FR2477329A1 - TERMINAL APPARATUS FOR LOW VOLTAGE CABLES, ESPECIALLY FOR TELECOMMUNICATION CABLES - Google Patents
TERMINAL APPARATUS FOR LOW VOLTAGE CABLES, ESPECIALLY FOR TELECOMMUNICATION CABLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2477329A1 FR2477329A1 FR8103596A FR8103596A FR2477329A1 FR 2477329 A1 FR2477329 A1 FR 2477329A1 FR 8103596 A FR8103596 A FR 8103596A FR 8103596 A FR8103596 A FR 8103596A FR 2477329 A1 FR2477329 A1 FR 2477329A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cable
- face
- branches
- connection
- sorting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04Q—SELECTING
- H04Q1/00—Details of selecting apparatus or arrangements
- H04Q1/02—Constructional details
- H04Q1/14—Distribution frames
- H04Q1/141—Details of connexions between cable and distribution frame
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Connections By Means Of Piercing Elements, Nuts, Or Screws (AREA)
- Connections Effected By Soldering, Adhesion, Or Permanent Deformation (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Abstract
L'APPAREIL 11 COMPREND UN CORPS EN MATIERE ISOLANTE 10 FAIT DE DEUX PROFILES 12 EN H, LAISSANT ENTRE EUX UN INTERVALLE 13. UN CADRE DE MISE A LA TERRE, COMPRENANT DEUX BRANCHES LONGITUDINALES 15 ET UNE BRANCHE MEDIANE 16 QUI TRAVERSE L'INTERVALLE 13, ENTOURE LE CORPS 10. UN CANAL 41, FORME ENTRE LES DEUX PROFILES 12, RECOIT L'EXTREMITE 43 D'UN CABLE DONT LES CONDUCTEURS 27 REVIENNENT EN FAISCEAUX 60 DANS DES RAINURES 32 LIMITEES PAR LES BRANCHES 28 DES PROFILES 12.THE APPARATUS 11 INCLUDES A BODY IN INSULATING MATERIAL 10 MADE OF TWO PROFILES 12 IN H, LEAVING BETWEEN AN INTERVAL 13. A GROUNDING FRAME, COMPRISING TWO LONGITUDINAL BRANCHES 15 AND A MEDIAN BRANCH 16 THROUGH THE INTERVAL 13 , SURROUNDING THE BODY 10. A CHANNEL 41, FORMED BETWEEN THE TWO PROFILES 12, RECEIVES THE END 43 OF A CABLE FROM WHICH THE CONDUCTORS 27 COME IN BEAMS 60 IN GROOVES 32 BOUNDED BY THE BRANCHES 28 OF THE PROFILES 12.
Description
ii
L'invention a pour objet un appareil termi- The invention relates to a termi-
nal pour câbles basse tension, notamment pour câbles de télé- nal for low voltage cables, especially for tele-
communication, qui sert à re}ilr es conducteurs d'un câble à des fils de connexion triables/,raccordés aux conducteurs d'un autre câble,et qui est constitué d'un corps en matière communication, which is used to re conduct the conductors of a cable to sortable connection wires /, connected to the conductors of another cable, and which consists of a material body
isolante comportant, d'une part, une paire de rainures ou- insulator comprising, on the one hand, a pair of grooves or
verte sur des faces opposées et servant à recevoir les conduc- green on opposite sides and used to receive the conduc-
teurs du câble sur l'une de ces faces dite "face de raccor- of the cable on one of these faces, known as the "connection face"
dement" et les fils de connexion triables sur l'autre face dement "and sortable connection wires on the other side
1.0 dite "face de triage" et, d'autre part, des contacts de rac- 1.0 known as "sorting face" and, on the other hand, connection contacts
cordement disposés en rangées lb long des parois des rainures du corps en matière isolantelesquels contacts de raccordement traversent chacun ce corpsde la face de raccordement à la face de triage, et portent à leurs extrémités des éléments de serrage permettant de raccorder, en général sans dénudage préalable, les conducteurs du câble aux fils triables. De tels appareils terminaux sont utilisés par cord arranged in rows lb along the walls of the grooves of the body of insulating material which connection contacts each pass through this body from the connection face to the sorting face, and carry at their ends clamping elements making it possible to connect, generally without prior stripping , cable conductors to sortable wires. Such terminal devices are used by
exemple dans les boîtes de distribution d'installationstélé- example in installation distribution boxes
phoniques o il s'agit de relier ensemble dans un certain ordre, conducteur par conducteur, les extrémités de câbles de télécommunication réunis ensemble. Une telle boîte de distribution possède des 'iches préétablies dans lesquelles l'appareil terminal est logé avec le câble approprié. Entre phonics where it is a question of connecting together in a certain order, conductor by conductor, the ends of telecommunication cables joined together. Such a distribution box has pre-established iches in which the terminal device is housed with the appropriate cable. Between
deux tels appareils qui terminent chacun un câble de télé- two such devices which each terminate a cable
communication passent des cordons de fils de triage qui assurent la connexion des deux câbles, conducteur par conducteur. Dans les appareils connus de ce type, le câble ne court sans être dénudé que jusqu'au bord de l'appareil et est fixé à un prolongement du corps de matière isolante, situé au-delà de la paire de rainures. Ceci a pour effet d'allonger l'appareil terminal dont la-zone d'extréfmité Communication cables pass through sorting wires which ensure the connection of the two cables, conductor by conductor. In known devices of this type, the cable runs without being stripped only to the edge of the device and is fixed to an extension of the body of insulating material, located beyond the pair of grooves. This has the effect of lengthening the terminal device, the end zone of which
n'est pas disponible aux fins de raccordement des conduc- is not available for connection of conduits
teurs de câble et des fils de triage. En partant de cette zone d'extrémité, on fait passer un par un les conducteurs cable and sorting wires. Starting from this end zone, the conductors are passed one by one
de câble, après dénudaqe, jusqu'aux contacts de raccorde- of cable, after stripping, to the connection contacts
ment. Dans les travaux de branchement, on fait basculer l'ap- is lying. In connection work, the device is tilted
pareil terminal autour de l'endroitsitué à l'extrémité, o est fixé le câble; lors de l'introduction à force des conducteurs de câble, il s'exerce des pressions élevées similar terminal around the place located at the end, where the cable is fixed; high pressure is exerted on the cable conductors
qui exigent des efforts inadmissibles pendant le montage. which require unacceptable efforts during assembly.
