steam bath, charac- térisé par le fait qu'une chambre de déflection (1, 16), pourvue d'un orifice d'arrivée de vapeur (2, 15), qui est munie, au-dessus de ce dernier, d'un ou plusieurs canaux d'injection (5, 17E, ainsi que d'un purgeur à condensats  merited by the fact that a deflection chamber (1, 16), provided with a vapor inlet orifice (2, 15), which is provided, above the latter, with one or more channels '' (5, 17E, as well as a condensate trap (11, 18) situé au-dessous dudit orifice d'arrivée (2, 15'.  (11, 18) located below said inlet orifice (2, 15 '. 2 - Injecteur selon la revendication 1, caractéri-  2 - Injector according to claim 1, character- sé par le fait que l'aire de la section libre de la conduite d'arrivée de vapeur (4) correspond sensiblement à celle du total des sections libres de l'injecteur proprement dit  se by the fact that the area of the free section of the steam inlet pipe (4) corresponds substantially to that of the total of the free sections of the injector itself (5, 17).(5, 17). 3 - Injecteur selon l'une des revendications 1 ou 2,  3 - Injector according to one of claims 1 or 2, caractérisé par le fait que l'injecteur proprement dit est  characterized by the fact that the injector itself is constitué par un ou plusieurs canaux (5, 17) orientés obli-  consisting of one or more channels (5, 17) oriented obli- quement de haut en bas et partant de la chambre de déflec-  only from top to bottom and starting from the deflection chamber tion (1, 16).tion (1, 16). 4 - Injecteur selon la revendication 1, caractéri-  4 - Injector according to claim 1, character- sé par le fait qu'un canal d'adduction (9, 21) pour l'ar-  se by the fact that a supply channel (9, 21) for the ar- rivée d'additifs odoriférants et/ou autresdébouche dans le  of odoriferous and / or other additives leads to the canal d'injection (5, 17).injection channel (5, 17). - Injecteur selon l'une des revendications 1 à 4,  - Injector according to one of claims 1 to 4, caractérisé par le fait qu'il est constitué par un bloc compact (13) dans lequel l'alimentation de vapeur. (15), la chambre de déflection (16) et l'injecteur proprement dit  characterized in that it consists of a compact block (13) in which the steam supply. (15), the deflection chamber (16) and the injector itself (17) sont formés par.des canaux forés qui se recoupent.  (17) are formed by intersecting drilled channels. 6 - Injecteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le bloc compact (13) est en verre acrylique moulé.  6 - Injector according to claim 5, characterized in that the compact block (13) is made of molded acrylic glass. 7 - Injecteur selon l'une des revendications 5 ou 6,  7 - Injector according to one of claims 5 or 6, caractérisé par le fait qu'un évidement en forme de cuvette (20) est ménagé sur la face supérieure (19> du bloc compact (13) pour recevoir des agents additifs, ledit évidement  characterized in that a cup-shaped recess (20) is provided on the upper face (19> of the compact block (13) to receive additive agents, said recess communiquant avec le canal d'adduction (21).  communicating with the supply channel (21). 8 - Injecteur selon l'une des revendications 1 à 7,  8 - Injector according to one of claims 1 to 7, caractérisé par le fait que la chambre de déflection (16)  characterized by the fact that the deflection chamber (16) contient une chambre de rebond (22) située en regard de l'o-  contains a rebound chamber (22) located opposite the rifice d'arrivée de vapeur (15).steam inlet port (15). 9 - Injecteur selon l'une des revendications  9 - Injector according to one of claims 4 à 8, caractérisé par le fait que le canal d'adduction (9, 21) pour l'alimentation en agents odoriférante et/ou  4 to 8, characterized in that the supply channel (9, 21) for the supply of odoriferous agents and / or autres comporte une vanne (25).others have a valve (25). 10 - Injecteur selon la revendication 9, caracté- risé par le fait qu'un réservoir doseur (23), destiné aux agents odoriférants et/ou autres d'addition, comunique  10 - Injector according to claim 9, characterized in that a metering tank (23), intended for odoriferous and / or other additive agents, comunique avec le canal d'adduction (9, 21).with the supply channel (9, 21).
FR8121699A 1981-03-13 1981-11-19 STEAM BATH INJECTOR Expired FR2501504B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813109540 DE3109540A1 (en) 1981-03-13 1981-03-13 STEAM OUTLET FOR A STEAM BATH

