ES2371958B1

ES2371958B1 - INSTALLATION FOR HOT SANITARY WATER AND FAUCET FOR THE SAME.

Info

Publication number: ES2371958B1
Application number: ES200902008A
Authority: ES
Inventors: Rubén Souto Guldris
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-10-19
Filing date: 2009-10-19
Publication date: 2012-11-21
Anticipated expiration: 2029-10-19
Also published as: ES2371958A1

Abstract

Instalación para agua caliente sanitaria y grifería para la misma, que con acometida (1), tubería de salida de agua fría (2), de entrada de agua fría a calentador (4), depósito principal (5) o calefactor y tubería de salida de agua caliente (6), para cada grifo (3) establece una tubería adicional de retorno (7), a la que puede conectarse la tubería de salida de agua caliente (6), para retornar hacia la conducción de salida de agua fría (2) o salir por el conducto de salida (13). La tubería adicional de retorno (7) accede a depósito auxiliar (8) donde, a través de tubería de conexión (10) y primera válvula (9), accede a la conducción de salida de agua fría (2). El Grifo (3) incorpora una segunda válvula (11) con maneta (12), para conectar con la tubería adicional de retorno (7) o con la conducción de salida (13), y ventana con membrana (14).Installation for domestic hot water and faucet for the same, than with connection (1), cold water outlet pipe (2), cold water inlet to heater (4), main tank (5) or heater and outlet pipe hot water (6), for each tap (3) establishes an additional return pipe (7), to which the hot water outlet pipe (6) can be connected, to return to the cold water outlet conduit ( 2) or exit through the outlet duct (13). The additional return pipe (7) accesses the auxiliary tank (8) where, through the connection pipe (10) and first valve (9), it accesses the cold water outlet pipe (2). The tap (3) incorporates a second valve (11) with handle (12), to connect with the additional return pipe (7) or with the outlet pipe (13), and membrane window (14).

Description

Instalación para agua caliente sanitaria y grifería para la misma. Installation for domestic hot water and faucet for it.

Objeto de la invención Object of the invention

La presente invención se reﬁere a una instalación para suministrar agua caliente sanitaria, preferentemente a nivel doméstico, aunque también puede ser utilizada en otro tipo de instalaciones tales como oﬁcinas y similares. The present invention refers to an installation for supplying domestic hot water, preferably at the domestic level, although it can also be used in other types of facilities such as offices and the like.

El objeto de la invención es conseguir un sustancial ahorro de agua, impidiendo que ésta salga por el grifo de la instalación hasta no alcanzar la temperatura requerida por el usuario. The object of the invention is to achieve substantial water savings, preventing it from coming out of the tap of the installation until it reaches the temperature required by the user.

La invención se sitúa pues en el ámbito de la fontanería en general, y particularmente de la grifería. The invention thus lies in the field of plumbing in general, and particularly of faucets.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Como es sabido, en la instalación de suministro de agua de, por ejemplo, una vivienda, la tubería procedente de la red general de suministro de agua fría se desdobla en dos ramas paralelas, una para el agua fría y otra para el agua caliente, de manera que en ésta última rama se establece el elemento calefactor que puede ser de muy diferentes tipos, eléctrico, de gas, etc. As is known, in the water supply installation of, for example, a dwelling, the pipe coming from the general cold water supply network is divided into two parallel branches, one for cold water and one for hot water, so that in this last branch the heating element is established that can be of very different types, electric, gas, etc.

Existen sistemas de obtención instantánea de agua caliente, materializados en potentes resistencias eléctricas establecidas en las inmediaciones de los correspondientes grifos de manera que la apertura del grifo trae consigo la simultánea conexión de la resistencia y, como acaba de decirse, la obtención inmediata de agua caliente. There are instantaneous systems for obtaining hot water, materialized in powerful electrical resistances established in the immediate vicinity of the corresponding faucets so that the opening of the tap brings with it the simultaneous connection of the resistance and, as has just been said, the immediate obtaining of hot water .

Sin embargo lo habitual es que el elemento calefactor, la caldera, sea común para todos los grifos de la instalación y esté mas o menos alejada de cada uno de ellos. However, the usual thing is that the heating element, the boiler, is common for all the faucets of the installation and is more or less remote from each of them.

Existen muchos casos en los que el alejamiento entre el elemento calefactor y un grifo es muy considerable hasta el punto de que el agua caliente producida en dicho elemento calefactor tarda un tiempo muy considerable en llegar al grifo, produciéndose un consumo de agua fría totalmente indeseado y que repercute de forma muy negativa en diferentes aspectos, concretamente en el consumo de agua, en el consumo de energía ya que el agua residual que ocupa las tuberías cuando cesa la utilización de la misma no es aprovechada y acabada enfriándose, etc. There are many cases in which the distance between the heating element and a tap is very considerable to the point that the hot water produced in said heating element takes a very considerable time to reach the tap, producing a consumption of totally unwanted cold water and which has a very negative impact on different aspects, specifically in the consumption of water, in the consumption of energy since the residual water that the pipes occupy when the use of it ceases is not used and finished cooling, etc.

El solicitante no tiene conocimiento de la existencia hasta el momento de ningún sistema o instalación que sea capaz de evitar el problema citado, particularmente cuando existe un considerable alejamiento entre el elemento calefactor y el grifo, como por ejemplo sucede en grandes ediﬁcios de viviendas, cuando éstas son alimentadas desde un depósito o caldera común para todas ellas. The applicant has no knowledge of the existence so far of any system or installation that is capable of avoiding the aforementioned problem, particularly when there is a considerable distance between the heating element and the tap, as for example in large residential buildings, when these are fed from a common tank or boiler for all of them.

Descripción de la invención Description of the invention

La instalación de agua caliente sanitaria que la invención propone resuelve de forma plenamente satisfactoria la problemática anteriormente expuesta, de manera que sea cual fuere el distanciamiento existente entre el elemento calefactor y el grifo, el consumo de agua no empieza a producirse hasta que el agua caliente alcanza dicho grifo. The installation of sanitary hot water that the invention proposes solves in a fully satisfactory manner the above-mentioned problem, so that whatever the distance between the heating element and the tap, the water consumption does not start to occur until the hot water reaches said tap.

La invención concierne también al grifo con el que la instalación citada resulta operativa. The invention also concerns the tap with which the installation mentioned is operative.

De forma más concreta en la instalación que la invención propone entre el elemento calefactor y el grifo se establece, además de la clásica tubería de alimentación de éste último, una segunda tubería o receptáculo, que re-envía el agua fría existente en la tubería convencional de alimentación del grifo nuevamente al elemento calefactor, hasta el momento en el que el agua llega al grifo a la temperatura adecuada, es decir caliente, momento en el que una válvula permite desconectar la tubería de retorno y conectar la tubería de acceso al conducto de salida del grifo. More specifically in the installation proposed by the invention between the heating element and the faucet, in addition to the latter's classic supply pipe, a second pipe or receptacle is established, which resends the cold water existing in the conventional pipe supply the tap back to the heating element, until the moment when the water reaches the tap at the appropriate temperature, that is hot, at which time a valve allows disconnecting the return pipe and connecting the access pipe to the duct tap outlet.

De acuerdo con otra de las características de la invención, el citado grifo cuenta con una válvula manual para llevar a cabo las maniobras de conexión/desconexión del agua a la salida del grifo, e incorpora además una pequeña ventana ocupada por una ﬁna membrana de látex o similar, que queda enfrentada y en contacto directo con el tubo de agua caliente que alimenta el grifo, de manera que la temperatura del agua puede ser fácilmente detectada mediante apoyo de uno de los dedos de la mano sobre la citada membrana, para determinar el momento en el que debe realizarse la maniobra de accionamiento sobre la mencionada válvula manual, para que el agua empiece a salir por el grifo. According to another of the characteristics of the invention, said tap has a manual valve for carrying out the water connection / disconnection maneuvers at the outlet of the tap, and also incorporates a small window occupied by a thin latex membrane or similar, which is facing and in direct contact with the hot water pipe that feeds the tap, so that the water temperature can be easily detected by supporting one of the fingers of the hand on said membrane, to determine the moment in which the actuation maneuver must be carried out on the mentioned manual valve, so that the water begins to flow out of the tap.

Descripción de los dibujos Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description. In an illustrative and non-limiting manner, the following has been represented:

La ﬁgura 1.-Muestra, según una representación esquemática, una instalación para agua caliente sanitaria realizada de acuerdo con el objeto de la presente invención. Figure 1.- Shows, according to a schematic representation, an installation for domestic hot water made in accordance with the object of the present invention.

La ﬁgura 2.-Muestra, también una representación esquemática, el grifo debidamente modiﬁcado que participa en la instalación de la ﬁgura anterior. Figure 2.- Shows, also a schematic representation, the duly modified tap that participates in the installation of the previous figure.

Realización preferente de la invención Preferred Embodiment of the Invention

En dichas ﬁguras, a cada uno de los elementos representados se les ha asignado las siguientes referencias numéricas: In these figures, each of the elements represented has been assigned the following numerical references:

1. one.: Acometida. Rush.

2. 2.: Tubería de salida de agua fría. Cold water outlet pipe.

3. 3.: Grifo. Tap.

4. Four.: Tubería de entrada de agua fría al calentador. Cold water inlet pipe to the heater.

5. 5.: Depósito principal. Main deposit.

6. 6.: Tubería de salida de agua caliente. Hot water outlet pipe.

7. 7.: Tubería adicional de retorno. Additional return pipe.

8. 8.: Depósito auxiliar. Auxiliary Deposit

9. 9.: Primera válvula. First valve

10. 10.: Tubería de conexión. Connecting pipe.

11. eleven.: Segunda válvula. Second valve

12. 12.: Maneta. Handle

13. 13.: Conducto de salida del grifo. Faucet outlet duct.

14. 14.: Membrana. Membrane.

A la vista de las ﬁguras reseñadas, en particular de la ﬁgura 1, puede observarse como la instalación que se preconiza cuenta, como cualquier instalación convencional de agua sanitaria, con una acometida (1) de conexión a la red general de suministro, acometida de la que emergen dos tuberías en paralelo, una tubería de salida de agua fría (2), que conduce directamente el agua fría al grifo (3), y otra tubería de entrada de agua fría al calentador (4), que conduce el agua fría a un depósito principal (5) para calentamiento de la misma, con cualquier medio calefactor, pudiendo dicho depósito principal (5) de agua caliente no existir y ser sustituido por un calentador también de cualquier tipo convencional, en todo caso, provisto a su vez de su tubería de salida de agua caliente (6), la cual se dirige también al grifo (3), donde agua fría y caliente se mezclan para conseguir la temperatura requerida por el usuario. In view of the ﬁ gures outlined, in particular of Figure 1, it can be seen as the installation that is recommended, like any conventional sanitary water installation, with a connection (1) for connection to the general supply network, connection the emergence of two parallel pipes, a cold water outlet pipe (2), which leads cold water directly to the tap (3), and another cold water inlet pipe to the heater (4), which conducts cold water to a main tank (5) for heating it, with any heating means, said main tank (5) being able to not exist and being replaced by a heater of any conventional type, in any case, provided in turn from its hot water outlet pipe (6), which is also directed to the tap (3), where hot and cold water is mixed to achieve the temperature required by the user.

El problema técnico anteriormente planteado es que, cuando el depósito principal (5) de agua caliente y el grifo (3) están muy distanciados, es decir, cuando la longitud de la tubería de salida de agua caliente (6) es muy considerable, todo el volumen de agua alojado en la misma es agua fría tras un periodo de tiempo después del cierre del grifo (3), de manera que cuando se solícita el consumo de agua caliente, lo primero que ha de suceder es que el agua fría de dicha tubería (6) abandone la misma y sea sustituida por agua caliente proveniente del depósito principal (5) o elemento calefactor, lo que supone una cantidad de agua considerable que es desperdiciada. The technical problem stated above is that, when the main hot water tank (5) and the tap (3) are very distant, that is, when the length of the hot water outlet pipe (6) is very considerable, all the volume of water housed in it is cold water after a period of time after the tap is closed (3), so that when the consumption of hot water is requested, the first thing that must happen is that the cold water of said pipe (6) leaves it and is replaced by hot water from the main tank (5) or heating element, which means a considerable amount of water that is wasted.

Pues bien, de acuerdo ya con la invención, en la instalación se establece una tubería adicional de retorno (7), concretamente entre el grifo (3) y un depósito auxiliar (8), el cual, a su vez, está conectado a la tubería de salida de agua fría (2) a través de una primera válvula (9) que da preferencia a la entrada en dicha tubería (2) del agua que, a través de una tubería de conexión (10), proviene de dicho depósito auxiliar (8) frente al agua procedente de la acometida (1). Well, according to the invention, an additional return pipe (7) is established in the installation, specifically between the tap (3) and an auxiliary tank (8), which, in turn, is connected to the cold water outlet pipe (2) through a first valve (9) that gives preference to the entry into said pipe (2) of the water that, through a connecting pipe (10), comes from said auxiliary reservoir (8) against water from the connection (1).

Por otra parte, además, y como se observa particularmente en la ﬁgura 2, la tubería de salida de agua caliente (6) y la tubería adicional de retorno (7) están conectadas entre sí a través de una segunda válvula (11) de tres vías y de accionamiento manual, de manera que, a través de una pequeña maneta (12) establecida en el cuerpo del grifo (3), dicha segunda válvula (11) puede establecer comunicación entre la tubería de salida de agua caliente (6) y la tubería adicional de retorno (7), o bien, cerrar esta última y establecer conexión directa entre la tubería de salida de agua caliente (6) el conducto de salida (13) del grifo. On the other hand, in addition, and as seen particularly in Figure 2, the hot water outlet pipe (6) and the additional return pipe (7) are connected to each other through a second three-valve (11). tracks and manually operated, so that, through a small handle (12) established in the tap body (3), said second valve (11) can establish communication between the hot water outlet pipe (6) and the additional return pipe (7), or close the latter and establish a direct connection between the hot water outlet pipe (6) the outlet pipe (13) of the tap.

De esta manera, mientras se está el produciendo la evacuación del agua fría existente en la tubería de salida de agua caliente (6), el grifo (3) se mantiene cerrado y, una vez concluida dicha evacuación, es decir, cuando el agua caliente ha alcanzado el grifo (3), es cuando se produce la apertura del mismo y correspondiente salida del agua al exterior. In this way, while the evacuation of the cold water existing in the hot water outlet pipe (6) is taking place, the tap (3) is kept closed and, once said evacuation is finished, that is, when the hot water It has reached the tap (3), it is when the opening of the same and corresponding exit of the water to the outside takes place.

5 Para poder comprobar de forma sencilla que la temperatura del agua en el grifo es la adecuada, se ha previsto que, junto a la entrada de la tubería de salida de agua caliente (6), proveniente del depósito principal (5) o elemento calefactor, y en el cuerpo del grifo (3), se establezca una ventana ocupada por una ﬁna membrana (14) de látex o similar, que permite detectar de forma rápida y sencilla dicha temperatura, mediante una maniobra táctil, con la yema de uno de los dedos de la mano. 5 In order to be able to verify in a simple way that the temperature of the water in the tap is adequate, it is provided that, next to the inlet of the hot water outlet pipe (6), coming from the main tank (5) or heating element , and in the faucet body (3), a window occupied by a thin membrane (14) of latex or similar is established, which allows to quickly and easily detect said temperature, by means of a tactile maneuver, with the yolk of one of fingers.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Instalación para agua caliente sanitaria, de las utilizadas en viviendas y similares, y en las que desde la acometida 1. Installation for domestic hot water, those used in homes and similar, and in those from the connection

(1) general se establecen dos líneas o tuberías (2 y 4), una tubería de salida de agua fría (2) para suministrar agua fría a cada uno de los grifos (3), y otra tubería de entrada de agua fría al calentador (4) y que pasando por un depósito principal (5) o elemento calefactor, llega a cada uno de los grifos (3) a través de la correspondiente tubería de salida de agua caliente (6), de manera que cada grifo (3) dispone de una salida de agua fría y de agua caliente, mezclados a voluntad, caracterizada porque para cada grifo (3) se establece una tubería adicional de retorno (7), a la que es susceptible de conectarse la tubería de salida de agua caliente (6), para retornar hacia la conducción de salida de agua fría (2) el agua suministrada a través de dicha tubería (6) por el depósito principal (5) o elemento calefactor, en tanto que no llega agua caliente al grifo (3), o no hacerlo y conectar directamente con el conducto de salida (13) del grifo. (1) In general, two lines or pipes (2 and 4) are established, a cold water outlet pipe (2) to supply cold water to each of the taps (3), and another cold water inlet pipe to the heater (4) and passing through a main tank (5) or heating element, reaches each of the taps (3) through the corresponding hot water outlet pipe (6), so that each tap (3) It has a cold water and hot water outlet, mixed at will, characterized in that for each tap (3) an additional return pipe (7) is established, to which the hot water outlet pipe is susceptible to be connected ( 6), to return to the cold water outlet pipe (2) the water supplied through said pipe (6) by the main tank (5) or heating element, while hot water does not reach the tap (3) , or not and connect directly to the outlet duct (13) of the tap.

2. 2.: Instalación para agua caliente sanitaria, según reivindicación 1, caracterizada porque la tubería adicional de retorno (7) accede a un depósito auxiliar (8) desde donde, a través de una tubería de conexión (10) y de una primera válvula (9), accede a la conducción de salida de agua fría (2), con la particularidad de que dicha primera válvula (9) da preferencia al agua proveniente del depósito auxiliar (8) frente a la proveniente de la acometida (1). Installation for domestic hot water, according to claim 1, characterized in that the additional return pipe (7) accesses an auxiliary tank (8) from where, through a connection pipe (10) and a first valve (9), access to the cold water outlet line (2), with the particularity that said first valve (9) gives preference to the water coming from the auxiliary tank (8) over that coming from the connection (1).

3. 3.: Grifo para la instalación de agua caliente sanitaria de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque incorpora una segunda válvula (11) de accionamiento manual, con su correspondiente maneta (12), válvula susceptible de conectar la entrada de la tubería de salida de agua caliente (6) con la tubería adicional de retorno (7) o con la conducción de salida (13) del grifo, en función de que a dicha válvula (11) llegue agua fría o caliente. Tap for the installation of domestic hot water of the preceding claims, characterized in that it incorporates a second valve (11) of manual operation, with its corresponding handle (12), valve capable of connecting the inlet of the hot water outlet pipe (6 ) with the additional return pipe (7) or with the outlet pipe (13) of the tap, depending on whether cold or hot water arrives at said valve (11).

4. Four.: Grifo para la instalación de agua caliente sanitaria de las reivindicaciones1y2,según la reivindicación 3, caracterizado porque junto a la entrada de la tubería de salida de agua caliente (6) se establece una ventana ocupada por una ﬁna membrana (14) de látex o similar, que permite detectar con un dedo el momento en que empieza a llegar agua caliente al grifo a través de dicha tubería de salida de agua caliente (6) proveniente del depósito principal (5) o elemento calefactor. Tap for the installation of domestic hot water of claims 1 and 2, according to claim 3, characterized in that a window occupied by a thin membrane (14) of latex or similar is established next to the inlet of the hot water outlet pipe (6). , which allows to detect with a finger the moment when hot water begins to arrive at the tap through said hot water outlet pipe (6) coming from the main tank (5) or heating element.

OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPANA SPANISH OFFICE OF PATENTS AND BRANDS SPAIN

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl. Ver Hoja Adicional 51 Int. Cl. See Additional Sheet

21 N.O solicitud: 200902008 22 Fecha de presentaci6n de la solicitud: 19.10.2009 32 Fecha de prioridad: twenty-one Application No.: 200902008 22 Date of submission of the application: 19.10.2009 32 Date of priority:

DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoria Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

x x: US 5452740 A (BOWMAN GERALD E) 26.09.1995, 1-3 US 5452740 A (BOWMAN GERALD E) 26.09.1995, 1-3

: todo el documento. whole document.

x x: US 2006070670 A1 (KING NELSON J) 06.04.2006, 3 US 2006070670 A1 (KING NELSON J) 06.04.2006, 3

: parrafos [0029-0038]; figuras 1-9. paragraphs [0029-0038]; Figures 1-9.

A TO: 1,4 1.4

Categoria de los documentos citados x: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoria A: refleja el estado de la tecnica O: referido a divulgaci6n no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentaci6n de la solicitud E: documento anterior, pero publicado despues de la fecha de presentaci6n de la solicitud Category of the documents cited x: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado � para todas las reivindicaciones � para las reivindicaciones nO: This report has been produced � for all claims � for claims No:

Fecha de realizaci6n del informe 21.12.2011 Date of realization of the report 21.12.2011: Examinador A. Hoces Diez Pagina 1/4 Examiner A. Sickles Ten Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TECNICA TECHNICAL STATUS REPORT

NO de solicitud: 200902008 Application NO .: 200902008

CLASIFICACION OBJETO DE LA SOLICITUD F24D17100 (2006.01) CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION F24D17100 (2006.01)

E03C11044 (2006.01) F24D19110 (2006.01) Documentaci6n minima buscada (sistema de clasificaci6n seguido de los simbolos de clasificaci6n) E03C11044 (2006.01) F24D19110 (2006.01) Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols)

F24D, E03C F24D, E03C

Bases de datos electr6nicas consultadas durante la busqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, terminos de busqueda utilizados) INVENES, EPODOC Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of search used) INVENTIONS, EPODOC

Informe del Estado de la Tecnica Pagina 2/4 State of the Art Report Page 2/4

OPINION ESCRITA WRITTEN OPINION

NO de solicitud: 200902008 Application NO .: 200902008

Fecha de Realizaci6n de la Opini6n Escrita: 21.12.2011 Date of Written Opinion: 21.12.2011

Declaraci6n Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones 2,4 SI Claims 2,4 YES

Reivindicaciones 1,3 Claims 1.3: NO NO

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones 4 SI Claims 4 YES

Reivindicaciones 1-3 Claims 1-3: NO NO

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicaci6n industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y tecnico de la solicitud (Articulo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Base de la Opini6n.- Basis of Opinion.-

La presente opini6n se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

Informe del Estado de la Tecnica Pagina 3/4 State of the Art Report Page 3/4

OPINION ESCRITA WRITTEN OPINION

NO de solicitud: 200902008 Application NO .: 200902008

1. Documentos considerados.-1. Documents considered.-

A continuaci6n se relacionanlos documentos pertenecientes al estado de la tecnica tomados en consideraci6n para la realizaci6n de esta opini6n. Below are the documents pertaining to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion.

Documento Document: Numero Publicaci6n o Identificaci6n Fecha Publicaci6n Publication or Identification Number Publication Date

D01 D01: US 5452740 A (BOWMAN GERALD E) 26.09.1995 US 5452740 A (BOWMAN GERALD E) 26.09.1995

D02 D02: US 2006070670 A1 (KING NELSON J) 06.04.2006 US 2006070670 A1 (KING NELSON J) 06.04.2006

2. Declaraci6n motivada segun los articulos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecuci6n de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaraci6n 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

La solicitud nacional de patente presenta dos reivindicaciones independientes: The national patent application presents two independent claims:

--: la reivindicaci6n 1 se refiere a una instalaci6n para agua caliente sanitaria; Claim 1 refers to an installation for domestic hot water;

--: la reivindicaci6n 3 se refiere a un grifo para una instalaci6n de agua caliente sanitaria. Claim 3 refers to a tap for a domestic hot water installation.

El documento D01, que puede considerarse el estado de la tecnica mas cercano al objeto tecnico de la reivindicaci6n 1 y al que pertenecen las referencias numericas que siguen, divulga una instalaci6n para agua caliente sanitaria, de las utilizadas en viviendas y similares, y en las que desde la acometida (20) general se establecen dos lineas o tuberias (22 y 24), una tuberia de salida de agua fria (22) para suministrar agua fria a cada uno de los grifos (10), y otra tuberia de entrada de agua fria al calentador (24) y que pasando por un dep6sito principal (16) o elemento calefactor, llega a cada uno de los grifos (10) a traves de la correspondiente tuberia de salida de agua caliente (18), de manera que cada grifo (10) dispone de una salida de agua fria y de agua caliente, mezclados a voluntad, y en la que para cada grifo (10) se establece una tuberia adicional de retorno (34), a la que es susceptible de conectarse la tuberia de salida de agua caliente (18), para retornar hacia la conducci6n de salida de agua fria (24) el agua suministrada a traves de dicha tuberia (18) por el dep6sito principal (16) o elemento calefactor, en tanto que no llega agua caliente al grifo (10), o no hacerlo y conectar directamente con el conducto de salida del grifo. Por tanto, la reivindicaci6n 1 carece de novedad en base a lo divulgado en el documento D01 (Art. 6.1 LP11/1986). Document D01, which can be considered the state of the art closest to the technical object of claim 1 and to which the following numerical references belong, discloses an installation for domestic hot water, those used in homes and the like, and in the that from the general connection (20) two lines or pipes (22 and 24) are established, a cold water outlet pipe (22) to supply cold water to each of the taps (10), and another inlet pipe of cold water to the heater (24) and passing through a main tank (16) or heating element, reaches each of the taps (10) through the corresponding hot water outlet pipe (18), so that each tap (10) has a cold water and hot water outlet, mixed at will, and in which for each tap (10) an additional return pipe (34) is established, to which the pipe is capable of connecting hot water outlet (18), to return to the conduit cold water outlet (24) the water supplied through said pipe (18) by the main tank (16) or heating element, while hot water does not reach the tap (10), or not do it and connect directly with the tap outlet duct. Therefore, claim 1 is not new based on what is disclosed in document D01 (Art. 6.1 LP11 / 1986).

Respecto a l a r eivindicaci6n depe ndiente 2, l a l igera va riante co nstructiva co nsistente en co locar una va lvula en l a intersecci6n de latuberia de conexi6n, que sale del dep6sito auxiliar, con la conducci6n de salida de agua fria, que de preferencia al agua proveniente del dep6sito auxiliar frente a la proveniente de la acometida se considera dentro de la practica habitual seguida por el experto en la materia. Consecuentemente, el objeto de la reivindicaci6n 2 carece de actividad inventiva. With respect to dependent claim 2, the line will vary by means of constructing a valve at the intersection of the connecting pipe, which leaves the auxiliary tank, with the cold water outlet pipe, which preferably to the water coming from The auxiliary deposit against the one coming from the rush is considered within the usual practice followed by the person skilled in the art. Consequently, the object of claim 2 lacks inventive activity.

El documento D02, que puede considerarse el estado de la tecnica mas cercano al objeto tecnico de la reivindicaci6n 3 y al que pertenecen las referencias numericas que siguen, divulga un grifo para una instalaci6n de agua caliente sanitaria de las que incorpora una valvula (80, 104) de accionamiento manual, con su correspondiente maneta (72, 106), valvula susceptible de conectar la entrada de latuberia de sa lida de agua caliente (30) con la tuberia adicional de retorno (34) o co n la conducci6n de salida del grifo, en funci6n de que a dicha valvula llegue agua fria o caliente. Por tanto, la reivindicaci6n 3 carece de novedad en base a lo divulgado en el documento D02 (Art. 6.1 LP11/1986). Document D02, which can be considered the state of the art closest to the technical object of claim 3 and to which the following numerical references belong, discloses a tap for a domestic hot water installation of which a valve incorporates (80, 104) manually operated, with its corresponding handle (72, 106), valve capable of connecting the hot water outlet pipe inlet (30) with the additional return pipe (34) or with the outlet pipe of the tap, depending on whether cold or hot water arrives at said valve. Therefore, claim 3 is not new based on what is disclosed in document D02 (Art. 6.1 LP11 / 1986).

Informe del Estado de la Tecnica Pagina 4/4 State of the Art Report Page 4/4