ES2526407T3 - Procedure for adjusting the control of several lights - Google Patents

Abstract

Procedimiento para el ajuste del control de al menos dos luces (1, 13, 14, 19) conectadas a un dispositivo de control (17) común, cuyo al menos un medio de iluminación (9, 10, 11, 26, 27, 28) es abastecido a través de un módulo de alimentación propio (3, 21), que alimenta un bloque de potencia con al menos un elemento de construcción semiconductor controlable (5, 6, 7, 24), cuyo control se lleva a cabo mediante un bloque de control (4, 22) que incluye una unidad de evaluación y una memoria, - donde el dispositivo de control (17) produce a partir de la fase (L) de una red de corriente alterna (15) una fase procesada (L') con secuencias de señal y la suministra a las luces (1, 13, 14, 19), - donde la fase procesada (L') se dota primeramente de una señal de sincronización (Tsync), a la que sigue al menos una onda completa, - donde la cantidad de las ondas completas transmitidas tras la señal de sincronización (Tsync) representa junto con la señal de sincronización una secuencia de señal de direccionamiento individual a una luz (1, 13, 14, 19) determinada escogida, - donde el dispositivo de control (17) de la luz (1, 13, 14, 19) escogida transmite en una secuencia de señal de información que sigue a una secuencia de señal de direccionamiento, una señal de información de luminosidad (R, G, B) deseada, - donde la señal de información de luminosidad (R, G, B) recibida se memoriza en la memoria del bloque de control (4) de la luz (1, 13, 14, 19) escogida y se utiliza para el control del medio de iluminación (9, 10, 11, 26, 27, 28).Procedure for adjusting the control of at least two lights (1, 13, 14, 19) connected to a common control device (17), whose at least one lighting means (9, 10, 11, 26, 27, 28 ) is supplied through its own power module (3, 21), which feeds a power block with at least one controllable semiconductor construction element (5, 6, 7, 24), whose control is carried out by means of a control block (4, 22) which includes an evaluation unit and a memory, - where the control device (17) produces a processed phase (L) from the phase (L) of an alternating current network (15) ') with signal sequences and supplies it to the lights (1, 13, 14, 19), - where the processed phase (L') is first provided with a synchronization signal (Tsync), which is followed by at least one full wave, - where the amount of complete waves transmitted after the synchronization signal (Tsync) together with the synchronization signal represents a sequence The individual addressing signal to a certain light (1, 13, 14, 19) chosen, - where the light control device (17) (1, 13, 14, 19) chosen transmits in a signal sequence of information following an addressing signal sequence, a desired brightness information signal (R, G, B), - where the received brightness information signal (R, G, B) is stored in the memory of the block of control (4) of the light (1, 13, 14, 19) chosen and used for the control of the lighting medium (9, 10, 11, 26, 27, 28).

Description

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Procedimiento para el ajuste del control de varias luces Procedure for adjusting the control of several lights

5 La invención se refiere a un procedimiento para el ajuste del control de varias luces y puede utilizarse particularmente para LED RGB (R = LED rojo / G = LED verde / B = LED azul) para la realización de luces de LED RGB, no obstante también en el caso de LED blancos para la realización de luces de LED blancas. The invention relates to a method for adjusting the control of several lights and can be used particularly for RGB LEDs (R = Red LED / G = Green LED / B = Blue LED) for the realization of RGB LED lights, however also in the case of white LEDs for the realization of white LED lights.

Del documento EP 1 575 341 B1 se conoce un regulador de iluminación con un elemento de mando, que controla al menos un bloque de potencia para ajustar de esta manera la luminosidad deseada de un medio de iluminación, donde From EP 1 575 341 B1 a lighting regulator with a control element is known, which controls at least one power block to thereby adjust the desired brightness of a lighting medium, where

-se proporciona una palanca de control como elemento de mando, que puede inclinarse y / o girarse y / o presionarse hacia diferentes posiciones, para activar de esta manera los contactos de conmutación de una -a control lever is provided as a control element, which can be tilted and / or rotated and / or pressed into different positions, to thereby activate the switching contacts of a

15 instalación de conmutación, que controlan un controlador, para ajustar de esta manera, con la ayuda de un bloque de potencia separado por cada canal de color, además de la luminosidad deseada, adicionalmente el color de la luz deseado de un medio de iluminación, -la palanca de control al girarse solicita un codificador incremental conectado al controlador, para ajustar de esta manera la luminosidad del medio de iluminación, -la palanca de control puede inclinarse desde una posición central que hace de posición de reposo a seis posiciones diferentes “arriba izquierda”, “arriba centro”, “arriba derecha”, “abajo izquierda”, “abajo centro”, “abajo derecha”, con lo que puede proporcionarse previamente la intensidad de tres canales de color diferentes al controlador y puede ajustarse mediante los bloques de potencia y -el controlador presenta un elemento de registro del tiempo, que registra la duración del tiempo de la solicitación 15 switching installation, which controls a controller, to adjust in this way, with the help of a power block separated by each color channel, in addition to the desired brightness, in addition to the desired light color of a lighting medium, -the control lever when turning requests an incremental encoder connected to the controller, to adjust the brightness of the lighting medium in this way, -the control lever can be tilted from a central position that makes the resting position to six different positions “up left ”,“ top center ”,“ top right ”,“ bottom left ”,“ bottom center ”,“ bottom right ”, so that the intensity of three different color channels can be previously provided to the controller and can be adjusted using the blocks of power and -the controller presents a time recording element, which records the duration of the request time

25 de un contacto de conmutación como consecuencia de una presión de la palanca de control, con lo que mediante una presión corta de la palanca de control, se produce una conexión o desconexión del regulador de iluminación, y se produce una memorización de una luminosidad mínima que puede proporcionarse previamente, tan pronto como se mantiene presionada la palanca de control en su posición central durante un intervalo de tiempo largo fijado previamente. 25 of a switching contact as a result of a pressure of the control lever, whereby by means of a short pressure of the control lever, a connection or disconnection of the lighting regulator occurs, and a memorization of a minimum luminosity occurs which can be provided previously, as soon as the control lever is held in its central position for a long time interval previously set.

Ventajosamente pueden ajustarse de esta manera la luminosidad y el color de la luz de un medio de iluminación moderno, por ejemplo a base de LED, dependiendo del uso concreto, de la manera deseada, e independientemente entre sí. Se mantiene abierto no obstante, si el elemento de mando y el medio de iluminación están dispuestos dentro de una unidad o están unidos entre sí mediante cables de instalación. En el caso de una separación de la Advantageously, the luminosity and the color of the light of a modern lighting medium can be adjusted in this way, for example based on LEDs, depending on the specific use, in the desired way, and independently of each other. It remains open, however, if the control element and the lighting medium are arranged inside a unit or are connected to each other by means of installation cables. In the case of a separation from the

35 parte de mando y del medio de iluminación, son necesarios varios cables de instalación (al menos cuatro), lo cual requiere un esfuerzo de instalación relativamente alto. Además de ello, la modulación por ancho de pulsos (PWM) utilizada habitualmente para los controles de la luminosidad de los LED, produce al utilizar cables de instalación de varios metros de longitud un espectro de interferencia de transmisión no despreciable. The control part and the lighting medium require several installation cables (at least four), which requires a relatively high installation effort. In addition to this, pulse width modulation (PWM) commonly used for LED brightness controls, produces a non-negligible transmission interference spectrum when using multi-meter installation cables.

La invención se basa en la tarea de proporcionar un procedimiento optimizado para el ajuste del control de varias luces. The invention is based on the task of providing an optimized procedure for adjusting the control of several lights.

Esta tarea se soluciona según la invención mediante un procedimiento para el ajuste del control de al menos dos luces conectadas a un dispositivo de control común, cuyo al menos un medio de iluminación es abastecido a través This task is solved according to the invention by a method for adjusting the control of at least two lights connected to a common control device, whose at least one lighting means is supplied through

45 de un módulo de alimentación propio, que alimenta un bloque de potencia con al menos un elemento de construcción semiconductor controlable, cuyo control se produce a través de un bloque de control que incluye una unidad de evaluación y una memoria, 45 of an own power module, which feeds a power block with at least one controllable semiconductor construction element, whose control is produced through a control block that includes an evaluation unit and a memory,

 donde el dispositivo de control produce a partir de la fase de una red de corriente alterna una fase procesada con secuencias de señal y la suministra a las luces,  donde la fase procesada se dota primeramente con una señal de sincronización, a lo que sigue al menos una onda completa,  donde la cantidad de ondas completas transmitidas tras la señal de sincronización representa junto con la señal de sincronización una secuencia de señal de direccionamiento individual a una luz determinada escogida, 55  donde el dispositivo de control transmite a la luz escogida en una secuencia de señal de información que sigue a la secuencia de señal de direccionamiento, una señal de información de luminosidad deseada,  donde la señal de información de luminosidad recibida se memoriza en la memoria del bloque de control de la luz escogida, y se utiliza para el control del medio de iluminación.  where the control device produces from the phase of an alternating current network a phase processed with signal sequences and supplies it to the lights,  where the processed phase is first provided with a synchronization signal, which follows at least one complete wave,  where the amount of complete waves transmitted after the synchronization signal together with the synchronization signal represents an individual addressing signal sequence at a given chosen light, 55  where the control device transmits to the light chosen in an information signal sequence that follows the addressing signal sequence, a desired brightness information signal,  where the received brightness information signal is stored in the memory of the control block of the chosen light, and It is used to control the lighting medium.