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2501504A1 true FR2501504A1 (en) 1982-09-17
FR2501504B1 FR2501504B1 (en) 1986-07-18

Family

ID=6127067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8121699A Expired FR2501504B1 (en) 1981-03-13 1981-11-19 STEAM BATH INJECTOR

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3109540A1 (en)
FR (1) FR2501504B1 (en)
GB (1) GB2095105B (en)
NL (1) NL189746C (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108774828A (en) * 2018-08-03 2018-11-09 杭州杭丝时装集团有限公司 The miniature steam-water separator of use in sewing machine and its mounting structure

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3676821D1 (en) * 1986-06-25 1991-02-14 Kurt Wermescher STEAM BATH CAB.
FR2704750B1 (en) * 1993-05-07 1995-07-28 Iseca Sarl INDIVIDUAL SAUNA CABIN.
DE19606346C2 (en) * 1996-02-21 1998-07-16 Sevri Sauna Fritz Seebauer Evaporator system for sauna systems
DE29801194U1 (en) * 1998-01-26 1998-04-02 Meier, Hansjürgen, 32339 Espelkamp Steam outlet pipe leading into a steam bath
DE10326942A1 (en) * 2003-06-05 2004-12-30 Hansgrohe Ag Device for steam discharge from a steam generator into the interior of a steam cabin
USD815263S1 (en) 2015-07-14 2018-04-10 Sussman Automatic Corporation Steamhead for steam generator
US10105283B2 (en) 2015-07-21 2018-10-23 Sussman Automatic Corporation Elongated steamhead for a steam bath

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR372490A (en) * 1906-12-10 1907-04-09 Richard Preuss Combined device for taking hot air and steam baths in the cabin, with instant ventilation system
GB396310A (en) * 1933-02-09 1933-08-03 John Hatton Improvements in and relating to thermal air and vapour cabinets
DE670478C (en) * 1935-12-07 1939-01-19 Schmidt Sche Heissdampfgesells Circulation steam generator
US2265481A (en) * 1938-01-17 1941-12-09 Hartmann Otto Heavy duty high pressure drumless boiler
DE1162970B (en) * 1958-07-28 1964-02-13 Jod Und Schwefelbad Wiessee G Bathing facility
US3150383A (en) * 1962-09-26 1964-09-29 Gilbert H Reich Steam bath apparatus
FR2265351A2 (en) * 1973-03-20 1975-10-24 Nicollet Michel Automatic underwater massage equipment - has bathtub shaped to fit body with jets along acupuncture meridians
US4100614A (en) * 1976-06-18 1978-07-11 Houdaille Industries, Inc. Method for polymer dissolution

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2902580A (en) * 1957-06-11 1959-09-01 Wilbur D Lowe Steam bath and generator therefor
US3649971A (en) * 1970-05-15 1972-03-21 Napoleon A Basa Portable steam bath and bathing apparatus
US3655135A (en) * 1970-06-29 1972-04-11 Thermasol Ltd Steam outlet head with a dispenser for a fragrance or medicant
DE2919283C3 (en) * 1979-05-12 1982-01-07 Bär, Hugo, 7512 Rheinstetten Cosmetic device for dermatological treatment with a steam-ozone mixture