Pour permettre de loger les contacts de raccordement, on doit prévoir des rainures très longues, ce qui rend diffi- cile le maniement de l'appareil et empêche de surveiller To accommodate the connection contacts, very long grooves must be provided, which makes handling of the device difficult and prevents monitoring
l'état des contacts.contact status.
L'invention a pour but de créer un appareil terminal commode à manier, qui assure une liaison solide du câble et qui, tout en étant de construction simple, se distingue par une mise impeccable à la terre des contacts The object of the invention is to create a convenient terminal device to handle, which ensures a solid connection of the cable and which, while being of simple construction, is distinguished by an impeccable earthing of the contacts.
de raccordement, par l'intermédiaire de dispositifs para- connection, by means of para-
surtension. Selon l'invention, ce but est atteint grâce au fait que le corps allongé en matière isolante possède un profil général en double H, fait de deux profilés en H, disposés parallèlement en laissant entre eux un intervalle et formant chacun des rainures et est muni, à mi-hauteur du profil, d'un cadre de mise à la terre qui entoure ce corps et qui traverse le susdit intervalle; qu'un canal, overvoltage. According to the invention, this object is achieved thanks to the fact that the elongated body of insulating material has a general double H profile, made of two H profiles, arranged in parallel leaving a gap between them and each forming grooves and is provided , at mid-height of the profile, a grounding frame which surrounds this body and which crosses the above-mentioned interval; that a channel,
destiné à la pose et à la fixation d'une extrémité de câ- intended for the installation and fixing of a cable end
ble non dénudée, est formé entre les deux profilés en H, sur la face de raccordement; que les conducteurs de cette extrémité de câble, qui sortent à la fin du canal, sont retournés en faisceauxautour des extrémités frontales des parois intérieures des branches du profil en H et ble not stripped, is formed between the two H-shaped profiles on the connection face; that the conductors of this end of the cable, which exit at the end of the channel, are returned in bundles around the front ends of the inner walls of the branches of the H-profile and
reviennent en sens inverse dans les deux rainures, à l'op- return in opposite direction in the two grooves, opposite
posé de leur sens de pose dans le câble fixé; et que le corps comporte, de part et d'autre des branches du profil en H et sur la face de triage, des poches dans lesquelles peuvent être enfoncés des raccords de maintien collectifs pour des dispositifs parasurtension à mettre en contact avec le cadre de mise à la terre et avec les contacts laid their direction of laying in the fixed cable; and that the body comprises, on both sides of the branches of the H-profile and on the sorting face, pockets into which can be inserted collective retaining fittings for surge protection devices to be brought into contact with the setting frame to the ground and with contacts
de- raccordement.de- connection.
Sur toute la longueur de l'appareil terminal, le canal situé entre les deux profilés en H sert à recevoir Over the entire length of the terminal device, the channel between the two H-shaped sections is used to receive
tout un tronçon terminal du câble, ce qui assure un loge- a whole terminal section of the cable, which provides a
ment impeccable et une fixation robuste du câble sur l'ap- impeccable and a sturdy cable attachment to the device
pareil. Le câble à raccorder commence ainsi par parcourir, the same. The cable to be connected thus begins by traversing,
sans être dénudé, toute la longueur de l'appareil terminal. without being stripped, the entire length of the terminal device.
C'est seulement à l'extrémité opposée du corps en matière isolante que les conducteurs du câble sont regroupés en deux faisceaux qui reviennent en arrière sur la face de raccordement, dans les rainures qui leur sont attribuées It is only at the opposite end of the body of insulating material that the cable conductors are grouped into two bundles which come back on the connection face, in the grooves assigned to them.
dans le profil général en double H. En raison de la fixa- in the general double H profile.
tion impeccable du câble, les travaux de raccordement des conducteurs peuvent se faire aisément de part et d'autre du tronçon final de câble, fixé solidement. Le profil en double H sert également à former, sur la face de triage de l'appareil, des poches dans lesquelles peuvent être insérés, sous forme de pièces rapportées, les raccords de maintien collectifs des dispositifs parasurtension qui assurent une mise impeccable à la terre de toute une pièce rapportée. A mi-hauteur de ce corps en matière isolante, à profil en double H, court en effet un cadre de mise à la terre qui, dans le susdit intervalle, comporte,entre les deux profilés en H parallèles, une branche continue qui assure la solidité et la rigidité de tout l'appareil et impeccable cable, work to connect the conductors can easily be done on either side of the final section of cable, securely attached. The double H profile is also used to form, on the sorting face of the device, pockets into which can be inserted, in the form of inserts, the collective holding fittings of the surge protection devices which ensure an impeccable earthing of a whole patch. Halfway up this body of insulating material, with a double H profile, there is indeed a grounding frame which, in the above-mentioned interval, comprises, between the two parallel H profiles, a continuous branch which ensures the strength and rigidity of the entire device and
reçoit aussi des moyens de fixation pour maintenir le tron- also receives fixing means to maintain the section
çon final de câble qui est logé dans le canal. final lesson of cable which is housed in the channel.