Las ventajas que pueden alcanzarse con la invención, consisten particularmente en que las ondas completas de la tensión de red se utilizan casi como ranuras temporales de comunicación, tanto para el direccionamiento, como también para las señales de información que se refieren a la luminosidad y al color de la luz de cada luz individual del sistema. El esfuerzo de instalación condicionado por aparatos adicionales o por cables de instalación que han de colocarse adicionalmente, es muy escaso, y muy reducido en comparación con el estado de la técnica conocido, 65 particularmente el dispositivo de control no tiene que estar conectado obligatoriamente con el conductor neutro. En The advantages that can be achieved with the invention, are particularly that the full waves of the network voltage are used almost as temporary communication slots, both for addressing, as well as for information signals that refer to the brightness and the light color of each individual system light. The installation effort conditioned by additional devices or by installation cables to be placed additionally, is very low, and very small compared to the prior art, in particular the control device does not necessarily have to be connected with the neutral conductor In

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

este caso el procedimiento es adecuado tanto para luces con luz blanca, como también para luces con un color de luz cualquiera, formadas por colores de luz rojos / verdes / azules, respectivamente con la luminosidad deseada. In this case, the procedure is suitable for lights with white light, as well as for lights with any color of light, formed by red / green / blue light colors, respectively with the desired brightness.

La transmisión de información desde el dispositivo de control a las luces, se produce sin corriente continua, es decir, The transmission of information from the control device to the lights occurs without direct current, that is,

5 se mantienen en todo momento las condiciones de una tensión alterna, particularmente no se alimentan los cables de instalación con corrientes continuas. Por ejemplo, las partes de corriente continua suministradas a la fase debido a un proceso de control, serían muy molestas para el funcionamiento adecuado de interruptores de protección FI utilizados en el sistema de instalación. Los módulos de alimentación de las luces se abastecen continuamente con tensión de red completa, interrumpida solo por los intervalos de tiempo muy cortos, en los que se producen las 5 the conditions of an alternating voltage are maintained at all times, particularly the installation cables are not supplied with direct currents. For example, the DC parts supplied to the phase due to a control process would be very annoying for the proper operation of FI protection switches used in the installation system. The power modules of the lights are continuously supplied with full mains voltage, interrupted only by very short time intervals, in which the

10 secuencias de señal de direccionamiento y las frecuencias de señal de información, para modificar la luminosidad y / 10 routing signal sequences and information signal frequencies, to modify the brightness and /

o el color de la luz de las luces. Correspondientemente resulta un buen coeficiente de rendimiento. La carga CEM (compatibilidad electromagnética) es muy baja. El manejo mediante la activación del dispositivo de control es sencillo y claro. El módulo de alimentación, el bloque de control y el bloque de potencia de las luces por un lado, así como el dispositivo de control separado de ellos espacialmente por otro lado, pueden configurarse en forma de or the color of the light of the lights. Correspondingly it is a good coefficient of performance. The EMC load (electromagnetic compatibility) is very low. Operation by activating the control device is simple and clear. The power module, the control block and the power block of the lights on the one hand, as well as the control device spatially separated from them on the other hand, can be configured as

15 bases de aparato empotradas (insertos empotrados). 15 recessed appliance bases (recessed inserts).

En las reivindicaciones dependientes se señalan configuraciones adecuadas de la invención. Appropriate configurations of the invention are indicated in the dependent claims.

De esta manera puede señalarse el final de una secuencia de señal de direccionamiento mediante una onda 20 completa no completa, por ejemplo mediante una onda completa controlada al 50 %. In this way, the end of an addressing signal sequence can be signaled by a complete non-complete wave 20, for example by a 50% controlled full wave.

La señal de información de la luminosidad que ha de transmitirse, puede producirse en forma del diagrama de tensión temporal de una onda de red de información mediante la correspondiente influencia en una onda completa. The luminosity information signal to be transmitted can be produced in the form of the temporal voltage diagram of an information network wave by the corresponding influence on a complete wave.

25 El dispositivo de control puede influir para la producción de una onda de red de información, en el ángulo de fase de la tensión de red durante esta onda. El bloque de control de la luz escogida puede determinar el tiempo real de paso de corriente, que se da durante una onda de red de información, como medida del ángulo de fase de esta onda. 25 The control device can influence the phase voltage of the network voltage during this wave for the production of an information network wave. The control block of the chosen light can determine the actual time of current flow, which occurs during an information network wave, as a measure of the phase angle of this wave.

El dispositivo de control puede bloquear una onda completa, completa, de la tensión de red para la producción de la 30 señal de sincronización. The control device can block a complete, complete wave of the mains voltage for the production of the synchronization signal.

Las ondas completas de la tensión de red que siguen a la secuencia de señal de direccionamiento, pueden servir como ondas de red de información para la transmisión de señales de información de luminosidad separadas para el color de luz rojo, o respectivamente verde, o respectivamente azul, en forma de una secuencia de señal de The complete waves of the mains voltage that follow the routing signal sequence, can serve as information network waves for the transmission of separate luminosity information signals for the color of red, or green, or blue respectively , in the form of a signal sequence of

35 información. 35 information.

Entre dos ondas de red de información, puede introducirse al menos una onda completa adicional para la recarga del condensador de carga del módulo de alimentación. Between two waves of the information network, at least one additional full wave can be introduced for recharging the charge capacitor of the power module.

40 Para el aumento de la redundancia pueden transmitirse repetidamente las secuencias de señal de direccionamiento junto con las ondas de red de información o respectivamente las secuencias de señal de información. 40 To increase the redundancy, the routing signal sequences can be transmitted repeatedly together with the information network waves or respectively the information signal sequences.

La invención se explica a continuación con mayor detalle mediante los ejemplos de realización representados en el dibujo. Muestran: 45 La Fig. 1 un esquema de conexiones esquemático con varias luces conectadas a un dispositivo de control, que presentan respectivamente varios LED de diferentes colores, The invention is explained in greater detail below by means of the embodiments shown in the drawing. They show: Fig. 1 a schematic connection scheme with several lights connected to a control device, which respectively have several LEDs of different colors,

La Fig. 2 el diagrama de fase en un ejemplo de control para la primera luz con “LED rojo APAGADO / LED 50 verde controlado al 50 % / LED azul APAGADO”, Fig. 2 the phase diagram in a control example for the first light with “Red LED OFF / 50% green LED controlled / Blue LED OFF”,

La Fig. 3 el diagrama de fase en un ejemplo de control para la segunda luz con “LED rojo APAGADO / LED verde controlado al 50 % / LED azul APAGADO”, Fig. 3 the phase diagram in a control example for the second light with “Red LED OFF / 50% green LED controlled / Blue LED OFF”,

55 La Fig. 4 el diagrama de fase en un ejemplo de control para la tercera luz con “LED rojo controlado al 50 % / LED verde APAGADO / LED azul APAGADO”, 55 Fig. 4 the phase diagram in a control example for the third light with “50% red LED controlled / green LED OFF / blue LED OFF”,

La Fig. 5 el diagrama de fase en un ejemplo de control para la primera luz con “LED rojo controlado al 50 % / LED verde APAGADO / LED azul APAGADO”, 60 La Fig. 6 un esquema de conexiones esquemático de una luz que solo presenta LED de un único color, Fig. 5 the phase diagram in a control example for the first light with “50% red LED controlled / green LED OFF / blue LED OFF”, 60 Fig. 6 a schematic wiring diagram of a light that only features a single color LED,

La Fig. 7 un esquema de conexiones esquemático de una luz que utiliza una detección de fase libre de potencia. 65 Fig. 7 a schematic connection scheme of a light using a power-free phase detection. 65

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

En la Fig. 1 se representa un esquema de conexiones esquemático con varias luces que están conectadas a través de al menos un cable de conexión a un dispositivo de control común, que presentan respectivamente varios medios de iluminación (preferiblemente LED) de diferente color. El dispositivo de control 17 (aparato de mando, elemento de mando) está conectado por el lado de entrada a la fase L y opcionalmente también al conductor neutro N de una red In Fig. 1 a schematic connection scheme is shown with several lights that are connected through at least one connection cable to a common control device, which respectively have several lighting means (preferably LED) of different color. The control device 17 (control device, control element) is connected on the input side to phase L and optionally also to the neutral conductor N of a network

5 de tensión alterna 15 (230 V de tensión alterna). La tensión de salida que puede medirse por el lado de la salida en el dispositivo de control 17 se denomina en lo sucesivo como fase procesada L’ y se corresponde con la tensión de entrada de tres luces 1, 13, 14. Las luces 1, 13, 14 están conectadas además al conductor neutro N. 5 of alternating voltage 15 (230 V of alternating voltage). The output voltage that can be measured on the output side of the control device 17 is hereinafter referred to as the processed phase L 'and corresponds to the input voltage of three lights 1, 13, 14. Lights 1, 13, 14 are also connected to the neutral conductor N.

La luz 1 configurada en forma de una luz de LED RGB (R = rojo / G = verde / B = azul) está compuesta por dos componentes principales o respectivamente unidades de funcionamiento, un inserto empotrado 2 y un módulo de LED 8 que contiene varios medios de iluminación (preferiblemente LED) 9, 10, 11, donde estos dos componentes principales están unidos entre sí de manera separable mediante contactos enchufables correspondientes entre sí. The light 1 configured in the form of an RGB LED light (R = red / G = green / B = blue) is composed of two main components or operating units, a recessed insert 2 and an LED module 8 containing several lighting means (preferably LED) 9, 10, 11, where these two main components are detachably connected to each other by corresponding plug-in contacts.

El inserto empotrado 2 presenta por el lado de entrada un módulo de alimentación 3 (convertidor de AC/ DC) The recessed insert 2 has a power module 3 on the input side (AC / DC converter)

15 cargado con la fase procesada L’ y el conductor neutro N, que incluye un condensador de carga, cuya salida positiva (corriente continua o tensión continua) está conectada con las conexiones de emisión de un transistor 5 para la alimentación de un medio de iluminación rojo, particularmente un LED rojo 9, de un transistor 6 para la alimentación de un medio de iluminación verde, particularmente un LED verde 10 y de un transistor 7 para la alimentación de un medio de iluminación azul, particularmente un LED azul 11. Las conexiones de colector de estos tres transistores 5 o 6 o 7 están conectadas con las conexiones de ánodos de los LED 9 o 10 u 11. Las conexiones de cátodos de los tres LED 9, 10 y 11 están conectadas en la salida negativa (corriente continua o tensión continua) del módulo de alimentación 3. 15 charged with the processed phase L 'and the neutral conductor N, which includes a charge capacitor, whose positive output (direct current or direct voltage) is connected to the emission connections of a transistor 5 for the supply of a lighting medium red, particularly a red LED 9, of a transistor 6 for feeding a green lighting medium, particularly a green LED 10 and a transistor 7 for feeding a blue lighting medium, particularly a blue LED 11. Connections The collector of these three transistors 5 or 6 or 7 are connected to the anode connections of LEDs 9 or 10 or 11. The cathode connections of the three LEDs 9, 10 and 11 are connected to the negative output (direct current or DC voltage) of the power module 3.

La luz 1, y en este caso especialmente el inserto empotrado 2, tiene un bloque de control 4 que incluye una unidad The light 1, and in this case especially the recessed insert 2, has a control block 4 that includes a unit

25 de evaluación y una memoria, que está conectado a las dos salidas del módulo de alimentación 3 y por el lado de la entrada está cargado adicionalmente con la fase procesada L’. Opcionalmente puede haber conectada una conexión de evaluación 29 en el lado de entrada a L’ y N y por el lado de salida al bloque de control 4. En el lado de la salida, el bloque de control 4 está conectado con las conexiones de base de los transistores 5, 6, 7. Además de ello, el inserto empotrado 2 tiene un interruptor de codificación 12 (interruptor DIP) conectado con el bloque de control 4, para poder asignar de esta forma a cada luz un número de luces fijo o respectivamente direccionamiento de luces – denominado en lo sucesivo con I, II y III – dentro del sistema con varias luces 1, 13, 14 conectadas a un dispositivo de control 17 común. Mediante el interruptor de codificación 12 pueden ajustarse estas diferentes posiciones de interruptor DIP. 25 evaluation and a memory, which is connected to the two outputs of the power module 3 and on the input side is additionally loaded with the processed phase L ’. Optionally, an evaluation connection 29 can be connected on the input side to L 'and N and on the output side to the control block 4. On the output side, the control block 4 is connected to the base connections of transistors 5, 6, 7. In addition, the recessed insert 2 has a coding switch 12 (DIP switch) connected to the control block 4, so that a fixed number of lights can be assigned to each light or respectively addressing lights - hereinafter referred to as I, II and III - within the system with several lights 1, 13, 14 connected to a common control device 17. By means of the coding switch 12, these different DIP switch positions can be adjusted.

35 Obviamente pueden utilizarse otros elementos de construcción semiconductores controlables o respectivamente interruptores semiconductores, en vez de los transistores mostrados a modo de ejemplo. Obviously, other controllable semiconductor building elements or semiconductor switches can be used instead of the transistors shown by way of example.

Las otras luces 13, 14 están configuradas de la misma manera en forma de luces de LED RGB, que la luz 1 explicada anteriormente. The other lights 13, 14 are configured in the same way in the form of RGB LED lights, as the light 1 explained above.

Obviamente pueden proporcionarse más luces, donde también es posible asignar a diferentes luces el mismo número de luz o respectivamente direccionamiento de luz I o II o III (u otros). Una conexión en paralelo de luces es posible hasta que se alcanza la máxima capacidad de carga del dispositivo de control 17, potencia total de por ejemplo 400 W. Obviously, more lights can be provided, where it is also possible to assign different lights the same number of lights or respectively light addressing I or II or III (or others). A parallel connection of lights is possible until the maximum load capacity of the control device 17 is reached, total power of for example 400 W.

45 Es esencial que cada luz 1, 13 tenga un módulo de alimentación 3 propio, cuya potencia es suficiente para el abastecimiento de al menos tres medios de iluminación (LED) 9, 10, 11, siendo la potencia por cada LED por ejemplo respectivamente 1 W. Estos tres medios de iluminación (LED) 9 o 10 u 11 se manejan a través de los transistores 5 o 6 o 7 con una modulación por ancho de pulsos con corriente continua. A través de la modulación por ancho de pulsos pueden suministrarse a los medios de iluminación (LED) 9, 10, 11 potencias variables. De esta manera es posible una modificación de la luminosidad con un color de luz constante. 45 It is essential that each light 1, 13 has its own power module 3, whose power is sufficient for the supply of at least three lighting means (LED) 9, 10, 11, the power being for each LED for example respectively 1 W. These three lighting means (LED) 9 or 10 or 11 are handled through transistors 5 or 6 or 7 with a pulse width modulation with direct current. Through the pulse width modulation, 9, 10, 11 variable powers can be supplied to the lighting means (LED). In this way a modification of the brightness with a constant light color is possible.

En este caso el ajuste de las luminosidades deseadas y / o de los colores de la luz deseados de las luces 1, 13, 14 se produce mediante el dispositivo de control 17 mediante la influencia de control de fases temporales, de manera In this case the adjustment of the desired luminosities and / or the desired light colors of the lights 1, 13, 14 is produced by the control device 17 by the influence of temporal phase control, so

55 que el dispositivo de control 17 también puede denominarse como “regulador de iluminación especial”. El dispositivo de control 17 influye ahora momentáneamente de tal manera en una modificación de la luminosidad y / o del color de la luz deseada por el usuario, en la tensión de red U en su cable de salida – denominado L’ –, que se transmite a las luces conectadas 1, 13, 14 la información para su luminosidad deseada a partir del diagrama de tensión (secuencia de señal de información) temporal obtenido por el dispositivo de control 17 en forma de la fase procesada L’. 55 that the control device 17 can also be referred to as "special lighting regulator". The control device 17 now momentarily influences in such a way a modification of the brightness and / or the color of the light desired by the user, in the network voltage U in its output cable - called L '-, which is transmitted to the connected lights 1, 13, 14 the information for its desired luminosity from the temporary voltage (information signal sequence) diagram obtained by the control device 17 in the form of the processed phase L '.

Antes de hacer mayor hincapié en la producción y en la evaluación del diagrama de tensión, se describirá primeramente la idea principal de la transmisión de información propuesta. Un regulador de iluminación conocido en general pone a disposición en su salida habitualmente una tensión de parcialización de fase o de sección de fase para los usuarios conectados. Dependiendo del ángulo de fase se ajusta una luminosidad más o menos grande en la 65 luz conectada. El “regulador de iluminación especial” propuesto, es decir, el dispositivo de control 17, deja pasar la tensión sinusoidal de alimentación a diferencia de esto, en la mayor parte del tiempo completamente sin ninguna Before emphasizing the production and evaluation of the stress diagram, the main idea of the proposed transmission of information will be described first. A generally known lighting regulator usually makes available a phase or phase section voltage for connected users at its output. Depending on the phase angle, a more or less large brightness is adjusted in the connected light. The proposed "special lighting regulator", that is to say, the control device 17, allows the sinusoidal supply voltage to pass unlike this, in most of the time completely without any

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

influencia. El dispositivo de control 17 solo influye durante un intervalo de tiempo corto definido en la tensión en su lado de salida, para la modificación de la luminosidad y / o el color de la luz de las luces, es decir, con la activación correspondiente del dispositivo de control 17 por parte del usuario, con lo que se produce la fase procesada L’ (con una secuencia de señal de direccionamiento y una secuencia de señal de información). Las luces conectadas 1, 13, influence. The control device 17 only influences for a short time interval defined in the voltage on its output side, for the modification of the brightness and / or the color of the light of the lights, that is, with the corresponding activation of the device of control 17 by the user, whereby the processed phase L 'occurs (with an addressing signal sequence and an information signal sequence). The connected lights 1, 13,

5 14 pueden detectar esta influencia de las fases mediante sus bloques de control 4 y cambiar mediante los bloques de potencia correspondientemente controlados a la luminosidad y / o color de la luz correspondientemente deseados. 5 14 can detect this influence of the phases by means of their control blocks 4 and change by means of the power blocks correspondingly controlled to the correspondingly desired brightness and / or color of light.

Para la sincronización (“atención, a partir de ahora ya no solo se transmite energía, sino adicionalmente también información”), el dispositivo de control 17 bloquea una onda completa, completa, de la tensión de red U – véase la señal de sincronización Tsync en las figuras que siguen -. Los condensadores de carga de los módulos de alimentación 3 de las luces conectadas 1, 13, 14 están dimensionados de tal manera, que pueden superar temporalmente esta variación de la tensión, sin que el usuario note un fallo. El bloque de control 4 reconoce no obstante esta señal de sincronización Tsync e inicia una rutina de evaluación, la cual evalúa las siguientes ondas For synchronization ("attention, from now on not only energy is transmitted, but also additional information"), the control device 17 blocks a complete, complete wave of the network voltage U - see the synchronization signal Tsync in the figures that follow -. The charging capacitors of the power modules 3 of the connected lights 1, 13, 14 are sized in such a way that they can temporarily overcome this voltage variation, without the user noticing a fault. Control block 4 nevertheless recognizes this Tsync synchronization signal and initiates an evaluation routine, which evaluates the following waves

15 completas de la tensión de red U. 15 complete of the mains voltage U.

El dispositivo de control 17 produce ahora por la influencia de la tensión de red U o respectivamente la fase procesada L’ para el ajuste / carga de una luz determinada individual, una secuencia de señales, en la que la cantidad de las ondas completas tras la señal de sincronización Tsync se corresponde con el número de luces correspondientemente ajustadas o respectivamente con el direccionamiento de las luces. Esta secuencia de señal de direccionamiento (señal de sincronización Tsync + una o dos o tres, etc., ondas completas) se transmite a través de la fase procesada L’. Un direccionamiento de las luces puede producirse por ejemplo de la siguiente manera: The control device 17 now produces, by the influence of the network voltage U or respectively, the processed phase L 'for the adjustment / loading of a given individual light, a sequence of signals, in which the amount of the complete waves after the Tsync synchronization signal corresponds to the number of lights correspondingly set or respectively to the addressing of the lights. This addressing signal sequence (synchronization signal Tsync + one or two or three, etc., full waves) is transmitted through the processed phase L ’. An address of the lights can occur, for example, as follows:

 una ranura temporal TA1 para el direccionamiento de la primera luz 1 se corresponde con la secuencia de señal 25 “una onda completa” tras la aparición de la señal de sincronización Tsync, y está asignada a la primera luz 1,  una ranura temporal TA2 para el direccionamiento de la segunda luz 13 se corresponde con la secuencia de señal “dos ondas completas” tras la aparición de la señal de sincronización Tsync, y está asignada a la segunda luz 13,  a temporary slot TA1 for addressing the first light 1 corresponds to the signal sequence 25 “a complete wave” after the appearance of the Tsync synchronization signal, and is assigned to the first light 1,  a temporary slot TA2 for addressing the second light 13 it corresponds to the signal sequence "two complete waves" after the appearance of the synchronization signal Tsync, and is assigned to the second light 13,

 una ranura temporal TA3 para el direccionamiento de la tercera luz 14 se corresponde con la secuencia de señal “tres ondas completas” tras la aparición de la señal de sincronización Tsync, y está asignada a la tercera luz 14, etc.  a temporary slot TA3 for addressing the third light 14 corresponds to the signal sequence "three complete waves" after the appearance of the Tsync synchronization signal, and is assigned to the third light 14, etc.

En el ejemplo de realización tenido en cuenta se ajusta el interruptor de codificación 12 de la primera luz 1, así pues a la secuencia de señal de direccionamiento “una onda completa” tras la aparición de la señal de sincronización, el interruptor de codificación 12 de la segunda luz 13, así pues a la secuencia de señal de direccionamiento “dos ondas In the exemplary embodiment, the coding switch 12 of the first light 1 is set, thus to the addressing signal sequence "a complete wave" after the appearance of the synchronization signal, the coding switch 12 of the second light 13, thus to the addressing sequence "two waves"

35 completas” tras la aparición de la señal de sincronización, y el interruptor de codificación 12 de la tercera luz 14, así pues a la secuencia de señal de direccionamiento “tres ondas completas” tras la aparición de la señal de sincronización. En el caso del dispositivo de control 17, estas diferentes ranuras temporales TA1, TA2, TA3, etc., para el direccionamiento de diferentes luces, están memorizadas de forma fija. La asignación de las luces individuales a las diferentes secuencias de señal de direccionamiento 35 complete ”after the appearance of the synchronization signal, and the coding switch 12 of the third light 14, thus to the addressing signal sequence“ three complete waves ”after the appearance of the synchronization signal. In the case of the control device 17, these different time slots TA1, TA2, TA3, etc., for addressing different lights, are stored in a fixed way. The assignment of individual lights to the different routing signal sequences

 con ranura temporal TA1 correspondiendo al direccionamiento de luces o respectivamente luces número I,  con ranura temporal TA2 correspondiendo al direccionamiento de luces II o respectivamente luces número II,  con ranura temporal TA3 correspondiendo al direccionamiento de luces III o respectivamente luces número III,  etc.,  with temporary slot TA1 corresponding to the addressing of lights or respectively lights number I,  with temporary slot TA2 corresponding to the addressing of lights II or respectively lights number II,  with temporary slot TA3 corresponding to the addressing of lights III or respectively lights number III,  etc.,

45 se produce mediante el correspondiente ajuste del interruptor de codificación 12 de cada una de las luces. 45 is produced by the corresponding setting of the coding switch 12 of each of the lights.

Directamente tras la producción de las secuencias de señal de direccionamiento, el dispositivo de control 17 influye en la tensión de red U o respectivamente en la fase procesada L’ dependiendo de una luminosidad y / o color de la luz ajustada por el usuario de tal manera en forma de secuencias de señal de información, que las luces conectadas pueden detectar y ajustar las informaciones para su luminosidad requerida y / color de luz requerido a partir del diagrama de tensión obtenido por el dispositivo de control. Directly after the production of the addressing signal sequences, the control device 17 influences the network voltage U or respectively in the processed phase L 'depending on a brightness and / or color of the light adjusted by the user in such a way in the form of information signal sequences, that the connected lights can detect and adjust the information for their required brightness and / color of light required from the voltage diagram obtained by the control device.

Para poder determinar el final de las secuencias de señal de direccionamiento, el siguiente ángulo de fase tiene que In order to determine the end of the routing signal sequences, the following phase angle has to

55 ser más pequeño 100 %, para no escoger con una nueva onda completa la siguiente luz. La secuencia de señal de direccionamiento del ángulo de fase para el medio de iluminación rojo siempre sigue con un 50 %, esto muestra al usuario qué luz ha escogido. 55 be 100% smaller, so as not to choose the next light with a new wave. The phase angle addressing signal sequence for the red illumination medium always follows with 50%, this shows the user which light he has chosen.

El dispositivo de control 17 pone a disposición ahora en las cinco ondas completas que siguen a la secuencia de señal de direccionamiento, la información para la luminosidad de los tres colores de luz a través de una corta influencia temporal en el ángulo de fase, y lo hace por ejemplo de manera tal, que The control device 17 now makes available in the five complete waves that follow the routing signal sequence, the information for the luminosity of the three colors of light through a short temporal influence on the phase angle, and For example, in such a way that

 el ángulo de fase de la primera onda de red de información, que representa una ranura temporal de comunicación TR, indique la luminosidad deseada del color de luz rojo o respectivamente del medio de 65 iluminación rojo (LED) 9,  the phase angle of the first wave of the information network, which represents a temporary communication slot TR, indicates the desired brightness of the color of red light or respectively of the medium of red illumination (LED) 9,

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

 el ángulo de fase de la tercera onda de red de información, que representa una ranura temporal de comunicación TG, indique la luminosidad deseada del color de luz verde o respectivamente del medio de iluminación verde (LED) 10,  the phase angle of the third wave of the information network, which represents a temporary TG communication slot, indicates the desired brightness of the green light color or respectively of the green lighting medium (LED) 10,

 el ángulo de fase de la quinta onda de red de información, que representa una ranura temporal de comunicación 5 TB, indique la luminosidad deseada del color de luz azul o respectivamente del medio de iluminación azul (LED) 11,  the phase angle of the fifth wave of the information network, which represents a temporary communication slot 5 TB, indicates the desired brightness of the blue light color or respectively of the blue lighting medium (LED) 11,

Para impedir una bajada demasiado fuerte de la tensión de los condensadores de carga de los módulos de alimentación 3 durante las ranuras temporales de comunicación individuales TR, TG, TB, puede – no obstante, no ha 10 de -, introducirse por parte del dispositivo de control 17, entre las ranuras temporales de comunicación TR, TG, TB, respectivamente una onda completa adicional W, es decir, entre las dos ranuras temporales de comunicación TR y TG, y entre las dos ranuras temporales de comunicación TG y TB, lo que será tenido en cuenta respectivamente por la unidad de evaluación del bloque de control 4. Esta medida es recomendable en el caso de potencias de LED mayores o en el caso de la utilización de condensadores de carga de los módulos de alimentación relativamente In order to prevent the voltage of the charging capacitors of the supply modules 3 from being too strong during the individual temporary communication slots TR, TG, TB, it can - however, not be 10, - be introduced by the device control 17, between the temporary communication slots TR, TG, TB, respectively an additional full wave W, that is, between the two temporary communication slots TR and TG, and between the two temporary communication slots TG and TB, which it will be taken into account respectively by the evaluation unit of the control block 4. This measure is recommended in the case of higher LED powers or in the case of the use of charge capacitors of the power modules relatively

15 pequeños, sin embargo, no es obligatorio. Estas ondas completas W introducidas, sirven solo ventajosamente para recargar los condensadores de carga de los módulos de alimentación. Sin este tipo de ondas completas adicionales resulta para las secuencias de señal de información: 15 small, however, is not mandatory. These full waves W introduced, serve only advantageously to recharge the charge capacitors of the power modules. Without this type of additional complete waves it results for the information signal sequences:

 el ángulo de fase de la primera onda de red de información, que representa una ranura temporal de 20 comunicación TR, indica la luminosidad deseada del color de luz rojo o respectivamente del medio de iluminación rojo (LED) 9,  the phase angle of the first wave of the information network, which represents a temporary slot of TR communication 20, indicates the desired brightness of the red light color or respectively of the red illumination medium (LED) 9,

 el ángulo de fase de la segunda onda de red de información, que representa una ranura temporal de comunicación TG, indica la luminosidad deseada del color de luz verde o respectivamente del medio de iluminación verde (LED) 10,  the phase angle of the second wave of the information network, which represents a temporary communication slot TG, indicates the desired brightness of the green light color or respectively of the green lighting medium (LED) 10,

25  el ángulo de fase de la tercera onda de red de información, que representa una ranura temporal de comunicación TB, indica la luminosidad deseada del color de luz azul o respectivamente del medio de iluminación azul (LED) 25  the phase angle of the third wave of the information network, which represents a temporary communication slot TB, indicates the desired brightness of the blue light color or respectively of the blue illumination medium (LED)

11. eleven.

La evaluación del ángulo de fase detectado por el bloque de control 4 puede producirse por ejemplo mediante la The evaluation of the phase angle detected by the control block 4 can take place, for example, by means of

30 evaluación del tiempo real del paso de corriente que se presenta durante la onda de red de información, donde se define por ejemplo, 30 evaluation of the real time of the current flow that occurs during the information network wave, where it is defined, for example,

 que 1 ms de tiempo real de paso de corriente se corresponde con el estado APAGADO o respectivamente 0 % de control del transistor relevante, 35  que 10 ms de tiempo real de paso de corriente se corresponden con el estado ENCENDIDO o respectivamente 100 % de control del transistor relevante,  que en el caso de tiempos reales de paso de corriente entre 1 ms y 10 ms se elige el valor intermedio lineal correspondiente para el control, es decir, 5 ms deberían de interpretarse de esta manera como 50 % de control.  that 1 ms of real time of current passage corresponds to the OFF state or respectively 0% control of the relevant transistor, 35  that 10 ms of real time of current passage corresponds to the ON state or respectively 100% of control of the relevant transistor,  that in the case of actual current passing times between 1 ms and 10 ms, the corresponding linear intermediate value for the control is chosen, that is, 5 ms should be interpreted in this way as 50% control .

40 Obviamente también pueden realizarse en este contexto alternativamente otras constataciones. Es importante que la luminosidad deseada detectada a través del ángulo de fase o respectivamente del tiempo real del paso de corriente, se memorice respectivamente para los medios de iluminación individuales (LED), en el correspondiente bloque de control, y que se utilice durante tanto tiempo para el control de los medios de iluminación individuales (LED), hasta que se produzca un nuevo ajuste mediante el dispositivo de control 17 y con ello se produzcan nuevamente ondas 40 Obviously, other findings can also be made in this context. It is important that the desired brightness detected through the phase angle or, respectively, of the real time of the current passage, be memorized respectively for the individual lighting means (LED), in the corresponding control block, and used for so long for the control of the individual lighting means (LED), until a new adjustment is produced by the control device 17 and with it waves are produced again

45 de red de información. Para el aumento de la redundancia también es posible una repetición de la transmisión de la información, repitiéndose una vez o varias veces las ondas de red de información. Después de ello vuelve a predeterminarse la tensión de nuevo completamente sin influencias hasta la siguiente modificación deseada de la luminosidad y / o del color de la luz de las luces del dispositivo de control 17. 45 information network. In order to increase the redundancy, a repetition of the transmission of the information is also possible, repeating the information network waves once or several times. After that, the voltage is again predetermined completely without influence until the next desired change in the brightness and / or the color of the light of the lights of the control device 17.

50 Para desconectar las luces, el dispositivo de control 17 bloquea completamente su tensión de salida L’, lo cual tiene la ventaja, de que en el caso de las luces desconectadas no se producen ningún tipo de pérdidas en standby en las luces. 50 To disconnect the lights, the control device 17 completely blocks its output voltage L ’, which has the advantage that in the case of the disconnected lights there is no loss of standby in the lights.

Al conectar las luces mediante la correspondiente activación del dispositivo de control 17, se recuperan When the lights are connected by the corresponding activation of the control device 17, they are recovered

55 convenientemente los valores para la luminosidad y el color de la luz para las luces, ajustados en la última desconexión, de los bloques de control y se ajustan mediante los bloques de potencia. 55 Conveniently the values for the brightness and the color of the light for the lights, adjusted at the last disconnection, of the control blocks and adjusted by the power blocks.

En la Fig. 2 se representan para la explicación adicional, en la sección superior el diagrama de fase no procesado y en la sección inferior el diagrama de fase procesado por el dispositivo de control 17, en un ejemplo de control para la In Fig. 2 the unprocessed phase diagram is shown for further explanation, and the phase diagram processed by the control device 17 in the upper section, in a control example for

60 primera luz 1 con “LED rojo APAGADO / LED verde controlado al 50 % / LED azul APAGADO”. La secuencia de señal de direccionamiento es Tsync + TA1. La secuencia de señal de información es TR + TW + TG + TW + TB (esto es válido para todas las figuras 2 – 5). 60 first light 1 with “Red LED OFF / 50% green LED controlled / Blue LED OFF”. The routing signal sequence is Tsync + TA1. The information signal sequence is TR + TW + TG + TW + TB (this is valid for all figures 2-5).