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR372490A (en) * 1906-12-10 1907-04-09 Richard Preuss Combined device for taking hot air and steam baths in the cabin, with instant ventilation system
GB396310A (en) * 1933-02-09 1933-08-03 John Hatton Improvements in and relating to thermal air and vapour cabinets
DE670478C (en) * 1935-12-07 1939-01-19 Schmidt Sche Heissdampfgesells Circulation steam generator
US2265481A (en) * 1938-01-17 1941-12-09 Hartmann Otto Heavy duty high pressure drumless boiler
DE1162970B (en) * 1958-07-28 1964-02-13 Jod Und Schwefelbad Wiessee G Bathing facility
US3150383A (en) * 1962-09-26 1964-09-29 Gilbert H Reich Steam bath apparatus
FR2265351A2 (en) * 1973-03-20 1975-10-24 Nicollet Michel Automatic underwater massage equipment - has bathtub shaped to fit body with jets along acupuncture meridians
US4100614A (en) * 1976-06-18 1978-07-11 Houdaille Industries, Inc. Method for polymer dissolution

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108774828A (en) * 2018-08-03 2018-11-09 杭州杭丝时装集团有限公司 The miniature steam-water separator of use in sewing machine and its mounting structure

Also Published As

Publication number Publication date
GB2095105A (en) 1982-09-29
NL189746C (en) 1993-07-16
GB2095105B (en) 1985-03-06
DE3109540C2 (en) 1989-01-26
DE3109540A1 (en) 1982-09-23
NL8105080A (en) 1982-10-01
FR2501504B1 (en) 1986-07-18
NL189746B (en) 1993-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2501504A1 (en) STEAM BATH INJECTOR
FR2604077A1 (en) CAPPUCINOS PREPARATION DEVICE
WO2007006987A1 (en) Liquid mist fire extinguisher and use thereof
FR2884477A1 (en) Cleaning liquid reservoir for e.g. window, of motor vehicle, has baffle to separate reservoir into two compartments and includes double wall, where reservoir surrounds expansion tank majorly and tank is disposed in one compartment
FR2594528A1 (en) Fluid mixing nozzle for artificial snow-making apparatus
WO2015011403A2 (en) Device for dispensing yeast in a bakery and system for dispensing yeast in a bakery
TWM247069U (en) Steam type cosmetic device
FR2609482A1 (en) VALVE APPARATUS FOR FILLING A BATHTUB
CA1096637A (en) No translation available
FR2530326A1 (en) Calory retrieving unit and dishwasher fitted with such a unit.
FR2700560A1 (en) Steam ironing device.
FR2908141A1 (en) Pipe e.g. supply and evacuation pipes, connecting device for fitted type sanitary lavatory facility, has supply and evacuation pipe connection units connecting supply and/or evacuation pipes with joints corresponding to sanitary appliance
FR2615502A1 (en) AUTOMATIC DISPENSING GUN FOR THE FUEL DISPENSER PIPE OF A FUEL DISPENSER
CA2503298A1 (en) Laundry iron comprising a water reservoir provided with a filling hole at the rear end of the iron
FR2651427A1 (en) Dishwasher with quiet water inlet
EP1082897B1 (en) Device for dispensing of a pasty, liquid or semi-liquid product and installation incorporating such a device
FR2620822A3 (en) Device for withdrawing a test quantity of a fluid flowing in a tubular pipe
FR3040204A1 (en) MOBILE HOT WATER PRODUCTION DEVICE, AND HOT WATER DISTRIBUTION APPARATUS FOR CONNECTING TO THE DEVICE
FR3091835A1 (en) MOTOR VEHICLE NEBULIZATION SYSTEM
CH249960A (en) Mercury vapor converter.
FR2876442A1 (en) Central connection device for towel-warmer radiator, has device with connection units independent from each other and cooperating with respective openings in central part of emitting tube, where units seal tube between openings
FR2552462A1 (en) Injection tube for soil strengthening products
CH156614A (en) Liquid sprayer.
CH276074A (en) Water heater.
FR2587460A1 (en) Venting component for connecting water-heater safety units to the draining pipes

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse