ES2701050T3 - Sistema de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, disposición y procedimiento asociados - Google Patents

Abstract

Sistema (18) de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, el sistema (18) es apto para ser colocado en un espacio (12) de aplicación de un producto cosmético sobre un usuario, en el que el sistema (18) comprende: - una bandeja (36) de retención y de separación del agua residual; - una entrada (38) de acometida de agua residual no tratada en la bandeja de retención (36); - un generador de burbujas (32), capaz de introducir una cantidad de burbujas en el agua residual de la bandeja de retención (36), para formar, en una región inferior (50) de la bandeja de retención (36), un agua tratada y, en una región superior (52) de la bandeja de retención (36), un sobrenadante, en el que el generador de burbujas (32) comporta un conducto aguas arriba (62) de extracción de un agua relativamente desprovista de burbujas en la bandeja de retención (36), y un conducto aguas abajo (64) de inyección de un agua relativamente rica en burbujas en la bandeja de retención (36); - una salida inferior (40) de recuperación de un agua tratada fuera de la bandeja de retención (36); - una salida superior (42) de evacuación de un sobrenadante espumoso fuera de la bandeja de retención (36); - el sistema (18) está desprovisto de medios de inyección de un compuesto de floculación y/o de coagulación del agua residual, al menos aguas arriba de la bandeja de retención (36); - una trampa (70) de recolección del sobrenadante espumoso; - la trampa de recolección (70) está conectada a la salida superior (42) de evacuación y está conectada a una fuente (74) de puesta en depresión, capaz de generar una presión en la trampa de recolección (70) inferior a la presión que reina en la bandeja de retención (36), el generador de burbujas (32) comporta la fuente de puesta en depresión (74).

Description

DESCRIPCIÓN

Sistema de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, disposición y procedimiento asociados

[0001] La presente invención se refiere a un sistema de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, el sistema es apto para ser colocado en un espacio de aplicación de un producto cosmético sobre un usuario.

[0002] Un tal sistema está destinado en concreto a estar conectado a un receptáculo de recolección de aguas residuales presente en el espacio de aplicación de producto cosmético, para tratar directamente en este espacio las aguas residuales que se generan durante un tratamiento cosmético realizado en un usuario.

[0003] El espacio de aplicación de producto cosmético es por ejemplo un salón de peluquería, un instituto de belleza, un local de spa o de talasoterapia. Según una variante, el espacio de aplicación se encuentra en una vivienda, por ejemplo en el domicilio del usuario.

[0004] Por «producto cosmético», se entiende en concreto en el sentido de la presente invención, un producto tal como está definido en el Reglamento CE N°1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de fecha de 30 de noviembre de 2009, relativo a los productos cosméticos.

[0005] El producto cosmético es por ejemplo un líquido, un gel, una crema, una emulsión aplicada sobre una superficie corporal de un usuario, en concreto sobre una superficie queratínica como la piel y los cabellos.

[0006] El producto cosmético se aclara ventajosamente con agua de aclarado, para retirarse en parte de la superficie corporal. En particular, el producto cosmético es un champú que se aplica sobre el cabello de un usuario, el champú se aclara a continuación con un agua de aclarado. Según una variante, el producto es un jabón que se aplica sobre la piel del usuario y que se aclara con un agua de aclarado.

[0007] El aclarado de un producto cosmético como el champú o el jabón genera una cantidad no desdeñable de agua residual que contiene producto cosmético. Esta agua residual se capta generalmente en un receptáculo abierto de recolección, como un fregadero o un lavabo. La cantidad de agua residual es por ejemplo de 7 litros a 25 litros en el caso de un aclarado de champú.

[0008] En la mayoría de países industrializados, el agua residual que se capta de este modo se envía a una planta de tratamiento de agua a través de un circuito de alcantarillado, para ser purificada, antes de ser vertida a la naturaleza o reutilizada.

[0009] Sin embargo, en algunas regiones, las aguas residuales solo se captan parcialmente, o no se capta en absoluto. En algunos casos, las capacidades industriales de tratamiento de agua pueden estar muy limitadas, bien de manera temporal, por ejemplo en el caso de una tormenta, bien de manera permanente, por falta de capacidad de tratamiento.