Pour recevoir ces moyens de fixation, le corps en matière isolante peut comporter, sur sa face de triage, des évidements profilés qui sont alignés avec le canal, sur la face de raccordement opposée du canal. Comme moyens de fixation, on peut utiliser une soupape à air comprimé qui exerce par ailleurs des fonctions de contrôle sur le câble à raccorder. Etant donné que le cadre de mise à la terre To receive these fixing means, the body of insulating material may comprise, on its sorting face, profiled recesses which are aligned with the channel, on the opposite connection face of the channel. As fixing means, a compressed air valve can be used which also exercises control functions on the cable to be connected. Since the grounding frame
longe l'appareil de part en part, on peut utiliser ce ca- runs alongside the device, you can use this
dre comme plaque de montage pour adapter, l'un derrière dre as mounting plate to adapt, one behind
l'autre, des tronçons destinés à constituer le corps allon- the other, sections intended to constitute the extended body
gé en matière isolante; ce corps n'a donc pas besoin d'être fabriqué d'une seule pièce sur toute sa longueur mais peut être constitué par assemblage d'un nombre, choisi à la demande, de tels tronçons à double profil en H. D'autres caractéristiques et avantages de insulating material; this body therefore does not need to be manufactured in one piece over its entire length but can be formed by assembling a number, chosen on request, of such sections with double H profile. Other characteristics and benefits of
l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui the invention will appear on reading the description which
suit et qui fait référence aux dessins annexés, lesquels follows and which refers to the accompanying drawings, which
illustrent un mode de réalisation particulier de l'invention. illustrate a particular embodiment of the invention.
Les figures 1 et 2 montrent, respectivement en coupe transversale selon la ligne I-I de la figure 2 et en coupe longitudinale selon la ligne II- II de la figure 1, une boîte de distribution dans les niches de laquelle sont Figures 1 and 2 show, respectively in cross section along the line I-I in Figure 2 and in longitudinal section along the line II-II of Figure 1, a distribution box in the niches of which are
placés divers appareils terminaux.placed various terminal devices.
La figure 3 montre en perpective l'appareil conforme à l'invention, du côté de la face de raccordement des câbles; pour des motifs de clarté, seuls quelques Figure 3 shows in perspective the device according to the invention, on the side of the cable connection face; for reasons of clarity, only a few
conducteurs de câble y ont été représentés alors que cer- cable conductors have been shown, while some
tains détails de l'appareil, tels que les contacts de details of the device, such as
raccordement, y ont été omis.connection, have been omitted.
Les figures 4 et 5 montrent, respectivement en vue de dessus et en coupe longitudinale selon la ligne V-V de la figure 4 ou de la figure 6, la pièce supérieure Figures 4 and 5 show, respectively in top view and in longitudinal section along the line V-V of Figure 4 or Figure 6, the upper part
de l'appareil terminal conforme à l'invention. of the terminal device according to the invention.
La figure 6 montre en bout l'appareil termi- Figure 6 shows the end of the device
nal, en coupe sur la moitié gauche de cette figure,et fait nal, in section on the left half of this figure, and makes
apparaître le profil particulier du corps en matière iso- appear the particular profile of the body in iso-
lante. La figure 7 montre, en perspective, un raccord de maintien collectif pour les dispositifs parasurtension lante. Figure 7 shows, in perspective, a collective support fitting for surge protection devices
utilisés dans cet appareil terminal. used in this terminal device.
L'appareil terminal Il conforme à l'invention possède un corps en matière isolante 10 qui est allongé à la manière d'un rail mais qui pourrait être constitué par assemblage de tronçons séparés. Le profil d'ensemble du corps 10, dont la forme ressort des figures 3 et 6, est constitué de deux profilés 12 en H qui sont rendus solidaires The terminal device II according to the invention has a body of insulating material 10 which is elongated in the manner of a rail but which could be formed by assembling separate sections. The overall profile of the body 10, the shape of which emerges from FIGS. 3 and 6, consists of two H-shaped profiles 12 which are made integral
l'un de l'autre et qui sont disposés parallèlement en lais- from each other and which are arranged parallel leaving
sant entre eux un intervalle 13. A mi-hauteur des profilés 12, le corps en matière isolante 10 est entouré d'un cadre between them a gap 13. Halfway up the profiles 12, the body of insulating material 10 is surrounded by a frame
métallique de mise à la terre 14. Comme on le voit parti- metallic earthing 14. As we can see
culièrement bien aux figures 3 et 6, ce cadre 14 possède des branches longitudinales 15 et une branche médiane 16 qui est disposée en longueur dans le susdit intervalle 13, toutes ces branches étant situées dans un même plan. Les r branches longitudinales 15 et médiane 16 sont reliées ensemble par des branches transversales 17 qui encadrent especially in Figures 3 and 6, this frame 14 has longitudinal branches 15 and a middle branch 16 which is arranged in length in the above-mentioned interval 13, all these branches being located in the same plane. The longitudinal 15 and median 16 branches 16 are connected together by transverse branches 17 which frame
le corps en matière isolante 1Q à ses deux extrémités trans- the body of insulating material 1Q at its two ends trans-
versales et qui peuvent être cambrées de manière à s'aligner avec les branches médianes 18 des deux profilés 12 en H. Les branches longitudinales ou extérieures 15 du cadre 14 sont which can be arched so as to align with the middle branches 18 of the two profiles 12 in H. The longitudinal or external branches 15 of the frame 14 are
munies de pattes de fixation en saillie 19 à l'aide desquel- fitted with projecting fixing lugs 19 using which
les l'appareil terminal Il est adapté globalement sur des rails 21, à l'intérieur d'une niche 22 appartenant à une boîte de distribution 20 qui est représentée aux figures the terminal device It is generally adapted on rails 21, inside a niche 22 belonging to a distribution box 20 which is shown in the figures
1 et 2. Les câbles d'arrivée et de départ 23 sont raccor- 1 and 2. The incoming and outgoing cables 23 are connected
dés à l'appareil terminal approprié Il sur l'une des faces de celui-ci, c'est-à-dire la face de raccordement 24 des câbles, tandis que des fils de triage 26 partent de la face opposée de l'appareil 11, c'est-à-dire de la face de triage dice to the appropriate terminal device II on one of its faces, that is to say the connection face 24 of the cables, while sorting wires 26 leave from the opposite face of the device 11, i.e. from the sorting face
, et établissent une connexion entre les divers conduc- , and establish a connection between the various conduc-
teurs raccordés 27 de deux tels appareils Il à raccorder. connected teurs 27 of two such devices II to be connected.
Comme il ressort en particulier de la figure 6, le profil du corps en matière isolante 10, constitué de tronçons solidarisés ensemble,est enfoncé par la face de triage 25 dans le cadre de mise à la terre 14 de telle sorte qu'en passant par des ouvertures 29 ménagées dans le cadre 14, entre les branches longitudinales 15 et médiane As can be seen in particular from FIG. 6, the profile of the body of insulating material 10, consisting of sections joined together, is pressed in by the sorting face 25 into the earthing frame 14 so that passing through openings 29 formed in the frame 14, between the longitudinal 15 and middle branches
16 de celui-cideux des branches longitudinales 28 de cha- 16 of this longitudinal branches 28 of cha-
cun des deux profilés 12 en kl aboutissent sur la face op- one of the two profiles 12 in kl ends on the op-
posée, c'est-à-dire la face de raccordement 24. Les autres branches longitudinales 30 des deux profilés 12 en H font saillie sur la face de triage 25, au-delà du plan du cadre de mise à la terre 14. Ces branches longitudinales 28, 30 sont toutes fermées vers l'intérieur du profil en H, ce qui fait naitre, sur l'une des faces, des rainures 31 entre les branches 30 pour recevoir les sudits fils de triage 26 (comme il ressort de la figure 4) et, sur la face opposée, laid, that is to say the connecting face 24. The other longitudinal branches 30 of the two profiles 12 in H protrude from the sorting face 25, beyond the plane of the grounding frame 14. These longitudinal branches 28, 30 are all closed towards the inside of the H-profile, which gives rise, on one of the faces, to grooves 31 between the branches 30 to receive the sorting yarn sudits 26 (as is apparent from the figure 4) and, on the opposite side,
des rainures 32 entre les branches 28 pour les susdits con- grooves 32 between the branches 28 for the above-mentioned
ducteurs de câble 27. De place en place sur leur longueur, ces branches longitudinales 28, 30 sont traversées par des chambres 33 qui, à l'extérieur desdites branches, sont munies d'ouvertures 34 par lesquelles on peut introduire des contacts de raccordement métalliques 35 à l'intérieur cable ducters 27. From place to place along their length, these longitudinal branches 28, 30 are crossed by chambers 33 which, outside of said branches, are provided with openings 34 through which metallic connection contacts can be introduced 35 inside
des chambres 33 (figure 6).chambers 33 (Figure 6).
Sur la face de triage 25, des cloisons lon- On the sorting face 25, long partitions
gitudinales 36 sont prévues des deux côtés, parallèlement aux branches 30 et à l'écart les unes des autres. Comme il ressort de la vue en plan de la figure 4, des cloisons transversales 37, placées entre les cloisons longitudinales 36, limitent avec celles-ci des poches 38 dans lesquelles peuvent être emboîtés des raccords 40 pour dispositifs parasurtention, lesquels seront décrits ci-après de façon détaillée, en référence à la figure 7. Les contacts de raccordement 35 sont faits de lames de métal qui sont pliées au profil visible à la figure 6. A l'extrémité de ce profil gitudinal 36 are provided on two sides, parallel to the branches 30 and away from each other. As is apparent from the plan view of FIG. 4, transverse partitions 37, placed between the longitudinal partitions 36, limit therewith pockets 38 into which can be fitted fittings 40 for surge protection devices, which will be described below. after in detail, with reference to FIG. 7. The connection contacts 35 are made of metal blades which are bent to the profile visible in FIG. 6. At the end of this profile
apparaissent des éléments de serrage 39 à plusieurs languet- appear clamping elements 39 with several tabs
tes élastiques entre lesquelles les conducteurs 27 ou les fils de triage 26 peuvent être enfoncés par simple pression, your elastic bands between which the conductors 27 or the sorting wires 26 can be inserted by simple pressure,
sans enlèvement préalable de leur isolant. Lors de l'en- without first removing their insulation. During the
foncement des extrémités de ces conducteurs ou fils 26, 27, leur isolant est percé par les languettes élastiques des darkly of the ends of these conductors or wires 26, 27, their insulator is pierced by the elastic tabs of the
éléments de serrage 39, ce qui assure un contact électri- clamping elements 39, which ensures electrical contact
que impeccable. Sous l'action de l'outil utilisé à cet effet, le conducteur ou fil ainsi inséré et mis en contact that impeccable. Under the action of the tool used for this purpose, the conductor or wire thus inserted and brought into contact
se trouve entaillé en long lors de cet enfoncement. is notched lengthwise during this depression.
Un canal récepteur 41, dont la largeur li- A receiving channel 41, whose width li-
bre est égale à la section du câble 23, est ménagé sur la face de raccordement 24, dans l'intervalle 13 compris entre bre is equal to the section of the cable 23, is formed on the connection face 24, in the interval 13 between
les deux profilés 12 en H du corps en matière isolante 10. the two H-shaped profiles 12 of the body of insulating material 10.
Par son extrémité 42 visible à la figure 3, le câble 23 est logé dans ce canal 41, sur une longueur à peu près égale à la longueur totale du corps en matière isolante 10, et il est fixé à la branche médiane 16 du cadre de mise à By its end 42 visible in FIG. 3, the cable 23 is housed in this channel 41, over a length approximately equal to the total length of the body of insulating material 10, and it is fixed to the middle branch 16 of the frame. update
la terre 14. A l'extrémité inférieure de l'appareil termi- earth 14. At the lower end of the appliance
nal 11, cette fixation est assurée par un collier 43 visi- nal 11, this fixing is ensured by a collar 43 visi-
ble à la figure 3 tandis qu'à son extrémité supérieure, elle est assurée de la manière illustrée à la figure 5 à ble in Figure 3 while at its upper end, it is provided in the manner illustrated in Figure 5
laquelle il va maintenant être fait référence. which will now be referred to.
L'extrémité 42 du câble 23 est placée dans le canal 41 sans être préalablement dénudée. C'est seulement à son extrémité supérieure que sont effectués un dénudage et un dégagement des susdits conducteurs 27; de plus, une gaine d'aluminium 45 est dégagée et est fixée par une languette 46,-à l'aide d'un boulon 47, à la branche médiane 16 du cadre de mise à la terre 14 de façon que cette gaine 45-soit ainsi mise à la terre. Un boîtier The end 42 of the cable 23 is placed in the channel 41 without being previously stripped. It is only at its upper end that stripping and disengagement of the above conductors 27 are carried out; in addition, an aluminum sheath 45 is released and is fixed by a tongue 46, -with the aid of a bolt 47, to the middle branch 16 of the grounding frame 14 so that this sheath 45- so be grounded. A housing
de raccordement 44,,qui peut être fait de matière plas- 44, which can be made of plastic
a l'extrémitéat the end
tique, est enfilé/du câble 23. A la jonction entre ce câ- tick, is threaded / cable 23. At the junction between this cable
ble 23 et la partie du boîtier 44 qui est enfilée par dessus, il est posé un manchon rétrécissable 48 qui se contracte sous l'effet de la chaleur et assure ainsi une bonne étanchéité entre le câble 23 et le bottier 44. Le câble qui est utilisé ici est d'un type particulier car il comporte intérieurement un conduit souple 49 qui fait partie d'une canalisationd'air comprimé et qui, à l'intérieur du boîtier 44, est relié au tube 51 d'une soupape 50. En raison de sa fixation par vissage, cette soupape 50 sert aussi à adapter le bo!tieriqui maintient le câble 23. On remplit de résine fusible 52 l'intérieur du boîtier 44 après avoir fait sortir les conducteurs 27 du câble 23 et après avoir procédé aux opérations de fixation décrites - ci-dessus. La soupape 50 fait saillie par rapport à la face ble 23 and the part of the housing 44 which is threaded over, there is placed a shrinkable sleeve 48 which contracts under the effect of heat and thus ensures a good seal between the cable 23 and the boot 44. The cable which is used here is of a particular type because it internally comprises a flexible conduit 49 which is part of a compressed air pipe and which, inside the housing 44, is connected to the tube 51 of a valve 50. Due when it is screwed in, this valve 50 also serves to adapt the box! holds the cable 23. Fuse resin 52 is filled inside the box 44 after having removed the conductors 27 from the cable 23 and after having carried out the operations fasteners described above. Valve 50 protrudes from the face
de triage 25 de l'appareil Il et est obturée par un capu- sorting device 25 of the apparatus II and is closed by a cap
chon à vis 53.screw cap 53.
La soupape 50 et les éléments 51, 49 et 52 The valve 50 and the elements 51, 49 and 52
qui lui sont raccordés appartiennent à un système de con- connected to it belong to a system of con-
trôle à air comprimé. Pour constituer le conduit à air comprimé 49, il suffit d'un conduit de 2 mm environ de diamètrelse terminant par un accouplement (non représenté) qui se trouve à la jonction entre le câble 23 et un autre câble usuel. De cette manière, de l'air compressed air gauge. To constitute the compressed air duct 49, a duct of approximately 2 mm in diameter is sufficient, ending with a coupling (not shown) which is at the junction between the cable 23 and another conventional cable. In this way, air
sous pression passe de l'appareil terminal Il à l'accouple- under pressure goes from the terminal device II to the coupling
ment et au câble qui le prolonge, lequel peut comporter les isolants en papier qui étaient usuels jusqu'ici et être -35 contrôlé en ce qui concerne les entrées d'humidité. Ainsi qu'il ressort particulièrement bien de la figure 4 qui montre en plan la face de triage 25, les moyens de fixation 43, 47, 50 de l'extrémité 42 du câble 23, qui viennent d'être décrits, sont situés dans une zone longitudinale médiane 54 du corps en matière isolante 10. Cette zone 54 est située entre les susdites poches latérales 38 et on y trouve en outre des cloisons transversales raidisseuses 55 entre les cloisons longitudinales 36 des poches 38 et le ment and to the cable which extends it, which may include the paper insulators which were usual up to now and be -35 controlled as regards the entries of humidity. As is particularly clear from FIG. 4 which shows in plan view the sorting face 25, the fixing means 43, 47, 50 of the end 42 of the cable 23, which have just been described, are located in a median longitudinal zone 54 of the body of insulating material 10. This zone 54 is located between the aforesaid side pockets 38 and there are also stiffening transverse partitions 55 between the longitudinal partitions 36 of the pockets 38 and the
fond 56 visible à la figure 5. Pour faire passer la sou- bottom 56 visible in Figure 5. To pass the sou-
pape 50, on peut encore prévoir un élément tubulaire 57 dans cette région. La face inférieure du fond 56 et celle des cloisons transversales limitant les poches 38 sont en appui sur la face supérieure du cadre de mise à la terre 14. Au voisinage des susdites pattes de fixation 19 de ce cadre 14, des cornières 58, venues de moulage avec le corps en matière isolante 10, peuvent également être mises pope 50, it is also possible to provide a tubular element 57 in this region. The underside of the bottom 56 and that of the transverse partitions limiting the pockets 38 are in abutment on the upper face of the earthing frame 14. In the vicinity of the above-mentioned fixing lugs 19 of this frame 14, angles 58, coming from molding with the body of insulating material 10, can also be used
en appui. Comme il ressort des figures 3 et 5, les conduc- in support. As shown in Figures 3 and 5, the conduc-
teurs 27 du câble 23 sortent à l'extrémité supérieure du teurs 27 of the cable 23 exit at the upper end
canal 41 et on les fait passer autour de l'extrémité fron- channel 41 and we pass them around the front end
tale 59 (visible à la figure 5) des deux branches 28 inté- tale 59 (visible in FIG. 5) of the two internal branches 28
rieures du profil en H, en les groupant en deux faisceaux , comme montré à la figure 3. En sens inverse par rapport à l'extrémité 42 du câble 23, ces faisceaux 60 pénètrent dans les rainures 31, situées de part et d'autre du canal of the H-profile, by grouping them into two bundles, as shown in FIG. 3. In the opposite direction relative to the end 42 of the cable 23, these bundles 60 penetrate into the grooves 31, situated on either side from the canal
41, pour y être reliés aux éléments de serrage 39 des sus- 41, to be connected to the clamping elements 39 above
dits contacts de raccordement 35.so-called connection contacts 35.
