ES2357537T3 - POWER SUPPLY FOR A CONTROL UNIT OF AN EMERGENCY LIGHTING EQUIPMENT. - Google Patents

Abstract

Equipo de iluminación de emergencia (1) que comprende: - una batería (4) - un circuito de carga (3) alimentado con tensión de la red para la batería (4) - un circuito de excitadores (5) conectado a la batería (4) para una fuente de luz (LEDF) en forma de un regulador con un interruptor (S2) caracterizado porque el interruptor (S2) se controla partiendo de una unidad de control digital integrada (2), presentando además un circuito de vigilancia de interruptores (20) independiente de la unidad de control (2) que registra el estado en el que el interruptor (S2) permanece permanentemente cerrado debido a un funcionamiento erróneo de la unidad de control (2).Emergency lighting equipment (1) comprising: - a battery (4) - a charging circuit (3) powered by mains voltage for the battery (4) - an exciter circuit (5) connected to the battery ( 4) for a light source (LEDF) in the form of a regulator with a switch (S2) characterized in that the switch (S2) is controlled from an integrated digital control unit (2), also presenting a circuit for monitoring switches (20) independent of the control unit (2) that records the state in which the switch (S2) remains permanently closed due to a malfunction of the control unit (2).

Description

[0001] La presente invención se refiere a circuitos para el funcionamiento de diodos luminosos. [0001] The present invention relates to circuits for the operation of light emitting diodes.

[0002] Aunque en la presente memoria la invención se describa con referencia a equipos de iluminación de emergencia con LED’s se debe entender que la invención está relacionada en general con conexiones de servicio de LED’s. [0002] Although the present invention is described with reference to emergency lighting equipment with LED’s, it should be understood that the invention is generally related to LED’s service connections.

[0003] Los equipos de iluminación de emergencia del tipo genérico presentan por lo tanto, como elemento central, una unidad para la acumulación de energía, en especial una batería o un acumulador, que se carga durante un servicio normal o de carga a través de la red general de suministro de tensión. Para este proceso se prevé un circuito de carga que se conecta por el lado de entrada a la tensión de suministro de la red y que a lo largo del servicio de carga aporta permanentemente energía a la unidad de acumulación de energía que ésta va acumulando. Sólo en caso de aparición de un estado de emergencia, que estos equipos detectan por regla general automáticamente gracias a un sistema de control de la tensión de suministro de la red, se cambia a un servicio de iluminación de emergencia en el que se activa y utiliza la fuente de luz de emergencia para lo que se aprovecha, caso de resultar necesario, la energía proporcionada por la unidad de acumulación de energía. Dado que la capacidad de acumulación de la unidad de acumulación de energía tiene, como es lógico, sus límites se emplean preferiblemente fuentes de luz con un consumo relativamente bajo de energía. Por este motivo los equipos de iluminación de emergencia se dotan con preferencia de lámparas de descarga gaseosa, en especial de tubos fluorescentes. Sin embargo, se utilizan también cada vez más fuentes de luz en forma de semiconductores que emiten luz, en particular LED's, dado que estas fuentes de luz presentan igualmente un elevado grado de eficacia y permiten en su empleo un ahorro de energía. [0003] The emergency lighting equipment of the generic type therefore has, as a central element, a unit for the accumulation of energy, especially a battery or an accumulator, which is charged during normal or charging service through the general voltage supply network. For this process, a charging circuit is provided that is connected from the input side to the supply voltage of the network and that throughout the charging service permanently contributes energy to the energy accumulation unit that it accumulates. Only in case of emergence of an emergency state, which these devices detect as a rule automatically thanks to a network supply voltage control system, is it switched to an emergency lighting service in which it is activated and used the emergency light source for which it is used, if necessary, the energy provided by the energy accumulation unit. Since the accumulation capacity of the energy accumulation unit has, of course, its limits are preferably used light sources with a relatively low energy consumption. For this reason, emergency lighting equipment is preferably equipped with gas discharge lamps, especially fluorescent tubes. However, more and more light sources are also used in the form of semiconductors that emit light, in particular LEDs, since these light sources also have a high degree of efficiency and allow energy saving in their use.

[0004] Por el documento EP 1 202 428 A1 se conoce un equipo de iluminación de emergencia que presenta las características del preámbulo de la reivindicación 1. [0004] From EP 1 202 428 A1, emergency lighting equipment is known which has the characteristics of the preamble of claim 1.

[0005] Por el documento US 2001/054877 A1 se conoce en el sector de vehículos eléctricos o híbridos la posibilidad de montar un interruptor en un circuito de carga para un pack de baterías para un vehículo eléctrico. [0005] From US 2001/054877 A1 it is known in the field of electric or hybrid vehicles the possibility of mounting a switch in a charging circuit for a battery pack for an electric vehicle.

[0006] La presente invención se basa en el cometido de proponer un circuito con una alimentación de corriente perfeccionada de una unidad de control de un equipo de iluminación de emergencia. [0006] The present invention is based on the task of proposing a circuit with an improved power supply of a control unit of an emergency lighting equipment.

[0007] Un primer aspecto se refiere a un equipo de iluminación de emergencia que comprende [0007] A first aspect relates to emergency lighting equipment comprising

- una batería, - A battery,

- un circuito de excitadores para una fuente de luz en forma de un regulador de conmutación con un interruptor que se controla partiendo de una unidad de control digital integrada que presenta un circuito de vigilancia de interruptores independiente de la unidad de control u que registra el estado en el que el interruptor se permanece permanentemente cerrado debido a un funcionamiento erróneo de la unidad de control. - an exciter circuit for a light source in the form of a switching regulator with a switch that is controlled from an integrated digital control unit that has a switch monitoring circuit independent of the control unit or that records the status in which the switch remains permanently closed due to a malfunction of the control unit.

[0008] El circuito de vigilancia de interruptores puede desconectar la unidad de control o provocar un proceso de reset. [0008] The circuit breaker monitoring circuit may disconnect the control unit or cause a reset process.

[0009] Antes de la desconexión o del reset es posible archivar los datos de servicio de la unidad de control en una memoria. [0009] Before switching off or resetting, it is possible to archive the service data of the control unit in a memory.

[0010] A continuación se procede a explicar la invención con mayor detalle a la vista del dibujo adjunto. Se ve en la: [0010] The invention will now be explained in greater detail in view of the attached drawing. It looks on the:

Fig. 1 una vista esquemática del esquema de conexiones de un primer ejemplo de realización del equipo de luz de emergencia conforme a la invención; Fig. 1 a schematic view of the wiring diagram of a first embodiment of the emergency light equipment according to the invention;

Fig. 2 un segundo ejemplo de realización de un equipo de luz de emergencia; Fig. 2 a second exemplary embodiment of an emergency light equipment;

Fig. 3 un gráfico para determinar la tensión de suministro de la red a base de parámetros de servicio medidos por el lado de salida del circuito de carga; Fig. 3 a graph to determine the supply voltage of the network based on service parameters measured by the output side of the load circuit;

Fig. 4 otro gráfico para comprobar la potencia secundaria del circuito de carga considerada para la determinación directa de la potencia de la fuente de luz; Fig. 4 another graph to check the secondary power of the load circuit considered for the direct determination of the power of the light source;

Fig. 5 una ilustración de un circuito de baterías conforme a la invención; [0011] El equipo de luz de emergencia representado de forma simplificada en la fig. 1 e identificado de manera general con la referencia 1 se prevé en el ejemplo de realización mostrado para el accionamiento de un LED como fuente de luz de emergencia. El equipo de luz de emergencia 1 se conecta por el lado de entrada a una red de suministro de tensión que proporciona una tensión de suministro de la red Uin, y presenta como componente esencial una unidad de control 2, un circuito de carga 3, una unidad de acumulación de energía 4 en forma de batería o de acumulador así como un circuito de excitadores 5. Fig. 5 an illustration of a battery circuit according to the invention; [0011] The emergency light equipment represented in simplified form in fig. 1 and generally identified with reference 1 is provided in the exemplary embodiment shown for the operation of an LED as an emergency light source. The emergency light equipment 1 is connected on the input side to a voltage supply network that provides a supply voltage of the network Uin, and has as an essential component a control unit 2, a charging circuit 3, a energy accumulation unit 4 in the form of a battery or accumulator as well as an exciter circuit 5.

Fig. 6 Fig. 6

un circuito de excitadores LED conforme a la invención; a circuit of LED exciters according to the invention;

Fig. 7 Fig. 7

el control del excitador así como la corriente de diodos resultante y the exciter control as well as the resulting diode current and

Fig. 8 Fig. 8

detalles de la alimentación de corriente de un microcontrolador. details of the power supply of a microcontroller.

[0012] El circuito de carga 3 consiste en el primer ejemplo de realización representado en un convertidor flyback dotado, por una parte, de un transformador T con una devanado primario n1 y un devanado secundario n2 así como, por otra parte, de un interruptor controlable S1. Como es sabido, abriendo y cerrando el interruptor S1 alternativamente la energía proporcionada por la tensión de suministro de la red Uin se puede transferir al lado secundario del convertidor flyback 3 y utilizar para la carga de la unidad de acumulación de energía 4. La transferencia de energía se produce en estado abierto del interruptor S1 para lo cual se prevé por el lado de salida del convertidor flyback 3 un diodo D1. Los circuitos flyback de este tipo se suelen utilizar con frecuencia en semejantes equipos de luz de emergencia gracias a su estructura sencilla y su funcionamiento fiable. [0012] The load circuit 3 consists of the first embodiment shown in a flyback converter provided, on the one hand, with a transformer T with a primary winding n1 and a secondary winding n2 as well as, on the other hand, with a switch controllable S1. As is known, by opening and closing the switch S1 alternatively the energy provided by the supply voltage of the network Uin can be transferred to the secondary side of the flyback converter 3 and used to charge the energy storage unit 4. The transfer of Power is produced in the open state of switch S1 for which a diode D1 is provided on the output side of flyback converter 3. Flyback circuits of this type are often used frequently in such emergency light equipment thanks to their simple structure and reliable operation.

[0013] La activación del interruptor controlable S1 se lleva a cabo a través de la unidad de control 2 del equipo de luz de emergencia, produciéndose el accionamiento especialmente con separación galvánica a través de un acoplador óptico 6. En este proceso la unidad de control 2 activa el interruptor S1 de forma alterna, calculándose el así llamado ciclo de trabajo D1 para la conexión del interruptor S1 como sigue: [0013] The activation of the controllable switch S1 is carried out through the control unit 2 of the emergency light equipment, the drive being produced especially with galvanic separation through an optical coupler 6. In this process the control unit 2 activates switch S1 alternately, calculating the so-called duty cycle D1 for the connection of switch S1 as follows:

D1 = ton1/(T-ton1) D1 = ton1 / (T-ton1)

Correspondiendo ton1 al tiempo de conexión del interruptor mientras que T define el tiempo total de un ciclo de conexión completo del interruptor S1. Corresponding ton1 to the switch connection time while T defines the total time of a complete switch cycle of the switch S1.

[0014] También es posible que en el caso de la activación de S1 se trate de un “autooscilante” y que el acoplador óptico 6 influya en la frecuencia propia del “autooscilante” a través del ciclo de trabajo. [0014] It is also possible that in the case of the activation of S1 it is a "self oscillator" and that the optical coupler 6 influences the proper frequency of the "self oscillator" throughout the duty cycle.

[0015] Durante un servicio de carga del equipo de luz de emergencia 1 sólo suele estar activo el circuito de carga 3 para cargar de forma permanente la batería 4. Sólo en el supuesto de que se produzca un estado de emergencia, caracterizado especialmente por diferencia entre la tensión de suministro de la red Uin y los valores teóricos previamente determinados, se inicia un servicio de luz de emergencia en el que el circuito de excitadores 5 se emplea para activar el LED. El circuito de excitadores 5 diseñado como regulador posee con esta finalidad otro interruptor controlable S2, una inductividad L así como un diodo D2. Activando alternativamente el interruptor S2 por medio de la unidad de control 2 se proporciona al LED una corriente a través de la cual entra en funcionamiento. La relación de impulsos con la que se activa el interruptor S2 a través de la unidad de control 2 se puede variar a fin de regular la intensidad de la corriente aportada al LED y, por consiguiente, la potencia a la que funciona el LED. De esta manera se puede asegurar de modo muy elegante que el LED funcione y proporcione una luminosidad constante a pesar de posibles oscilaciones en la potencia de la batería. [0015] During a charging service of the emergency light equipment 1, only the charging circuit 3 is usually active to permanently charge the battery 4. Only in the event that an emergency state occurs, especially characterized by difference Between the supply voltage of the network Uin and the previously determined theoretical values, an emergency light service is started in which the exciter circuit 5 is used to activate the LED. The exciter circuit 5 designed as a regulator has for this purpose another controllable switch S2, an inductivity L as well as a diode D2. Alternately activating the switch S2 by means of the control unit 2 provides the LED with a current through which it enters into operation. The pulse ratio with which the switch S2 is activated through the control unit 2 can be varied in order to regulate the intensity of the current provided to the LED and, consequently, the power at which the LED operates. In this way, it is possible to ensure in a very elegant way that the LED works and provides a constant brightness despite possible oscillations in the battery power.

[0016] Una función del equipo de luz de emergencia 1 consiste por lo tanto en detectar, a través de la valoración de la tensión de suministro de la red Uin, si existe un estado de emergencia para activar en su caso un servicio de luz de emergencia. Hasta ahora se determinaba para ello directamente el valor de la tensión de entrada Uin para el circuito de carga 3 lo que en todo caso, por las razones antes citadas, conllevaba sus inconvenientes. [0016] A function of the emergency light equipment 1 therefore consists in detecting, by means of the evaluation of the supply voltage of the network Uin, if there is an emergency state to activate an emergency light service in its case. emergency. Until now, the value of the input voltage Uin for the load circuit 3 was directly determined, which in any case, for the reasons mentioned above, entailed its drawbacks.

[0017] En este caso se puede renunciar a la medición directa de la tensión de suministro de la red Uin. En su lugar se considera determinar la tensión por vía indirecta, previéndose en especial que sólo se midan las magnitudes de los parámetros de servicio del equipo de luz de emergencia 1 por el lado secundario del circuito de carga 3. [0017] In this case, the direct measurement of the supply voltage of the Uin network can be waived. Instead, it is considered to determine the voltage indirectly, provided that only the magnitudes of the service parameters of the emergency light equipment 1 are measured on the secondary side of the load circuit 3.

[0018] En el primer ejemplo de realización conforme a la figura 1 se mide la tensión Uf1b1 por el lado secundario del convertidor con oscilador de bloqueo o convertidor flyback 3 para lo que no hace falta ninguna separación galvánica dado que esta magnitud tiene el mismo potencial de referencia que la unidad de control 2 que evalúa este valor de medición. Una vez conocida la tensión secundaria Uf1b2 es posible, partiendo de este valor, sacar conclusiones acerca de la tensión de entrada Uin. Y es que, con el interruptor S1 del convertidor flyback 3 activado, existe una relación entre la tensión de entrada Uin y la tensión secundaria Uf1b2 que depende en particular de la relación de transformación entre las dos bobinas n1 y n2 del transformador T así como del ciclo de trabajo del interruptor D1. Esta relación entre la tensión secundaria Uf1b2 simplemente a medir y la tensión de entrada Uin a vigilar se ha guardado ahora en forma de tabla de valores en la unidad de control 2 por lo que, tras la medición de la tensión secundaria Uf1b2, ésta puede determinar fácilmente el valor de la tensión de entrada Uin, sin necesidad de tener que medirla directamente. Si la unidad de control 2 comprueba que la tensión de entrada Uin determinada se sale de determinados límites de valores teóricos, entiende que existe un estado de emergencia, y esta circunstancia provoca a su vez que la unidad de control 2 active el servicio de emergencia. [0018] In the first embodiment according to Figure 1, the voltage Uf1b1 is measured on the secondary side of the converter with a blocking oscillator or a flyback converter 3 for which no galvanic separation is necessary since this magnitude has the same potential of reference than the control unit 2 that evaluates this measurement value. Once the secondary voltage Uf1b2 is known, it is possible, based on this value, to draw conclusions about the input voltage Uin. And, with the switch S1 of the flyback converter 3 activated, there is a relationship between the input voltage Uin and the secondary voltage Uf1b2 which depends in particular on the transformation ratio between the two coils n1 and n2 of the transformer T as well as the switch duty cycle D1. This relationship between the secondary voltage Uf1b2 simply to be measured and the input voltage Uin to be monitored has now been stored in the form of a table of values in the control unit 2, so that, after measuring the secondary voltage Uf1b2, it can determine easily the value of the input voltage Uin, without having to measure it directly. If the control unit 2 verifies that the determined input voltage Uin exceeds certain theoretical value limits, it understands that there is an emergency state, and this circumstance in turn causes the control unit 2 to activate the emergency service.

[0019] Por consiguiente, la solución descrita permite un control muy sencillo y al mismo tiempo efectivo del estado del suministro general de corriente. Una ventaja especial del ejemplo de realización representado en la figura 1 consiste además en que la intensidad de la tensión de entrada Uin se puede determinar independientemente de si el LED de luz de emergencia está conectado o no. Como consecuencia de su efecto de bloqueo el diodo D1 provoca precisamente una separación entre la tensión secundaria Uf1b2 y la tensión de la batería Ubat por lo que la actividad del circuito de excitadores 3 no influye en el proceso antes descrito de la determinación de la tensión de entrada Uin. [0019] Accordingly, the described solution allows a very simple and at the same time effective control of the state of the general current supply. A special advantage of the embodiment shown in FIG. 1 is also that the intensity of the input voltage Uin can be determined regardless of whether the emergency light LED is connected or not. As a consequence of its blocking effect, the diode D1 causes precisely a separation between the secondary voltage Uf1b2 and the battery voltage Ubat, so that the activity of the exciter circuit 3 does not influence the process described above for determining the voltage of the Uin entry

[0020] Un segundo ejemplo de realización algo más general de un equipo de iluminación de emergencia conforme a la invención de representa en la figura 2. En su estructura coincide fundamentalmente con el equipo de iluminación de emergencia mostrado en la figura 1 aunque en este caso el circuito de carga 3 no consiste en un convertidor flyback, sino generalmente en un dispositivo de conexión que presenta una separación de potencial así como un interruptor S1 controlado a su vez por la unidad de control 2. [0020] A second somewhat more general embodiment of an emergency lighting equipment according to the invention is represented in Figure 2. In its structure it basically coincides with the emergency lighting equipment shown in Figure 1 although in this case The charging circuit 3 does not consist of a flyback converter, but generally a connection device that has a potential separation as well as a switch S1 controlled in turn by the control unit 2.

[0021] En esta variante de realización más generalizada no existe obligatoriamente una relación conocida entra la tensión de entrada Uin y la tensión por el lado de salida del circuito de carga 3. A pesar de ello, también en este caso se puede determinar por vía indirecta la tensión de entrada Uin midiéndose, sin embargo, con este motivo magnitudes de servicio distintas. [0021] In this more generalized variant, there is not necessarily a known relationship between the input voltage Uin and the voltage on the output side of the load circuit 3. Despite this, it can also be determined in this case via Indirectly, the input voltage Uin is measured, however, with this reason different operating quantities.

[0022] Se trata, por una parte, de la tensión de la batería Ubat así como, por otra parte, de la corriente de la batería Ibat. Ambas magnitudes se pueden determinar de manera relativamente sencilla, es decir, sin separación galvánica por tener también la misma potencia de referencia que la unidad de control 2 que evalúa estas magnitudes de medición. [0022] It is, on the one hand, the voltage of the Ubat battery as well as, on the other hand, the current of the Ibat battery. Both quantities can be determined relatively easily, that is, without galvanic separation, because they also have the same reference power as the control unit 2 that evaluates these measurement quantities.

[0023] Sobre la base de estas dos magnitudes de medición Ubat e Ibat así como del conocido ciclo de trabajo D1 del interruptor S1 del circuito de carga 3 se puede determinar la tensión de entrada Uin dado que la misma está relacionada con las tres magnitudes conocidas. Así lo muestra el gráfico de la figura 3 que representa distintas curvas características de la potencia secundaria Pf1b2 del circuito de carga 3 en función del ciclo de trabajo D1 para el interruptor S1. Estas curvas características se determinan, por ejemplo, al fabricar el equipo de luz de emergencia y se graban en forma de tabla en la unidad de control 2. Se puede ver que estas curvas características dependen en especial de la tensión de entrada Uin. Una vez conocidos el ciclo de trabajo D1 así como la potencia secundaria Pf1b2 del circuito de carga 3, se pueden sacar conclusiones acerca de la tensión de entrada Uin, al igual que en el ejemplo de la figura 1. [0023] On the basis of these two measurement quantities Ubat and Ibat as well as the known duty cycle D1 of the switch S1 of the load circuit 3, the input voltage Uin can be determined since it is related to the three known quantities . This is shown in the graph in Figure 3 that represents different characteristic curves of the secondary power Pf1b2 of the load circuit 3 as a function of the duty cycle D1 for the switch S1. These characteristic curves are determined, for example, when manufacturing the emergency light equipment and are recorded in the form of a table in the control unit 2. It can be seen that these characteristic curves depend in particular on the input voltage Uin. Once the duty cycle D1 as well as the secondary power Pf1b2 of the load circuit 3 are known, conclusions can be drawn about the input voltage Uin, as in the example of Figure 1.

[0024] Por lo tanto, en el ejemplo representado en la figura 3 se determina la curva característica con la que coincide la conocida combinación de ciclo de trabajo D1 y de potencia secundaria Pf1b2 del circuito de carga 3 que, con el circuito de excitadores 5 desactivado corresponde al producto de la tensión de batería Ubat y la corriente de batería Ibat. En el caso de los valores de medición representados este valor se encuentra, por ejemplo, en la curva característica de una tensión de entrada Uin de 220 voltios, lo que corresponde a un estado normal del suministro general de la red. No obstante, si el valor determinado se encontrase en una curva característica correspondiente, por ejemplo, a una tensión de entrada Uin de 140 voltios o de 280 voltios, la unidad de control 2 interpretaría este hecho en el sentido de un error en el suministro de la red e iniciaría, por consiguiente, un estado de emergencia. [0024] Therefore, in the example shown in Figure 3, the characteristic curve with which the known combination of duty cycle D1 and secondary power Pf1b2 of the load circuit 3 is determined, which, with the exciter circuit 5 deactivated corresponds to the product of the battery voltage Ubat and the battery current Ibat. In the case of the measured values represented, this value is found, for example, in the characteristic curve of an input voltage Uin of 220 volts, which corresponds to a normal state of the general supply of the network. However, if the determined value were in a corresponding characteristic curve, for example, at an input voltage Uin of 140 volts or 280 volts, the control unit 2 would interpret this in the sense of an error in the supply of the network and would therefore initiate a state of emergency.

[0025] Esto significa que en los dos ejemplos de realización mostrados se puede determinar de forma fiable y sin la necesidad de una medición directa de la tensión de entrada Uin si el suministro de la red está bien o no. No obstante, una limitación en el ejemplo de la figura 2 consiste en que la determinación descrita de la tensión de entrada Uin sólo es posible en estado desconectado del circuito de excitadores 5. [0025] This means that in the two exemplary embodiments shown it can be determined reliably and without the need for a direct measurement of the input voltage Uin if the supply of the network is good or not. However, a limitation in the example of Figure 2 is that the described determination of the input voltage Uin is only possible in the disconnected state of the exciter circuit 5.

[0026] En el ejemplo de la figura 1, en cambio, no existe esta limitación, como ya se ha mencionado con anterioridad. En todo caso, la unidad de control 2 provocará por principio la activación del circuito de excitadores 5 y la correspondiente conexión del LED en el momento de detectar un fallo. [0026] In the example of Figure 1, however, there is no such limitation, as already mentioned above. In any case, the control unit 2 will in principle cause the activation of the exciter circuit 5 and the corresponding LED connection at the time of detecting a fault.

[0027] Una vez activado el circuito de excitadores 5 se puede activar con alta frecuencia y en la forma antes descrita el interruptor S2 a fin de que el LED funcione con la potencia deseada. Con objeto de asegurar en este caso una potencia constante del LED sería necesario conocer tanto la tensión del LED Uled como la corriente del LED Iled para permitir su regulación. [0027] Once the exciter circuit 5 is activated, it can be activated with high frequency and in the manner described above the switch S2 so that the LED operates at the desired power. In order to ensure in this case a constant power of the LED, it would be necessary to know both the voltage of the LED Uled and the current of the LED Iled to allow its regulation.

[0028] Con referencia a la figura 5 se van a explicar detalles de la conexión de la batería 4. [0028] With reference to figure 5, details of the connection of the battery 4 will be explained.

[0029] Como se ve en la figura 5, se conecta paralelamente a la batería 4 un elemento 12 que puede tener la función de un regulador lineal o de un regulador conmutador y/o de un interruptor. Por ejemplo, este elemento 12 puede consistir en un transistor. Paralelamente a la batería 4 se conecta además una resistencia de medidas (Shunt) 16, de modo que el descenso de la tensión en el Shunt 16 es representativo de la corriente de la batería. [0029] As seen in Figure 5, an element 12 that can have the function of a linear regulator or a switching regulator and / or a switch is connected parallel to the battery 4. For example, this element 12 may consist of a transistor. Parallel to the battery 4, a measuring resistor (Shunt) 16 is also connected, so that the voltage drop in the Shunt 16 is representative of the battery current.

[0030] La señal de medición tomada en el Shunt 16 se aporta a una unidad de registro de corriente 13 estructurada preferiblemente a modo de conexión discreta y que puede presentar un comparador 14. El comparador 14 sólo es un ejemplo de la manera en la que se puede aplicar un offset a la señal de medición del Shunt 16. La aplicación del offset sirve para poder evaluar de forma simplificada las señales de polaridades distintas que reproducen la corriente de la batería, eligiéndose el offset de modo que los niveles de las señales se puedan desplazar de tal manera que las dos polaridades de las señales presenten ahora la misma polaridad y amplitudes distintas. De este modo se pueden medir con relativa facilidad y con ayuda del circuito de control 2 tanto la corriente de carga de la batería, como la corriente de descarga de la batería que, como es sabida, suelen tener polaridades distintas. Por lo tanto al circuito de control 2 se aporta preferiblemente una señal de medición 15 de polaridad uniforme. [0030] The measurement signal taken in the Shunt 16 is provided to a current register unit 13 preferably structured as a discrete connection and that a comparator 14 can present. The comparator 14 is only an example of the way in which an offset can be applied to the measurement signal of Shunt 16. The offset application is used to be able to evaluate in a simplified way the signals of different polarities that reproduce the battery current, the offset being chosen so that the signal levels are they can shift in such a way that the two polarities of the signals now have the same polarity and different amplitudes. In this way, both the battery charging current and the battery discharge current, which, as is known, often have different polarities, can be measured with relative ease and with the help of control circuit 2. Therefore a control signal 15 of uniform polarity is preferably provided to the control circuit 2.

[0031] Si el transistor 12 se configura a modo de regulador lineal, se puede realizar por medio de la unidad de registro de corriente 13 y del control del regulador lineal 12, una regulación de la corriente de descarga de la batería y/o de la corriente de carga de la batería, a un valor teórico preestablecido. De manera más sencilla, esta regulación también se puede realizar como circuito de protección, de modo que en caso de una corriente de carga de la batería o de una corriente de descarga de la batería demasiado alta, se abre el interruptor 12 para proteger a la batería 4. [0031] If the transistor 12 is configured as a linear regulator, a regulation of the discharge current of the battery and / or of the battery can be carried out by means of the current register unit 13 and the control of the linear regulator 12 the charge current of the battery, at a preset theoretical value. More simply, this regulation can also be carried out as a protection circuit, so that in case of a battery charging current or a battery discharge current that is too high, switch 12 is opened to protect the battery 4.

[0032] En caso de un fallo muy prolongado de la tensión de la red se puede producir una descarga total de la batería 4. Si la batería 4 se descarga por completo presenta una tensión de, por ejemplo, 1,3 voltios que, por consiguiente, es inferior a la tensión admisible de, por ejemplo, 1,5 voltios. Aunque por el lado de entrada se registre ahora una tensión de red normal en el circuito de carga 3 y que el circuito de carga 3 funcione correctamente de la manera antes descrita, la batería 4 descargada por completo provocará que el lado secundario del circuito de carga descienda a un valor inadmisiblemente bajo. [0032] In the event of a very prolonged mains voltage failure, a total discharge of the battery 4 can occur. If the battery 4 is completely discharged it has a voltage of, for example, 1.3 volts which, for consequently, it is less than the allowable voltage of, for example, 1.5 volts. Although a normal mains voltage is now registered on the input side in the charging circuit 3 and that the charging circuit 3 functions correctly in the manner described above, the fully discharged battery 4 will cause the secondary side of the charging circuit descend to an unacceptably low value.

[0033] Conforme a la invención esta descarga completa se puede detectar registrando la tensión de la batería 4. Al registrar una descarga completa de este tipo el interruptor 12 se acciona preferiblemente por impulsos. Con preferencia el interruptor 12 se cierra sólo por un espacio de tiempo relativamente corto produciéndose en este breve espacio de tiempo un proceso de carga de la batería 4. Después el interruptor 12 se vuelve a abrir durante un período prolongado de manera que la batería 4 se separa del lado secundario del circuito de carga 3 con lo que el circuito de carga 3 puede proporcionar nuevamente la tensión normal de por ejemplo 1,5 voltios por el lado secundario. Por consiguiente, por el lado secundario se registra una tensión normal durante un espacio de tiempo mucho más prolongado. [0033] According to the invention, this complete discharge can be detected by recording the voltage of the battery 4. By registering a complete discharge of this type, the switch 12 is preferably actuated by pulses. Preferably, the switch 12 closes only for a relatively short period of time, and a battery charging process occurs within this short period of time. Then the switch 12 reopens for a prolonged period so that the battery 4 is it separates from the secondary side of the charging circuit 3 whereby the charging circuit 3 can again provide the normal voltage of for example 1.5 volts on the secondary side. Therefore, on the secondary side a normal voltage is recorded for a much longer period of time.

[0034] Se produce, por lo tanto, una carga en forma de impulsos de la batería descargada por completo. [0034] There is therefore a charge in the form of pulses of the battery completely discharged.

[0035] Mientras que el interruptor 12 permanece abierto la tensión de red nuevamente aplicada alimenta correctamente el circuito de excitadores de LED's y los LED's por medio del circuito de carga. Sin embargo, cuando el interruptor se cierra por unos momentos se vuelva a cargar la batería. La relación de impulsos para el interruptor 12 se puede elegir, por ejemplo, de manera que sólo se cierre durante un 10% del tiempo total y que permanezca abierto el restante 90% del tiempo, con lo que la batería se puede recuperar durante este 90% del tiempo. [0035] While the switch 12 remains open, the newly applied mains voltage correctly supplies the exciter circuit of LEDs and LEDs by means of the charging circuit. However, when the switch is closed for a few moments the battery is recharged. The pulse ratio for switch 12 can be chosen, for example, so that it only closes for 10% of the total time and remains open for the remaining 90% of the time, so that the battery can be recovered during this 90 % of the time

[0036] Detectada la descarga total de la batería mediante el registro de la tensión de la batería se puede cambiar automáticamente al funcionamiento por impulsos del interruptor 12. El control de la tensión de la batería se produce preferiblemente a través de un circuito discreto y, por consiguiente, con independencia del microcontrolador 2 (véanse las figuras 1, 2) que, en caso de una tensión demasiado baja de la batería, posiblemente no funcione a la perfección. [0036] Detected the total discharge of the battery by recording the battery voltage can be automatically switched to the pulse operation of the switch 12. The battery voltage control preferably occurs through a discrete circuit and, therefore, regardless of the microcontroller 2 (see figures 1, 2) that, in case of too low battery voltage, it may not work perfectly.

[0037] Por este motivo el circuito de registro de la corriente 13 con el comparador 14 se elige con preferencia como circuito discreto e independiente del microcontrolador 2 y de su funcionamiento normal. [0037] For this reason, the current registration circuit 13 with the comparator 14 is preferably chosen as a discrete circuit independent of the microcontroller 2 and its normal operation.

[0038] La figura 6 muestra otros detalles de un circuito de excitadores LED 5 conforme a la invención. Todas las características del circuito de la batería que se ven en la figura 5 se pueden combinar lógicamente con el circuito de la figura 6. [0038] Figure 6 shows other details of a circuit of LED drivers 5 according to the invention. All the characteristics of the battery circuit seen in Figure 5 can be logically combined with the circuit of Figure 6.

[0039] Como ya se ha descrito antes, el principio básico del circuito de excitadores 5 consiste en un regulador de conmutación en el que, con el interruptor S2 cerrado, el devanado L se magnetiza con lo que, al abrirse nuevamente el interruptor S2, la energía magnética se descarga a través de un circuito de corriente que presenta en serie un diodo Zener, al menos un LED así como una resistencia óhmica [0039] As described above, the basic principle of the exciter circuit 5 consists of a switching regulator in which, with the switch S2 closed, the winding L is magnetized with what, when the switch S2 is opened again, The magnetic energy is discharged through a current circuit that presents in series a Zener diode, at least one LED as well as an ohmic resistance

17. 17.

[0040] Como es sabido, resulta relativamente sencillo medir el flujo de corriente a través de los diodos cuando el interruptor S2 está cerrado. [0040] As is known, it is relatively simple to measure the current flow through the diodes when the switch S2 is closed.

[0041] Sin embargo, es algo más complicado medir el flujo de corriente a través de los LED’s cuando el interruptor S2 está abierto. [0041] However, it is somewhat more complicated to measure the current flow through the LED’s when the S2 switch is open.

[0042] Conforme a la invención, para el registro de la corriente la resistencia 17 se conecta en serie con los LED’s, representando esta resistencia 17 un ejemplo de un medio para el registro de la corriente. [0042] In accordance with the invention, for the current register the resistor 17 is connected in series with the LEDs, this resistor 17 representing an example of a means for the current recording.

[0043] Una unidad de registro de corriente 18 puede presentar, por ejemplo, un comparador 19. [0043] A current register unit 18 may have, for example, a comparator 19.

[0044] Una señal de registro de corriente, es decir, una señal que reproduce la corriente que pasa por los LED’s, se aporta al circuito de control 2. El circuito de control 2 puede configurar el comportamiento de conmutación del interruptor S2 en función de la señal de registro de corriente. [0044] A current recording signal, that is, a signal that reproduces the current passing through the LEDs, is provided to the control circuit 2. The control circuit 2 can configure the switching behavior of the switch S2 as a function of The current registration signal.

[0045] Un condensador 30 se conecta en paralelo con al menos un LED. El condensador 30 aplana la corriente de LED acumulando la energía y manteniendo la tensión fundamentalmente constante a través del LED. El condensador 30 se dimensiona a estos efectos de manera que siga existiendo la posibilidad de regular la tensión del LED. [0045] A capacitor 30 is connected in parallel with at least one LED. The capacitor 30 flattens the LED current by accumulating the energy and maintaining the fundamentally constant voltage across the LED. The capacitor 30 is sized for this purpose so that there is still the possibility of regulating the LED voltage.

[0046] La figura 7 muestra esquemáticamente el control del interruptor S2, es decir, para el caso de que este interruptor se configure a modo de transistor FET, el control de la compuerta de este transistor en conjunto con la corriente que pasa por los LED’s. Durante ele tiempo de conexión del interruptor S2 la corriente que pasa por los LED’s va aumentando. Durante el tiempo de desconexión vuelve a bajar impulsada por la energía magnética del devanado L. Como consecuencia se produce una curva en zig-zag de la corriente que pasa por los LED’s con un valor DC fijo. Es preciso que el sistema de registro de corriente pueda determinar en especial el promedio temporal de esta corriente a fin de poder elegir, por ejemplo, la potencia de los LED’s con un valor constante o con un valor opcional (atenuación). [0046] Figure 7 schematically shows the control of switch S2, that is, in the case that this switch is configured as a FET transistor, the gate control of this transistor together with the current passing through the LED's . During the switch-on time of switch S2, the current through the LED’s increases. During the disconnection time, it is lowered again, driven by the magnetic energy of the winding L. As a consequence, a zig-zag curve of the current passing through the LEDs with a fixed DC value is produced. It is necessary that the current recording system can determine in particular the temporal average of this current in order to be able to choose, for example, the power of the LED's with a constant value or with an optional value (attenuation).

[0047] Conforme a la invención se prevé que el circuito de control 2, que establece el comportamiento de conmutación del interruptor S2 y que, por lo tanto, sabe determinar el valor de corriente con respecto a un primer punto de medición A así como con respecto a un segundo punto de medición B a fin de calcular, a partir de los dos, el valor ponderado. De este valor ponderado del valor de corriente en el momento de medición A y el momento de medición B resulta el promedio temporal de la corriente de LED. [0047] According to the invention it is envisioned that the control circuit 2, which establishes the switching behavior of the switch S2 and, therefore, knows how to determine the current value with respect to a first measurement point A as well as with with respect to a second measurement point B in order to calculate, from both, the weighted value. The time average of the LED current results from this weighted value of the current value at the moment of measurement A and the moment of measurement B.

[0048] El punto de medición A se elige de modo que se encuentre al final del tiempo de desconexión del interruptor S2 mientras que el momento B se elige de manera que se encuentre al final del tiempo de conexión. [0048] The measurement point A is chosen so that it is at the end of the switch-off time S2 while the moment B is chosen so that it is at the end of the connection time.

[0049] Para un ciclo de medición se realiza preferiblemente una medición de varios valores mínimos y máximos. De este modo se pueden eliminar las irregularidades en relación con el momento de medición. Para este principio de medición los momentos de medición se sincronizan con las secuencias del interruptor S2. Sin embargo, con esta sincronización se pueden producir irregularidades que se justifican, por ejemplo, con los retrasos de los transformadores A/D. Estas irregularidades se evitan mediante el registro de varios valores. [0049] For a measurement cycle, a measurement of several minimum and maximum values is preferably performed. In this way irregularities can be eliminated in relation to the moment of measurement. For this measuring principle, the measuring moments are synchronized with the sequences of switch S2. However, with this synchronization irregularities can occur that are justified, for example, with delays of the A / D transformers. These irregularities are avoided by registering several values.

[0050] Por lo tanto, de esta manera se puede determinar el tiempo medio de la corriente por los LED’s, y la unidad de control 2 puede regular la frecuencia de conexión y/o la relación secuencial del interruptor S2 en función del mismo. Para atenuar los LED’s, la unidad de control 2 puede superponer, por ejemplo a la secuencia de alta frecuencia del interruptor S2, una modulación de frecuencia más baja, por ejemplo en forma de una modulación PWM. Esto supone una posibilidad alternativa o adicional de atenuación, dado que, como se ha dicho antes, la atenuación se puede llevar a cabo mediante la modificación de la secuencia de alta frecuencia del propio interruptor S2. [0050] Therefore, in this way the average time of the current can be determined by the LEDs, and the control unit 2 can regulate the connection frequency and / or the sequential relationship of the switch S2 as a function thereof. To dim the LEDs, the control unit 2 can superimpose, for example, the high frequency sequence of the switch S2, a lower frequency modulation, for example in the form of a PWM modulation. This supposes an alternative or additional possibility of attenuation, since, as said before, the attenuation can be carried out by modifying the high frequency sequence of the switch S2 itself.

[0051] De acuerdo con la invención, la atenuación de los LED’s, es decir, la regulación de la corriente de LED a un valor definido elegible, con independencia de otras magnitudes. Cabe, por ejemplo, una atenuación en dependencia de la corriente de descarga de la batería registrada (véase el circuito de la figura 5) a fin de alargar la vida útil de la batería. [0051] According to the invention, the attenuation of the LEDs, that is, the regulation of the LED current to an eligible defined value, independently of other magnitudes. It is possible, for example, to attenuate depending on the discharge current of the registered battery (see the circuit in Figure 5) in order to extend the life of the battery.

[0052] El circuito de excitadores 5 también puede atenuar los LED’s cuando el valor medio de la tensión de red que alimenta al circuito de carga 3 desciende por debajo de un valor preestablecido. Como otra medida de asistencia para prolongar la vida útil de la batería se puede provocar un funcionamiento por impulsos del convertidor flyback en el circuito de carga 3 de modo que el convertidor flyback alimente al circuito de excitadores 5 asistiendo a la tensión de batería que se va debilitando. [0052] The exciter circuit 5 can also dim the LEDs when the average value of the mains voltage supplying the load circuit 3 falls below a preset value. As another assistance measure to prolong the life of the battery, a pulse operation of the flyback converter in the charging circuit 3 can be caused so that the flyback converter feeds the exciter circuit 5 assisting the battery voltage that is going weakening

[0053] Para detectar una descarga de la tensión de la batería 4, se puede registrar la tensión de la batería (véase de nuevo la figura 5). [0053] To detect a discharge of the battery voltage 4, the battery voltage can be recorded (see again Figure 5).

[0054] Además del registro de la corriente de LED se puede registrar la tensión de los LED’s. [0054] In addition to the LED current register, the voltage of the LEDs can be recorded.

[0055] Se puede prever una función de softstart con la que el circuito de control 2, al ponerse en marcha, hace pasar al principio una corriente de prueba relativamente reducida por los LED’s. Con esta medición de prueba se pretende determinar parámetros eléctricos para averiguar cuáles son los LED’s conectados al circuito de excitadores 5. Se puede determinar, por ejemplo, la tensión de LED que resulta con la corriente de prueba especificada. A partir de la misma se pueden sacar conclusiones acerca del tipo (color) y del número de LED’s conectados para regular, a su vez en función de este valor, la corriente de servicio estacionaria adaptada al tipo de LED averiguado. [0055] A softstart function can be provided, with which the control circuit 2, when started up, initially passes a relatively low test current through the LEDs. With this test measurement, it is intended to determine electrical parameters to find out what are the LEDs connected to the exciter circuit 5. It is possible, for example, to determine the LED voltage that results with the specified test current. From it, conclusions can be drawn about the type (color) and the number of LEDs connected to regulate, in turn, depending on this value, the stationary service current adapted to the type of LED found.

[0056] Se puede prever siempre que, al ponerse en marcha, la unidad de control 2 aumente la corriente de LED mediante el correspondiente control del interruptor S2 del circuito de excitadores 5, partiendo desde un valor bajo, hasta el valor de servicio estacionario de la corriente de LED. [0056] It can always be provided that, when started, the control unit 2 increases the LED current by means of the corresponding control of the switch S2 of the exciter circuit 5, starting from a low value, to the stationary service value of LED current.

[0057] Cuando la aplicación de la corriente de prueba señala la falta o una avería de uno de los LED’s se puede repetir automáticamente la aplicación de la corriente de prueba en intervalos preestablecidos hasta detectar el funcionamiento reglamentario del LED. [0057] When the application of the test current indicates the fault or failure of one of the LED’s, the application of the test current can be repeated automatically at preset intervals until the regulatory operation of the LED is detected.

[0058] Como se ha dicho, la corriente que pasa por el LED se puede controlar bien por superposición de una modulación de frecuencia baja hasta la secuencia de alta frecuencia del interruptor S2 y/o por una variación (relación secuencial, frecuencia) de la propia secuencia de alta frecuencia. [0058] As mentioned, the current passing through the LED can be controlled either by superimposing a low frequency modulation up to the high frequency sequence of the switch S2 and / or by a variation (sequential relation, frequency) of the own high frequency sequence.

[0059] Con referencia a la figura 8 se van a explicar ahora algunos de los aspectos de la invención en cuanto a la alimentación de tensión Vs. y al correcto funcionamiento de la unidad de control 2 que, como es sabido, se suele configurar a modo de circuito digital integrado, en especial a modo de circuito controlado por software como, por ejemplo, un microcontrolador. [0059] With reference to Figure 8, some of the aspects of the invention will now be explained in terms of the voltage supply Vs. and the correct operation of the control unit 2 which, as is known, is usually configured to integrated digital circuit mode, especially a software controlled circuit mode, such as a microcontroller.

[0060] Cuando el microcontrolador 2 no funciona como es debido puede ocurrir que el microcontrolador 2 mantenga el interruptor S2 del circuito de excitadores LED 5 permanentemente en estado cerrado (conductor). [0060] When the microcontroller 2 does not function properly it can happen that the microcontroller 2 keeps the switch S2 of the LED driver circuit 5 permanently in the closed state (driver).

[0061] Se prevé por lo tanto un circuito discreto de registro de errores 20 que registra dicho estado. Este circuito discreto de registro de errores 20 puede presentar, por ejemplo, un condensador que integra la señal de control de compuerta del interruptor S2 y que registra de este modo el estado de conexión permanente del interruptor de excitación LED S2. Si se registra permanentemente la señal de conexión (lógicamente alta), aumenta la tensión en el condensador del circuito de registro de errores 20 que se podría descargar con una señal lógicamente ‘baja’, por ejemplo a través de una resistencia óhmica. El circuito de registro de errores 20 está unido al microcontrolador 2, es decir, en caso de una señal de conexión permanente en el circuito de excitadores de LED 5 se genera en el circuito de registro de errores 20 una señal que se conduce a un pin del microcontrolador 2 previsto para tal fin. Para el caso de registrar esta señal en el pin está previsto archivar los datos actuales de funcionamiento del microcontrolador 2 en una memoria 21. A continuación el microcontrolador 2 arranca de nuevo después de un reset. [0061] A discrete error recording circuit 20 is therefore provided that records said state. This discrete error recording circuit 20 may, for example, have a capacitor that integrates the gate control signal of the switch S2 and thus records the permanent connection state of the LED excitation switch S2. If the connection signal (logically high) is permanently recorded, the voltage in the capacitor of the error recording circuit 20 that could be discharged with a logically ‘low’ signal increases, for example through an ohmic resistor. The error recording circuit 20 is connected to the microcontroller 2, that is, in the case of a permanent connection signal in the LED driver circuit 5, a signal is generated in the error recording circuit 20 which leads to a pin of the microcontroller 2 intended for this purpose. In the case of registering this signal on the pin, it is planned to archive the current operating data of the microcontroller 2 in a memory 21. Then the microcontroller 2 starts again after a reset.

[0062] Un proceso comparable se puede iniciar si un circuito de registro de la tensión de batería 4 detecta que la tensión de alimentación del microcontrolador 2 desciende, por ejemplo, claramente por debajo del valor teórico de 1,5 voltios. También en este caso el microcontrolador 2 archiva los datos de servicio en la memoria 21. Como es lógico, el microcontrolador 2 sólo vuelve a arrancar cuando se registre una tensión de alimentación suficiente para el microcontrolador 2. [0062] A comparable process can be started if a circuit for recording the battery voltage 4 detects that the supply voltage of the microcontroller 2 falls, for example, clearly below the theoretical value of 1.5 volts. Also in this case the microcontroller 2 archives the service data in the memory 21. Of course, the microcontroller 2 only restarts when a sufficient supply voltage is registered for the microcontroller 2.

[0063] De acuerdo con otro aspecto de la invención la tensión de alimentación Vs para el microcontrolador 2 se aporta por medio de un elemento de la red de conexión (convertidor DC/DC) 22. El convertidor DC/DC 22 se puede configurar en forma de un así llamado convertidor elevador (convertidor Buck/Boost) de manera que en caso de una tensión de batería baja (por ejemplo en el supuesto de una descarga) se incrementa la relación de elevación proporcionando así una tensión de alimentación suficiente para el microcontrolador 2. [0063] According to another aspect of the invention, the supply voltage Vs for the microcontroller 2 is provided by means of an element of the connection network (DC / DC converter) 22. The DC / DC converter 22 can be configured in in the form of a so-called booster converter (Buck / Boost converter) so that in the case of a low battery voltage (for example in the case of a discharge) the elevation ratio is increased thus providing a sufficient supply voltage for the microcontroller 2.

[0064] Conforme a otro aspecto de la invención el microcontrolador 2 provoca la desconexión de todos [0064] According to another aspect of the invention the microcontroller 2 causes the disconnection of all

5 los elementos que no son absolutamente necesarios para la alimentación del microcontrolador 2 cuando, tras un fallo prolongado de la tensión de alimentación de la red, desciende también la tensión de la batería. El microcontrolador 2 adopta un estado de standby. En este estado de standby sigue funcionando el interfaz del microcontrolador 2 que vigila especialmente las señales de bus entrantes de la línea de bus 11 y, por consiguiente, de una unidad de control externa 10. De este modo el 5 the elements that are not absolutely necessary for the supply of the microcontroller 2 when, after a prolonged failure of the mains supply voltage, the battery voltage also decreases. Microcontroller 2 adopts a standby state. In this standby state, the interface of the microcontroller 2, which especially monitors the incoming bus signals of the bus line 11 and, consequently, of an external control unit 10, continues to function.

10 microcontrolador 2 puede procesar incluso en este estado de standby las señales digitales que entran (por ejemplo una señal DALI) u otras señales comparables. 10 microcontroller 2 can process even in this standby state the incoming digital signals (for example a DALI signal) or other comparable signals.

[0065] Además se puede desactivar el amplificador de operaciones 14 del sistema de regulación de corriente 13 de la batería 4 cuando la tensión de la misma está muy baja. [0065] In addition, the operation amplifier 14 of the current regulation system 13 of the battery 4 can be deactivated when the voltage of the battery is very low.

DOCUMENTOS MENCIONADOS EN LA MEMORIA DOCUMENTS MENTIONED IN THE MEMORY

Este listado de documentos indicados por el solicitante se incluye exclusivamente a efectos de información del lector y no forma parte integrante del documento de la patente europea. Se ha elaborado con la máxima diligencia; sin embargo, la Oficina de Patentes Europea no se hace responsable de posibles errores u omisiones. This list of documents indicated by the applicant is included exclusively for the purposes of reader information and is not an integral part of the European patent document. It has been prepared with the utmost diligence; however, the European Patent Office is not responsible for possible errors or omissions.

Documentos de patentes indicados en la memoria: Patent documents indicated in the report:

. EP 120 24 28 A1 [0004] . US 2001054877 A1 [0005] . EP 120 24 28 A1 [0004]. US 2001054877 A1 [0005]

Claims (6)

REIVINDICACIONES 1.-Equipo de iluminación de emergencia (1) que comprende: 1.-Emergency lighting equipment (1) comprising: - una batería (4) - a battery (4)

- -

un circuito de carga (3) alimentado con tensión de la red para la batería (4) a charging circuit (3) powered by mains voltage for the battery (4)

- -

un circuito de excitadores (5) conectado a la batería (4) para una fuente de luz (LEDF) en forma de un regulador con un interruptor (S2) an exciter circuit (5) connected to the battery (4) for a light source (LEDF) in the form of a regulator with a switch (S2)

caracterizado porque el interruptor (S2) se controla partiendo de una unidad de control digital integrada (2), characterized in that the switch (S2) is controlled from an integrated digital control unit (2), presentando además un circuito de vigilancia de interruptores (20) independiente de la unidad de control (2) que registra el estado en el que el interruptor (S2) permanece permanentemente cerrado debido a un funcionamiento erróneo de la unidad de control (2). also presenting a circuit for monitoring switches (20) independent of the control unit (2) that records the state in which the switch (S2) remains permanently closed due to a malfunction of the control unit (2).

2. 2.

Equipo de iluminación de emergencia según la reivindicación 1, Emergency lighting equipment according to claim 1,

en el que el circuito de vigilancia de interruptores desconecta la unidad de control o provoca un proceso de reset. in which the switch monitoring circuit disconnects the control unit or causes a reset process.

3. 3.

Equipo de iluminación de emergencia según la reivindicación 1, Emergency lighting equipment according to claim 1,

en el que, antes de la desconexión o del reset, la unidad de control (2) archiva los datos de servicio en una memoria (21). in which, before disconnection or reset, the control unit (2) stores the service data in a memory (21).

4. Four.

Procedimiento para el funcionamiento de un equipo de iluminación de emergencia (1) en el que un circuito de carga (3) para una batería (4) se alimenta con la tensión de la red, Procedure for the operation of emergency lighting equipment (1) in which a charging circuit (3) for a battery (4) is powered by the mains voltage,

caracterizado porque  characterized because - en un circuito de excitadores (5) conectado a la batería (4) - in an exciter circuit (5) connected to the battery (4) para una fuente de luz (LED) en forma de regulador se controla un interruptor (S2) partiendo de una unidad de control digital integrada (2) y porque un circuito de vigilancia de interruptores (20) independiente de la unidad de control (2) registra el estado en el que el interruptor (2) permanece permanentemente cerrado debido a un funcionamiento erróneo de la unidad de control (2). for a light source (LED) in the form of a regulator a switch (S2) is controlled starting from an integrated digital control unit (2) and because a switch monitoring circuit (20) independent of the control unit (2) Registers the state in which the switch (2) remains permanently closed due to a malfunction of the control unit (2). 5. Procedimiento según la reivindicación 4, en el que el circuito de vigilancia de interruptores 5. Method according to claim 4, wherein the circuit breaker monitoring circuit (20) desconecta la unidad de control (2) o provoca un proceso de reset. (20) disconnects the control unit (2) or causes a reset process. 6. Procedimiento según la reivindicación 4, en el que, antes de la desconexión o del reset de la unidad de control (2), la unidad de control (2) archiva los datos de servicio en una memoria (21). Method according to claim 4, in which, before switching off or resetting the control unit (2), the control unit (2) stores the service data in a memory (21).