[0010] El agua residual contiene generalmente tensioactivos, y en ciertos casos, conservantes, impurezas, siliconas, etc... La mayoría de estos compuestos son biodegradables, pero sin embargo pueden tener un impacto en el medioambiente.

[0011] Para reducir el impacto medioambiental de los productos cosméticos, se conoce favorecer su biodegradabilidad, o prever fórmulas que puedan aclararse con una menor cantidad de agua de aclarado.

[0012] Sin embargo, estas soluciones son costosas y no están adaptadas a las regiones parcial o totalmente desprovistas de instalaciones industriales de tratamiento de las aguas.

[0013] WO 2011/026197 describe un sistema de purificación de agua para un barco, en el que un agente floculante y coagulante se inyecta en el agua residual. Un tal sistema presenta por tanto un impacto medioambiental. Además, el sistema de gestión del floculante y del coagulante es complejo, voluminoso y difícil de aplicar. WO 2006/131743, WO 2011/137490, y WO 2012/061905 describen sistemas de tratamiento de agua.

[0014] Los documentos DE 19958621, WO 2011/160185 y DE 3740831 describen sistemas de tratamiento de agua en los que se inyectan burbujas de aire en el agua residual.

[0015] El documento WO 2007/098475 describe por último una solución de tratamiento de agua residual por adición de coloides de plata para eliminar las bacterias.

[0016] Un objetivo de la invención por tanto es proporcionar un sistema de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, el sistema puede utilizarse de manera sencilla y poco costosa en el caso de que no esté disponible una capacidad industrial de tratamiento de aguas o esté disponible parcialmente.

[0017] Para ello, la invención tiene por objeto un sistema según la reivindicación 1.

[0018] El sistema según la invención puede comportar una o varias de las características de las reivindicaciones 2 a 6, tomada/s aisladamente o según cualquier combinación técnicamente posible.

[0019] La invención también tiene por objeto una disposición de aplicación de producto cosmético sobre un usuario, según la reivindicación 7.

[0020] El sistema según la invención puede comportar una o varias de las características de las reivindicaciones 8 a 9, tomada/s aisladamente o según cualquier combinación técnicamente posible.

[0021] La invención también tiene por objeto un procedimiento de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, según la reivindicación 10.

[0022] El procedimiento según la invención puede comportar una o varias de las características según las reivindicaciones 11 a 12, tomada/s aisladamente o según cualquier combinación técnicamente posible.

[0023] La invención se comprenderá mejor a partir de la lectura de la siguiente descripción, dada únicamente a título de ejemplo y que se refiere a los dibujos anexos en los que:

- la figura 1 es una vista esquemática parcial en perspectiva de una primera disposición de aplicación de producto cosmético, dotado de un sistema de tratamiento de las aguas residuales según la invención;

- la figura 2 es un esquema sinóptico que ilustra los diferentes componentes del sistema de tratamiento de la figura 1;

- la figura 3 es una vista esquemática aumentada de una bandeja de retención y de separación del sistema de la figura 2, en el que se ilustra el principio de separación de las aguas residuales;

- la figura 4 es una vista posterior en perspectiva de una segunda disposición de aplicación de producto cosmético según la invención.

[0024] En adelante, los términos «aguas arriba» y «aguas abajo» se entienden generalmente respecto al sentido normal de circulación de un fluido.

[0025] Una primera disposición 10 según la invención, destinada a la aplicación de producto cosmético sobre un usuario se ilustra en la figura 1.

[0026] La disposición 10 se coloca en un espacio 12 de aplicación de producto cosmético. Está configurado para la aplicación del producto cosmético sobre una superficie corporal de un usuario, seguida de un aclarado al menos parcial del producto cosmético con un agua de aclarado.

[0027] El espacio de aplicación 12 de producto cosmético es por ejemplo un salón de peluquería, un instituto de belleza, un local de spa o de talasoterapia. Según una variante, el espacio de aplicación 12 se encuentra en una vivienda, por ejemplo en el domicilio del usuario.

[0028] El producto cosmético es en concreto un líquido, un gel, una crema, una emulsión aplicada sobre una superficie corporal de un usuario, en concreto sobre una superficie queratínica como la piel y los cabellos.