A cet effet, il est prévu des crémaillères longitudinales de guidage 61 aux extrémités des branches For this purpose, longitudinal guide racks 61 are provided at the ends of the branches
du prôfil en H, comme on peut le voir aux figues 4 et 6. of the H-shaped profile, as can be seen in figs 4 and 6.
Le corps en matière isolante "0 est fait d'une seule pièce selon son profil spécial, avec toutes ses branches, cloisons et fonds, et possède des tétons-en saillie aux extrémités des branches. Les crémaillères de guidage 61 sont fabriquées The body of insulating material "0 is made in one piece according to its special profile, with all its branches, partitions and bottoms, and has studs projecting at the ends of the branches. The guide racks 61 are manufactured
séparément et possèdent des sièges complémentaires pour - separately and have additional seats for -
recevoir ces tétons. Ces crémaillères 61 sont alors assu- receive these nipples. These racks 61 are then assu-
-jetties par collage ou soudage aux extrémités des branches. -Jetties by gluing or welding at the ends of the branches.
Les crémaillères de guidage 61ont tout d'abord pour rôle d'obturer d'un côté les susdites chambres 33 qui traversent les branches 28, 30 des profilés 12 en H tout en laissant un passage aux éléments de serrage 39 qui sont prévus aux extrémités des contacts de raccordement 35. A cet effet, 1es crémaillères de guidage 61 sont munies d'ouvertures qui permettent auxdits éléments de serrage 39 de sortir tout en maintenant ceux-ci. Les crémaillères de guidage 61 possèdent encore une bordure 62 dépassant vers l'intérieur du profil en F3 et munie d'encoches 63 dont chacune est ali- The guide racks 61 have first of all the role of closing on one side the above-mentioned chambers 33 which cross the branches 28, 30 of the profiles 12 in H while leaving a passage for the clamping elements 39 which are provided at the ends of the connection contacts 35. To this end, the guide racks 61 are provided with openings which allow said clamping elements 39 to come out while holding them. The guide racks 61 also have an edge 62 projecting towards the inside of the profile at F3 and provided with notches 63, each of which is aligned.
gnée latéralement avec le contact de raccordement 35 cor- laterally interlocked with connection contact 35 cor-
respondant. Les encoches 63 peuvent avoir la même forme que celles des emmanchements à baïonnette et sont ouvertes vers lintérieur du profil en H. Par cette ouverture des encoches 637 on fait passer le conducteur de câble 27 et le fil de triage 26 appropriés qui sont ainsi maintenus à respondent. The notches 63 can have the same shape as those of the bayonet sockets and are open towards the inside of the H-profile. Through this opening of the notches 637, the appropriate cable conductor 27 and sorting wire 26 are passed, which are thus kept at
la bonne orientation par rapport a leur contact de raccor- the correct orientation with respect to their connection contact
dement 35.dement 35.
Les raccords 40 à insérer dans les poches 38, sur la face de triage 25, ont l'aspect visible à la figure 7. Il comprennent chacun un bottier 64 qui est muni d'une The fittings 40 to be inserted in the pockets 38, on the sorting face 25, have the appearance visible in FIG. 7. They each comprise a shoemaker 64 which is provided with a
série de chambres traversantes 65 comportant des élargis- series of through chambers 65 comprising enlargements
sements pour recevoir un dispositif parasurtension 66. L'une des faces du boîtier 64, c'est-à-dire la face extérieure, est munie d'une plaque continue de mise à la terre 67 qui obture les chambres 65 sur cette face. La face opposée, qui se trouve en haut de la figure 7, reste ouverte et un ressort de contact 68 sort par l'ouverture de chacune des chambres 65. Ces ressorts de contact 68 sont reliés aux dispositifs parasurtension sous-jacents 66 qui peuvent par exemple être sements to receive a surge protection device 66. One of the faces of the housing 64, that is to say the outer face, is provided with a continuous grounding plate 67 which closes the chambers 65 on this face. The opposite face, which is at the top of FIG. 7, remains open and a contact spring 68 comes out through the opening of each of the chambers 65. These contact springs 68 are connected to the underlying surge protection devices 66 which can by example to be
remplis de gaz. Le boîtier 64 est lui-même muni d'une poi- filled with gas. The housing 64 is itself provided with a poi
gnée 69 qui sert à son maniement et qui est simplement venue gene 69 which is used for its handling and which simply came
de moulage avec le boîtier 64 en matière isolante. En sai- molding with the housing 64 of insulating material. In
sissant la poignée 69, on peut facilement approcher le grip the handle 69, one can easily approach the
raccord 40 de la face de triage 25 et l'enfoncer dans l'ou- coupling 40 of the sorting face 25 and push it into the
verture de la poche correspondante 38 ménagée dans le corps en matière isolante 10. Ce raccord 40 vient alors occuper verture of the corresponding pocket 38 formed in the body of insulating material 10. This connector 40 then occupies
la position qui ressort de la figure 6. the position shown in Figure 6.
A l'état d'enfoncement, les plaques 67 des raccords 40 se trouvent sur le côté des poches 38 qui est tourné vers les cloisons longitudinales extérieures 36; au fond de ces poches 38 se trouvent des contacts à ressort en L, visibles à la figure 6, qui sont fixés au cadre de mise à la terre 14. Il suffit d'un contact à ressort par poche 38 pour relier au cadre de mise à la terre In the depressed state, the plates 67 of the fittings 40 are located on the side of the pockets 38 which is turned towards the external longitudinal partitions 36; at the bottom of these pockets 38 are L-shaped spring contacts, visible in FIG. 6, which are fixed to the grounding frame 14. A spring contact per pocket 38 is sufficient to connect to the setting frame To the earth
14 toute la série des dispositifs parasurtension 66 asso- 14 the whole series of surge protectors 66 asso-
ciés au raccord 40.attached to fitting 40.
Sur la face opposée des raccords 40 convena- blement enfoncés, les ressorts de contact 68 qui sortent On the opposite face of the properly pressed fittings 40, the contact springs 68 which come out
de chaque chambre 65 du raccord 40 pénètrent dans la susdi- of each chamber 65 of the connection 40 enter the above
te ouverture des chambres 33 qui maintiennent les contacts opening of the chambers 33 which maintain the contacts
de raccordement 35; on obtient ainsi la connexion, visi- connection 35; the connection is thus obtained, visi-
ble à la figure 6, entre les ressorts de contact 68 et les contacts de raccordement 35. A cet effet, les contacts de raccordement 35 sont munis d'un coude 71 orienté vers l'ouverture 34 de la chambre 33, ce coude 71 étant essentiel pour assurer une excellente connexion avec les susdits ressorts de contact 68 des raccords 40. Après enfoncement de ces raccords 40, seules-les poignées 69 dépassent des ble in Figure 6, between the contact springs 68 and the connection contacts 35. For this purpose, the connection contacts 35 are provided with an elbow 71 oriented towards the opening 34 of the chamber 33, this elbow 71 being essential to ensure an excellent connection with the aforesaid contact springs 68 of the fittings 40. After pressing these fittings 40, only the handles 69 protrude from the
poches 38, sur la face de triage 25, ce qui ressort claire- pockets 38, on the sorting face 25, which is clear
ment des figures 5 et 6.Figures 5 and 6.
En exécution des prescriptionsd'emploi, l'ap- In accordance with the instructions for use, the
pareil terminal 11, complètement monté,est d'abord muni, sur sa face arrière, du câble 23 dont le tronçon final 42 est posé en totalité et fixé dans le canal 41, de la manière such terminal 11, completely assembled, is firstly provided, on its rear face, with cable 23, the final section 42 of which is laid in its entirety and fixed in channel 41, in the manner
décrite. Puis on fait sortir les deux faisceaux 60 des con- described. Then the two beams 60 are removed from the con-
ducteurs 27 du câble 23 par l'extrémité supérieure et on - les fait passer en retour dans les deux rainures 31, de part et d'autre du câble, o le branchement se fait sur les crémaillères de guidage 61, à l'aide des éléments de serrage 39. On effectue alors un branchement analogue sur la face de triage 25 o on introduit,à l'intérieur de la rainure des profilésles fils de triage 26 que l'on raccorde convenablement aux éléments de serrage 39 des contacts de raccordement émergents 35. Après achèvement des connexions, ductors 27 of the cable 23 through the upper end and - they are passed back into the two grooves 31, on either side of the cable, where the connection is made to the guide racks 61, using the clamping elements 39. A similar connection is then made on the sorting face 25 where the sorting wires 26 which are properly connected to the clamping elements 39 are introduced into the groove of the profiles 26 of the emerging connection contacts 35. After completion of the connections,
on peut recouvrir les jonctions sur les deux faces à l'ai- we can cover the junctions on both sides with the
de d'un capot de protection avant 72 et d'un capot de pro- of a front protective cover 72 and a pro-
tection arrière 73, au niveau des conducteurs (figure 6). rear cover 73, at the level of the conductors (FIG. 6).
On utilise avantageusement des capots 72, 73 dont la lar- Hoods 72, 73 are advantageously used, the width of which
geur est relativement faible et correspond de préférence geur is relatively weak and preferably matches
à celle d'une poche 38.to that of a pocket 38.
Le capot de protection arrière 73 a des parois latérales rehaussées 74 qui, sur la face de raccordement 24, recouvrent les branches 28 des H portant les éléments de serrage 39 en saillie. Ces parois latérales 74 sont munies de rebords par lesquels le capot 73 peut être as- The rear protective cover 73 has raised side walls 74 which, on the connection face 24, cover the branches 28 of the H carrying the clamping elements 39 projecting. These side walls 74 are provided with flanges by which the cover 73 can be
sujetti au cadre de mise à la terre 14 à l'aide de vis. subject to grounding frame 14 using screws.
Le capot de protection avant 72 a une pro- The front protective cover 72 has a pro-
fondeur 75 qui est plus grande que la hauteur des éléments qui sortent des branches des H sur la face de triage 25, c'est-à-dire des poignées 69 et des éléments de serrage 39. Le capot de protection avant 72 peut être monté par emboîtement élastique et porte à cet effet des languettes élastiques 76 terminées par des saillies 77 qui sont de caster 75 which is greater than the height of the elements which exit from the branches of the H on the sorting face 25, that is to say handles 69 and clamping elements 39. The front protective cover 72 can be mounted by elastic fitting and for this purpose carries elastic tabs 76 terminated by projections 77 which are of
préférence venues de moulage avec ce capot 72. Ces languet- preferably molded with this cover 72. These tabs
tes 76 saisissent le corp en matière isolante 10, au niveau de sa zone longitudinale médiane 54, et y coopèrent, à l'aide de leurs saillies 77, avec des contre-saillies 78 qui sont formées sur les cloisons transversales 55. Il se produit un encliquetage de ces saillies 77, 78 qui a pour effet de your 76 grasp the body of insulating material 10, at its median longitudinal region 54, and cooperate there, using their projections 77, with counter-projections 78 which are formed on the transverse partitions 55. It occurs a snap-fastening of these projections 77, 78 which has the effect of
maintenir le capot 72 sur le corps en matière isolante 10. hold the cover 72 on the body of insulating material 10.