Es válido para todas las figuras 2 – 5: 65 It is valid for all figures 2 - 5: 65

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

U (L) = diagrama de fase de la tensión de red o respectivamente de la fase L U (L’) = diagrama de fase de la fase procesada L’ t = tiempo Tsync = ranura temporal para la señal de sincronización U (L) = phase diagram of the mains voltage or respectively of the phase L U (L ’) = phase diagram of the processed phase L’ t = time Tsync = time slot for the synchronization signal

5 TA1 = ranura temporal para el direccionamiento de la primera luz TA2 = ranura temporal para el direccionamiento de la segunda luz TA3 = ranura temporal para el direccionamiento de la tercera luz TR = ranura temporal de comunicación para el color de luz rojo o respectivamente el LED rojo TG = ranura temporal de comunicación para el color de luz verde o respectivamente el LED verde TB = ranura temporal de comunicación para el color de luz azul o respectivamente el LED azul TW ranura temporal para onda completa adicional R = señal de información de luminosidad para el color de luz rojo o respectivamente LED rojo G = señal de información de luminosidad para el color de luz verde o respectivamente LED verde B = señal de información de luminosidad para el color de luz azul o respectivamente LED azul 5 TA1 = temporary slot for addressing the first light TA2 = temporary slot for addressing the second light TA3 = temporary slot for addressing the third light TR = temporary communication slot for the color of the red light or respectively the LED red TG = temporary communication slot for the green light color or respectively the green LED TB = temporary communication slot for the blue light color or respectively the blue LED TW temporary slot for additional full wave R = luminosity information signal for the red light color or respectively red LED G = luminosity information signal for the green light color or respectively green LED B = luminosity information signal for the blue light color or respectively blue LED

15 En la Fig. 3 se representa el diagrama de fase en un ejemplo de control para la segunda luz con “LED rojo APAGADO / LED verde controlado al 50 % / LED azul APAGADO”. La secuencia de señal de direccionamiento es Tsync + TA2. Son válidas las constataciones explicadas en la Fig. 2. 15 In Fig. 3 the phase diagram is shown in an example of control for the second light with “Red LED OFF / 50% green LED controlled / Blue LED OFF”. The routing signal sequence is Tsync + TA2. The findings explained in Fig. 2 are valid.

En la Fig. 4 se representa el diagrama de fase en un ejemplo de control para la tercera luz con “LED rojo controlado al 50 % / LED verde APAGADO / LED azul APAGADO”. La secuencia de señal de direccionamiento es Tsync + TA3. Son nuevamente válidas las constataciones explicadas en la Fig. 2. The phase diagram is shown in Fig. 4 in an example of a control for the third light with “50% red LED / green LED OFF / blue LED OFF”. The routing signal sequence is Tsync + TA3. The findings explained in Fig. 2 are again valid.

El dispositivo de control está provisto razonablemente de un codificador incremental y presenta una palanca de The control device is reasonably provided with an incremental encoder and has a lever

25 control, donde pueden utilizarse las posibilidades nombradas inicialmente en el documento EP 1 575 341 B1 con inclinación / giro / presión de la palanca de control, por ejemplo 25, where the possibilities initially mentioned in EP 1 575 341 B1 with tilt / turn / pressure of the control lever can be used, for example

 la palanca de control puede ser girada,  la palanca de control puede inclinarse en diferentes posiciones,  la palanca de control puede presionarse momentáneamente o mantenerse durante un intervalo de tiempo más  the control lever can be turned,  the control lever can be tilted in different positions,  the control lever can be pressed momentarily or held for a longer interval of time

largo en una posición determinada. long in a certain position.

La carga del dispositivo de control 17 para escoger y ajustar las luces puede producirse de la siguiente manera: The charging of the control device 17 to choose and adjust the lights can occur as follows:

35  mediante la presión prolongada de la palanca de control (por ejemplo durante 3 segundos), se traslada primeramente el dispositivo de control 17 al modo de direccionamiento. El dispositivo de control 17 emite secuencias de señal, las cuales trasladan todas las luces conectadas 1, 13, 14 al estado APAGADO.  La palanca de control se gira hacia la derecha (paso 1), como consecuencia de lo cual el dispositivo de control 17 emite una secuencia de señal de direccionamiento con ranura temporal TA1 para el direccionamiento de la primera luz 1, así como una secuencia de señal de información, como se corresponde por ejemplo con la secuencia de señal de información según la Fig. 2, es decir, al menos un LED 9 o 10 u 11 se maneja con un 50 % de control. Esto muestra al usuario la luz 1 escogida (activada).  Para el ajuste de la primera luz 1 escogida se presiona momentáneamente la palanca de control. Ahora sigue la predeterminación de los ángulos de fase, que han de transmitirse en las ranuras temporales de comunicación 35  by prolonged pressure on the control lever (for example for 3 seconds), the control device 17 is first moved to the addressing mode. The control device 17 emits signal sequences, which transfer all connected lights 1, 13, 14 to the OFF state.  The control lever is turned to the right (step 1), as a consequence of which the control device 17 emits an address signal sequence with time slot TA1 for addressing the first light 1, as well as a sequence of information signal, as corresponds for example with the information signal sequence according to Fig. 2, that is, at least one LED 9 or 10 or 11 is operated with 50% control. This shows the user the light 1 chosen (activated).  For the adjustment of the first light 1 selected, the control lever is pressed momentarily. Now follow the predetermination of the phase angles, to be transmitted in the communication time slots

45 individuales TR, TG, TB, en forma de una secuencia de señal de información correspondiente, para ajustar de esta manera la luminosidad y el color de la luz. Sigue una memorización de los valores transmitidos en la memoria del bloque de control 4. Una vez finalizado el ajuste se presiona otra vez la palanca de control momentáneamente.  La palanca de control se gira hacia la derecha (paso 2), como consecuencia de lo cual el dispositivo de control 17 emite una secuencia de señal de direccionamiento con ranura temporal TA2 para el direccionamiento de la segunda luz 13, así como una secuencia de señal de información, como se corresponde por ejemplo con la secuencia de señal de información según la Fig. 3, es decir, al menos un LED 9 o 10 u 11 se maneja con un 50 % de control. Esto muestra al usuario la luz 13 escogida (activada).  Para el ajuste de la segunda luz 13 escogida ahora, se presiona momentáneamente la palanca de control. Ahora sigue la predeterminación de los ángulos de fase, que han de transmitirse en las ranuras temporales de 45 individual TR, TG, TB, in the form of a corresponding information signal sequence, to thereby adjust the brightness and color of the light. A memorization of the values transmitted in the control block memory 4 follows. Once the adjustment is finished, the control lever is pressed momentarily again.  The control lever is turned to the right (step 2), as a consequence of which the control device 17 emits a routing signal sequence with time slot TA2 for addressing the second light 13, as well as a sequence of information signal, as corresponds for example with the information signal sequence according to Fig. 3, that is, at least one LED 9 or 10 or 11 is operated with 50% control. This shows the user the light 13 chosen (activated).  For the adjustment of the second light 13 chosen now, the control lever is pressed momentarily. Now follows the predetermination of the phase angles, which are to be transmitted in the time slots of

55 comunicación individuales TR, TG, TB, en forma de una secuencia de señal de información correspondiente, para ajustar de esta manera la luminosidad y el color de la luz. Sigue una memorización de los valores transmitidos en la memoria del bloque de control 4. Una vez finalizado el ajuste se presiona otra vez la palanca de control momentáneamente.  Si una de las luces, por ejemplo la luz 13, no ha de ajustarse, sino mantener el estado APAGADO o el último ajustado, entonces puede elegirse mediante el giro adicional (paso 3) de la palanca de control también directamente, en este caso la tercera, luz 14.  De esta manera va asignándose paulatinamente a cada luz un estado individual deseado en lo que se refiere a la luminosidad y al color de la luz, y se memoriza en la memoria del bloque de control 4. Las luces con interruptores de codificación ajustados de igual manera, se comportan en este caso de igual manera, es decir, se manejan con 55 individual communication TR, TG, TB, in the form of a corresponding information signal sequence, to thereby adjust the brightness and color of the light. A memorization of the values transmitted in the control block memory 4 follows. Once the adjustment is finished, the control lever is pressed momentarily again.  If one of the lights, for example the light 13, is not to be adjusted, but to keep the state OFF or the last one adjusted, then it can be chosen by additional rotation (step 3) of the control lever also directly, in this case the third, light 14.  In this way, each light is gradually assigned a desired individual state in terms of brightness and color of the light, and is memorized in the memory of control block 4. Lights with coding switches set in the same way, behave in this case in the same way, that is, they are operated with

65 la misma luminosidad y color de la luz. 65 the same brightness and color of the light.

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

 Mediante una presión larga de la palanca de control se finaliza el ajuste.  The adjustment is completed by a long press of the control lever.

La conexión conjunta de todas las luces 1, 13, 14 conectadas al dispositivo de control 17 se produce mediante una corta presión de la palanca de control del dispositivo de control. El dispositivo de control 17 conmuta la fase L o The joint connection of all the lights 1, 13, 14 connected to the control device 17 is produced by a short pressure of the control lever of the control device. The control device 17 switches phase L or

5 respectivamente L’ por la tensión de suministro L’, N. Cada luz 1, 13, 14 luce con la luminosidad y el color de luz ajustado memorizado en la memoria del bloque de control 4. La desconexión conjunta de todas las luces 1, 13, 14 se produce igualmente mediante una presión corta de la palanca de control. El dispositivo de control 17 desconecta la fase L. 5 respectively L 'by the supply voltage L', N. Each light 1, 13, 14 shines with the brightness and the adjusted light color memorized in the memory of the control block 4. The joint disconnection of all lights 1, 13, 14 is also produced by a short pressure of the control lever. The control device 17 disconnects phase L.

También son posibles obviamente otras sucesiones de manejo para la producción de las secuencias en el dispositivo de control 17. Other handling sequences are obviously also possible for the production of the sequences in the control device 17.

Anteriormente siempre se supone que las luces 1, 13, 14 presentan varios LED de diferentes colores. La invención no se limita sin embargo a este caso de utilización especial, sino que también puede utilizarse en el caso de luces de Previously, it is always assumed that lights 1, 13, 14 have several LEDs of different colors. The invention is not limited to this special use case, but can also be used in the case of lighting

15 un color, que presentan un medio de iluminación o varios medios de iluminación (un LED o varios LED) de un color, particularmente de color blanco. En la Fig. 6 se representa para este caso de utilización un esquema de conexiones esquemático de una luz 19 que solo presenta LED de un único color (particularmente blanco), que consta de los dos componentes principales 15 a color, which have a lighting medium or several lighting means (one LED or several LEDs) of one color, particularly white. A schematic wiring diagram of a light 19 is shown in Fig. 6 for this use case, which only has a single color LED (particularly white), consisting of the two main components

 inserto empotrado 20 con un módulo de alimentación 21 (convertidor de AC/DC) incluyendo condensador de carga, bloque de control 22, incluyendo unidad de evaluación y memoria, interruptor de codificación 23 y transistor 24 (interruptor semiconductor), así como  recessed insert 20 with a power module 21 (AC / DC converter) including charging capacitor, control block 22, including evaluation and memory unit, coding switch 23 and transistor 24 (semiconductor switch), as well as

 módulo LED 24 con tres LED blancos 26, 27, 28 conectados en serie (obviamente de manera alternativa puede proporcionarse solo un único LED o una cantidad mayor de LED),  LED module 24 with three white LEDs 26, 27, 28 connected in series (obviously, alternatively, only a single LED or a larger number of LEDs can be provided),

25 donde estos dos componentes principales están unidos entre sí de manera separable mediante contactos enchufables correspondientes entre sí. La instalación, es decir, la conexión eléctrica entre el dispositivo de control 17 y la luz 19 a través de la fase procesada L’ y el conductor neutro N, no ha cambiado con respecto a la configuración descrita anteriormente. Opcionalmente, la conexión de evaluación 29 puede estar conectada por su parte por el lado de la entrada a L’ y N y por el lado de la salida al bloque de control 22. 25 where these two main components are detachably connected to each other by corresponding plug-in contacts. The installation, that is, the electrical connection between the control device 17 and the light 19 through the processed phase L ’and the neutral conductor N, has not changed with respect to the configuration described above. Optionally, the evaluation connection 29 can be connected on the other hand by the input side to L 'and N and by the output side to the control block 22.

El bloque de control 23 conectado con la base del transistor 24 recibe por su parte la fase procesada L’. En este caso el dispositivo de control 17 utilizado en las figuras 1 – 5, también puede utilizarse para esta forma de realización, lo cual tiene la ventaja de que con un dispositivo de control 17, pueden controlarse tanto luces de un The control block 23 connected to the base of transistor 24 receives the processed phase L '. In this case the control device 17 used in Figures 1-5 can also be used for this embodiment, which has the advantage that with a control device 17, both lights of a

35 color como también luces configuradas como luces LED RGB (de varios colores). 35 color as well as lights configured as RGB LED lights (of various colors).

En el caso de que en una luz se proporcione más de un medio de iluminación (LED) de respectivamente el mismo color, estos medios de iluminación se conectan preferiblemente en línea, de manera que el módulo de alimentación 21 solo necesita una salida de transistor, como también se muestra en la Fig. 6. Tras la detección / identificación del direccionamiento de las luces, el bloque de control 22 tiene en cuenta entonces solo la onda de red de información que sigue al direccionamiento de las luces, es decir, la ranura temporal de comunicación TR, mientras que las informaciones de las siguientes ondas de red de información se ignoran. El ángulo de fase de la primera onda de red de información tras el direccionamiento de las luces, indica por lo tanto la señal de información de la luminosidad del medio de iluminación (LED) 26, 27, 28. Correspondientemente el control del transistor 24 se produce mediante In the case where more than one lighting medium (LED) of respectively the same color is provided in a light, these lighting means are preferably connected in line, so that the power module 21 only needs a transistor output, as also shown in Fig. 6. After detecting / identifying the addressing of the lights, the control block 22 then takes into account only the information network wave that follows the addressing of the lights, that is, the slot temporary communication TR, while the information of the following information network waves is ignored. The phase angle of the first wave of the information network after the addressing of the lights, therefore indicates the information signal of the brightness of the lighting medium (LED) 26, 27, 28. Correspondingly the control of transistor 24 is produces by

45 modulación por ancho de pulsos, como también se ha explicado anteriormente. 45 pulse width modulation, as also explained above.

La Fig. 5 muestra en correspondencia con ello el diagrama de fase en un ejemplo de control para la primera luz con “LED rojo controlado al 50 % / LED verde APAGADO / LED azul APAGADO”. Mientras que la información transmitida en la ranura temporal TR, se utiliza para el control del transistor 24, las informaciones transmitidas en las ranuras temporales TG y TB, se ignoran. Fig. 5 shows the phase diagram correspondingly in an example of control for the first light with "50% red LED controlled / green LED OFF / blue LED OFF". While the information transmitted in the time slot TR, is used for the control of transistor 24, the information transmitted in the time slots TG and TB are ignored.

En la Fig. 7 se representa un esquema de conexiones esquemático de una luz con utilización de una detección de fase libre de potencia, donde se hace referencia a la forma de realización según la Fig. 6. Como ejemplo para una conexión de evaluación 29 para el reconocimiento del tamaño del ángulo de fase, se conecta un optoacoplador 30 A schematic connection diagram of a light with the use of a power-free phase detection is shown in Fig. 7, where reference is made to the embodiment according to Fig. 6. As an example for an evaluation connection 29 for recognition of the phase angle size, an optocoupler 30 is connected

55 con prerresistor en serie 31 en el lado primario entre la fase procesada L’ y el conductor neutro N. En el lado secundario, el optoacoplador 30 está conectado entre la salida negativa del módulo de alimentación 21 y la entrada determinada para la detección de fase del bloque de control 22. Obviamente este perfeccionamiento también puede utilizarse en el ejemplo de realización según la Fig. 1 de manera análoga para la conexión de evaluación 29. 55 with series pre-resistor 31 on the primary side between the processed phase L 'and the neutral conductor N. On the secondary side, the optocoupler 30 is connected between the negative output of the power module 21 and the input determined for the phase detection of the control block 22. Obviously this improvement can also be used in the exemplary embodiment according to Fig. 1 analogously for the evaluation connection 29.

Como muestran las explicaciones anteriores, la potencia ajustable es dependiente del dispositivo de control y no de las luces. As the previous explanations show, the adjustable power is dependent on the control device and not on the lights.

Lista de referencias Reference List

65 1 primera luz (luz LED RGB) 2 inserto empotrado 65 1 first light (RGB LED light) 2 recessed insert

E10007311 E10007311

10-12-2014 10-12-2014

3 3

módulo de alimentación (convertidor de AC/DC) incluyendo condensador de carga power module (AC / DC converter) including charging capacitor

4 4

bloque de control incluyendo unidad de evaluación y memoria control block including evaluation unit and memory

5 5

transistor (interruptor semiconductor) para el medio de iluminación rojo (LED) transistor (semiconductor switch) for the red lighting medium (LED)

6 6

transistor (interruptor semiconductor) para el medio de iluminación verde (LED) transistor (semiconductor switch) for green lighting medium (LED)

5 5

7 transistor (interruptor semiconductor) para el medio de iluminación azul (LED) 7 transistor (semiconductor switch) for blue lighting medium (LED)

8 8

módulo LED (enchufable mediante contactos enchufables) LED module (pluggable by pluggable contacts)

9 9

medio de iluminación rojo (LED) red lighting medium (LED)

10 10

medio de iluminación verde (LED) green lighting medium (LED)

11 eleven

medio de iluminación azul (LED) blue lighting medium (LED)

10 10

12 interruptor de codificación 12 coding switch

13 13

segunda luz (luz LED RGB) second light (RGB LED light)

14 14

tercera luz (luz LED RGB) third light (RGB LED light)

15 fifteen

red de corriente alterna alternating current network

16 16

- -

15 fifteen

17 dispositivo de control 17 control device

18 18

- -

19 19

luz (luz LED) light (LED light)

20 twenty

inserto empotrado recessed insert

21 twenty-one

módulo de alimentación (convertidor de AC/DC) incluyendo condensador de carga power module (AC / DC converter) including charging capacitor

20 twenty

22 bloque de control incluyendo unidad de evaluación y memoria 22 control block including evaluation unit and memory

23 2. 3

interruptor de codificación coding switch

24 24

transistor (interruptor semiconductor) para el medio de iluminación blanco (LED) transistor (semiconductor switch) for white lighting medium (LED)

25 25

módulo LED (enchufable mediante contactos enchufables) LED module (pluggable by pluggable contacts)

26 26

medio de iluminación blanco (LED) white lighting medium (LED)

25 25

27 medio de iluminación blanco (LED) 27 white lighting medium (LED)

28 28

medio de iluminación blanco (LED) white lighting medium (LED)

29 29

conexión de evaluación evaluation connection

30 30

optoacoplador optocoupler

31 31

prerresistor preresistor

30 30

B B

señal de información de luminosidad para el color de luz azul o respectivamente el medio de iluminación luminosity information signal for blue light color or lighting medium respectively

azul (LED) blue (LED)

G G

señal de información de luminosidad para el color de luz verde o respectivamente el medio de iluminación luminosity information signal for green light color or lighting medium respectively

verde (LED) green (LED)

35 35

I, II, III número de luces o respectivamente dirección de luces I, II, III number of lights or respectively direction of lights

L L

fase phase

L’ L’

fase procesada = tensión de salida del dispositivo de control = tensión de entrada de la luz processed phase = control device output voltage = light input voltage

N N

conductor neutro neutral conductor

R R

señal de información de luminosidad para el color de luz rojo o respectivamente el medio de iluminación rojo luminosity information signal for the red light color or respectively the red lighting medium

40 40

(LED) (LED)

TA1 TA1

ranura temporal para el direccionamiento de la primera luz en correspondencia con la dirección de luz I o temporary slot for addressing the first light in correspondence with the light address I or

respectivamente el número de luz I respectively the number of light I

TA2 TA2

ranura temporal para el direccionamiento de la segunda luz en correspondencia con la dirección de luz II o temporary slot for addressing the second light in correspondence with the light address II or

respectivamente el número de luz II respectively the number of light II

45 Four. Five

TA3 ranura temporal para el direccionamiento de la tercera luz en correspondencia con la dirección de luz III o TA3 temporary slot for addressing the third light in correspondence with the light direction III or

respectivamente el número de luz III respectively the number of light III

TG TG

ranura temporal de comunicación para la señal de información para el color de luz verde o respectivamente temporary communication slot for the information signal for the green light color or respectively

el medio de iluminación verde (LED) The green lighting medium (LED)

TB TB

ranura temporal de comunicación para la señal de información para el color de luz azul o respectivamente el temporary communication slot for the information signal for the blue light color or respectively the

50 fifty

medio de iluminación azul (LED) blue lighting medium (LED)

TR TR

ranura temporal de comunicación para la señal de información para el color de luz rojo o respectivamente el temporary communication slot for the information signal for the red light color or respectively the

medio de iluminación rojo (LED) red lighting medium (LED)

TW TW

ranura temporal para onda completa adicional temporary slot for additional full wave

Tsync Tsync

ranura temporal para señal de sincronización time slot for synchronization signal

55 55

t tiempo t weather

U OR

tensión de red mains voltage

W W

onda completa adicional additional full wave

Claims (9)

E10007311 E10007311 10-12-2014 10-12-2014 REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para el ajuste del control de al menos dos luces (1, 13, 14, 19) conectadas a un dispositivo de control (17) común, cuyo al menos un medio de iluminación (9, 10, 11, 26, 27, 28) es abastecido a través de un 1. Procedure for adjusting the control of at least two lights (1, 13, 14, 19) connected to a common control device (17), whose at least one lighting means (9, 10, 11, 26, 27 , 28) is supplied through a 5 módulo de alimentación propio (3, 21), que alimenta un bloque de potencia con al menos un elemento de construcción semiconductor controlable (5, 6, 7, 24), cuyo control se lleva a cabo mediante un bloque de control (4, 22) que incluye una unidad de evaluación y una memoria, 5 own power module (3, 21), which feeds a power block with at least one controllable semiconductor construction element (5, 6, 7, 24), whose control is carried out by means of a control block (4, 22) which includes an evaluation unit and a report,  donde el dispositivo de control (17) produce a partir de la fase (L) de una red de corriente alterna (15) una  where the control device (17) produces from the phase (L) of an alternating current network (15) a 10 fase procesada (L’) con secuencias de señal y la suministra a las luces (1, 13, 14, 19),  donde la fase procesada (L’) se dota primeramente de una señal de sincronización (Tsync), a la que sigue al menos una onda completa,  donde la cantidad de las ondas completas transmitidas tras la señal de sincronización (Tsync) representa junto con la señal de sincronización una secuencia de señal de direccionamiento individual a una luz (1, 13, 14, 19) 10 processed phase (L ') with signal sequences and supplies it to the lights (1, 13, 14, 19),  where the processed phase (L') is first provided with a synchronization signal (Tsync), to the which follows at least one full wave,  where the quantity of the complete waves transmitted after the synchronization signal (Tsync) represents together with the synchronization signal an individual addressing signal sequence to a light (1, 13, 14, 19 ) 15 determinada escogida,  donde el dispositivo de control (17) de la luz (1, 13, 14, 19) escogida transmite en una secuencia de señal de información que sigue a una secuencia de señal de direccionamiento, una señal de información de luminosidad (R, G, B) deseada,  donde la señal de información de luminosidad (R, G, B) recibida se memoriza en la memoria del bloque de 15 selected chosen,  where the light control device (17) (1, 13, 14, 19) chosen transmits in an information signal sequence that follows an addressing signal sequence, a brightness information signal (R, G, B) desired,  where the brightness information signal (R, G, B) received is stored in the memory of the memory block. 20 control (4) de la luz (1, 13, 14, 19) escogida y se utiliza para el control del medio de iluminación (9, 10, 11, 26, 27, 28). 20 control (4) of the light (1, 13, 14, 19) chosen and used for the control of the lighting medium (9, 10, 11, 26, 27, 28). 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado por que el final de una secuencia de señal de 2. Method according to claim 1, characterized in that the end of a signal sequence of direccionamiento se indica mediante una onda completa no completa. 25 Addressing is indicated by a complete non-complete wave. 25 3. Procedimiento según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que la señal de información de la luminosidad (R, G, B) a transmitirse se produce en forma de un diagrama de tensión temporal de una onda de red de información mediante la correspondiente influencia en una onda completa. 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the luminosity information signal (R, G, B) to be transmitted is produced in the form of a temporal voltage diagram of an information network wave by means of the corresponding influence In a full wave. 30 4. Procedimiento según la reivindicación 3, caracterizado por que el dispositivo de control (17) influye para la producción de una onda de red de información en el ángulo de fase de la tensión de red (U) durante esta onda. Method according to claim 3, characterized in that the control device (17) influences for the production of an information network wave at the phase angle of the network voltage (U) during this wave. 5. Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado por que el bloque de control (4, 22) de la luz (1, 13, 14, 5. Method according to claim 4, characterized in that the light control block (4, 22) (1, 13, 14, 19) escogida, determina el tiempo del paso de corriente que se produce durante una onda de red de información 35 como medida para el ángulo de fase de esta onda. 19) chosen, determines the time of the current passage that occurs during an information network wave 35 as a measure for the phase angle of this wave. 6. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo de control (17) para la producción de la señal de sincronización (Tsync) bloquea una onda completa, completa, de la tensión de red (U). Method according to one of the preceding claims, characterized in that the control device (17) for the production of the synchronization signal (Tsync) blocks a complete, complete wave of the mains voltage (U). 40 40 7. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las ondas completas de la tensión de red (U) que siguen a la secuencia de señal de direccionamiento, sirven como ondas de red de información para la transmisión de señales de información de luminosidad (R, G, B) separadas para el color de luz rojo o verde o azul en forma de una secuencia de señal de información. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the complete mains voltage waves (U) that follow the routing signal sequence, serve as information network waves for the transmission of luminosity information signals (R, G, B) separated for the color of red or green or blue light in the form of an information signal sequence. 45 Four. Five

8. 8.

Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado por que entre dos ondas de red de información se introduce al menos una onda completa (W) adicional. Method according to claim 7, characterized in that at least one additional complete wave (W) is introduced between two information network waves.

9. 9.

Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que para el aumento de la Method according to one of the preceding claims, characterized in that for increasing the

50 redundancia se transmiten repetidamente las secuencias de señal de direccionamiento junto con las ondas de red de información o las secuencias de señal de información. 50 redundancy the routing signal sequences are transmitted repeatedly together with the information network waves or the information signal sequences. 10. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el bloque de control (4, 22) memoriza la señal de información de la luminosidad al desconectar la corriente de suministro (L’, N) y al conectar la Method according to one of the preceding claims, characterized in that the control block (4, 22) memorizes the brightness information signal when disconnecting the supply current (L ’, N) and when connecting the 55 corriente de suministro controla el bloque de control dependiendo de la señal de información de luminosidad (R, G, B) memorizada. 55 supply current controls the control block depending on the brightness information signal (R, G, B) memorized. 10 10