[0029] El producto cosmético es apto para aclararse con agua de aclarado, para retirarse en parte de la superficie corporal. En particular, el producto cosmético es un champú que se aplica sobre el cabello de un usuario, el champú se aclara a continuación con un agua de aclarado.

[0030] Según una variante, el producto cosmético es un jabón aplicado sobre la piel del usuario y el jabón se aclara después con un agua de aclarado.

[0031] En referencia a la figura 1, la disposición 10 comporta de preferencia un asiento 13 para recibir al usuario. Comporta una superficie 14 de agua de aclarado, para ser distribuida sobre una superficie corporal de un usuario que lleve el producto cosmético, y un receptáculo abierto 16, destinado a recolectar un agua residual formada por el agua de aclarado que contiene el producto cosmético.

[0032] La disposición 10 comporta además un sistema 18 de tratamiento del agua residual, ilustrado más detalladamente en la figura 2.

[0033] La fuente 14 de agua de aclarado comporta un órgano 20 de distribución de agua de aclarado, por ejemplo un grifo y/o una ducha.

[0034] El receptáculo abierto 16 comporta una bandeja de recolección 22 abierta hacia arriba, y un soporte 24.

[0035] La bandeja de recolección 22 está montada sobre el soporte 24 para estar dispuesta frente a la cabeza de un usuario cuando el usuario está sentado en el asiento 13. Aquí, la bandeja de recolección 22 delimita un hueco 26 de paso del cuello del usuario, colocado frente al respaldo del asiento 13.

[0036] En este ejemplo, el sistema de tratamiento 18 se coloca cerca del receptáculo 16 y/o del asiento 13, ventajosamente en contacto con el receptáculo 16 y/o el asiento 13.

[0037] El sistema de tratamiento 18 comporta un conjunto 30 de recepción y de separación del agua residual, un generador de burbujas 32 en el agua residual, para formar un agua tratada y un sobrenadante, y un conjunto 34 de recolección del sobrenadante.

[0038] En referencia a la figura 2 y a la figura 3, el conjunto 30 de recepción y de separación comprende una bandeja 36 de retención y de separación de las aguas residuales, y una entrada 38 de acometida de agua residual en la bandeja de retención 36.

[0039] El conjunto 30 comporta además una salida inferior 40 de recuperación de agua tratada y una salida superior 42 de evacuación del sobrenadante.

[0040] La bandeja de retención 36 está dispuesta cerca y/o en contacto con el receptáculo 16 de recolección del agua residual.

[0041] La bandeja 36 comporta un fondo 44 y una pared lateral 46 que delimitan un espacio interior 48 de recepción de las aguas residuales.

[0042] El fondo 44 y preferentemente el espacio interior 48 están situados a una altura inferior a la del fondo de la bandeja de recolección 22, para permitir un desagüe por gravedad del agua residual contenida en la bandeja de recolección 22 hacia la bandeja de retención 36.

[0043] En este ejemplo, la bandeja 36 es alargada siguiendo un eje A-A' vertical. Presenta ventajosamente un contorno circular o poligonal para adaptarse al espacio disponible cerca del receptáculo 16.

[0044] El espacio interior 48 presenta un volumen ventajosamente inferior a 100 litros, de preferencia inferior a 70 litros, en concreto comprendido entre 10 litros y 60 litros.

[0045] La entrada de acometida de agua 38 está formada por un conducto conectado al recipiente de recolección 32. Desemboca aguas arriba directamente en la bandeja de recolección 32.

[0046] La entrada de acometida de agua 38 hace saliente en la bandeja 36 de retención y de separación. Desemboca aguas abajo en el espacio interior 48, por una apertura aguas abajo 49, situada ventajosamente a una altura comprendida entre el 30 % y el 70 % de la altura del espacio interior 48, en particular sensiblemente a media altura del espacio interior 48.

[0047] Como se verá más abajo, esto permite acomodar un volumen de sobrenadante suficiente en el espacio interior 48.

[0048] Según la invención, el sistema 18 está desprovisto de medios de inyección de un compuesto coagulante y/o floculante, en particular en la entrada de acometida de agua 38, entre la bandeja abierta 22 de recolección de agua residual y el espacio interior 48 de la bandeja de retención 36.

[0049] Así, el agua residual recolección en la bandeja abierta 22 avanza directamente y sin tratamiento de floculación y/o de coagulación hasta el espacio interior 48 de la bandeja de retención 36 a través de la entrada de acometida de agua 38.

[0050] Esto disminuye notablemente el impacto medioambiental del sistema 18.

[0051] La salida inferior 40 de recuperación está derivada en la bandeja 36, por debajo de la apertura aguas abajo 49 de la entrada de acometida 38. La salida inferior está dispuesta ventajosamente a través de la pared lateral 46, cerca del fondo 44 o en el fondo 44. Desemboca aguas arriba en una región inferior 50 del espacio interior 48, destinado a recibir un agua tratada.

[0052] La salida superior 42 de evacuación esta derivada en la bandeja 46, por encima de la apertura aguas abajo 49 de la entrada de acometida 38. Está dispuesta ventajosamente cerca de su borde superior, a través de la pared lateral 46, desemboca aguas arriba en una región superior 52 del espacio interior 48, destinado a recibir un sobrenadante.

[0053] El generador de burbujas 32 es capaz de formar una gran cantidad de burbujas de aire en el agua residual, para crear una interfaz aire-agua significativa, para recolectar en esta interfaz los tensioactivos y/o los compuestos hidrófobos y/o las impurezas presentes en el agua residual.

[0054] Esto purifica el agua residual, generando un agua tratada, relativamente desprovista de tensioactivos y/o de componentes hidrófobos y/o de impurezas, y un sobrenadante espumoso, relativamente rico en tensioactivos y/o en compuestos hidrófobos y/o en impurezas.

[0055] De preferencia, el generador de burbujas 32 es capaz de crear microburbujas, es decir, burbujas que presentan una dimensión media inferior a 0,5 mm. El tamaño de las burbujas se mide por ejemplo por ecografía de contraste.

[0056] A estos efectos, el generador de burbujas 32 comporta una bomba de agua 60, un conducto aguas arriba 62 de extracción de agua relativamente desprovista de burbujas en la bandeja de retención 36, y un conducto aguas abajo 64 de inyección de agua relativamente rica en burbujas en la bandeja de retención 36.

[0057] El generador de burbujas 32 comporta además una entrada de aire 66 conectada a la bomba de agua 60.

[0058] La bomba de agua 60 es por ejemplo del tipo bomba de paletas donde el fluido circula gracias a la rotación alrededor de un eje de paletas en una cámara ventajosamente circular.

[0059] La bomba de agua 60 es capaz de inyectar una cantidad de burbujas de aire en el agua relativamente desprovista de burbujas que proviene del conducto aguas arriba 62, a partir del aire recolectado a través de la entrada de aire 66, para formar el agua relativamente rica en burbujas expulsada en el conducto aguas abajo 64.

[0060] Por «relativamente desprovista de burbujas», se entiende que el volumen de aire presente en el agua relativamente desprovista de burbujas es de preferencia inferior al 15 % del volumen de agua presente en el agua relativamente desprovista de burbujas.

[0061] Por «relativamente rica en burbujas», se entiende que el volumen de aire presente en el agua relativamente rica en burbujas es de preferencia superior al 15 % del volumen de agua presente en el agua relativamente rica en burbujas.

[0062] El conducto aguas arriba 62 desemboca aguas arriba en la región inferior 50 del espacio interior 48, cerca del fondo 44 o en el fondo 44. Desemboca aguas arriba en una entrada de admisión de la bomba 60.

[0063] El conducto aguas abajo 64 desemboca aguas arriba en una salida de expulsión de la bomba 60. Desemboca aguas abajo en el espacio interior 48, ventajosamente en la región superior 52, cerca de la apertura aguas abajo 49 de la entrada de acometida 38. Una ducha (no representada) puede colocarse en el extremo aguas abajo del conducto aguas abajo 64 en el espacio interior 48.

[0064] El conjunto de recolección 34 del sobrenadante comporta una trampa de recolección 70, y un conducto 72 de evacuación del sobrenadante, que conecta la salida superior 42 a la trampa de recolección 70.

[0065] El conjunto de recolección 34 comprende además una fuente 74 de puesta en depresión de la trampa de recolección 70 y ventajosamente, un receptáculo intermedio 76 de protección de la fuente 74.

[0066] La trampa de recolección 70 está destinada a tratar el sobrenadante espumoso para reducir su volumen y formar un residuo líquido. Presenta ventajosamente un espacio interior 78 de volumen inferior al volumen del espacio interior 48 de la bandeja de retención y de separación 36. Este volumen por ejemplo está comprendido entre 1 litro y 2 litros.

[0067] El espacio interior 78 de la trampa de recolección 70 es capaz de someterse a una presión inferior a la presión que reina en el espacio interior 48 de la bandeja de retención y de separación 36, mediante la fuente 74 de puesta en depresión.

[0068] La diferencia de presión entre el espacio interior 78 y el espacio interior 48 se genera mediante un caudal de aspiración de aire ventajosamente superior a 1NL/min.

[0069] El conducto de evacuación 72 está conectado aguas arriba a la salida superior 42. Desemboca aguas abajo en el espacio interior 78.

[0070] En este ejemplo, la fuente 74 de puesta en depresión está formada por la bomba 60. A estos efectos, el espacio interior 78 está conectado a la entrada de aire 66, provocando una aspiración de aire en el espacio interior 78 cuando la bomba 60 funciona.

[0071] Cuando está presente, el receptáculo intermedio 76 está interpuesto entre la entrada de aire 66 y el espacio interior 78. Delimita un volumen interior 80 de eliminación de líquido conectado aguas arriba al espacio interior 78 mediante una derivación aguas arriba 82 y aguas abajo de la entrada de aire 66 mediante una derivación aguas abajo 84.

[0072] Así, un posible líquido retenido en la trampa de recolección 70 se recolecta en el volumen interior 80, lo que le impide introducirse en la entrada de aire 66 de la bomba 60.

[0073] El funcionamiento de la disposición 10 y del sistema de tratamiento 18 se van a describir a continuación.

[0074] Inicialmente, el producto cosmético previamente aplicado sobre el usuario se aclara al menos parcialmente con ayuda de la fuente 14 de agua de aclarado. Forma, con el agua de aclarado, un agua residual recolectada en la bandeja de recolección 22.

[0075] El agua residual se desagua, ventajosamente por gravedad, desde la bandeja de recolección 22 hacia la bandeja de retención 36 a través de la entrada aguas arriba 38. El agua residual se acumula en la región inferior 50 del espacio interior 48. No se inyecta ningún producto de floculación y/o de coagulación en el agua residual recolectada en la bandeja de recolección 22.

[0076] Cuando se debe realizar el tratamiento del agua residual, el generador de burbujas 32 está activado. Se extrae agua relativamente pobre en burbujas en la región inferior 50 del espacio interior 48 a través del conducto aguas arriba 62.

[0077] El agua relativamente desprovista de burbujas se bombea entonces en la bomba de agua 60 y recibe aire proveniente de la entrada de aire 66. Este aire se inyecta en forma de burbujas, ventajosamente microburbujas, formando así un agua relativamente rica en burbujas.

[0078] El agua relativamente rica en burbujas se reinyecta a continuación en el espacio interior 48 a través del conducto aguas abajo 64.

[0079] Se engendra entonces una interfaz aire-agua máxima. Los tensioactivos, los compuestos hidrófobos, y ciertas impurezas se recolectan espontáneamente en la interfaz aire-agua, y suben por gravedad en forma de espuma hacia la región superior 52.

[0080] Así, un agua purificada, sensiblemente desprovista de burbujas y relativamente pobre en tensioactivos, y/o en compuestos hidrófobos y/o en impurezas se forma en la región inferior 50.

[0081] El agua purificada puede recuperarse a través de la salida interior 40, ventajosamente para reutilizarse en el espacio 12 de aplicación de producto cosmético.

[0082] Un sobrenadante espumoso se forma en la región superior 52, el sobrenadante es relativamente rico en tensioactivos y/o en compuestos hidrófobos y/o en impurezas.

[0083] La separación realizada en la bandeja de retención 36 no requiere tampoco que se utilicen compuestos floculantes y/o coagulantes.

[0084] Por el efecto de la aspiración de aire de la bomba 60 que forma la fuente 74 de puesta en depresión, una presión inferior a la presión que reina en el espacio interior 48 se engendra en el espacio interior 78 de la trampa de recolección 70.

[0085] El sobrenadante espumoso se aspira por tanto a través de la salida superior 42, después a través del conducto de evacuación 72, para ser recolectado en la trampa 70.

[0086] Bajo el efecto de la baja presión que reina en el espacio interior 78 de la trampa 70, la espuma se deshace y forma un líquido que contiene los tensioactivos, y/o los compuestos hidrófobos, y/u otras impurezas.

[0087] Ya no se utiliza ningún compuesto floculante y/o coagulante para tratar el sobrenadante.

[0088] Según la invención, la simple aplicación de vacío en el sobrenadante espumoso permite tratarlo eficazmente reduciendo su volumen, para recolectar un líquido concentrado de bajo volumen.

[0089] Este líquido concentrado puede evacuarse entonces periódicamente y tratarse fuera del espacio de aplicación 12.

[0090] El sistema de tratamiento 18 según la invención es por tanto particularmente eficaz y compacto. No necesita que se utilicen compuestos floculantes y/o coagulantes, y presenta por tanto un impacto medioambiental mínimo, ofreciendo un tratamiento muy eficaz y rápido de las aguas residuales.

[0091] En la segunda disposición 110 según la invención, el conjunto de recuperación y de separación 30, así como el generador de burbujas 32 están recibidos en el soporte 24, bajo la bandeja de recolección 22. La disposición 110 es por tanto particularmente compacta.

[0092] El sistema de tratamiento 18 de la disposición 110 es además análoga al sistema de tratamiento 18 de la disposición 10 y funciona de la misma manera.

[0093] En los ejemplos representados en las figuras 1 y 4, un sistema de tratamiento 18 está asociado a cada disposición 10, 110. Según una variante, un sistema de tratamiento 18 puede ser común a varias disposiciones 10, 110.

[0094] En una variante, un filtro, en concreto un filtro de carbón activado, por ejemplo en forma de un cartucho, se interpone en la salida 40 para finalizar el tratamiento. En ese caso se puede añadir una bomba para compensar las pérdidas de cargas.

[0095] Este filtro recolecta las impurezas presentes en el agua, incluso después de su tratamiento.

[0096] Además, se puede añadir un prefiltro en el conducto aguas abajo 64 para garantizar la longevidad de bomba y evitar cualquier degradación.

[0097] En otra variante, se dispone un inyector de un gas de tratamiento, como el ozono, a la altura de la entrada de aire 66, para aseptizar el agua tratada, evitando una contaminación microbiana.

Claims (12)

REIVINDICACIONES

1. Sistema (18) de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, el sistema (18) es apto para ser colocado en un espacio (12) de aplicación de un producto cosmético sobre un usuario, 5 en el que el sistema (18) comprende:

- una bandeja (36) de retención y de separación del agua residual;

- una entrada (38) de acometida de agua residual no tratada en la bandeja de retención (36);

- un generador de burbujas (32), capaz de introducir una cantidad de burbujas en el agua residual de la bandeja de 10 retención (36), para formar, en una región inferior (50) de la bandeja de retención (36), un agua tratada y, en una región superior (52) de la bandeja de retención (36), un sobrenadante, en el que el generador de burbujas (32) comporta un conducto aguas arriba (62) de extracción de un agua relativamente desprovista de burbujas en la bandeja de retención (36), y un conducto aguas abajo (64) de inyección de un agua relativamente rica en burbujas en la bandeja de retención (36);

15 - una salida inferior (40) de recuperación de un agua tratada fuera de la bandeja de retención (36);

- una salida superior (42) de evacuación de un sobrenadante espumoso fuera de la bandeja de retención (36);

- el sistema (18) está desprovisto de medios de inyección de un compuesto de floculación y/o de coagulación del agua residual, al menos aguas arriba de la bandeja de retención (36);

- una trampa (70) de recolección del sobrenadante espumoso;

20 - la trampa de recolección (70) está conectada a la salida superior (42) de evacuación y está conectada a una fuente (74) de puesta en depresión, capaz de generar una presión en la trampa de recolección (70) inferior a la presión que reina en la bandeja de retención (36), el generador de burbujas (32) comporta la fuente de puesta en depresión (74).

2. Sistema (18) según la reivindicación 1, en el que el generador de burbujas (32) comprende una 25 entrada de aire (66) y una bomba de agua (60), capaz de mezclar aire extraído por la entrada de aire (66) con el agua relativamente desprovista de burbujas salida del conducto aguas arriba (62), para formar el agua relativamente rica en burbujas destinada a ser transportada por el conducto aguas abajo (64).

3. Sistema (18) según la reivindicación 2, en el que la fuente de puesta en depresión (74) está formada 30 por la bomba de agua (60) y la entrada de aire (66) está conectada a la trampa de recolección (70).

4. Sistema (18) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comporta un receptáculo intermedio (76) de protección, interpuesto entre la trampa de recolección (70) y la fuente de puesta en depresión (74).

35

5. Sistema (18) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el volumen interior de la bandeja de retención (36) es inferior a 100 litros.

6. Sistema (18) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el generador de burbujas 40 (32) es capaz de generar burbujas de tamaño medio inferior a 0,5 litros.

7. Disposición (10; 110) de aplicación de producto cosmético sobre un usuario, que comporta:

- una fuente (14) de agua de aclarado del producto cosmético;

45 - un receptáculo abierto (16) de recolección de un agua residual formada a partir del agua de aclarado y que contiene producto cosmético;

- opcionalmente un asiento (13), para recibir a un usuario;

- un sistema (18) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la entrada de acometida (38) está conectada al receptáculo abierto (16).

50

8. Disposición (10; 110) según la reivindicación 7, en la que un fondo del receptáculo abierto (16) está dispuesto a una altura superior a un fondo (44) de la bandeja de retención (36) para permitir el desagüe por gravedad del agua residual recolectada en el receptáculo abierto (16) hacia la bandeja de retención (36).

55 9. Disposición (10; 110) según cualquiera de las reivindicaciones 7 u 8, que comporta un asiento (13), para recibir a un usuario, el asiento (13) está colocado cerca del receptáculo abierto (16) y/o del sistema de tratamiento de aguas residuales (18), en la que el receptáculo abierto (16) comporta una bandeja de recolección (22) abierta hacia arriba, y un soporte (24), la bandeja de recolección (22) está montada sobre el soporte (24) para estar dispuesta frente a la cabeza de un usuario cuando el usuario está sentado en el asiento (13).

60

10. Procedimiento de tratamiento de un agua residual que contiene al menos un producto cosmético, que comporta las etapas siguientes:

- suministro, en un espacio (12) de aplicación de un producto cosmético sobre un usuario, de un sistema (18) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6;

5 - acometida de agua residual que contiene al menos un producto cosmético en la bandeja de retención (36) a través de la entrada de acometida (38);

- introducción de una cantidad de burbujas de aire en el agua residual, mediante el generador de burbujas (32); - formación de un agua tratada en una región inferior (50) de la bandeja de retención (36) y de un sobrenadante en una región superior (52) de la bandeja de retención (36);

10 - recuperación de un agua tratada por la salida inferior (40) de extracción;

- evacuación del sobrenadante por la salida superior (42) de evacuación;

el procedimiento está desprovisto de etapa de inyección de un compuesto de floculación y/o de coagulación del agua residual, al menos aguas arriba de su paso en la bandeja de retención (36).

15

11. Procedimiento según la reivindicación 10, que comporta una etapa de recolección del sobrenadante en una trampa (70) de recolección conectada a la salida superior (42) de evacuación, la etapa de recolección comporta la aplicación de una presión en la trampa de recolección (70) inferior a la presión que reina en la bandeja de retención (36) por una fuente de depresión (74).

20

12. Procedimiento según la reivindicación 11, en la que la etapa de introducción de una cantidad de burbujas en el agua residual comporta la extracción de un agua relativamente desprovista de burbujas en la bandeja de retención (36), y la introducción del agua relativamente desprovista de burbujas en una bomba de agua (60), una entrada de aire (66) de la bomba de agua (60) está conectada a la trampa de recolección (70), se extrae aire de la 25 trampa de recolección (70) para disminuir la presión en la trampa de recolección (70), el aire extraído en la trampilla de recolección (70) se inyecta en el agua relativamente desprovista de burbujas a través de la entrada de aire (66) para formar un agua relativamente rica en burbujas.