Ainsi qu'il ressort du contexte, le mot "triage" qui est utilisé ici dans des expressions telles que "fil de triage" et "face de triage!' désigne l'opération qui consiste à relier une borne de départ déterminée, à l'aide As is apparent from the context, the word "sorting" which is used here in expressions such as "sorting wire" and "sorting face! ' designates the operation which consists in connecting a determined departure terminal, using
d'un fil dit "fil de triage", à une borne d'arrivée conve- of a wire called "sorting wire", to a suitable arrival terminal
nablement choisie parmi un groupe de bornes d'arrivée. chosen from among a group of arrival terminals.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803007458 DE3007458A1 (en) | 1980-02-28 | 1980-02-28 | TERMINAL DEVICE FOR LOW VOLTAGE CABLES, IN PARTICULAR TELECOMMUNICATION CABLES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2477329A1 true FR2477329A1 (en) | 1981-09-04 |
Family
ID=6095745
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8103596A Withdrawn FR2477329A1 (en) | 1980-02-28 | 1981-02-24 | TERMINAL APPARATUS FOR LOW VOLTAGE CABLES, ESPECIALLY FOR TELECOMMUNICATION CABLES |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
BR (1) | BR8101220A (en) |
DE (1) | DE3007458A1 (en) |
DK (1) | DK78581A (en) |
FR (1) | FR2477329A1 (en) |
GB (1) | GB2070867A (en) |
LU (1) | LU83168A1 (en) |
NL (1) | NL8100958A (en) |
NO (1) | NO810437L (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2526592A1 (en) * | 1982-05-07 | 1983-11-10 | Carpano & Pons | CONNECTION BLOCK FOR TELECOMMUNICATION LINES |
EP0100802A1 (en) * | 1982-08-06 | 1984-02-22 | C.T.M. | Contact protecting device |
DE3306263A1 (en) * | 1983-02-23 | 1984-08-30 | Dr. Franz & Rutenbeck, 5885 Schalksmühle | TERMINAL BRANCH WITH LSA PLUS CONNECTION TECHNOLOGY |
DE19807293C1 (en) * | 1998-02-20 | 1999-10-14 | Krone Ag | Terminal boxes for telecommunication and data technology |
-
1980
- 1980-02-28 DE DE19803007458 patent/DE3007458A1/en not_active Withdrawn
-
1981
- 1981-02-09 NO NO810437A patent/NO810437L/en unknown
- 1981-02-13 GB GB8104650A patent/GB2070867A/en not_active Withdrawn
- 1981-02-20 DK DK78581A patent/DK78581A/en unknown
- 1981-02-24 FR FR8103596A patent/FR2477329A1/en not_active Withdrawn
- 1981-02-26 LU LU83168A patent/LU83168A1/en unknown
- 1981-02-27 NL NL8100958A patent/NL8100958A/en not_active Application Discontinuation
- 1981-02-27 BR BR8101220A patent/BR8101220A/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NO810437L (en) | 1981-08-31 |
BR8101220A (en) | 1981-09-01 |
LU83168A1 (en) | 1981-06-05 |
GB2070867A (en) | 1981-09-09 |
DK78581A (en) | 1981-08-29 |
DE3007458A1 (en) | 1981-09-10 |
NL8100958A (en) | 1981-10-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2030725C (en) | Metal housing for electrical connector | |
FR2760136A1 (en) | MODULAR JACK TYPE WALL SOCKET | |
EP0692855B1 (en) | Connection device for an electrical ducting | |
EP0942507B1 (en) | Sealed box of a device with access to a cable | |
EP0942506B1 (en) | Sealed box for tapping a cable | |
EP0202972A1 (en) | Sleeve for protecting an electrical junction between an underground cable and an overhead cable insulated at a low voltage | |
FR2901415A1 (en) | Four pole connector for underground power distribution grid, has plug with return provided with sharp teeth at its free end to perforate outer cover, where teeth is projected relative to contact surface of neutral connector | |
FR2477329A1 (en) | TERMINAL APPARATUS FOR LOW VOLTAGE CABLES, ESPECIALLY FOR TELECOMMUNICATION CABLES | |
WO1997022986A1 (en) | Device for connecting an external conductor such as a cable to a contact of an electrical apparatus | |
EP1026782B1 (en) | Connection block for electrical devices | |
EP1160951B1 (en) | Distribution box for use in cable ducts, especially for underfloor passages | |
EP0805605A1 (en) | Interconnecting device for transmission networks, especially for telephony and data processing | |
EP1432077A1 (en) | Modular electrical apparatus having inclined connection sides | |
FR2541049A1 (en) | SELF-CONTAINING CONNECTION DEVICE | |
FR2666953A1 (en) | CONNECTION REGULATOR FOR HIGH RELIABILITY WIRING. | |
FR2562337A1 (en) | Connection-disconnection device | |
EP0908972A1 (en) | Cable clamp and an electrical apparatus fitted with such a cable clamp | |
FR2752647A1 (en) | TERMINAL DEVICE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
EP0933856B1 (en) | Cold shrinkable sealing sleeve for electrical cable | |
EP0630079B1 (en) | Subscriber termination device | |
FR2736199A1 (en) | CARCASS FOR A TRANSFORMER, AND TRANSFORMER COMPRISING SUCH A CARCASS | |
FR2528249A1 (en) | METHOD FOR CONNECTING BIFURCATION CONDUCTORS TO THE AMES OF AN ELECTRICAL CABLE UNDER TENSION, AND CONNECTION TERMINAL FOR ITS IMPLEMENTATION | |
FR2510821A1 (en) | Strip-contact unit assembly design for telecommunication cabling - has complementary snap-fit interconnection system for interlocking rows of contacts | |
FR2764743A1 (en) | Electrical connector with spring clips for earthing cable sheaths | |
FR2835974A1 (en) | INSULATION MOVEMENT CONNECTION DEVICE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |